1870-1872 professeur au séminaire du RMG, 1873-1880 à Otjimbingue, 1880-1887 pasteur à Königsberg, 1887-1889 inspecteur de la Mission d'Afrique de l'Est et chargé de cours au séminaire oriental Berlin III ; lettres et rapports, 1872-1880 ; protocole sur l'abolition de la forge de la colonie missionnaire Otjimbingue, 1874 ; pluie à Damralande, 19 h, s., 1875 ; histoires de lions, 10 h...., 1875 ; Social conditions in Hereroland, 36 p., hs., 1876 ; The Bergdamra, 16 p., 1877 ; Paths in Damaraland, 16 p., 1877 ; 2 lettres de l'élève J. Chr. Goliath de l'Augustineum, 1877 ; The Augustineum in Otjimbingue, 5 pp, hs, 1877 ; visite scolaire à Hererolande, 20 p., hs, 1879 ; consécration religieuse à Scheppmannsdorf, 10 p., 1879 ; reçue en septembre 1990 : Journal personnel de Büttner des années 1867-1871 ; matériel biographique sur Büttner (copies) par le professeur Ernst Hans Dammann ;[les lettres de Büttner contiennent des explications intéressantes sur la société commerciale missionnaire, ainsi que sur les conditions politiques en Afrique du Sud-Ouest, voir aussi Bethel Mission Inventory] ;

Préparatifs, invitations, discours de cérémonie, correspondance avec la presse, articles de presse

Un livret avec des photos, des poèmes, des coupures de journaux, etc. concernant la mission en Afrique, en particulier la mission Bethel, de la mère d'Elisabeth Küchler à Detmold.

Correspondance avec les consistoires ; listes de collections (Silésie) ; listes de dons ; description détaillée de la situation de la mission de Béthel dans les années 1940 et 1943.

Comptes annuels de la Bethel-Mission, en partie aussi de l'Afrikaverein, 1927-1947 ; totaux définitifs selon les comptes annuels, 1900-1929 ; dons de l'Institution Bethel pour la Bethel-Mission, 1930-1939 ; comptes annuels et prévisions budgétaires, 1948-1960

Photocopies tirées des archives du DEMR Hambourg, concernant la mission Bethel (réalisée pour le pasteur Menzel en 1983), 1939-1948 ; bilans, 1942-1949 ; statuts et suggestions de modifications, 1951-1952

Plan de situation de la propriété louée à bail de 1908 ; rapport d'arpentage d. v. Bodelschwingh'. Institutions, 1948

La particularité de la mission de Béthel dans l'histoire et le présent, 53 heures, en fragment ; un exemplaire de chaque certificat de mariage, certificat de baptême et certificat de confirmation du Makanisa ya Kilutheri ya Tanganyika.

Indispensable ! Service des femmes dans les domaines de la mission de Béthel, 63 p., imprimé

Correspondance ; Revue de l'histoire de la Ligue missionnaire de Nazareth par P. G. Beier (à la demande du pasteur Menzel), 1982 ; Liste des diacres de Nazareth dans la mission de Bethel, 1959

Quatre fiches. Contient : FICHE NR. 64 1 - Leipzig 1940 - Ihmels to the Mission Societies working in East Africa - n/a List of the East African Missionaries of the Berlin Missionaries (2-fold) - n/a List of the "Mission Workers of the Bethel Mission" - Herrnhut 1940. "Liste des Missionnaires d'Afrique de l'Est de la Mission de Herrnhuter Brüdergemeine" - Leipzig 1940 - Ihmels to the East Africa Missionaries in his homeland (Annexe : Programme de travail des Missionnaires d'Afrique de l'Est ; 2-fois) - o.0, o.J. "Liste des missionnaires d'Afrique de l'Est à inviter à la session de travail" (6 fois) - o.O.., s/o 3 listes de changements d'adresse des membres de la Mission de Berlin - France / poste de campagne 1940. Schmidt à Ihmels - Neukirchen 1940. institut d'orphelinat et de mission (Nitsch) à Ihmels (3 lettres) - s/o 1940. mission de Leipzig à Nitsch - s/o 1941. mission de Leipzig à Berlin - Berlin 1941. mission de Berlin à Leipzig - s/o (probablement Leipzig) 1940. ? (probablement mission de Leipzig) à Müller - Gleiwitz 1940 ; Jaeschke au directeur - Tübingen 1940 ; Tropical Rescue Home (Müller) à Ihmels - Hambourg 1940 ; Wohlrab à Ihmels - Kleinwelka 1940. Gemuseus an Ihmels - Breunsdorf 1940 ; Rother an Ihmels - Rödlitz 1940 ; Nitsch an Ihmels - Neudietendorf 1940/41 ; Gysin an Ihmels (2 lettres) - Bethel 1940/41 ; Scholten an Ihmels (2 lettres) - Hambourg 1940/41. Aderhold an Ihmels (2 lettres) - Bethel 1940. Rosarius an Ihmels - o.O. 1940. Ihmels an Scholten - Luckenwalde 1940/41. Rudlaff an Ihmels (2 lettres) - o.O. 1941. Ihmels an Aderhold - Leipzig 1941. Rother an Ihmels - Niesky 1941. Marx an Ihmels (2 lettres) - Niesky 1941. Marx an Rother - o.O. 1941. Ihmels an Marx (2 lettres) - o.O. 1941. Ihmels an Reckling - Berlin 1941. Reckling an Ihmels - o.o, o.J. "Discussion de travail des missionnaires de l'Afrique de l'Est" (programme ; quadruple) - Leipzig 1941 - Ihmels "Aux missionnaires de l'Afrique de l'Est et aux membres du Conseil national" - o.O. 1941 - Ihmels à Jaeschke (2 lettres) - Tübingen 1941. Tropen-Genesungsheim (Müller) à Ihmels - o.O. 1941 - Ihmels à Knak - o.o, n.a. Propositions pour le débat de travail des missionnaires d'Afrique de l'Est - Leipzig 1940 ; "Aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est" - Leipzig 1941 ; Ihmels "Aux missionnaires d'Afrique de l'Est chez eux et aux membres du Conseil intérieur" - Bethel 1941 ; Ronicke an Ihmels - o.O.1941 ; Ihmels an Braun - Leipzig 1941 ; "Aux membres du Conseil intérieur de la Fédération des Eglises d'Afrique orientale" (p.1) FICHE NR. 64 2 - suite (p. 2-4) - Leipzig 1941 : Ihmels "Aux missionnaires d'Afrique de l'Est et aux membres du Conseil Intérieur" (Annexe : Ordre du jour de la "Discussion de travail des missionnaires d'Afrique orientale à l'Académie Luther, Sondershausen, Schloß" ; 4fold) - Berlin 1940/41. Berlin Missionsgesellschaft (Knak) et Ihmels (7 lettres) - o.O. 1941. Ihmels an Schlunk - o.O. 1941. Ihmels an Freytag - o.O. 1941. Ihmels an Mergner - o.O. 1941. Ihmels an Mergner - o.O. 1941. Ihmels an contre Wasielewski, Luther-Akademie (11 lettres) - Sondershausen / Schloss Bendeleben am Kyffh. 1940/41. Luther-Akademie (v. Wasielewski) an Ihmels (8 lettres) - Leipzig 1940. "Aux membres du Heimische Rat des ostafrikanischen Kirchenbund - Neukirchen 1940 ; Nitsch an Ihmels - Bethel 1940 ; Bethel Mission (Ronicke) an Ihmels (3 lettres) - Herrnhut 1940/41 ; Herrnhuter Missions-Direktion an Ihmels (2 lettres) - o.O.1941 ; Ihmels an Nicol - Rummelsberg 1941. Diakonissenanstalt an Ihmels - o.O. 1941. Ihmels an Knak (4 lettres) - o.O. 1941. Ihmels an Kröcker - Wernigerode 1941. Erholungsheim "Gottesgabe" (Dunkmann) an Ihmels - Leipzig 1941. An die in der Heimat befindenindenindllichen Ostafrika-Missionare und an die Mitglieder des Heimischen Rat" (A l'est.) - o.O. 1941. Ihmels à Dunkmann - o.O. 1941. Ihmels à Vogt, Ronicke - o.O.., o.J. Note de travail "Discussion de travail, question : "La femme dans la congrégation" - Bethel 1940 - Scholten an Ihmels - Leipzig 1941 - Ihmels "Aux membres du Conseil Intérieur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est" - Neukirchen 1941 - Orphelinat et Institut missionnaire (Nitsch) an Ihmels - Porschdorf 1941 Wohlrab an Ihmels - Aha 1941. Guth an Ihmels - Leipzig 1941 "A tous les missionnaires d'Afrique orientale et les missions FICHE No. 64 3 - suite - Leipzig 1941 - Ihmels "Aux membres du Rat de Heimische" - Bützow 1941 - Schomerus à Ihmels - Bayreuth 1941 - Ittameier à Ihmels - Neukirchen 1941 - Nitsch à Ihmels - Herrnhut 1941. Vogt à Ihmels - Mölbis 1941. Suppes to Leipziger Mission - Königswinter 1941. Roehl an Ihmels (2 lettres) - o.O. 1941. Ihmels an Schomerus (pièce jointe : lettre aux Landessuperintendants) - Berlin 1941. Berliner Missionsgesellschaft an Ihmels (2 lettres) - France / Feldpost 1941. Schmidt an Ihmels (2 lettres) - Güstrow 1941. Landessuperintendent an Leipziger Mission Bethel 1941. Mission de Bethel (Ronicke) à Ihmels (3 lettres) - Otterndorf 1941 - Kutter à Ihmels - Leipzig 1941 - Rother à Ihmels - Leipzig 1941 - Ihmels à "Frères" avec Deacon Kutter supplémentaire au - o.O. 1941. Certificats pour Kutter, Rother, Fokken - Walddorf 1941. Michel à Leipziger Mission - o.O.1941. Ihmels à Michel - Annaberg 1941. Fischer an Leipziger Mission - Hambourg 1941, Wohlrab an Ihmels - Rummelsberg 1941, Buchta an Ihmels Leipzig 1941, Ihmels "Aux membres du Heimischen Rat des Ostafrikanischen Kirchenbund" - Balje / Feldpost 1941, Bureau (briqueteur) an Ihmels (vacances de Kutter) - Sondershausen 1941, Wasielewski an Ihmels - O.O, n.e. Ordre du jour de la "Discussion de travail des missionnaires d'Afrique de l'Est à l'Académie Luther, Sondershausen, Schloß" - Rudlaff : "Construction et abandon de l'église indigène". (Corerata ; tapuscrit ; 13 p.) - Procès-verbal. Thème : "Construire et abandonner les églises indigènes." - Scholten : "Thèses sur le papier : La construction et l'abandon de l'église indigène." - Thèses sur la présentation de Rudloff" formulées par von Knak - "Protocole de la discussion sur la présentation : La responsabilité financière de l'Eglise naissante ! (manuscrit ; 4 p.) - Bethel 1941, Rosarius : "La responsabilité financière du devenir Kirche´. Résultats de la réunion." (dactylographié ; 1 p.) - Berlin 1941 - Oelke an Ihmels (Annexe : Thèses du Département "La responsabilité financière de l'Église à venir") - "Compte rendu de la 4e session de l'Atelier des Missionnaires d'Afrique de l'Est du...27 mai 1941...". - Hambourg 1941, Aderhol an Ihmels (Annexe : "Lignes directrices de la conférence : " Les relations de Weschsel entre chrétiens et chrétiens dans le monde du futur "). la famille et la communauté et l'environnement communautaire et tribal (en Afrique de l'Est)." - Wohlrab : Thèses : "L'interaction entre la communauté chrétienne et la famille d'une part, et le monde tribal africain d'autre part". - Wismar 1941, livret quatre temps : Présentation (dactylographiée ; 6 p.) et thèses (manuscrites ; 1 p.) sur la présentation : "Comment éduquer la communauté chrétienne à l'hygiène publique ? - Freienwalde 1941 Döring an Ihmels - Bethel 1941 : " Résumé du résultat de la discussion sur le sujet : " Comment former la communauté chrétienne aux tâches d'hygiène publique ? - Döllensradung 1941, Tietzen : "Fondements de l'élevage de l'Église dans les communautés d'Afrique de l'Est" (Thèses) - notes manuscrites (Thèses ?). FICHE NR. 64 4- - Suite - "Compte-rendu de la discussion de la communication et de la conférence : L'école missionnaire, sa fonction dans la vie communautaire et sa relation avec la vie du village". - Reckling : "Education in crafts and agriculture and its significance for the community" - Kleinwelka 1941, Gemuseus an Ihmels (pièce jointe : Gemuseus an Ihmels, "Leitsätze zum Vortrag in Sondershausen'Die Missionsschule, ihre Funktion im Gemeindeleben und ihre Bezelung zum Dorfleben.´") - Sondershausen 1941 - Ordre du jour de la discussion de travail - Gysin : "Thèses sur le Korreferat : Die Missionsschule, ihre Funktion im Gemeindeleben und ihre Beziehungen zum Dorfleben".

Lettres importantes, procès-verbaux, contrats, etc. (Rotulus dans le fichier)

• Contenu : Dr. Müller chevauchant un muletn* vers 1920, Landeskirchliches Archiv Stuttgart

Statuts de la mission Béthélische et de l'Evangelischer Afrika-Vereine ; documents pour les réunions du conseil d'administration 1953-1963 ; documents pour l'assemblée générale de la mission 1941-1964 ; documents, listes des membres du conseil consultatif 1955-1965 ; documents pour les réunions de la commission des finances 1960-1965

Correspondance du gardien de la propriété Rorarius, 1929-1934 ; Correspondance concernant la restitution des biens de la Mission, 1930 ; Projet de code foncier de la Mission de Béthel, 1931 ; dit "Landsache, juillet 1934 ; Projet de code du Trésor de l'Eglise d'Usambara, 1934

Curriculum vitae et copies de certificats, 1930 ; Dienstanweisung u. Abordnungsgelübde, 1930 ; Korrespondenz, 1930-1972 ; "Vom Schulwesen der Bethel-Mission in Usambara, 1931 ; "Erlebenes u. Beobachtetes (als Lehrer in Lwandai), 1931 ; Rundbriefe an die Eltern u. Amis de l'école, 1931-1937 ; "Inauguration de l'école Friedrich von Bodelschwingh à Mlalo-Lwandai, 1931 ; Invitation à l'inauguration de la nouvelle école élémentaire à Mlalo-Lwandai, 1932 ; Demandes de soutien scolaire aux écoles anglaise et allemande, 1931-1937 ; "L'inauguration de l'école Friedrich von Bodelschwingh à Mlalo-Lwandai, 1931 ; Invitation à l'inauguration de la nouvelle école primaire à M Bureau du gouvernement allemand, 1935 ; Invitation au Festival de l'école allemande de Lushoto, 1935 ; Conflits entre Buchholz et Rorarius, 1935-1936 ; De la vie de l'école Friedrich von Bodelschwingh à Lwandai, 1936 ; Louange à Erhard Buchholz pour son 80e anniversaire (Un article de journal), 1971

Tropenzeugnis, 1935 ; Dienstanweisung u. Abordnungsgelübde, 1936 ; Korrespondenz u. Berichte, 1935-1965 ; "Hekalungu - Bericht über eine Station für Aussätzige (= personnes atteintes de lèpre), 1938 ; Contrat entre Bethel-Mission et Bibelhaus Malche wegen Erna Weyland, 1942

Certificats médicaux pour le couple Dammann, 1932 ; curriculum vitae, instructions, vœux de délégation, 1933 ; "Premières impressions de Tanga et Digo, 1933 ; statistiques de la paroisse protestante allemande de Tanga, 1933 ; programme d'un service de terrain à Tanga (imprimé), 1934 ; "Die Mitarbeit der Bethel-Mission an der Suaheli-Literatur, 1934 ; Korrespondenz, 1929-1937 u. 1949-1977 ; reproduction d'une lettre de Jakobo N. Lumwe et J. Ngombe, 1950 ; "Zur Wiedergabe biblischer u. christlicher Personennamen in Suaheli, 1953 ; bibliographie de Ernst Dammann (imprimé), 1969

Souvenirs du missionnaire Johanssen de Walther Trittelvitz dans les News of the Bethel Mission, 1934 ; "In Service as Court Preacher par Ernst Johanssen, 1935 ; Life Picture of Ernst Johanssen par Gerhard Jasper dans "Licht u. Leben, 1937 ; "The Contribution of the Bethel Mission to the Missionary Announcement (Docteur Ernst Johanssen) par Gerhard Jasper, 1936 ; "The Missionary Kind of Missionary Pastor Doctor Ernst Johanssen par Gerhard Jasper in the Missions-Jahrbuch 1936 ; "Missionary Doctor Johanssen, the Witness - A Lecture by Gerhard Jasper, Concept et Source Texts, n.d.

Une étude de mission sur "Leadership et expérience d'Ernst Johanssen, conçue par son gendre le pasteur Gerhard Jasper sen, vers 1940 ; documents sur "Leadership et expérience du docteur Ernst Johanssen, publiés après sa mort par son gendre le pasteur Gerhard Jasper sen, incluant des textes sources, remarques et correspondance sur "Leadership et expérience, sources sur les relations de la Mission de Bethel et de la Church Mission Society, Rwanda et sur la Conclusion

Correspondance, circulaires, etc. ; accord entre le DFMGB et la mission de Bethel en raison de l'affiliation de la station Mirigama, 1928 ; accord entre le DFMGB et la mission de Bethel en raison de la station sœur Kibeta, 1930

Correspondance, notes de service, circulaires ; rapports sur la mission Bethel

Rapport manuscrit sur la fondation de l'EMDOA le 26.10.1885 ; "Die Genesis der Deutsch-Ostafrikanischen Evangelischen Missionsgesellschaft, Werbeschrift, Druck, 8 S., 1886 ; références bibliographiques sur l'histoire de la mission Bethel, 1972, 1 Bl, ms.

Correspondance et rapports, 1910-1917 ; Rapport sur la situation actuelle et les principaux problèmes de la mission au Rwanda par le missionnaire Roehl, 27 p., ms., 1913 ; Procès-verbal de la conférence, 1928-1938 ; "Church Mission Society and Bethel Mission in Bukoba by Johanssen, 23 p., ms..., 1929 ; Discussion avec Oldham sur la division du territoire, 1930-1931 ; Procès-verbal d'une réunion des sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est le 04.07.1932 à Dresde, 1932 ; The Jubilee Year of our Mission Society par H. Scholten, 39 p., ms., 1936 ; "Pensées pour l'établissement d'une église indigène Buhaja par H. Scholten, 19 p., ms., 1938 ; règles paroissiales Buhaja, n.d. ; ordre des représentants paroissiaux et ecclésiastiques réunis à Buhaja, n.d. ; règles d'élevage dans les églises, n.d. ; cartes, n.d.

The Becoming of the Bethel Mission - A History of the Bethel Mission in the Homeland, 331 p., ms.

The missionary nature of Pastor Doctor Ernst Johanssen - A Pioneer Missionary of the Bethel Missionary (1864-1934), v. 1938 ; "The Contribution of the Bethel Mission to the Missionary Annunciation, 101 p., partly as Stenogram, n.d.

Correspondance et rapports, 1931-1968 ; Curriculum vitae, 1931 ; Instructions et vœux de détachement, 1932 ; Questions de pension, 1937-1986 ; Règlement concernant la position extérieure des travailleurs missionnaires de la mission de Béthel, version décembre 1930 ; "Nouveau règlement, version novembre 1933".

Correspondance, rapports de voyage, rapports de travail, rapports des gares de Bukoba, 1928-1931 ; "The Union Question in East Africa, 7 p., ms. by Heinrich Scholten, 1931 ; Memorandum of Bethel Mission Bukoba for the British Governor, 1931 ; New Beginnings in the Bukobalande, 3 p., ms, 1931 ; The Union Question in East Africa, 7 p., ms. by Heinrich Scholten, 1931 ; New Beginnings in the Bukobalande, 15 p., ms

Correspondance, 1933-1965 ; Dienstanweisung u. Personalfragebogen, 1936 ; Rapports médicaux pour Käte Hamann, professeur à Lwandai, 1937 ; Rapport du "Medical Missionary Council in Dar-es-Salaam, juillet 1938 ; Rapports annuels de l'hôpital missionnaire à Bumbuli, 1938-1939 ; "Die Aussätzigen in der Bethel Mission, 1939 ; Lettres des camps de détention andalous Salisbury, 1940-1947

Correspondance ; Directives pour le groupe de travail entre la maison mère diaconale de Béthanie de Mazurie à Lötzen et la mission de Béthel, janvier 1937 ; lettres privées et photos de famille de la famille Th. Kuessner, 1943

Correspondance principalement avec le Dr Samuel Müller et Martin Scheel ; Statuts de l'Association German Institute for Medical Mission e.V. à Tübingen, 1939 ; The Medical Mission within the Bethel Mission, Report, 1946 ; Memorandum on the Establishment of a Seminar for Christian Medical Service, by Doctor Martin Scheel, 1961

Notes manuscrites et lettres de voyage d'un voyage d'inspection que Walther Trittelvitz a fait au nom de la mission Bethel.

Quatre fiches. Contient : FICHE NR. 65 1 - Machame 1930 - aux frères et sœurs - 1930 - Ordre du jour préliminaire du XXXVI. (VI.) Conférence - Shigatini 1930 - Fuchs : "Fondateur et premier Kirchentag de l'Église évangélique -Luth. church in East Africa" (Maschinegeschrieben ; 7 p.) - 1930. protocole du Kirchentag (traduction de Swahili ; Maschinegeschrieben ; 5 p.) - 1930. résolutions du 1er Kirchentag de toute la région Mamba - 1930. protocole des négociations du 1er Kirchentag (Maschinegeschrieben ; 4 p.)) - Machame 1930. salle au collège (concernant la lettre d'accompagnement à la transmission du procès-verbal du Kirchentag) - 1931. rapport sur la première réunion du comité Kirchentag à Neu-Moshi (Maschinegeschrieben ; 5 p.) - Shigatini 1935. rapport sur le 3ème Kirchentag du Ev.luth. en Afrique de l'Est (dactylographiée ; 6 p.) - Shigatini 1935. protocole sur les négociations du 3e Kirchentag - Shigatini 1935. liste des participants au 3e Kirchentag - Marangu 1937. rapport du Kirchentagausschuss sur réunion (tapé à la machine ; 4 p.) - Moshi 1937. Gutmann à ? - Moshi 1937. Gutmann aux frères et sœurs - Göttingen 1938. transcription : Meyer "Fundamental Thoughts on Church Breeding" (dactylographié ; 10 p.) - Londres 1957 - International Committee on Christian Literature for Africa (de Mestral) to Friends (anglais) - 1957. de Mestral to "secretaries of the European Missionary Councils" (anglais) - o.0, o.J. Pages 6-8 d'un rapport (anglais) - Hambourg 1957. conseil de la mission évangélique allemande aux sociétés membres de la Journée de la mission évangélique allemande travaillant en Afrique - Genève 1957. Fédération luthérienne mondiale (Sorvik) à "Tous conseils et sociétés avec interset au Tanganyika" - Bethel 1957. Mission Bethel (Ronicke) à Berner, Brennecke, Dilger, Elfers, Ihmels, Voigt - Marangu 1957, Birkeli : "Conférence luthérienne de toute l'Afrique" (dactylographiée ; 2 p. ; anglais ; 2x) - Genève 1954, Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) aux amis (anglais) - Genève 1954, Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) aux amis (anglais ; 2 lettres) - o.O, o.J. Birkeli : "Ad All Lutheran Africa Conference" (anglais ; 3 p.) - Machame 1955 - Église luthérienne du Tanganyika du Nord (Danielson) à Ihmels - o.O., o.J., o.R., o. "The All-Africa Conference" (machine à écrire ; 2 p.) - Leipzig 1955. Ihmels à Danielson - Leipzig 1955. Ihmels à Birkeli (2 lettres) - New York 1955. National Lutheran Council (hall) à Ihmers FICHE NR. 65 2 - Leipzig 1955 - Ihmels au Gouvernement de la République démocratique allemande, Département principal Relations avec les Eglises (4 lettres) - Genève 1955 - Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) à "Marangu Participant" (anglais) - Bethel 1955. Mission de Bethel (Ronicke) à Friberg, Benettson (anglais) - Leipzig 1955 ; projet et lettre (anglais) d'Ihmels à Friberg - Leipzig 1955 ; Ihmels à (lettres diverses) : Ronicke, Danielson (anglais), Overaa, Church Chancellery of the Evangelical Church à Leipzig 1955. Eglise en Allemagne, Consulat général de Grande-Bretagne, Grüber, Birkeli (3 lettres), Päßler, Waltenberg Brennecke (2 lettres), Fédération luthérienne mondiale (Walch), Dibelius (2 lettres), Lilje, Schoedt, Olson, Schüz - Leipzig 1955. Curriculum vitae de Ihmels (dactylographié ; 1 p.) - Vuga, Lushoto 1955 ; Friberg à Ihmels (anglais) - Bukoba 1955 ; Mission suédoise (Näsmark) à Ihmels - Berlin 1955 ; Conseil de l'Église protestante en Allemagne. Le représentant autorisé auprès du gouvernement de la République démocratique allemande (Grüber/Schade) à Ihmels - Bungu 1955 Waltenberg à ? (copie) - Formulaire : "Application for Entry Permit" for Tanganyika (6 p.) - 1955. "Visitor´s Passport" for Ihmels for Tanganyika - Berlin 1955. British Visa Section to Ihmels - Geneva 1955. Luth. Fédération mondiale. Département des Missions mondiales (Walch/Sovik) à Ihmels (2 lettres ; en partie en anglais) - Berlin 1955, Gouvernement de la RDA. Vice-président du Conseil des ministres (Lewek/i.V. Nuschke) à Ihmels - o.O. 1955 Hall an Schoedt (copie ; anglais) - Genève 1955 Fédération luthérienne mondiale. Service d'information. Ci-joint : Rapport préliminaire complet sur la conférence en Afrique "Les luthériens préparent la première conférence chrétienne pour toute l'Afrique" (2-fois ; dactylographié ; 2 p.) - Berlin 1955, Conseil de l'Eglise protestante en Allemagne. Le plénipotentiaire du gouvernement de la RDA (Grüber) à Dibelius - Berlin 1955 ; Dibelius à Ihmels - Genève 1955 ; Fédération luthérienne mondiale. Département de l'information et Ihmels - Dar es Salaam 1955 ; Mission luthérienne (Schodt), Conseil national luthérien (Hall) - Hanovre 1955 ; Fédération luthérienne mondiale. Le Bureau du Président et Ihmels - o.O., o.J. "Notes biographiques concernant .... Ihmels" - Leipzig 1955 - Collège de la Mission de Leipzig "A la Conférence panafricaine des Eglises luthériennes de Marangu". (Ébauche en deux exemplaires ; anglais en deux exemplaires ; original en allemand et en anglais). FICHE NR. 65 3 - suite (3 autres exemplaires en anglais) - Marangu 1955 - Lilje et autres à Ihmels - Leipzig 1955 - Lettre d'Ihmels au : Birkeli, Rudert, Lilje, Gutmann, British Visa Section - o.O., o.J. Report : "National Bishop Lilje in East Africa" (dactylographié ; 2 p.) - 1955 - Kotte / Noth to Prime Ministers of the GDR (transcript) - Gonja 1955. Closure and Rudert to Mission House Community (transcript) - Geneva 1955. Lutheran World Federation. Département des Missions mondiales (Birkeli) à Ihmels (anglais) - n.d. "Le rapport du `Umoja´ sur la conférence de toutes les missions luthériennes en Afrique sur Marangu." (Dactylographié ; 7 p.) - Marangu 1955 Rapport du Comité des résolutions - Marangu 1955 Message de la Conférence luthérienne panafricaine - O.K., O.J. Recommandations d'une réunion séparée des délégués africains à la Conférence panafricaine Luth - O.K, o.J. "Rapport du Comité Marangu sur la foi et la confession" - 1955. coupures de presse (allemand et anglais) - o.J. rapport : "Qui dirigera l'Afrique" (Lilje) - o.J. rapport : "L'Afrique dans l'authenticité mondiale" (Lilje) - Marangu 1955. photos de la première Conférence toute Afrique (avec description). FICHE NR. 65 4- - suite - Genève 1959 - Sovik an Federson (anglais) - n.d. "Tentative d'allocation d'espace pour la deuxième Conférence panafricaine Luth" - Genève 1960 - Mémorandum Sovik - Moshi 1965. "Hotura ya kumkaribisha mgeni mchungaji" Schatze (swahili) - Kidia 1965, discours de bienvenue pour le Dr Schanze (double) - 1965, accueil de Krummacher - n.J. Ordre de bienvenue - Weimar 1965, rapport de Schanze.

Correspondance ; Directives du groupe de travail entre Diakonissen-Anstalt, Königsberg et Bethel-Mission, no J. ; Le Königsberger "Barmherzigkeit heute ; en édition spéciale du Ostpreußenblatt, épisode 12, juin 1951

Noms et dates de tous les missionnaires, enseignants, diacres, soignants, sœurs, agriculteurs, etc. envoyés.

Noms et dates de tous les missionnaires, enseignants, diacres, infirmiers, sœurs, agriculteurs, etc. envoyés

Correspondance, circulaires, etc. ; "Die Berliner Mission in Ostafrika 9 S., ms., N. N., ca. 1943 ; "Die Deutschen u. Nichtdeuutschen Evangelischen Missionen in Deutsch-Ostafrika, Ruanda, Burundi, Kamerun, Togo, Deutsch-Südwestafrika, etwa 1943 ; "Brief overview of the Bethel-Mission, 5S. par Curt Ronicke, ca. 1944

Correspondance, circulaires, etc. ; contrats entre Bibelhaus Malche et Bethel-Mission concernant le détachement des sœurs en 1942, 1954, 1955, 1956, 1960 et 1962.