description: Contains:StartVNr: E 6/1897; EndVNr: E 795/1897; and others: Exchange of doublets with the Museum für Völkerkunde, Stuttgart, (1896), pp. 35, 236 ff., and the museums in Philadelphia, (1897), pp. 61 ff.Exchange of duplicates with private persons, (1896, 1897, 1902), p. 5, 193 - Cooperation with the Ethnological Assistance Committee, p. 74, and the German Togo Committee, Berlin, (1897), p. 264 - Cooperation with the Steyler Mission, (1897), p. 31 et seq. Irangi Expedition, (1897), pp. 80 by Luschan: Report on the Unresolved Property Issue of S.D.S. with Regard to the Intended Foundation of a Colonial Museum, (1897), pp. 38 by Ramsey: Report from [Udhidhi], (1896), pp. 44 ff.- Zenker: Acquisition of a fetish, pp. 55 f., Use of forks by the [Ngumba], (1897), pp. 211 f. - Stuhlmann: Report on paintings of the Wahehe and Wabena, the attack on the Zelewski expedition, (1897), pp. 92 f. - Plehn: Sendung von Skeletten, (1897), pp. 104 f. - Conradt: Bericht über Musikinstrumente, (1897), pp. 128 f.- Kollmann: Bericht über die Toteninsel bei [Bakoba], (1897), pp. 156 ff.- [Fülleborn:] Report über Ohrpflöcke und Tatauierungen mit Pflanzensaft, (1897), pp. 244 f.- Exhibits of the Collection of the Togo Expedition for the Trade Exhibition, (1897), pp. 265 ff.

description: Contains:StartVNr: E 1937/1904; EndVNr: E 855/1905; and others: Cooperation with the Museum of Natural History, Berlin, (1905), p. 58 - Cooperation with the Museums of Ethnology, Hamburg, p. 280, Dresden, p. 281, Cologne, (1907), p. 279, Stuttgart, (1904), p. 29, 176 f., the Reichsmuseum, Leiden, p. 146, the Institute of Anthropology, London, p. 174, and the Hungarian National Museum, Budapest, (1905), p. 183 ff - Transfer of duplicates to the antiquity society Prussia, Königsberg, (1905), p. 153 - Transfer of duplicates to private individuals, (1905), p. 196, p. 309 - Cooperation with the governors of DSW, p. 175, Togo, (1905), p. 334, and Cameroon, (1904), p. 64 - Cooperation with Dt. Kolonialgesellschaft, pp. 41, the German Mediterranean Society, Berlin, pp. 167, the Société d' Études coloniales, Brussels, pp. 223, the American Geographical Society, New York, and the University Library, Vienna, (1905), pp. 159 - Cooperation with missionaries, (1904, 1905), pp. 77 f., 151, 222, of the Congregation of Missionaries Oblates of the Immaculate Virgin Mary (1904), pp. 5 ff., of the Mission of hh. Heart of Jesus, (1905), pp. 179 f., and the Basel Mission, (1905, 1906), pp. 288 ff.- Merker: Location of drilled stones, (1905), Abschr., pp. 42 f.- Hofmarschallamt: Loan of a chair by Njoya von Bamum, (1905), p. 67 - Armbandsammlung Döring, (1905), p. 75 f. - Judgment on the outstanding sum insured for ECR Rigler, (1905), p. 81 ff - Rehse: Supplements to his manuscript "Kiziba", p. 93 ff., "Foreword to Chapter 11", p. 96, Request for Command to Bukoba and Biographical Notes, (1905), p. 122 - Laufer: Report on the Sanatorium Alhayat in Egypt, (1905), p. 137 ff. - "The Work of the Diafe by Leo Frobenius.", (1905), Abschr., p. 148 f. - Schweinfurth: Bericht über Bogen aus Ägypten, (1905), p. 154 - by Stefenelli: Bericht über den Gebrauch von Masken beim Fetischdienst, (1905), p. 202 ff - Schloifer: "Einladung zur Beteiligung an der Central-Afrikanischen Bergwerks-Gesellschaft m.b.H.", p. 213, "Entwurf. Gesellschaftsvertrag ...", pp. 215 et seq., "Report to the Central African Lake Society m.b.H.", pp. 218 et seq., "Special report on the goldfields belonging to the Central African Lake Society m.b.H.", Printed by Druckschr., (1905), pp. 219 et seq. - "List of African ethnographic objects brought by Mr Paul Bieger from Lagos", (1905), pp. 239 et seq. "Name and meaning of the stamps (s. 3447) of missionaries Merkel and Sitzler, (1905), pp. 306 ff. - "Verzeichnis der Sammlung Rosen", (1905), pp. 316 ff. - Rosen: Publikationspläne und Abrechnung über seine Gesandtschaftsreise nach Abessinien, (1906), pp. 327 f.

Inventory description: Dept. 185 Family and company archive Ludwig C. Freiherr von Heyl Scope: 760 archive cartons, oversized formats (= 3169/3561 units of description (with a,b,c subdivisions approx. 3200) = 77 linear metres - of which 3.5 linear metres photo albums) Duration: 1877 - 1988 The holdings Dept. 185 Family and Company Archive Ludwig C. Freiherr von Heyl was handed over to the Worms City Archive as a deposit at the end of 1997 by Ludwig Cornelius Freiherr von Heyl (jun., 1920-2010). The documents stored in two cellar rooms of the Heylshof included or include both the private and parts of the former company archives of Ludwig C. Freiherr von Heyl until its closure in 1974. At the time of the takeover there was a list of "files Baron Ludwig jun. now in the Heylshofkeller", which had presumably been drawn up in the course of the relocation from Liebenau to the Heylshof. The written material was subdivided into VII main groups, the contents were roughly titled and the respective number of folders as well as their running time were recorded. For parts of the material, two storage-related provenance data were discernible. On the one hand the information "Files Baron Ludwig, vom Speicher Werk Liebenau" (old signature no. 784 - 889, no. 891 - 1163), on the other hand "Secretariat Baron Ludwig" (old signature no. 622 - 783) was found. Before being transported to the external magazine of the city archive (upper archive cellar in the administration building Adenauerring), the archive numbered the pieces and compiled an inventory list in which the folder spine titles were transferred, while maintaining the existing order. However, the material was not only filed in file folders, but was also partly tied up in metal cassettes, folders, a suitcase and in bundles. 45 large-format photo albums by Ludwig Freiherr von Heyl sen. (approx. 3.5 running metres) were also included. A total of approx. 1350 units were registered. For over ten years, this inventory list served as a provisional finding aid until the end of 2007, when the signatory began to record the archival data in the AUGIAS EDP archive program, which was completed in September 2009. In spring 2009, surprisingly more documents were discovered in a cupboard in the Heylshof, which were handed over to the city archives and could still be taken into account in the indexing. These were mainly documents relating to the Heylshof Foundation and files in connection with the liquidation of the Liebenau plant. First, a large part of the material was transferred to the city archives. In the run-up to the respective title recording in AUGIAS, a series of "handicrafts" had to be carried out. Various conservation measures were carried out in accordance with the requirements for the conservation of stocks. The documents were transferred from the file folders into acid-free archive folders, while the paper clips were also removed. Some files were dirty and cleaned, some had traces of mould. From many file folders two partly three new units were formed, which are reconstructable however by appropriate addition with the old archive signature as total units again. Some personal papers that could be rescued from the burnt-out Majorshof (Majorshof fire as a result of the war on 21.2.1945) in metal cassettes showed or show fire damage (brittle paper, poorly legible writing, etc.). In those cases in which it was justifiable from the conservation point of view, copies were made and the damaged documents left in envelopes in the fascicles for protection. Most recently, the units of description were packaged in acid-free archive cartons - a total of 757 cartons. The indexing was carried out according to Bär's principle (i.e. sequential numbering), the signatures of the provisional inventory list were recorded and enable the new signature to be found by means of concordance. If the file folders contained registry data, these were taken into account in the title recording so that statements about the completeness or the losses can also be made on the basis of old file directories to the private archive or the company registry. Various directories are available, e.g. in the holdings of Dept. 180/1 Firmenarchiv Heyl-Liebenau, in which the same registration mark system was used as for most documents from the provenance of Baron Ludwig sen. Field letters (1914-1918) were an extensive series, most of which had been stored bundled in wrapping paper. It was decided to remove the letters from the envelopes in the order in which they were found and to insert both parts, perforated, into the tube staplers. The positive aspects of this procedure were decisive in comparison to the damage caused by perforation, which was obviously originally intended anyway, as some field post letters already available in magazines show. The letters are easy to use when unfolded, they remain in the order in which they were found and the envelopes, most of which were destroyed in other correspondence after being placed in files, enable the sender to be identified. Most of the plans available, in particular for the Majorshof (also for the stable building converted into a residential building after the war), including plans of the Plum Building Council, were digitized, copies added to the inventory for better use, as well as two CD-ROMs with the photographs, which are also available in the photo archive. The large series with photo negatives (almost 7700 pieces) were left in the found labeled envelopes. They require subsequent cleaning and optimal conservation storage. This work should possibly be combined with a simultaneous digitalisation. The time-consuming creation of an index was dispensed with, as the keyword search in AUGIAS leads to the respective finding places. A good ten percent of the holdings were marked with a blocking notice in accordance with the requirements of the Rhineland-Palatinate State Archives Act. About 60 files were collected. These were essentially bulk documents such as newsletters from various associations and federations, advertising brochures, information leaflets (e.g. the so-called Fuchsbriefe), bank statements, etc. Classification: The classification for the collection Dept. 185 was only developed after the indexing, despite the provisional inventory list. This approach proved to be useful in retrospect, as it would certainly have given rise in advance to an excessively complex breakdown of content, which would probably have caused problems due to overlaps and thus not clearly realisable classifications. After completion of the distortion work, a three-division of the classification was fixed. The material assigned to main group 1 and accounting for approximately half of the inventory in terms of quantity comprises the estate of Ludwig C. Freiherr von Heyl sen. from about 1905/14 until his death in 1962. Here you will find personal-private items (name, family, diaries, private certificates and documents, anniversaries etc.), further correspondence (general correspondence, family, field post letters, artists' correspondence), also documents from the private, family and other sphere of activity of his wife Eva Marie von Heyl née von der Marwitz. In addition, material is available on his social commitment (in particular the Kunsthaus Heylshof Foundation), his political activities (town and country, political parties, political committees), his membership/activity in associations (e.g. Johanniterorden, Burschenschaft Saxo-Borussia Heidelberg, Heidelberger Kreis; NS economic group Leather Industry), numerous Wormser and supra-regional associations, his active military years and connections to military and veteran associations after 1918. In addition, photo albums and photo and negative series belong to the documents of Baron Ludwig sen. The second classification group comprises documents and correspondence since 1945 from Ludwig's son Ludwig Frhr. von Heyl jun., born in 1920, of the same name, with essentially correspondence (private and business), personal (private papers, war memoirs, documents concerning various stages of life, diary, family; duration 1920 - 1982) and various activities / activities in professional and trade associations, politics, Rotary club and associations. The third and last main classification group was set up for the files on the Lederwerke, primarily Heyl-Liebenau. Here you can find business documents from the time since 1923 when Ludwig C. Freiherr von Heyl sen. took over responsibility for the Lederwerke Heyl-Liebenau in Worms-Neuhausen, through the takeover and management by his son Ludwig jun. to the dissolution of this company, the last to produce leather in Worms, in 1974. Content: The documents in the inventory begin with Ludwig von Heyls years of study in Heidelberg (around 1905) and the simultaneous entry into his father's factory, the Lederwerke Cornelius Heyl. Private and general correspondence series as well as extensive field post (1914-1918) document his extremely broad activities in associations and federations of the Protestant national liberal bourgeoisie. Correspondence with associations, mainly regional (Aufbauverein bzw. Wiederaufbauwerk Worms e.V., Verkehrsverein Worms, Kasino- und Musikgesellschaft, Ruderclub Worms e.V., etc.) but also supra-regional associations include some file fascicles, others contain correspondence and documents on the Order of St John. The wealth of material on Ludwig von Heyl's decades of membership and activity in the exclusive student association Saxo-Borussia Heidelberg and the student association Heidelberger Kreis deserves special mention. During Ludwig von Heyl's active military service, there are records of his later active association with military veterans' associations and comradeships. Also correspondence with artists (e.g. sculptor David Fahrner, Prof. Schmoll von Eisenwerth, Daniel Greiner, Erich Arnold), some of which he sponsored as patrons, can be found in this collection. Ludwig C. von Heyls political activity (for the DVP) in the Wormser city parliament from 1918 to 1930, as hess. His involvement in local politics after 1945, as well as his work in the Evangelical Regional Church, is reflected in his work as a member of the Landtag (1924-1927). The splendid photo albums (from 1903 - 1937), which not only document the family environment and private activities, but also illustrate political and social events with supplementary source material (documents, newspaper clippings, leaflets, programmes, etc.), have a special source value. A continuation of the series was obviously planned, but was not implemented. However, material collections on "projected photo albums" are available until 1950. These were collected in envelopes and were stored in a suitcase when they were taken over. Further photographic material, negative series (negatives, glass plates, prints), including photographs from children's schools in Worms and the Sophienstift old people's home from the 1920s as well as photographs relating to Heyl-Liebenau offer a dense pictorial tradition up to the 1950s, and there are also some photo albums of other family members. Ludwig von Heyl sen. created a large proportion of photographic material and postcard series as material collections for lectures on travel. In the written record, which comes from the provenance of Ludwig C. Freiherr von Heyl jun., are, apart from correspondence (private and business), a large part of his work and membership in professional associations (hptsl. Verband der Deutschen Lederindustrie, in the association and in the VGTC - Verein für Gerberchemie und Technik). The available stock includes materials of various sizes from the Heyl-Liebenau leather works (from 1923), Emil Waeldin AG (from 1936), subsidiaries and foreign companies. Business correspondence, travel reports, daily, weekly and monthly reports, annual financial statements and memos are the focus of the documents. The final liquidation is also documented. The Kunsthaus Heylshof Foundation also has a diverse collection of records from its foundation until 1972, which almost completely corresponds to the registry list of the Kunsthaus Heylshof Foundation Files in Dept. 185 No. 2536. It includes, for example, inventories, documents relating to the Swarzenski Catalogue, correspondence, minutes of meetings of the Foundation's Board of Directors, documents relating to various works of art. The whereabouts of the Heylshof plans also listed in the aforementioned file by Attorney Engisch could not yet be determined. The extensive series of correspondence of father and son Ludwig C. von Heyl in this collection contain diverse material not only on the close members of one's own family, but also on the families married to them or linked by assumption of sponsorships. Here the old noble family of the Marwitz (Friedersdorf) is to be mentioned in particular. Ludwig C. Baron von Heyl sen. married Eva Marie von der Marwitz in 1917, with whose twin brothers Gebhard and Bernhard (Geppy and Banni, both killed in World War I) he was already in friendship during his studies in the Corps Saxo-Borussia. Extensive correspondence was also maintained with Adelheid and Bodo von der Marwitz (the other two siblings). Practical hints: When searching by search run, please note that different spellings should be taken into account for the keywords, especially for names, associations, etc. In the course of the manual sorting of the units of description, the alphabetical order on the one hand and the chronological order on the other hand were taken into account, especially for correspondence series. In the case of series of files of business documents, where the files had to be split, the original state of order of the files was normally maintained. This can lead to the fact that, since the files were filed chronologically from the back to the front over certain periods of time, a "chronological turner" can occur in the printed index if the chronological order is behind the filing order. The classification group 2.6.1. professional and trade associations, chambers proved to be so extensive and multi-layered by the old registry order that a complete reorganization was refrained from. For this reason, we recommend either a keyword search run or a review of the entire section in the search book for key areas of interest. For the photo negative series and partly for the glass plate negatives, handwritten claddings and indexes are available in which these are recorded almost completely with numbers and short details for illustration. This generally ensures that individual negatives can be accessed in a targeted manner. Reference to supplementary archive holdings: Here, above all, Dept. 180/1 Heyl'sche Lederwerke Liebenau in the town archives of Worms is to be consulted for the documents concerning the company, as it can be seen from the old registry signatures that the material originates from a provenance. The holdings complement each other and together reflect the original company registration. For the written material referring to the private-personal area or the family, the other large collection is primarily Dept. 186 Family Archives Leonhard von Heyl / Nonnenhof. Here, too, there are interdependencies in the tradition between the two stocks. This is partly also to be documented by preserved old archive registration folders in Dept. 185, which bear the provenance indication Freiherrlich von Heyl zu Herrnsheim'sche Privat-Verwaltung (e.g. Dept. 185 No. 246, No. 298). For the family, the collection holdings of Dept. 170/26 must also be taken into account. For the political activity in the city parliament and in the local politics of father and son Ludwig von Heyl in general, the holdings of Dept. 5 City Administration before 1945 and Dept. 6 City Administration Worms after 1945 were to be used. Worms, September 2009 Margit Rinker-Olbrisch, City Archive Worms Literature: The town archive of Worms contains a comprehensive bibliography on the history and significance of the von Heyl family and Heyl'sche Lederwerke. In the following only a selection of publications will be listed. - BAUER, Oswald G., Josef Hoffmann. The stage designer of the first Bayreuth Festival, Munich 2008 [close connections to the Worms family (von) Heyl]. - BÖNNEN, Gerold, Elections and Votes in Worms during the Weimar Republic: Materials and Analyses, in: Der Wormsgau 23, 2004, pp. 124-165 - HARTMANN, Christoph, Die Heyl'schen Lederwerke Liebenau. A Worms leather factory in the interwar phase against the background of a global market, diploma thesis at the University of the Federal Armed Forces in Munich for the acquisition of an academic degree of a Dipl.-Staatswissenschaftler Univ., 2007 (masch., 122 pp.). - History of the City of Worms, edited by Gerold BÖNNEN, Stuttgart 2005 on behalf of the City of Worms (in particular Fritz REUTER, Der Sprung in die Moderne: Das "Neues Worms" (1874-1914), pp. 479-544; Gerold BÖNNEN, Von der Blüte in den Abgrund: Worms vom Ersten bis zum Zweiten Weltkrieg (1914-1945), pp. 545-606; Hedwig BRÜCHERT, Social and Working Conditions in the Industrial City of Worms until World War I, pp. 793-823 - REUTER, Fritz, Four Important Families in the 19th and 20th Centuries: Heyl, Valckenberg, Doerr und Reinhart, in: Genealogie: Deutsche Zeitschrift für Familienkunde Vol. 21, 42. vol., 1993, p. 644-661 - Stiftung Kunsthaus Heylshof. Critical catalogue of the collection of paintings, edited by Wolfgang Schenkluhn, Worms 1922 (including: Klaus HANSEMANN, Der Heylshof: Unternehmerschloß und Privatmuseum, pp. 19-50; Judith BÜRGEL, "Da wir beide Liebhaberei an Antiquitäten besitzt". Zur Paäldeesammlung von Cornelius Wilhelm und Sophie von Heyl, pp. 51-71) - SWARZENSKI, Georg, Guide through the art collections at the Heylshof in Worms, o.O. 1925 - 1783-2008. Vereinigte Kasino- und Musikgesellschaft Worms. Festschrift zum 225-Jahrfeier, edited by Ulrich OELSCHLÄGER and Gerold BÖNNEN, Worms 2008 (Der Wormsgau, supplement 40)

Foreword: The E 130 c holdings at hand comprise personal files of employees of the State Ministry and the authorities directly subordinated to it, insofar as these employees left the service in May 1945. Staff only listed in lists or in basic salary forms were also included, but left in the original files, unless their own personal files were already available. The files of the officials of the Ministry of Foreign Affairs, which were taken over by the Ministry of State after the First World War or for whose pension claims it was responsible, were also integrated into the inventory. Due to the close interlocking of these files, however, a separation could not always be carried out completely; further personal details may therefore still have to be found in the files of the Foreign Ministry itself. Furthermore, from the business records of the Ministry of State, archival records were separated which, according to today's opinion, are to be regarded as pure personnel records (E 130 IV, No. 58, NI. 107). The documents on the ministers in file group B 1, C 1, C 2, C 4, C 7, C 8, C 9, C 11 remained in the holdings of documents on the ministers in file group B 1, C 1, C 4, C 7, C 8, C 9, C 11. Files on employees who left the civil service only after May 1945 or entered the civil service after this date are in the holdings of EA 1/13 (State Ministry, personnel files from 1945). The stock E 130c comprises 136 numbers. From November 1971 to June 1972 it was sorted and listed by archive inspector candidate Joachim Herzer. In May 1973, the archive employee Westenfelder recorded further files which arrived later and which also established the final order.Stuttgart, supplement: When the holdings E 46 were dissolved within the framework of the redrawing of the holdings of the Ministry of Foreign Affairs, the personal file of the Secret Chancellor's List Wilhelm Henne was found under the signature E 46 Bü 644, the provenance of which turned out to be that of the State Ministry. Therefore, the file was added to the inventory under the signature E 130c Bü 137. At the same time, the finding aid book was prepared for the Intranet.Stuttgart, in February 2007Johannes Renz

1. important note: This find book is hopefully a preliminary aid for orientation in the stock. The title recordings were made directly during the recording and evaluation of the documents in the Natural History Museum so that the documents could at least be provisionally indexed and transferred to the State Archives for use. This of course meant that only a superficial development could be carried out. 120 units are in the portfolio. 2nd History of the Natural History Museum: The Staatliche Museum für Naturkunde Stuttgart has its origins in the ducal Kunstkammer. In 1791 an independent "Naturalien-Kabinett" was separated from this, which was responsible for the collection of minerals, plants and animals. In 1827 the Natural History Cabinet received a new building in Stuttgart's Neckarstraße, which it used together with the State Archives. The files contained in the collection bear witness to the not unproblematic proximity of two cultural institutions, which obviously worked against each other to assert their mostly scarce means. The building was rebuilt several times, in the 1860s by extending the wings towards Archivstraße. In 1944, the building was destroyed by the Natural History Museum and the State Archives; the natural history collections were then stored in Rosenstein Castle. In 1900 the Natural History Cabinet was given the modern name Natural History Collection, which was used until 1950. Since 1950 it has been the State Museum of Natural History, and in 1817 the Natural History Cabinet was placed under the authority of a newly established supreme authority, the Royal Directorate of Scientific Collections. This stood above the public library, the collection of coins, medals, art and antiquities and the collection of natural objects. On April 1, 1919, the Directorate of the Scientific Collections was abolished, the Natural History Collection as well as the State Library directly subordinated to the Ministry of Culture, and it was assumed that the tradition of the Directorate of the Scientific Collections had been largely destroyed in the Second World War together with that of the Ministry of Culture (see also below under 5.). Fortunately, among the documents of the Natural History Museum, there were numerous files from the Directorate of Scientific Collections. 3. content and order of the holdings: the documents provide information on the development of a princely collection of precious objects into a scientific enterprise and a museum that is becoming more and more accessible to the public. In this context, the general administrative acts presented here particularly reflected the practical affairs of the company: time and again, the securing and construction of premises, the procurement of the necessary furniture and personnel issues are at stake. In view of the disturbed situation of tradition in the Ministry of Culture, the documents of the Natural History Museum and the Directorate offered for separation were taken over completely up to and including 1945, provided that they were not completely meaningless redundancies with regard to content. In addition, there had also been assignments of documents and processes of the museum to the files of the directorate (and vice versa) in the Natural History Museum. A technically correct separation of the provenances could only be achieved here through individual analyses. For this reason, it was decided at the moment not to divide the holdings into a "Directorate of Scientific Collections" and a "Natural History Collection/Museum". Even a separation into an old collection until 1945 and a newer collection for the State Museum of Natural History after 1945 would not be possible and meaningful without detailed analyses. Such files, which clearly originated with the Directorate (identifiable by the file number, among other things) and were closed at the time of their existence, were assigned to the classification group "1st Directorate" with the final provenance "Directorate". Otherwise, it was occasionally necessary to decide according to the main focus of the file or to assign the file unit to the point "5. files (provenance not yet clarified)" until the situation was clarified; this was particularly often the case for files with a very long duration. Otherwise, the classification follows a chronological principle; in view of the small volume of the documents, it seemed reasonable to refrain at least for the time being from a factual subdivision. The Directorate in particular obviously followed a stringent file plan, which could not, however, be found. In the natural history collection, the file number apparently played a subordinate role, and the collection is expected to grow further in the coming years. 4. terms of use: Individual file units are still subject to protection and blocking periods according to the Landesarchivgesetz. 5. reference to other documents: Accounting documents of the Directorate of the Scientific Collections are in the inventory E 226/230 of the State Archives Ludwigsburg. it is to be assumed that also older documents remained in the Natural History Museum, where they are partly still needed. 6. literature: Dehlinger, Alfred: Württembergs Staatswesen in its historical development until today. Vol. 1 and 2, Stuttgart 1951 and 1953, § 250 and § 270 Cf. also the introduction to the holdings E 226/230 Ludwigsburg, February 2, 2004 Dr. Elke Koch