Dossier VII WS 8 - Archives Ewe II

Zone d'identification

Cote

VII WS 8

Titre

Archives Ewe II

Date(s)

  • 1937-01-01 - 1937-12-31 (Production)

Niveau de description

Dossier

Étendue matérielle et support

Zone du contexte

Nom du producteur

Archives des phonogrammes de Berlin

Notice biographique

Nom du producteur

Schneider, Marius

Notice biographique

deutscher Musikethnologe (1903-1982)

Dépôt

musée ethnologique

Histoire archivistique

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

  • Description audio* : La collection se compose de 7 rouleaux dont les enregistrements ont été réalisés par Marius Schneider à Berlin-Schlachtensee pour les archives phonographiques de Berlin. C'est ainsi que le chanteur Bonifatius Foli, un Ewé vivant à Berlin, est un ancien cuisinier du Grand-Duc de Mecklembourg au Togo, dont les textes originaux ont été traduits en allemand. Les traductions ont été réalisées par Diedrich Westermann. Quelques transcriptions dans Schneider 1943/44.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Musée ethnologique, Musées nationaux à Berlin >> VII WS

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d’accès

Conditions governing reproduction

Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin

Language of material

  • allemand

Script of material

    Language and script notes

    This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

    Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

    Finding aids

    http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=750009

    Zone des sources complémentaires

    Existence and location of originals

    Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin

    Existence and location of copies

    Related units of description

    Descriptions associées

    Zone des notes

    Note

    Original description: Deutsche Digitale Bibliothek

    Note

    Die Sammlung besteht aus 7 Walzen.Die Aufnahmen wurden von Marius Schneider in Berlin-Schlachtensee für das Berliner Phonogramm-Archiv angefertigt.Es liegt ein handschriftliches Protokoll vor. Demnach war der aufgenommene Sänger Bonifatius Foli, ein in Berlin lebender Ewe-Mann, ehemals Koch des Großherzogs von Mecklenburg in Togo.Originaltexte mit deutschen Übersetzungen sind vorhanden. Die Übersetzungen wurden von Diedrich Westermann angefertigt. Einige Transkriptionen in Schneider 1943/44.

    Note

    {{Aufnahmeort}} Berlin (Schlachtensee)

    Identifiant(s) alternatif(s)

    Mots-clés

    Mots-clés - Sujets

    Mots-clés - Lieux

    Mots-clés - Noms

    Mots-clés - Genre

    Zone du contrôle de la description

    Identifiant de la description

    DE-MUS-019118/750009

    Identifiant du service d'archives

    Rules and/or conventions used

    Statut

    Niveau de détail

    Dates of creation revision deletion

    Langue(s)

      Écriture(s)

        Sources

        Archivist's note

        http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/

        Accession area