Unterlagen aus der Zeit der Missionsanstalt von 1846 bis 1972 und über das Missions- und Diasporaseminar, das 1985 geschlossen wurde. Unterlagen über die Mission in Neuguinea ab 1886 mit Stationsberichten und Korrespondenzen der Missionare. Personalakten und Nachlässe von Missionaren. Auch Wörterbücher, Grammatiken und Übersetzungen von einheimischen Sprachen Neuguineas und Ostafrikas sowie Landkarten sind vorhanden. Zur Geschichte der Mission in Tansania stehen Unterlagen wegen der Zuständigkeit der Leipziger Mission bis 1961 nur im geringen Umfang zur Verfügung. Historisches Bildmaterial und audiovisuelle Medien. Eine umfangreiche ethnographische Sammlung, die derzeit vom Verein für Kultur Neuguinea e.V. erschlossen wird. Schwerpunkt bilden Kult- und Alltagsgegenstände, die die Missionare aus ihrem Arbeits- und Lebensumfeld von der Huon-Halbinsel und der Sepik-Region in Neuguinea mitgebracht haben. Historische Zeitschriften, u.a. der Missionsanstalt ab 1843, bilden eine gute Ergänzung zu den vorhandenen Originalunterlagen.

Zeugnisse und Lebenslauf; Wahl für die Mission in China; Vertrag mit dem Allg. Evang.-Prot. Missionsverein

Enthält: Meldungen für Schanghai und Japan; Zeugnisse; Lebenslauf; Referenzen; Berufung; Vertrag mit dem Missionsverein; Abrechnungen; Reise nach Japan und Rückkehr; Denkschrift (Ms.): Die Gefährdung des Missionsschulwesens in Japan

Protokolle u. Antwortschreiben der Deputation; Protokolle von 3 Sprachkonferenzen 1895-1898

39 Referate, Predigten, Reiseberichte [Übersicht in Akte]: - Das Dankopfer der Rayküsten Congregation an die RM / 1928 - Gaben, die einen Mund haben / - Neu-Guinea – ein Land der Erntefreude / - Becker / Predigt Kol. 3: 16-17 / 1909 - Blum, Wilhelm / Predigt über Ps. 84, 6-8 / 1905 - Diehl, Wilhelm / Predigt über 1.Kor.13,13 / 1904 - Diehl, Wilhelm / Psychologie u. Geisterverehrung bei unseren Papuas / 1907 - Diehl, Wilhelm / Wie ziehen wir unsere jungen Christen zu finanziellen Leistungen heran? / 1909 - Diehl, Wilhelm / Bericht über Gründung u. Entwicklung der Station Bogadjim während der ersten 25 Jahre / 1912 - Diehl, Wilhelm / Erörterung der Sprachenfrage im Blick auf die Vereinheitlichung des Sprachengebietes Bongu-Bogadjim / 1913 - Döge, Walter / Unter den Bewohnern des Adalbert-Gebirges / 1936 - Döge, Walter / Ein Ausflug in das Vorgebirge des Bismarcksgebirge / 1931 - Eckershoff, Heinrich / Die Mitarbeit der samoanischen Pastoren in unserer Neuguinea-Mission / 1921 - Eiffert, Georg / Das Evangelium u. die papuanisch-heidnische Volkssitte / 1911 - George, Heinrich / Azera Reisebericht / 1924 - Glitz, Gustav / Vom Bau unserer Rheno-Westfalia / 1910 - Hanke, August / Welche sittlichen u. religiösen Forderungen haben wir an Taufbewerber u. Täuflinge aus dem Papua zu stellen? / 1903 - Hanke, August / Über einheitliche Orthographie in Neuguinea / 1905 / Hanke, August / Die Zahlwörter in den Sprachen unseres Arbeitsgebietes / 1905 - Hanke, August / Kasusbildung des Nomen substantivum u. deren Bedeutung in der Bongusprache / 1906 - Hanke, August / Bericht über die Entwicklung der RM in Neuguinea / 1912 - Hanke, August / Predigt über Jes. 21, 11-12 / 1914 - Helmich, Heinrich / Die Behandlung unserer Eingeborenen durch den Missionar im alltäg-lichen u. persönlichen Verkehr / 1905 - Helmich, Heinrich / Die Bildung einer christlichen Terminologie in der Siarsprache u. die damit verbundenen Schwierigkeiten / 1907 - Helmich, Heinrich / Die einheitliche Gestaltung unseres sonntäglichen Gottesdienstes / 1909 - Helmich, Heinrich / Predigt zum 25jährigen Jubiläum der RM in Neuguinea / 1912 - Helmich, Heinrich / Beschaffung einer Gemeindeverordnung mit bes. Berücksichtigung des zunächst Erforderlichen / 1913 - Hoffmann, Albert / Mission u. Kolonisation in ihrem gegenseitigen Verhältnis mit bes. Berück-sichtigung von Neuguinea / 1902 - Hoffmann, Albert / Gedanken über unser Missionsgebiet u. die Weiterführung der Arbeit in Neuguinea / - Kriele, Eduard / Die gegenwärtige Lage der Neuguinea-Mission u. die daraus sich ergebenden Aufgaben für ihre Fortführung auf Grund pers. Beobachtungen zugleich an Stelle eines Generalberichtes / 1909 - Schütz, Friedrich / Predigt über Joh. 13, 34-35 / 1908 - Schütz, Friedrich / Der Lehrstoff u. seine Behandlung in unseren Volksschulen / 1909 - Schütz, Friedrich / Predigt über Ps. 62, 2 / 1912 - Schütz, Friedrich / Die Mitarbeit der samoanischen Pastoren in unserer Neuguinea-Mission / 1921 - Viering, Alfred / NeuGuinea / / Viering, Alfred [?] / Eine bedeutungsvolle Konferenz für unsere Neuguinea Mission / 1929 - Weber, Ernst / Gewinnung u. Ausbildung eingeborener Gehilfen / 1908 - Welsch, Jakob / Wie kann das Problem der Eingeb.n Jugenderziehung gelöst werden? / - Welsch, Jakob / Der Missionar im Verhältnis zu seiner Gemeinde / 1935 - Welsch, Jakob / Beantwortung einiger Fragen entstanden durch das Referat: Der Missionar im Verhältnis zu seiner Gemeinde / 1936 - Welsch, Jakob / Die Papua sind ein leichtlebiges Volk [u.] Zauberei

Konferenzordnungen

Das Missionsarchiv ist in eine Indien- und eine Nordamerikaabteilung untergliedert und enthält umfangreiches Archivmaterial zur theologischen Arbeit in Übersee, die vom Halleschen Waisenhaus aus betreut wurde. Zeitlich reicht das Material von den Anfängen der ersten protestantischen Mission unter Bartholomäus Ziegenbalg zu Beginn des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert hinein.

um 1920, Landeskirchliches Archiv Stuttgart

Enthält u.a.: Antwortschreiben verschiedener Missionsgesellschaften auf Rundschreiben Nr. 189 des DEMR, Abt. f. Devisenanforderungen vom 14. Oktober 1939; Rundbriefe Missionsinspektor Ronicke (Bethel-Mission) zur Lage in Ostafrika u. auch in China 1940-1942; Rundbriefe S. Knak, Berliner Missionsgesellschaft; Ostasienmission

Darin: Lechler, Paul: Die Förderung der von Deutschland ausgehenden ärztlichen Mission. Sonderdruck aus: "Ärztliche Mission" Nr. 3., 1924; Die Not unserer Brüder im Osten! Ein Hilferuf für die lutherische Kirche in Rußland. Ausgesandt von der Allgemeinden Evangelisch-Lutherischen Konferenz. - Leipzig: Wallmann-Verlag, 1922; Stein, Samuel: Wie die lutherischen Gemeinden Nordamerikas die Geldmittel für kirchliche Zwecke und für christliche Liebestätigkeit aufbringen. Hrsg. v. Lutheran Bureau des National Lutheran Council, New York. - Halle (Saale), Otto Thiele, 1922; Epiphaniasbitte aus dem Leipziger Missionshaus. Wieder nach Ostafrika!, Autor: D. Paul, Missiondirektor, Leipzig, Hrsg.: [Leipziger Mission, Leipzig], Druck, schwarz-weiß, [Leipzig], [ca. 1920], 14,5 cm x 23 cm.

Flugblatt „An die evangelischen Kinder Westfalens“ mit Spendenaufruf für die Rheno-Westfalia, Dr., 1908; Berichte der Schiffsführer Leonard Lösel, W. Schulz u. H. Alt

Architektur; Aufnahmeort: Gazellehalbinsel (Neubritannien)

Architektur; Aufnahmeort: Deutsch-Neuguinea

Architektur; Aufnahmeort: Gazellehalbinsel (Neubritannien)

4 Fiches. Enthält: FICHE NR. 52 1+ - Marangu 1928. "Resolutions passed by the Conference of Evangelical Missions" - Leipzig 1930. Ihmels an "Freunde" - o.O. 1930. ? (Ihmels?) an die in Ostafrika arbeitenden Missions-Gesellschaften (3 Schreiben) - Machame 1930. Raum an die deutschen evangelischen Missionen in Tanganyika Territory - Berlin 1930. Berliner Missionsgesellschaft (Knak) an Ihmels - o.O. 1930 und 1932. ? (Ihmels?) an Oldham (2 Schreiben) Bethel 1930. Bethel-Mission (Trittelvitz) an Ihmels (2 Schreiben) - o.O. 1930/31. ? (Ihmels?) an Trittelvitz (3 Schreiben) - o.O. 1930. ? (Ihmels?) an Baudert - o.O. 1930. ? (Ihmels?) an Richter - Steglitz 1930. Richter an Ihmels - o.O. 1930. ? (Ihmels?) an Richter, Baudert, Trittelvitz, Johanssen - London 1931. Gibson an Weichert (Englisch) - o.O. 1931. ? (Ihmels?) an Gabriel (2 Schreiben) - Halle 1931. Missionskonferenz in der Provinz Sachsen (Gabriel) an Ihmels - Berlin 1931. Berliner Missionsgesellschaft (Weichert) an Ihmels, Trittelvitz - o.O. 1931. ? (Ihmels?) an Knak - Leipzig 1931. Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missions-Gesellschaften (3fach) - Leipzig 1932. Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften (4 Schreiben; teils 2fach) - London 1931/32. International Missionary Council (Gibson, Oldham) an Ihmels (Englisch; 6 Schreiben) - o.O. 1932. ? (Ihmels) an Gibson (2 Schreiben) - o.O. 1932. ? (Ihmels?) an Handmann - Neukirchen 1932. Waisen- und Missionsanstalt (Nitsch) an Ihmels - Leipzig 1932. ? (Ihmels?) an Dougall - o.O. 1932. ? (Ihmels?) an Freytag - o.O. 1932. ? (Ihmels?) an Nitsch - o.O. 1932. ? (Ihmels?) an Schlunk - Dresden 1932. "Protokoll über die Sitzung der in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften" (Maschinegeschrieben; 9 S.; 2fach) - Dresden 1932. Personn: "Die Central-Schule für Eingeborene in Tanganyika Territory (Ostafrika)" (Maschinegeschrieben; 3 S.) - o.J. "Gedanken über die Schulen der Mandats-Regierung im Tanganyika Territory zur Erziehung von Häuptlingssöhnen, sogen. Tribal Schools´" (Maschinegeschrieben; 2 S.) - o.O., o.J. o.Verf. "Gehobene Volksbildung" (Handgeschrieben; 8 S.) - o.J. Raum: "Die Sicherung der missionarischen Interessen gegenüber der Schulgesetzgebung der Regierung" (10 S.). FICHE NR. 52 2+ - Fortsetzung - Dresden 1932. Personn: "Die Central-Schule für Eingeborene in Tanganyika Territory (Ostafrika)" (Maschinegeschrieben; 3 S.) - o.J. Raum: "Die Sicherung der missionarischen Interessen gegenüber der Schulgesetzgebung der Regierung" (17 S.) - Dresden 1932. Rother: "The Training of Teachers in Tanganyika in the next Future" (Englisch) - Dresden 1932. Rother: "Revision of the Education Ordinance and Regulations for Tanganyika Territory" (Englisch) - o.O. 1932, 1934/34. ? (Ihmels?) an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften (6 Schreiben) - o.O. 1932. ? (Ihmels?) an Nitsch - o.O. 1932. Rechnung für Vervielfältigung - London 1932. International Missionary Council (Gibson, Oldham) an Ihmels (Englisch; 3 Schreiben) - o.O., o.J. o. Verf. "The Remaking of Man in Africa" (Englisch; Maschinegeschrieben; 12 S.) - o.O. 1932. ? (Ihmels?) an Gibson (2 Schreiben) - London 1932. Gibson an Ihmels (in Anlage: "Draft Memorandum on Missionary Education in Tanganyika Territory"; Englisch; Maschinegeschrieben; 7 S.) - Weimar 1932. Rother an Direktor - o.O., 1032. ? (Ihmels?) an Raum, Rother, Person - o.O. 1938. "Christian Educational Policy in Tanganyika Territory. (Memorandum based on discussion and memoranda at a Conference of the Lutheran missionary societies)" (Englisch; Maschinegeschrieben; 5 S.) - o.O., o.J. "Notes of points which might receive further consideration in any revision of the ordinance" - 1932. "Tanganyika Territory Native Education: Note of discussion in African Education Group" - Bethel 1934. Bethel-Mission (Ronicke) an Ihmels - o.O. 1934. ? (Ihmels?) an Ronicke - Berlin 1934. "Niederschrift über die Sitzung der Ostafrika-Kommission" - Dar es Salaam 1936. "Auszug aus dem Protokoll der Deutschen Luth. Missionarskonferenz in Dar es Salaam 1936" (Abschrift) - Dar es Salaam 1936. Allgemeine deutsche evangelische lutherische Missionars-Konferenz einschließlich Augustana-Synode. Tagesordnung" (Abschrift). FICHE NR. 52 3+ - Leipzig 1936. Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften - Herrnhut 1936/37. Herrnhuter Missions-Direktion (Baudert) an Ihmels (3 Schreiben) - Bethel 1936/37. Bethel-Mission (Ronicke) an Ihmels (3 Schreiben) - Neukirchen 1936/37. Waisen- und Missionsanstalt (Nitsch) an Ihmels (2 Schreiben) - Leipzig 1936. ? an "Brüder" (betr. Einladung zur Sitzung der in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften; in Anhang: Raum: "Gutachtens zu der Frage, ob die Roehl´sche Übersetzung des Alten Testaments auf Kosten der Deutschen Ev. Missionen zu drucken sei", 2fach) - Leipzig 1936. ? (Ihmels?) an die Mitglieder der Literatur-Kommission in Ostafrika (2fach) - Bukoba o.J. Scholten: "Denkschrift zur Missionslage in Ostafrika" (Abschrift; Maschinegeschrieben; 11 S.) - Leipzig 1937. Ihmels an "Freunde" (vermutlich Mitglieder der Ostafrikakommission) - o.O. 1937. ? (Ihmels?) an Ronicke - Leipzig 1937. Ihmels an die Mitglieder der Ostafrika-Kommission (3 Schreiben) - Berlin 1937. "Protokoll der Sitzung der Ostafrika-Kommission des Deutschen Evangelischen Missions-Tages" - Leipzig 1937. ? (Ihmels?) an die Mitglieder der Literatur-Kommission in Ostafrika - Berlin 1937. Richter an Ihmels - o.O. 1937. ? (Ihmels?) an Richter - Leipzig 1937-1940. ? (Ihmels?) an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften (9 Schreiben) - Berlin 1937. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) an Ihmels - Herrnhut 1937. "Niederschrift der Verhandlungen der Ostafrika-Kommission des D.E.M.R." - o.O. 1937. ? (Ihmels?) an Baudert - Leipzig 1937. ? (Ihmels?) an Rother - o.O. 1937. ? (Ihmels?) an Meyer - Marangu 1938. Rother an Direktor (Abschrift) - Leipzig 1938. ? (Ihmels?) an die Mitgleider des Heimischen Rates des ostafrikanischen Kirchenbundes - Leipzig 1939. ? (Ihmels?) an die lutherischen Missionsgesellschaften (2 Schreiben) - Kigoma 1940. Tanganyika Missionary Council (Bekewell) an Warnshuis (Englisch) - Berlin 1941. Berliner Missionsgesellschaft (Knak) an die in Ostafrika arbeitenden deutschen evangelischen Missionen (2 Schreiben) - Berlin 1941. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) an Ihmels, Nitsch, Ronicke, Vogt - Programm "Arbeitsbesprechung der Ostafrika-Missionare" - Leipzig 1940. Ihmels an die Ostafrika-Missionare in der Heimat - Leipzig 1941. ? (Ihmels?) an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften - Leipzig 1941. Ihmels an die Angehörigen unserer Missionare und Schwestern - o.O. 1941. National Lutheran Council (Long) an Ihmels (Englisch) - Leipzig 1941. Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften sowie die in Indien arbeitenden lutherischen Missionen - Leipzig 1944. ? (Ihmels?) an die in Ostafrika arbeitenden Missiongesellschaften - Leipzig 1947. ? an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften (2fach) - Kinampanda 1950. Augustana Lutheran Mission (Anderson) an Ihmels (Englisch) - o.O. 1950. Schiotz an Lutheran Churches in Tanganyika that formerly were served by the Berlin, Bethel and Leipzig Mission Societies (Englisch). FICHE NR. 52 4- - Leipzig 1950/51. ? (Ihmels?) an Brennecke (4 Schreiben, teils 2fach) - Ladismith, Moshi 1951. Brennecke an Ihmels (2 Schreiben) - Pretoria 1951. Brennecke an Freytag, Ihmels, Ronicke - 1951. Brennecke: "Bericht über den Besuch der ehemaligen deutschen Missionsfelder in Tanganyika" (Maschinegeschrieben; 23 S.) - Dresden 1952. "Wiedergabe des Vortrages von Missionsdirektor Brennecke:Der Mensch in Afrika unter dem Kreuz´" (Maschinegeschrieben; 9 S.) - Genf 1958. Lutheran World Federation. Department of World Mission (Sovik) an "All boards and societies with interest in Tanganyika" (Englisch) - Bethel 1959. Bethel-Mission (Albrecht) an die Geschäftsführer der in Tanganyika arbeitenden deutschen Gesellschaften (Abschrift) - Berlin 1960. "Niederschrift über eine Besprechung von Tanganyika-Dezernenten Deutscher Evang. Missionsgesellschaften" - Bethel 1959. Kühhirt an von Stackelberg - New York 1960. National Lutheran Council Division of LWF Affairs Dept. of World Mission Cooperation (Rolander) an All European Societies working with DWMC in Tanganyika (Englisch).

Korrespondenz u.a. mit Dr. Christian Gottlob Barth, 1829-1845; Verzeichnis von Naturalien, welche aus Indien gewünscht werden, Dr., 1843; Bitte an d. ehemal. Zöglinge d. Miss.-Anstalt zu Basel, Dr., betr. d. Sammeln u. d. Zusendung von Conchylien an R.F. Hohenacker in Eßlingen, 1843

An Trittelvitz persönlich gerichtete Schreiben, v.a. von Missions-angehörigen aus Afrika, 1899-1911; „Kindergabe vom April 1901; Afrika-Reiseberichte von Trittelvitz von 1904-1905; Visitationsbericht, gebunden in Hohenfriedeberg, 1905; Brief von Friedrich von Bodelschwingh zum Verhältnis der EMDOA – Bethel, 1899; Memorandum Trittelvitz zum Zusammenschluß Bethel u. Barmen, 1903; Stellungnahme zur Übernahme der Mission in Japan, 1905; Korrespondenz von Trittelvitz mit den Missionaren Ruccius, Gilsdorf, Ostwald, Gleiß, u.a. zu Fragen der Musik, Heirats-fragen, Bibelübersetzung, 1901-1904; Korrespondenz Trittelvitz – Michaelis, 1904-1905; Dienstvertrag Trittelvitz, 1909; Korrespondenz u.a. mit Held u. Ronicke, 1908-1948; Informationen über das Schicksal von Missionsangehörigen im Feld u. in der Internierung, 1940-1948; Privatkorrespondenz v.a. mit Gustav von Bodelschwingh, 1895-1946; „Vater von Bodelschwingh u. sein Werk, 70 S. ms., ca. 1945; Nachruf auf Schwester Mathilde Wegener, 1945; Korrespondenz aus den letzten Lebensjahren, Todesanzeige u. Beileidschreiben, 1950-1958; Korrespondenz Lina Trittelvitz, Todesanzeige, Beileidschreiben, 1958-1963

• gedruckte Weihnachtskarte im westlichen Stil: may this Christmas bring you Joy and Happiness [Mit japanischer Adressierung] - Karte, Druck: Tokyo Tekomai-ren (Geisha und Feuerwehrleute) Mit Rumpfs Signaturstempel - An Rumpf adressierte Neujahrskarte (Shôwa 3) - gedr. farbige Karte: musume gidayu - gedr. Karte: 2 jap. Mädchen, mit Rumpfs Signaturstempel - gedr. Karte: Tokyo Geisha, mit Rumpfs Signaturstempel - gedr. farbige Karte: Matoimochi, mit Rumphs Signaturstempel - Postkarte: Harlekinade Berlin 1912 - Postkarte; Ein Bürgerball 1803. 35. Jahresfest des Verbandes der Schüler am K.K.G.M. am 6. Februar 1913 im Zoo - gedr. Karte: Dôjôji, mit Signaturstempel Rumpfs Postkarte an Gerhard Rumpf, datiert Tsingtau 1.9.1908, mit Zeichnung von Port Said Postkarte an Heinrich Rumpf, dat. 25.4. 08, mit Zeichnung chinesische Marineuniformen Farbige Zeichnung eines sitzenden chinesischen Mädchens, nicht signiert - gedr. Karte: Fischerfrauen in Inage, Bucht von Tokyo, mit Rumpfs Signaturstempel - farbige Zeichnung: Boote im chin. Hafen [Tsingtau?] mit rudernden Frauen, nicht signiert - Postkarte an Andreas Rumpf, mit Zeichnung von Gibraltar, dat. 16.11.1907 - farbig Zeichnung: Prag, Kleinseite - Einzelne Blätter mit Vokabellisten, engl., franz, portugiesisch, teils Speisekarten betreffend - Faltblatt mit verschiedenen Aioli-Rezepten, Reinschrift mit Titelinitiale - Postkarte von Marianne an Alice Rumpf - Tafel 9 (japan.), Durchzeichnung - 3 Bll. mit farbigen Zeichnungen, chin. Militär - 1 Bl. mit Bleistiftzeichungen, u.a. ??? - Bleistiftzeichnung: Frauenkopf: Taverne, 12./13,II,31

28. Jan. 1905, Bundesarchiv, BArch N 686 Albers, Dr. Wilhelm (Generalarzt)

Aufnahmeort: Deutsch-Neuguinea; Kaewieng (?)

Aufnahmeort: Deutsch-Neuguinea; Kaewieng (?)