File FA 1 / 9 - Franco-German South Cameroon Border Expedition. German Detachment (Captain von Förster); Volume 1, main file

Attroupement et absence sans permission de douze Soldats partis à Kribi ainsi que conditions de l'équipe d'accompagnement d'origine tribale diverse et situation de l'expédition quant aux sous-effectifs et au manque en équipement. - Rapport du Capitaine Förster, 1906nnOrder of intervention by Governor von Puttkamer to Premier-Lieutenant Menzel, 1 November 1905nnnCondamnation of the soldiers who were deserted and of their co-accused Indians. - Judicial files, 1906nnDesertion of twelve soldiers from the German detachment of the French-Austrian Commission for the Frontal Limitation of the Cameroon Middle East due to poor direction given by Captain Cottes and for offences against the Ebolowa military station. - Request for proceedings in defamation on the part of Premier-Lieutenant Heinicke / Captain F., 1906nnExpédition franco-allemande de délimitation frontalière du Cameroun méridional. - Contentieux au sujet du service avec le Chef de la Station militaire d'Ebolowa, 1906 - 1907nnProcédure déficiente contre douze Soldats et demande de révoquation du service du Capitaine Förster remplacé par le Premier-Lieutenant Schwartz comme nouveau Chef du détachement allemand jusqu'à l'accomplissement des travaux à la frontière du Mouni-Espagnol, - Rapport du Premier-Lieutenant Heinicke. Ebolowa, 1906nnProcès en cour martiale par le Capitaine Förster contre douze Soldats pour exactions contre des Indigènes du Protectorat du Cameroun dans les territoires de Campo et du Mouni-Espagnol, 1907nnCondaation illégale en cour martiale par le Capitaine Förster et exécution non-conforme du Gendarme Bobbo de Monrovia par des Soldats de la Troupe coloniale du Protectorat. - Rapport du Premier-Lieutenant Müller, 1907nnEnquête relative à la légalité de la condamnation à mort de son frère et à son exécution. - Demande de l'ancien Gendarme Thomas Fama, Monrovia, 1907nnnConfirmation ultérieure de la condamnation à mort et annulation de la condamnation des autres accusés par le Gouverneur par intérim, le Dr. Gleim, 1907nnViolations of the frontiers by the African soldiers of the Colonial Troop of the Cameroon Protectorate (in reality the German detachment of the Franco-Alemand Commission for the Frontal Delimitation of the Méridional Cameroon). Enquêtes relatives au décret du Ministère des Affaires étrangères en raison des communiqués de presse espagnoles, 1907nnViolations des frontières par des Soldats africains de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun, 1907nnSoldats africains du détachement allemand de la Commission franco-allemande de délimitation frontalière du Cameroun méridional. - List nominative, 1906nnSoutien insuffisant par les Stations d'Ebolowa, Lomié et Mouloundou. - Plainte auprès du Commandeur de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun, 1906nnExactions et violations des frontières par des Soldats africains appartenant au détachement allemand et leur absence sans permission de la Troupe ainsi que procès devant la cour martiale subséquent, 1906 - 1907nnAdministration des Districts de Tinto et de Fontemdorf. - Mémorandum du Gouverneur de Puttkammer, Août 1905nn

Cameroon National Archives >> Fonds Allemand >> FA 1 Gouvernement von Kamerun >> B. Kamerun >> 1. Verwaltung des Schutzgebietes >> 1.1. Äußere Beziehungen >> Deutsch-französische Südkamerun-Grenzexpedition. Deutsche Abteilung (Hauptmann von Förster)

• German

• Latin

deutsch

Schriftgut

BArch R 175-I/9

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/direktlink/ae4e8d1a-50a4-4295-8e9b-5f7f08341880/

[Traduction française}
Vol. 1, Dossier principal
Attroupement et absence sans permission de douze Soldats partis à Kribi ainsi que conditions de l’équipe d‘accompagnement d‘origine tribale diverse et situation de l‘expédition quant aux sous-effectifs et au manque en équipement. - Rapport du Capitaine Förster, 1906
Ordre d‘intervenir par le Gouverneur von Puttkamer au Premier-Lieutenant Menzel, 1.11.1905
Condamnation des Soldats désertés ainsi que de leur co-accusés indigènes. - Dossiers judiciaires, 1906
Désertion de douze Soldats du détachement allemand de la Commission franco-allemande de délimitation frontalière du Cameroun méridional en raison d’une mauvaise direction présumée par le Capitaine Cottes et pour outrages envers la Station militaire d‘Ebolowa. – Demande de procès en diffamation de la part du Premier-Lieutenant Heinicke / Capitaine F., 1906
Expédition franco-allemande de délimitation frontalière du Cameroun méridional. – Contentieux au sujet du service avec le Chef de la Station militaire d‘Ebolowa, 1906 - 1907
Procédure déficiente contre douze Soldats et demande de révoquation du service du Capitaine Förster remplacé par le Premier-Lieutenant Schwartz comme nouveau Chef du détachement allemand jusqu‘à l‘accomplissement des travaux à la frontière du Mouni-Espagnol, - Rapport du Premier-Lieutenant Heinicke. Ebolowa, 1906
Procès en cour martiale par le Capitaine Förster contre douze Soldats pour exactions contre des Indigènes du Protectorat du Cameroun dans les territoires de Campo et du Mouni-Espagnol, 1907
Condamnation illégale en cour martiale par le Capitaine Förster et exécution non-conforme du Gendarme Bobbo de Monrovia par des Soldats de la Troupe coloniale du Protectorat. - Rapport du Premier-Lieutenant Müller, 1907
Enquête relative à la légalité de la condamnation à mort de son frère et à son exécution. - Demande de l‘ancien Gendarme Thomas Fama, Monrovia, 1907
Confirmation ultérieure de la condamnation à mort et annulation de la condamnation des autres accusés par le Gouverneur par intérim, le Dr. Gleim, 1907
Violations des frontières par des Soldats africains de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun (en réalité du détachement allemand de la Commission franco-allemande de délimitation frontalière du Cameroun méridional). Enquêtes relatives au décret du Ministère des Affaires étrangères en raison des communiqués de presse espagnoles, 1907
Violations des frontières par des Soldats africains de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun, 1907
Soldats africains du détachement allemand de la Commission franco-allemande de délimitation frontalière du Cameroun méridional. - Liste nominative, 1906
Soutien insuffisant par les Stations d‘Ebolowa, Lomié et Mouloundou. - Plainte auprès du Commandeur de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun, 1906
Exactions et violations des frontières par des Soldats africains appartenant au détachement allemand et leur absence sans permission de la Troupe ainsi que procès devant la cour martiale subséquent, 1906 - 1907
Administration des Districts de Tinto et de Fontemdorf. - Mémorandum du Gouverneur von Puttkammer, Août 1905

• German
• French