File FA 1 / 115 - Administration du district; vol. 3 (old)

Regional border affairs. - Ebolowa [fol. 1 - 30] French incursions against German trading companies on the southern border, 1902 - 1907 [fol. 1 - 36] Combating unrest and riots. - Tour of the Ebolowa district from 17 January to 8 April 1905 (First Lieutenant von Sobbe), April 1905 [fol. 11 - 15] Murder of the merchant Heinrichsen from the Bremer Westafrika-Gesellschaft mbH on 5 April 1905 - Report by First Lieutenant von Sobbe, Ebolowa, 1905 [fol. 21] Local government offices. - Ebolowa. - Handover of the military station to Non-Commissioned Officer Kastilan by Non-Commissioned Officer Greca in the absence of the sick station commander, First Lieutenant von Sobbe, 15 Sept. 1905 [fol. 32 - 33] General political, military and economic conditions. - Ebolowa region. - Report by Sergeant Kastilan, 25 Oct. 1905 [fol. 35 - 37] Local government offices. - Ebolowa. - Handover of the military station to Sergeant Schlieder by Sergeant Kastilan, 19 Dec. 1905 [fol. 47 - 49] Local government offices. - Ebolowa. - Inspection of inventories, materials and provisions by station manager Captain Zimmermann. - Minutes, 21 Sept. 1904 [fol. 61 - 68] Individual cases. - Heinicke, First Lieutenant. - Appointment as leader of the 5th company in Ebolowa, 12 March 1906 [fol. 72] Individual cases. - von Sobbe, first lieutenant, - relieved as station commander of Ebolowa due to illness, 12 March 1906 [fol. 72] Local government offices. - Ebolowa. - Handover of the military station to First Lieutenant Heinicke by Sergeant Schlieder, 1 April 1906 [fol. 78 - 80] Combating unrest and uprisings. - Enterprise into the territory of the Ntum chiefs and Bitam (First Lieutenant Heinicke, Ebolowa) Authorisation granted by the command of the protection force for Cameroon, 29 May 1906 [fol. 83 - 89] General political, military and economic conditions. - Bule area. - Report by Lieutenant von Sobbe, 8 January 1906 [fol. 95 - 100] Affairs of the chiefs. - Lifelong banishment of the allegedly insane Bule chief Ile to Victoria for causing constant unrest in the Ebolowa district and his final takeover by the Edea district office, 1905 1906 [fol. 105 - 117] Labour and porters' affairs. - Collection of bounties and passage fees for plantation labourers. - Order of the deputy governor Dr Ebermaier, 8.10.1903 [fol. 108 - 109] Ebolowa, district. - Development work on the Sangmelima-Elemovo (Elemvoo) post road, 1907 [fol. 139 - 146] Smallpox immunisation in the Ebolowa district. - Provision of Lymphe, March 1907 [fol. 150] Crossing the German-French border to free two French merchants from Essamasala captivity. - Report by Lieutenant von Oertzen, Akoafim, 1907 [fol. 172 - 182] Investigations by the Ebolowa station against the Jendam chief Assam for burglary of the merchant Köhne, Jantum near Sangmelima, 1907 [fol. 184 - 203] Sketch of the scene of the murder of the merchant Heinrichsen of the Bremer Westafrika-Gesellschaft mbH. in the Ebolowa district on 5 April 1905, no date, Pen and ink drawing with coloured entries by Sobbe, First Lieutenant, 1905 Local government offices. - Ebolowa 1904/05; February-December 1905, 1905 Offices of the local administration. - Ebolowa January-December 1906, 1906

Cameroon National Archives >> Fonds Allemand >> FA 1 Gouvernement von Kamerun >> B. Kamerun >> 3. Organisation und Aufgaben der Verwaltung >> 3.1. Zentralverwaltung >> 3.1.3. Berichterstattung >> 3.1.3.5 Dienststellen der Lokalverwaltung >> Ebolowa >> Verwaltung des Bezirkes

• German

• Latin

deutsch

Schriftgut

BArch R 175-I/115

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/direktlink/ae63a5dd-aec4-474e-ba9b-bd4e95bf2a91/

[Traduction française}
Vol. 3 (ancien)
Vol. 3 Feuilles 10-14, 105 manquent
Questions des frontières régionales. – Ebolowa
Exactions françaises contre des sociétés commerciales allemandes dans la zone de la frontière méridionale, 1902 - 1907
Lutte contre des troubles et rébéllions. – Tournée dans le District d‘Ebolowa du 17.1.-8.4.1905 (Premier-Lieutenant von Sobbe), Avril 1905
Assassinat du Commerçant Heinrichsen de la Bremer Westafrika-Gesellschaft le 5.4.1905. - Rapport du Premier-Lieutenant von Sobbe, Ebolowa, 1905
Services de l’administration locale. – Ebolowa. - Passation de la Station militaire au Sous-Officier Kastilan par le Sous-Officier Greca en absence pour des raisons de maladie du Chef de Station, Premier-Lieutenant von Sobbe, 15.9.1905
Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Région d‘Ebolowa. - Rapport du Sous-Officier Kastilan, 25.10.1905
Services de l’administration locale. – Ebolowa. - Passation de la Station militaire au Maréchal des logis Schlieder par le Sous-Officier Kastilan, 19.12.1905
Services de l’administration locale. – Ebolowa. - Contrôle de l’inventaire, du matériel et des provisions par le Chef de Station, Capitaine Zimmermann. – Comptes-rendus, 21.9.1904
Cas individuels. - Heinicke, Premier-Lieutenant. - Recruté comme Chef de de la 5ème compagnie à Ebolowa, 12.3.1906
Cas individuels. – von Sobbe, Premier-Lieutenant. – Destitution comme Chef de la Station d’Ebolowa en raison de santé, 12.3.1906
Services de l’administration locale. – Ebolowa. - Passation de la Station au Premier-Lieutenant Heinicke par le Maréchal des logis Schlieder, 1.4.1906
Lutte contre des troubles et rébellions. – Opération dans le territoire des Chefs Ntoumou et Bitam (Premier-Lieutenant Heinicke, Ebolowa). Permission par l‘État-Major de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun, 29.5.1906
Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Territoires Boulou - Rapport du Premier-Lieutenant von Sobbe, 8.1.1906
Questions des Chefs indigènes. - Déportation à vie du Chef Bulu Ile, vraisemblablement un déséquilibré mental, à Victoria pour incitation sans cesse aux troubles dans le District d‘Ebolowa ainsi que son transfert définitif au Poste du district d‘Édéa, 1905 - 1906
Travailleurs et portage. - Recouvrement des primes de tête et de passage en faveur des travailleurs de plantation. - Disposition du Gouverneur par intérim, Dr. Ebermaier, 8.10.1903
District d’Ebolowa. – Travaux d’aménagement routiers sur la Poststraße Sangmélima - Elemvo‘o, 1907
Vaccin contre la variole dans le District d‘Ebolowa. - Mise à disposition de liquide lymphatique, Mars 1907
Violation de la frontière en raison de la libération de deux Commerçants français détenus par les Essamasala. - Rapport du Lieutenant von Oertzen, Akoafem, 1907
Enquêtes de la Station d‘Ebolowa contre le Chef Yendam Assam pour cambriolage chez le Commerçant Köhne, Yantoum près de Sangmélima, 1907
Croquis du lieu de l’assassinat du Commerçant Heinrichsen de la Bremer Westafrika-Gesellschaft mbH. dans le District d’Ebolowa le 5.4.1905, sans échelle, dessin à la plume avec inscriptions en couleur de von Sobbe, Premier-Lieutenant, 1905
Services de l’administration locale. - Ebolowa 1904/05; Févr. - Décembre 1905, 1905
Services de l’administration locale. - Ebolowa Janvier-Décembre 1906, 1906

• German
• French

Band 3 Bl. 10-14, 105 fehlen