photographie

• description : Visite de l'Indian Club* Photographie

Contient : également : Rapport d'activité du Comité du Conseil de surveillance sur la collecte de fonds pour la construction de maisons de marins à Tsingtau et Wilhelmshaven, 1900 (p. 5) ; Les activités du Seemannshaus pour les sous-officiers et équipages à Kiel dans les années 1895, 1896 et 1897 (p. 10) ; En-tête de lettre du L. A. EBEL, Rheindampfschiffahrt (p. 22) ; Liste du vin du Spiel und Festhaus (p. 29)

• description : Visite du Sultan de Zanzibar* Photographie

• photo *

• description : Visite de l'Indian Club* Photographie

photographie

photographie

Contient entre autres choses : Conditions de pêche sur la côte de Deutsch-Südwestafrika. Rapport de Leonhard Schultze

Contient : Visite du canonnier espagnol Magallanes au Cameroun

• description : Visite de la plantation d'oeillets à Bubububu* Photographie

Phototype : Photo. Format : 10,7 X 8,0 Description : Guth m. Chief v. Ndungu, parapluie, entourage (cf. 877) sur le chemin devant les bâtiments (toit en fibres végétales), devant les gens.

• description : Visite au Sultan de Zanzibar* Photographie

• Photographie* description : Visite au sultan Ali bin Hamad

Auteur : Rapport de Mlle. Althaus in Kwarango, 5 février 1894, portée : p. 237-245, entre autres : - (SW : Les missionnaires Faßmann, Müller, Althaus visitent les Massaïs ; rue nouvellement construite ; marché ; le commerce du bétail avec les Massaïs n'a pas eu lieu ; description des Massaï)

Auteur : By Miss. Le renard à Madchame. Portée : p. 39-42 Comprend, entre autres choses : - (SO : trois stations Dschagga - Madchame avec Schangali, Moshi avec Meli et Mamba avec Koimbere ; visite du logis du chef Schangalis ; influence de la culture européenne)

Phototype : Photo. Format : 7,7 X 11,0 Description : jeune africain. Femme, robe blanche, bas et chaussures, foulard blanc ; avec 2 enfants : vêtus, à droite et à gauche debout d'elle ; maisons avec des toits en fibres végétales à l'arrière-plan.

Auteur : Rapport de Mlle. Müller dans Madchame, juin 1898, p. 365-371, avec entre autres : - (SW : recherche de nouvelles zones de mission ; prêt d'une tente de Schangali ; chef de Kiboscho - Mlelya ; rencontre avec le chef Ngalami ; cadeaux ; visite au chef Membi ; obtention de terres ; accord des chefs ; Wandorobbo au fleuve Kware ; dialecte du peuple Sira) Darin : illustration "Membi et Ngalami, chefs des paysages Sira avec leur entourage au camp de Miss. Müller."

Quatre fiches. Contient : FICHE No. 52 1 - Marangu 1928 "Résolutions adoptées par la Conférence des Missions Evangéliques" - Leipzig 1930 - Ihmels aux "Amis" - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (3 lettres) - Machame 1930. salle des missions protestantes allemandes dans le territoire du Tanganyika - Berlin 1930. Berliner Missionsgesellschaft (Knak) à Ihmels - o.O. 1930 et 1932. ? (Ihmels ?) à Oldham (2 lettres) Bethel 1930. mission Bethel (Trittelvitz) à Ihmels (2 lettres) - o.O. 1930/31. ? (Ihmels ?) à Trittelvitz (3 lettres) - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) to Baudert - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) à Juge - Steglitz 1930. Juge à Ihmels - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) à Richter, Baudert, Trittelvitz, Johanssen - Londres 1931. Gibson à Weichert (anglais) - o.O. 1931. ? (Ihmels ?) à Gabriel (2 lettres) - Halle 1931. conférence missionnaire dans la province de Saxe (Gabriel) à Ihmels - Berlin 1931. Berliner Missionsgesellschaft (Weichert) à Ihmels, Trittelvitz - o.O. 1931. ? (Ihmels ?) an Knak - Leipzig 1931 ; Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missions-Gesellschaften (3fach) - Leipzig 1932 ; Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften (4 lettres ; partiellement 2fach) - Londres 1931/32 ; International Missionary Council (Gibson, Oldham) an Ihmels (anglais ; 6 lettres) - o.O. 1932 ? (Ihmels) à Gibson (2 lettres) - o.k. 1932. ? (Ihmels ?) à Handmann - Neukirchen 1932. orphelinat et mission (Nitsch) à Ihmels - Leipzig 1932. ? Dougall - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) to Freytag - o.O. 1932. ? Nitsch - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) an Schlunk - Dresde 1932 "Procès-verbal de la réunion des sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est" (Maschinegeschrieben ; 9 p. ; double) - Dresde 1932 : "Die Central-School für Eingeborene in Tanganyika Territory (Ostafrika)" (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - o.J. "Gedanken über die Schulen der Mandats-Regierung im Tang Tribal Schools´" (dactylographié ; 2 p.) - o.O., o.J., o.J., o.J., o.R., "High National Education" (dactylographié ; 8 p.) - o.J., salle : "Securing missionary interests against government school legislation" (10 p.). FICHE NR. 52 2 - Suite - Dresde 1932 Personn : "L'école centrale des indigènes du territoire du Tanganyika (Afrique de l'Est)" (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - n.d. Salle : "La sauvegarde des intérêts missionnaires contre la législation scolaire du gouvernement" (17 p.)) - Dresde 1932 Rother : "The Training of Teachers in Tanganyika in the next Future" (anglais) - Dresde 1932 Rother : "Revision of the Education Ordinance and Regulations for Tanganyika Territory" (anglais) - o.O. 1932, 1934/34. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (6 lettres) - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) à Nitsch - o.O. 1932. facture à reproduire - Londres 1932. conseil missionnaire international (Gibson, Oldham) à Ihmels (anglais ; 3 lettres) - o.O., o.J. o. éditeur "The Remaking of Man in Africa" (anglais ; tapé à la machine ; 12 pages) - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) à Gibson (2 lettres) - Londres 1932 - Gibson à Ihmels (ci-joint : "Draft Memorandum on Missionary Education in Tanganyika Territory" ; anglais ; dactylographié ; 7 p.) - Weimar 1932 - Rother à Director - o.O., 1032. ? (Ihmels ?) à chambre, Rother, personne - o.O. 1938 "Christian Educational Policy in Tanganyika Territory. (Mémorandum basé sur une discussion et des mémorandums lors d'une conférence des sociétés missionnaires luthériennes)"" (anglais ; dactylographié ; 5 p.) - o.O., o.J. "Notes of points which might receive further consideration in any revision of the ordinance" - 1932 "Tanganyika Territory Native Education : Note of discussion in African Education Group" - Bethel 1934. Bethel-Mission (Ronicke) an Ihmels - o.o. 1934. ? (Ihmels ?) à Ronicke - Berlin 1934 "Procès-verbal de la réunion de la Commission de l'Afrique de l'Est" - Dar es Salaam 1936 "Extrait du procès-verbal de la Conférence missionnaire luthérienne allemande à Dar es Salaam 1936" (transcription) - Dar es Salaam 1936 "Conférence missionnaire générale luthérienne allemande incluant Augustana synod. Ordre du jour" (transcription). FICHE NR. 52 3 - Leipzig 1936 Ihmels aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Herrnhut 1936/37 Herrnhuter Missions-Direction (Baudert) à Ihmels (3 lettres) - Bethel 1936/37 Bethel-Mission (Ronicke) à Ihmels (3 lettres) - Neukirchen 1936/37 Orphelinat et Institut Missionnaire (Nitsch) à Ihmels (2 lettres) - Leipzig 1936 ? aux "frères" (concernant l'invitation à la rencontre des sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est ; en annexe : Salle : "Avis d'experts sur la question de savoir si la traduction de l'Ancien Testament Roehl´sche doit être imprimée aux frais des missions évangéliques allemandes", 2 fois) - Leipzig 1936. ? (Ihmels ?) aux membres de la commission de littérature en Afrique de l'Est (double) - Bukoba o.J. Scholten : "Denkschrift zur Missionslage in Ostafrika" (copie ; dactylographiée ; 11 p.) - Leipzig 1937 - Ihmels à "Freunde" (probablement membres de la commission Afrique de l'Est) - o.O. 1937 ? (Ihmels ?) à Ronicke - Leipzig 1937 ; Ihmels aux membres de la Commission Afrique de l'Est (3 lettres) - Berlin 1937 ; "Procès-verbal de la réunion de la Commission Afrique de l'Est de la Journée évangélique allemande de la mission" - Leipzig 1937. ? (Ihmels ?) aux membres de la commission littéraire en Afrique de l'Est - Berlin 1937. juge à Ihmels - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) au juge - Leipzig 1937-1940. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (9 lettres) - Berlin 1937 - Berliner Missionsgesellschaft (Braun) à Ihmels - Herrnhut 1937 - "Compte rendu des négociations de la Commission Afrique de l'Est de la D.E.M.R.". - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) à Baudert - Leipzig 1937. ? (Ihmels ?) to Rother - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) à Meyer - Marangu 1938 ; Rother à Directeur (copie) - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux membres du Conseil Intérieur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est - Leipzig 1939. ? (Ihmels ?) aux Sociétés missionnaires luthériennes (2 lettres) - Kigoma 1940 ; Conseil missionnaire du Tanganyika (Bekewell) à Warnshuis (anglais) - Berlin 1941 ; Société missionnaire de Berlin (Knak) aux missions protestantes allemandes travaillant en Afrique orientale (2 lettres) - Berlin 1941. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) an Ihmels, Nitsch, Ronicke, Vogt - Programme "Discussion de travail des missionnaires d'Afrique de l'Est" - Leipzig 1940 Ihmels an die Ostafrika-Missionare in der Heimat - Leipzig 1941. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Leipzig 1941 ; Ihmels aux parents de nos missionnaires et sœurs - o.O. 1941 ; Conseil national luthérien (long) à Ihmels (anglais) - Leipzig 1941 ; Ihmels aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique orientale ainsi que les missions luthériennes travaillant en Inde - Leipzig 1944. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Leipzig 1947 - ? aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (double) - Kinampanda 1950 - Augustana Lutheran Mission (Anderson) an Ihmels (anglais) - o.O. 1950. Schiotz an Lutheran Churches in Tanganyika that formerly were served by the Berlin, Bethel and Leipzig Mission Societies (anglais). FICHE NR. 52 4- - Leipzig 1950/51e ? (Ihmels ?) à Brennecke (4 lettres, en partie 2 fois) - Ladismith, Moshi 1951 ; Brennecke à Ihmels (2 lettres) - Pretoria 1951 ; Brennecke à Freytag, Ihmels, Ronicke - 1951 ; Brennecke : "Rapport sur la visite des anciens champs de mission allemands au Tanganyika" (dactylographié ; 23 pages) - Dresde 1952. "Reproduction du cours du directeur de mission Brennecke : `Der Mensch en afrika unter Genève, 1958. Fédération luthérienne mondiale. Département de la mission mondiale (Sovik) et "Tous les conseils et sociétés intéressés par le Tanganyika" - Bethel 1959 ; Bethel-Mission (Albrecht) an die Geschäftsführer der in Tanganyika arbeitenden deutschen Gesellschaften (Abschrift) - Berlin 1960. "Procès-verbal d'une réunion des Décrets du Tanganyika des Sociétés évangéliques allemandes de mission - Bethel 1959, Kühhirt an von Stackelberg - New York 1960, National Lutheran Council Division of LWF Affairs Dept. of World Mission Cooperation (Rolander) an All European Societies working with DWMC in Tanganyika.

Baptême à Tanga, 1904 ; voyage à Gombera, 1904 ; rapport sur la visite du professeur Haussleiter à Tanga, 1909 ; Danklied Afrika an den Kaiser, en Suaheli par Jakobo Ngombe, professeur à Tanga, traduit en allemand. par Siegfried Delius, 1910 ; How our indigenous helpers proclaim the Gospel to the Gentiles, rapport de Petro Sebwijo à Kibafuta près de Tanga, 1914 ; To Maasailand, our relations with the Maasai and the tasks arising therefrom, 10 p..., ms., 1914 ; Voyage au Maasailand, juin 1915 ; Travail missionnaire à Digoland pendant la guerre, 1914-1917 ; Travail missionnaire à Tanga et dans l'arrière-pays pendant les années de guerre, 1914-1917 ; Certificats sanitaires dus à la retraite, 1926 ; Cinq lettres de Jakobo Ngombe, 1930-1936 ; correspondance avec Helene Delius, 1944-1967 ; Avis de décès de Helene Delius, née Layer, 1968

Contient entre autres choses : S.M.S. "Loreley" : Rhodes, Lindos, Budrum, Kos, Smyrne, Thérapies, Varna, Jaffa, Haifa, Beyrouth, Athos, Thessalonique, Galatia, Bender, Erekli S.M.S. "Planet :" Tamatave, St. Petersburg, St. Marie de Madagascar, Maurice, Rodriguez, Padang, Batavia, Makassar (soulèvement) S.M.M.S. "Niobe" : Bombay S.M.S. "Falcon" : Callao, Valparaeiso (après le séisme), Santiago, Pérou, Chili S.M.S. "Stone" : Copenhague, Christiana, Rotterdam, Madaeira, Falmouth, Tanger, Port of Spain, Tenerife, Sainte Lucie, Martinique, Basseterre S.M.S. "Stosch" : Arendal, Stockholm, Horta, Helder, Madère, Las Palmas, Port Mahon, Syracus, Mogador (émeutes contre les Juifs), Venise, Corfou, Alexandrie S.M.S. "Panther" : Bermudes, Kingston, Havane, Canada, Curaçao, Cartagena, Antigua, Dominique, St Pierre, Martinique, Grenade S. M. S. "Sparrow Hawk" : Cape Town (émeutes au Natal), Afrique du Sud-Ouest, Cap Cross, Mossamedes, Loanda, Principe, Great Fischbai, Port Alexander, Elefantbai, Benguella, Lobito-Bai S. M.S. "Charlotte : Bergen, Soguefjord, Vigo, Malaga, Alger, Corfou, Spezia, Palerme, Syracus, Castelnouvo (visite au Monténégro), Piraeus S.M.S. "Condor" : Sydney, Samoa, Auckland, Suva, Bismarck Archipelago S.M.S. "Brême" : Bahia, Montevideo, Rio des Janeiro (Congrès panaméricain), Ilha Grande, Port of Spain, La Guayra, Argentine, St. Thomas, Port-au-Prince S. M. S. "Bussard" : Kilindini, Mombasa, Zansibar (Military Unrest) S. M.S.'Sea Eagle' : Réunion, Maurice, Madagascar, Seychelles S.M.S.'Hansa' : Singapour, Rangoon Cruise Wing : Chine, Japon S.M.S.'Leipzig' : Cadiz, Port Said, Djibouti

Contient entre autres choses : Escadron de croiseurs : (S.M.S. "Tsingtau", "Patrie", "Tigre") : Rapports sur les émeutes en Chine, entre autres sur : Canton, Nankin, Shanghai, Yangtsé ; diverses cartes S.M.S. "Leipzig" : événements en Chine S.M.S. "Otter" : événements en Chine S.M.S. "Iltis" : événements en Chine (Hong Kong, Canton) S.M.S. "Emden" : Yaß - Rabaul, Événements en Chine S.M.S. "Nuremberg" : Événements en Chine S.M.S. "Condor" : Japon (test d'un téléphone), Marianen S.M.S. "Bremen" : Port of Spain, Para, Cameroun, Togo, Sainte-Hélène, Rio de Janeiro S.M.S. "Dresden" : Rodosto (situation en Turquie) S.M.S. "Sangliers" : Madère, Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, Monrovia, Freetown, Lomé Division Méditerranée : Pirée, Baie de Phaleron, Constantinople, visite de la ligne Chataldja, Syracus S.M.S. "Vautours" : Estuaire Bojana, Castelnuovo S.M.S. "Gneisenau" : Nouvelle Poméranie, Kuta S.M.S. "Wroclaw" : Bojana, Constantinople, Therapia S.M.S. "Mouette" : Afrique de l'Est allemande (émeutes) S.M.S. "Panther" : Cape Town, Afrique du Sud-Ouest S.M.S. "Victoria Luise" : Ferrol, Valence, Palma S.M.S. "Vineta" : Ferrol, Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, Porto Grande, Pernambuco, Santos S.M.S. "Loreley" : Batum, Sinope, Sebastopol, Yalta, Gagri, Thessaloniki, Therapia, Constantinople (vente des antiquités) S.M.S. "Hertha" : Dartmouth, Villagarcia, Horta S.M.S. "Hansa" : Bilbao, Palma S.M.S. "Cormoran" : Sydney, Norfolk, Iceland, Suva, Samoa Islands S.M.S. "Aigle de mer : Seychelles, Zanzibar, Dar es Salaam Aile de croisière : Mers du Sud (troubles partiels) I. Demi-flottille : Stockholm, Wisby S.M.S. "Strasbourg" : Mersina, Alexandrette, Alexandria

Auteur : After Miss. Le journal de Hofmann. Portée : p. 132-136, y compris, entre autres choses : - "Un. L'école." - "Deux. Les réunions du dimanche." - "Troisième visite des anciens du village." - "Quatrième visite européenne." (SW : Superstition du Wakamba)

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Hofmann et Säuberlich. Portée : p. 397-405 ; contient, entre autres choses : - "Première visite à la mission Kibwezi en Ecosse." (SW : petite activité missionnaire ; jardin ; chasse) - "2. une partie de la vie domestique des missionnaires". (SW : Naissance du fils du frère et de la sœur Säuberlich ; passage du Dr Kolbe ; bail) - "3. sécheresse et famine à Ikutha et dans les environs". - "Quatre. Le travail missionnaire parmi les Wakamba affamés." (SW : Problèmes dus à la famine ; participation au service religieux) - "5. les premiers catéchumènes à Ikutha." Darin : illustration "Ndzau, Koloboi et Kawalo, trois élèves à Ikutha".

Auteur : By Miss. Cooper. Portée : p. 344-348 Contient, entre autres choses : - "Premier voyage en montagne, nouveaux catéchumènes, etc." (SW : plateau de selle entre Kibo et Mawensi ; demande de baptême et invasion de sauterelles ; visite de Liebert) - "2. les élèves de la station et leurs réalisations". - "L'école." - "L'école." Darin : Image "Melis Boma in Moschi."

• Auteur : Extrait du journal intime de Mademoiselle. Althaus et Segebrock. Portée : p. 73-76* 103-106 Contient, entre autres choses : - (SW : leçons ; visite d'un assistant de Taweta ; théorie des formes à Kimamba ; cours d'écriture) - (SW : extension de la maison de mission ; services Dschagga moins fréquentés ; Mlle. Segebrock est seul responsable de la Station)

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Miller et Fox. Portée : p. 255-259 Comprend, entre autres choses : - "Un, toutes sortes de vie extérieure dans le quartier." (SW : garde de la station en raison du danger de guerre d'Aruscha ; visite de Shira - chef Sinare ; expédition militaire contre les Waaruscha) - "2e travail scolaire. - "Troisième adoration et sermon païen." Darin : Illustration "Mission House in Madschame. (Mlle Fuchs, Mlle Müller et sa femme.)"

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Muller. Portée : p. 121-124 ; contient, entre autres choses : - "Première arrivée du Fr. Room." (SW : réception par le chef Schangali ; enseignement et cultes ; conflits - intervention de Mademoiselle) - "Deuxième conférence et fête de Noël." (SW : Visite des chefs Schangali et Makungu de Naruma ; Noël ; sécheresse)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Muller. Portée : p. 202-206* 269-270 Contient, entre autres choses : - "1. Les premiers baptêmes païens à Madschame." (SW : Baptême ; participation de Schangali à la célébration ; Johanna et Stefano baptisés) - "2e Œuvre missionnaire aux femmes de Madschame". (SW : Mlle Müller au marché de Kikafu pour prêcher ; elle assiste à la messe) - "3e leçon d'école". (SW : chants de répétition ; vocabulaire ; visite fréquente du chef Schangali) - "4e Noël". - "Cinquièmement, une campagne contre les Massaïs." (SW : Lieutenant Merker ; Chef Schangali ; contre le peuple de Toilito à Sira) Darin : Illustration "Les élèves du conseil à Madschame. (Famille Müller et Mlle Room.)"

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Chambre. Portée : p. 484-486 Comprend, entre autres choses : - (SW : bonne fréquentation aux cultes du dimanche ; harmonium ; enseignement ; étude des langues)

Auteur : Selon les journaux des missionnaires Fühler et Fuchs. Portée : p. 447-450, contient, entre autres choses : - "Première paroisse et école." (SW : compter les habitants de Jimba ; assister au service religieux ; dire au revoir à Wenderlein ; nommer 4 anciens ; sécheresse ; pensionnaires) - "2. toutes sortes de travaux. (SW : routine quotidienne ; traitement médical) - "3e bénédiction de la civilisation européenne." (SW : Visite d'anciens élèves)