Correspondance (s.a. M 270), 1896-1897 ; correspondance, rapports, extraits de journaux (s.a. M 273) de 1906 ; sermon de Pâques à Hohenfriedeberg, 1914 ; "Vom Schulbau à Mutindili, 1914 ; Lettres d'Elfriede Kraemer (belle-fille d'Hosbach) au couple marié Trittelvitz, 1912-1914 ; Lettres de Hosbach, captivité de guerre en Egypte, 1917-1919 ; "Paulo Shempahila - Lebensbild eines einheimischen Gehilfen, 1919 ; 3 chansons en Suahéli (texte partitions de Martha Hosbach), 1927 ; lettres et rapports de Martha Hosbach de 1926 ; "Die Schule von Kijunga von Josua Hermas, traduit par Wilhelm Hosbach, 1932 ; Jahres-, Konferenz- u... Rapports scolaires de Bukoba, 1932 ; Rapport sur l'approvisionnement en eau à Kigarama, 1932 ; Projet : "Intégration de la Mission dans l'Église protestante allemande de Knak ; "Nouvel ordre pour les travailleurs de la Mission de Bethel, 1933 ; "Une parole de reconnaissance à Mme Künzel, 1934 ; Correspondance pendant la seconde guerre mondiale", 1932. Guerre mondiale et après-guerre de Bukoba, 1939-1949 ; Lettre d'un professeur africain à Wilhelm Hosbach, 1949 ; Correspondance avec le couple marié Hosbach dans leur patrie, 1949-1961 ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Wilhelm Hosbach, 1964

Correspondance aux questions scolaires, soins de santé, reconstruction de Lwandai, imprimerie à Wuga et autres, 1925-1927 ; comptes mensuels, 1926 ; prévisions budgétaires, 1927-1928 ; compte rendu de la conférence de Mlalo, janvier 1927 ; conférence des anciens de janvier 1927 ; rapport sur la mission de Bethel à Usambara par E. Johanssen, 1925 ; rapports de mission à la " Dresdner Anzeiger, octobre 1927

Essai "Die Werbearbeit der Bethel-Mission, (vermutlich 1920-er Jahre), 16 S., N. N. ; matériel publicitaire d'autres sociétés missionnaires ; carte de membre Bethel-Mission e. V.

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 11,5 X 8,4 Description : 2 hommes europ., Mlle tache et 1 enfant assis sur la véranda de la table basse.

Procès-verbaux des négociations des commissions statutaires ; inscriptions au registre des associations ; statuts imprimés (copies multiples) ; modèle de contrat de service pour les pasteurs de la mission de Béthel ; règles pour la position extérieure des travailleurs missionnaires, 1933 ; statuts de l'Église missionnaire suédoise, 1937 ; conditions d'admission comme infirmière de première instance

Matériel statistique sur le travail paroissial, scolaire et médical à Bukoba, 1926-1938 ; Matériel statistique sur le travail paroissial, scolaire et médical à Digoland et Usambara, 1932-1939 ; Matériel statistique sur le travail de la mission Bethel, 1949-1970

Quatre fiches. Contient : FICHE No. 52 1 - Marangu 1928 "Résolutions adoptées par la Conférence des Missions Evangéliques" - Leipzig 1930 - Ihmels aux "Amis" - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (3 lettres) - Machame 1930. salle des missions protestantes allemandes dans le territoire du Tanganyika - Berlin 1930. Berliner Missionsgesellschaft (Knak) à Ihmels - o.O. 1930 et 1932. ? (Ihmels ?) à Oldham (2 lettres) Bethel 1930. mission Bethel (Trittelvitz) à Ihmels (2 lettres) - o.O. 1930/31. ? (Ihmels ?) à Trittelvitz (3 lettres) - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) to Baudert - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) à Juge - Steglitz 1930. Juge à Ihmels - o.O. 1930. ? (Ihmels ?) à Richter, Baudert, Trittelvitz, Johanssen - Londres 1931. Gibson à Weichert (anglais) - o.O. 1931. ? (Ihmels ?) à Gabriel (2 lettres) - Halle 1931. conférence missionnaire dans la province de Saxe (Gabriel) à Ihmels - Berlin 1931. Berliner Missionsgesellschaft (Weichert) à Ihmels, Trittelvitz - o.O. 1931. ? (Ihmels ?) an Knak - Leipzig 1931 ; Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missions-Gesellschaften (3fach) - Leipzig 1932 ; Ihmels an die in Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften (4 lettres ; partiellement 2fach) - Londres 1931/32 ; International Missionary Council (Gibson, Oldham) an Ihmels (anglais ; 6 lettres) - o.O. 1932 ? (Ihmels) à Gibson (2 lettres) - o.k. 1932. ? (Ihmels ?) à Handmann - Neukirchen 1932. orphelinat et mission (Nitsch) à Ihmels - Leipzig 1932. ? Dougall - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) to Freytag - o.O. 1932. ? Nitsch - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) an Schlunk - Dresde 1932 "Procès-verbal de la réunion des sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est" (Maschinegeschrieben ; 9 p. ; double) - Dresde 1932 : "Die Central-School für Eingeborene in Tanganyika Territory (Ostafrika)" (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - o.J. "Gedanken über die Schulen der Mandats-Regierung im Tang Tribal Schools´" (dactylographié ; 2 p.) - o.O., o.J., o.J., o.J., o.R., "High National Education" (dactylographié ; 8 p.) - o.J., salle : "Securing missionary interests against government school legislation" (10 p.). FICHE NR. 52 2 - Suite - Dresde 1932 Personn : "L'école centrale des indigènes du territoire du Tanganyika (Afrique de l'Est)" (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - n.d. Salle : "La sauvegarde des intérêts missionnaires contre la législation scolaire du gouvernement" (17 p.)) - Dresde 1932 Rother : "The Training of Teachers in Tanganyika in the next Future" (anglais) - Dresde 1932 Rother : "Revision of the Education Ordinance and Regulations for Tanganyika Territory" (anglais) - o.O. 1932, 1934/34. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (6 lettres) - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) à Nitsch - o.O. 1932. facture à reproduire - Londres 1932. conseil missionnaire international (Gibson, Oldham) à Ihmels (anglais ; 3 lettres) - o.O., o.J. o. éditeur "The Remaking of Man in Africa" (anglais ; tapé à la machine ; 12 pages) - o.O. 1932. ? (Ihmels ?) à Gibson (2 lettres) - Londres 1932 - Gibson à Ihmels (ci-joint : "Draft Memorandum on Missionary Education in Tanganyika Territory" ; anglais ; dactylographié ; 7 p.) - Weimar 1932 - Rother à Director - o.O., 1032. ? (Ihmels ?) à chambre, Rother, personne - o.O. 1938 "Christian Educational Policy in Tanganyika Territory. (Mémorandum basé sur une discussion et des mémorandums lors d'une conférence des sociétés missionnaires luthériennes)"" (anglais ; dactylographié ; 5 p.) - o.O., o.J. "Notes of points which might receive further consideration in any revision of the ordinance" - 1932 "Tanganyika Territory Native Education : Note of discussion in African Education Group" - Bethel 1934. Bethel-Mission (Ronicke) an Ihmels - o.o. 1934. ? (Ihmels ?) à Ronicke - Berlin 1934 "Procès-verbal de la réunion de la Commission de l'Afrique de l'Est" - Dar es Salaam 1936 "Extrait du procès-verbal de la Conférence missionnaire luthérienne allemande à Dar es Salaam 1936" (transcription) - Dar es Salaam 1936 "Conférence missionnaire générale luthérienne allemande incluant Augustana synod. Ordre du jour" (transcription). FICHE NR. 52 3 - Leipzig 1936 Ihmels aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Herrnhut 1936/37 Herrnhuter Missions-Direction (Baudert) à Ihmels (3 lettres) - Bethel 1936/37 Bethel-Mission (Ronicke) à Ihmels (3 lettres) - Neukirchen 1936/37 Orphelinat et Institut Missionnaire (Nitsch) à Ihmels (2 lettres) - Leipzig 1936 ? aux "frères" (concernant l'invitation à la rencontre des sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est ; en annexe : Salle : "Avis d'experts sur la question de savoir si la traduction de l'Ancien Testament Roehl´sche doit être imprimée aux frais des missions évangéliques allemandes", 2 fois) - Leipzig 1936. ? (Ihmels ?) aux membres de la commission de littérature en Afrique de l'Est (double) - Bukoba o.J. Scholten : "Denkschrift zur Missionslage in Ostafrika" (copie ; dactylographiée ; 11 p.) - Leipzig 1937 - Ihmels à "Freunde" (probablement membres de la commission Afrique de l'Est) - o.O. 1937 ? (Ihmels ?) à Ronicke - Leipzig 1937 ; Ihmels aux membres de la Commission Afrique de l'Est (3 lettres) - Berlin 1937 ; "Procès-verbal de la réunion de la Commission Afrique de l'Est de la Journée évangélique allemande de la mission" - Leipzig 1937. ? (Ihmels ?) aux membres de la commission littéraire en Afrique de l'Est - Berlin 1937. juge à Ihmels - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) au juge - Leipzig 1937-1940. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (9 lettres) - Berlin 1937 - Berliner Missionsgesellschaft (Braun) à Ihmels - Herrnhut 1937 - "Compte rendu des négociations de la Commission Afrique de l'Est de la D.E.M.R.". - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) à Baudert - Leipzig 1937. ? (Ihmels ?) to Rother - o.O. 1937. ? (Ihmels ?) à Meyer - Marangu 1938 ; Rother à Directeur (copie) - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux membres du Conseil Intérieur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est - Leipzig 1939. ? (Ihmels ?) aux Sociétés missionnaires luthériennes (2 lettres) - Kigoma 1940 ; Conseil missionnaire du Tanganyika (Bekewell) à Warnshuis (anglais) - Berlin 1941 ; Société missionnaire de Berlin (Knak) aux missions protestantes allemandes travaillant en Afrique orientale (2 lettres) - Berlin 1941. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) an Ihmels, Nitsch, Ronicke, Vogt - Programme "Discussion de travail des missionnaires d'Afrique de l'Est" - Leipzig 1940 Ihmels an die Ostafrika-Missionare in der Heimat - Leipzig 1941. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Leipzig 1941 ; Ihmels aux parents de nos missionnaires et sœurs - o.O. 1941 ; Conseil national luthérien (long) à Ihmels (anglais) - Leipzig 1941 ; Ihmels aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique orientale ainsi que les missions luthériennes travaillant en Inde - Leipzig 1944. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Leipzig 1947 - ? aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est (double) - Kinampanda 1950 - Augustana Lutheran Mission (Anderson) an Ihmels (anglais) - o.O. 1950. Schiotz an Lutheran Churches in Tanganyika that formerly were served by the Berlin, Bethel and Leipzig Mission Societies (anglais). FICHE NR. 52 4- - Leipzig 1950/51e ? (Ihmels ?) à Brennecke (4 lettres, en partie 2 fois) - Ladismith, Moshi 1951 ; Brennecke à Ihmels (2 lettres) - Pretoria 1951 ; Brennecke à Freytag, Ihmels, Ronicke - 1951 ; Brennecke : "Rapport sur la visite des anciens champs de mission allemands au Tanganyika" (dactylographié ; 23 pages) - Dresde 1952. "Reproduction du cours du directeur de mission Brennecke : `Der Mensch en afrika unter Genève, 1958. Fédération luthérienne mondiale. Département de la mission mondiale (Sovik) et "Tous les conseils et sociétés intéressés par le Tanganyika" - Bethel 1959 ; Bethel-Mission (Albrecht) an die Geschäftsführer der in Tanganyika arbeitenden deutschen Gesellschaften (Abschrift) - Berlin 1960. "Procès-verbal d'une réunion des Décrets du Tanganyika des Sociétés évangéliques allemandes de mission - Bethel 1959, Kühhirt an von Stackelberg - New York 1960, National Lutheran Council Division of LWF Affairs Dept. of World Mission Cooperation (Rolander) an All European Societies working with DWMC in Tanganyika.

Ev. Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika/EMDOA - seit 1920 : Bethel-Mission] ; correspondance et accords sur un projet de coopération entre Berlin III et RMG.

1957-1962 employé de RMG pour la photo et le film, aucun dossier personnel disponible ; voir M 51 et M 521 (mission Bethel)

Manuscrit d'une histoire sur la conversion et le baptême d'un jeune homme à Usambara, Afrique de l'Est, d'après les sources de Johanssen, Meinhardt et Wohlrab dans les nouvelles de la mission de Bethel, par Friedrich Kuhlgatz, pasteur em. à Friedrichshütte, 53 pages.

Correspondance, circulaires, documents, procès-verbaux ; Déclaration sur l'intégration de la mission extérieure dans l'Église évangélique allemande (chrétiens allemands), 1933 ; Accord sur la communauté de travail entre la mission de Béthel et la mission rhénane ; projets à ce sujet, 1933 ; préoccupations concernant l'Église de la mission allemande de Warneck ( ?), 1933 ; Déclaration de la mission rhénane sur l'Église confessante, 1934 ; Constitution de la Batak Church, 1934

Documents, certificats, croquis cartographiques, correspondance et statuts de la Mission de Béthel et de l'Association africaine.

Négociations en vue de leur inclusion dans la "Beamtenfürsorge", 1937 ; Satzung der "Beamtenfürsorge als Druck", 1938 ; Pensionsfonds der Bethel-Mission ; Benutzung von Dienst- u. Privatfahrzeugen, 1965-1970 ; Beihilfen bei Geburt, Tod u. Krankheit ; Aufnahme der Schwestern in der Kirchliche Zusatzversicherungskasse, 1967 ; Ordnung der "K

Rapports annuels imprimés, 1906-1912 et 1939-1965 ; rapports annuels dactylographiés, 1926-1964

Statuts de l'EMDOA et de l'Association évangélique d'Afrique ; Divers

Statuts 1892 et 1955 ; Procès-verbaux des Assemblées générales 1929-1932 ; Divers documents non structurés

Quatre fiches. Contient : FICHE NO 49 1 - Dar es Salaam 1930 - Procès-verbal de la IIIe Conférence générale des missionnaires évangéliques du territoire du Tanganyika (écrit à la machine ; 22 p.) - "Church Union in East Africa. Fondement de l'union proposé. Présenté par le Comité de Continuation de la Conférence sur l'Union de l'Église", 1930 (anglais ; éd. ; 16 p.) - o.O., 1933 - Chambers to "Brother" (copie ; anglais) - Shigatini 1933/34 - Fuchs to Ihmels (2 lettres) - Kongwa 1933 - The Bishop of Central Tanganyika (Chambers) to Ihmels (anglais) - Shigatini 1933. Fuchs to Chambers (anglais) - "Church Union. Rapport de la Conférence tenue à Mvumi, Dodoma, Territoire du Tanganyika, .... Ihmels (avec des extraits de "Ufalme wa Mungu" (swahili et allemand) - Shigatini 1934 - Fuchs an Weishaupt - Leipzig 1934. ? an Fuchs - o.O...., n.d. Coupures de journaux (anglais) - Dar es Salaam 1934 - Procès-verbal de la Conférence missionnaire luthérienne allemande, y compris le Synode Augustana (9 p.). FICHE NR. 49 2 - suite - o.O. 1937 - à Ronicke (duplicata) - probablement Rother : "Rapport sur la mission de Leipzig en Afrique de l'Est pendant la guerre 1939/40" (Maschinegeschrieben ; 16 p.) - Leipzig 1940 "Memorandum on the Situation in the Field of Work of the Evangelical Church in Leipzig 1940.luth Mission zu Leipzig in Deutsch-Ostafrika" (Maschinegeschrieben ; 4 p.) - Leipzig 1940/41 Ihmels aux membres du Heimischer Rat des Ostafrikanischen Kirchenbundes (3 lettres) - Berlin 1940 "Compte rendu de la réunion du Heimischer Rat des Ostafrikanischen Kirchenbundes" (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - Leipzig 1940. Ihmels to 1940 : "Points de vue sur un projet d'instruction pour le directeur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 2 p.) - o.O., 1940 Gutmann : "Sur le développement futur de la Fédération des Eglises d'Afrique orientale sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 11 p. ; contient également : "Points de vue sur un projet de directive pour le directeur de la Fédération...") - o.O.., o.J. Knak : "Réflexions sur une question importante" (Maschinegeschrieben ; 8 p.) - o.O., o.J. Bethel-Mission : "Quelques questions pour la réunion du Conseil intérieur du Missionskirchenbund" - Transcription du "Deutscher-Kolonialdienst" n° 6, 1941 - o.o....., o.J. Hecht : "Rassenpolitische Leitsätze zur deutschen Kolonialpolitik" (traduit de l'allemand ; 5 p.) - Statistiques de la mission évangélique luthérienne à Leipzig en Afrique de l'Est fin 1939 (imprimé) - Ilula, Dar es Salaam, Maneromango 1941/42 "Traduction. Extraits de lettres de ... Bernander" - o.O. 1941 - Conseil national luthérien (Long) à Ihmels (anglais ; copie) - Ordre du jour de la discussion de travail des missionnaires d'Afrique de l'Est, Sondershausen, Château - Maneromango 1942 - Bernander au Bureau de la Swedish Church Mission (traduction) - "Questions sur la situation actuelle dans le domaine de travail des luthériens évangéliques de Leipzig dans la région Est africaine. Mission in Tanganyika Territory" 1942 (2 p.). FICHE NR. 49 3 - suite - Berlin 1943. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) an Küchler - Königswinter 1938. Roehl an Direktor (copie) - Leipzig 1938. ? an Rother (copie) - Leipzig 1938. Ihmels an die Mitglieder des Heimischen Rat des ostafrikanischen Missionskirchenbundes (2 lettres) - o.O.1938. ? (Ihmels ?) à Berner - Wuppertal-Barmen 1938. Rheinische Missionsgesellschaft (Berner) à Ihmels - Neukirchen 1938. Nitsch à Ihmels - o.o., 1938. ? (Ihmels ?) à Braun ; Vogt ; Roehl (2 lettres) ; Ronicke - Barmen 1938 ; Ihmels : "Négociations du Rat Heimischen des Ostafrika-Missions-Kirchenbund" (Machinegeschrieben ; 3 pages) - Bethel 1938. Bethel-Mission (Ronicke) à Ihmels - Leipzig 1938 ? (Ihmels ?) à Rother (4 lettres) - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) à Nitsch - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux membres du Heimischer Rat des ostafrikanischen Missionskirchenbund et à Roehl - Königswinter 1938 ; Roehl au directeur (annexe : Stuttgart 1938. extrait littéral d'une lettre de Diehl) - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) à Schlunk - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Tscheuchner - Neudietendorf 1938. procès-verbal de la réunion du Heimischer Rat des Ostafrikanischen Missionskirchenbundes sur base luthérienne - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires appartenant à la Fédération des Eglises Missionnaires d'Afrique de l'Est - Herrnhut 1938 - Herrnhuter Missions-Direktion (Baudert) à Ihmels (2 lettres) - Stuttgart 1938 - Privilège. Institut biblique de Württ (Diehl) à Ihmels (2 lettres) - Berlin 1938 - Société missionnaire de Berlin (Braun/Knak) à Ihmels (2 lettres) - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) à Braun - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Baudert - Vudee 1938. Rother à Ihmels - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Diehl (Privileg. Württ. Bible Institute) - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Knak - Marangu 1938 ; Rother à Baudert - 1938 ; "Votes de la Commission de littérature sur l'impression du livre biblique" (2 fois) - Berlin 1938 ; Braun à Küchler - Bethel 1938 ; Mission Bethel (Ronicke) à Küchler - o.o., 1938. ? (Küchler ?) to Ronicke - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) an Braun - o.O. 1939. ? au Heimische Rat des Ostafrikanischen Kirchenbundes (2fach) - Marangu 1938. Rother an Baudert (copie) - Leipzig 1939. ? (Küchler ?) à Ihmels (duplicata) - Herrnhut 1939. Baudert à Küchler - o.O. 1939. ? (Küchler ?) à Baudert - o.O. 1939. Baudert à Braun et Küchler - o.O. 1939. ? (Küchler ?) à Braun - Leipzig 1940. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Bethel 1940 - Ronicke à Ihmels (3 lettres) - Berlin 1940 - Berliner Missionsgesellschaft (Knak) à Ihmels - o.O.1940. ? (Ihmels ?) à Gutmann - Leipzig 1940. ? (Ihmels) aux membres du conseil d'origine (concernant : invitation ; double) - o.O. 1940. ? (Ihmels ?) to Knak (2 lettres) - o.O. 1940. ? (Ihmels ?) à Ronicke - o.O. 1940 "Points de vue sur un projet d'instruction pour le directeur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 2 p.) - Berlin 1940 "Compte rendu de la réunion du Rat Heimischer des Ostafrikanischen Missionskirchenbund" (Maschinegeschrieben ; 4 p.) FICHE NR. 49 4 - Suite - op. cit. 1940 Gutmann : "Sur le développement futur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" et "Points de vue sur un projet de directive..." (en allemand) (dactylographié ; 11 p. ; 2-fois) - 1940 "Procès-verbal de la réunion du Conseil Intérieur de la Fédération des Eglises de la Mission d'Afrique de l'Est" (2-fois) - Bethel 1940. Ronicke an Ihmels - o.O. 1940. ? (Ihmels ?) an Ronicke - Leipzig 1940. Ihmels an die Ostafrika-Missionare in der Heimat (2fach) und Programm derArbeitsbesprechung (3fach) - Leipzig 1940. Ihmels an die Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften - Leipzig 1940/41. Ihmels an die Mitglieder des Heimischen Rat des ostafrikanischen Kirchenbundes (3 Schreiben) - o.o o.J. "Liste des missionnaires d'Afrique de l'Est à inviter pour la discussion de travail" - Leipzig 1941 Ihmels aux missionnaires d'Afrique de l'Est et aux membres du Rat Heimischer - Leipzig 1942 Heimische Rat des Missionskirchenbundes auf luth. base aux missionnaires internés d'Afrique orientale de la Mission Berliner, Bethel- und Leipziger (double) - o.O.1942. ? (Ihmels ?) to Knak - o.O. 1942. ? (Ihmels ?) à Ronicke - o.J. Bethel-Mission : "Quelques questions pour la réunion du Heimischen Rat des Missionskirchenbund" - Bethel 1943. Bethel-Mission (Ronicke) à Ihmels - o.O. 1943. ? (Ihmles ?) à Vogt - Berlin 1943. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) à Ihmels - o.O. 1943. ? (Ihmles ?) à Braun - Berlin 1943, Braun aux employés d'Afrique de l'Est (dactylographié ; 8 p.).

Sept fiches. Contient : FICHE NR. 60 1 - Croquis d'un à l'Ev.-luth. mission loué un terrain de la couronne dans le paysage Moshi - croquis "Mwika" - "croquis de la mission Shira" - "croquis de la station mission Arusha" Septembre 1912 - "pâturage mission Meru" - "plan de la station Nkoaranga" signé. par Everth d'après un dessin de Küster - "Land bei Madschame" n° 1 et 2 - Machame 1912 - "Plan de situation de la station missionnaire Shira" - Arusha 1904 - Contrat d'achat (copie) : Trésor public de Deutschostafrika à Ev.-.luth. mission à Leipzig / Fassmann (2 fois) - Arusha 1908. contrat d'achat de transcription : Mulia an Mission (Fokken) (2 fois) - "plan de situation d'une propriété à Nkyani" - Arusha 1906. n° 46 contrat de transcription : Landesfiskus von Deutsch-Ostafrika vendu à Ev.-luth. mission à Leipzig (Fassmann) (2 fois) avec un croquis - "transcript of the 2nd copy. Ferme n° 17" : Trésor public de D e u t s c h - O s t a f r i k a et Mission Meru (Krause) (double) - Arusha 1908 ; contrat d'achat : Mangi Saroni à Ev.-luth ; Mission à Leipzig (Fokken) (double) - Moshi 1898 ; copie de la copie. Protocole "Chef Matunta de Meru" 1896 Propriété remise au gouverneur impérial à la mission de Leipzig. - Sango 1899, copie du contrat d'achat : "Entre le chef du paysage Kibonata Ngalami" et la Mission de Leipzig ("Ancienne propriété de la Mission à Shira") (double) - "Contrat d'achat de terres de la Couronne" ("Nouvelles terres de la Mission à Shira") : Trésor public à Mission (Fassmann) - "Propriété de la Mission Nkarungo (Madschame)" Sketch - Moshi. "Bail No 28" : Trésor public et mission (Fassmann) (2 fois). FICHE NR. 60 2 - Croquis ? Réalisé d'après l'original par Alberti - note de Paul - Tanga 1902 - Exécution du contrat d'achat : Paesler, Machame et "Chef de Madschame" Schangali (double) - Moshi 1904 - Contrat d'achat : Landesfiskus an Leipziger Mission (Fassmann) (double) - référence à 2 autres documents dans les archives du poste de la mission Obermadschame - Moshi 1904 Contrat d'achat : Landesfiskus an Leipziger Mission (Fassmann) - Mamba 1903. Exécution. Conférence. Contrat d'achat : Trésor public à la mission de Leipzig (Fassmann - Mwika) (double) - Moshi 1900. copie. Contrat d'achat : Trésor public à la mission de Leipzig (Althaus - Mamba) (double) - Référence à 2 autres documents d'achat et de donation dans les archives de Mamba - Marangu 1895. copie. Contrat d'achat : Mission de Leipzig (Althaus) et "Chef de Mamba Koimbere" (double) - Moshi 1906. copie. Landschenkung : de "Msami Mrema, mangi ya Pokomo" à la mission de Leipzig (swahili ?) (double) - copie. Croquis "Propriété scolaire Natiro dans le paysage Pokoma" - Moshi 1908. transcription. Landschenkung : "Salema Moshi, mangi ya Moshi" à la mission de Leipziger (Swahili ?) (double) - Moshi 1913. Erdmann, arpenteur-géomètre (concernant le calcul des coûts de la mission Ev.-luth. à Leipzig) - Moshi 1913. reçu - 1920. Weishaupt à Everth, Fokken, Vierhub, Thiele "questionnaire. Station : ...." New-Moshi ; Moshi ; Mamba ; Machame (rempli) ("...Travaux préparatoires...Travaux préparatoires... ) - diverses notes manuscrites - une page imprimée - formulaire d'une lettre d'accompagnement pour la transmission des statuts de la Missionsärztliche Verein Leipzig nouvellement fondée (imprimé 5 fois). FICHE No 60 3 - "Annexe aux principes d'évaluation des entreprises de plantation. "Exemples de demandes d'indemnisation." (imprimé) - "Instructions pour déposer une réclamation pour dommages aux biens meubles." (imprimé) - Publicité du Alfred Kientopf Verlag, Berlin - o.O., o.J. Maschinegeschrieben (concernant la question des indemnités). FICHE NR. 60 4 - Suite du "Musterbeispiele für Schadenanmeldungen" (imprimé) - "Reichs-Gesetzblatt Jahrgang 1920 Nr. 11" (imprimé) - 1920th Fokken an Missionspektor - 1920th Weishaupt an Mauer, Thiele, Hohlfeld, Fokken, Fuchs, Hauptmann, Michel, Itta-meier "Fragebogen. Station...." Shira ; Masama ; Mwika ; Arusha ; Shigatini ; Usangi ; Mbaga ; Wudee ; Ruruma u.a. (au total 10) - Leipzig 1920 Stamberg "Index de l'inventaire de la station Mwika" - Schachschneider (liste concernant Nkoaranga) - Rother (liste concernant Gonja) - Liste "questionnaire envoyé à : ....ont rempli :... ". - Grundsätze für die Wertberechnung von Pflanzungsunternehmungen in den deutschen Schutzgebieten Aufgestellt im Reichsministerium für Wiederaufbau Kolonialzentralverwaltung im Dezember 1920" (imprimé). FICHE No. 60 5 - Suite des "Principes..." - "Supplément aux Principes pour l'évaluation des entreprises de plantations." 1921 (imprimé) - Revue "Der Kolonialdeutsche", 1er volume, n° 9, septembre 1921 - Oberschlema 1921 - Extrait d'une lettre de Müller à Weishaupt - 1921 - Weishaupt à Knak - Berlin 1921 - Knak à Weishaupt (2 lettres) - "Pressekorrespondenz des Deutschen AuslandInstituts Stuttgart" volume III, n°. 45, Stuttgart 1921 - 1921 ; Weishaupt à Müller - Oberschlema 1921 ; Müller à l'inspecteur de mission (Weishaupt) (2 lettres) - Leipzig 1921 ; Weishaupt au gouverneur Dr Hahl (transcription) - Berlin 1921 ; Compagnie Nouvelle Guinée à Ev.luth Mission zu Leipzig - Page de couverture "Conseil d'administration ou restitution de nos biens". - Extrait d'une salle aux lettres au directeur de mission - "Parcelles de notre mission en Deu s c h - O s t a f r i k a.". (dactylographié) - Arpka 1924 - Belle à Ihmels (propriété de la station Mamba) - 1924 - Oldewage à Leipziger Mission (propriété des stations Shigatini et Usangi) - Gleisberg 1924 - Everth à directeur de mission (propriété de la station Neumoshi) - Sachsgrün 1924 Stamberg (propriété de la station Mwika) - Moshi 1916. reçu - Unterleinleiter 1924 Mur à Ihmels (concernant la propriété de la station Shira) - Jessen à la mission de Leipziger (concernant Shira) - Bayreuth 1924 - Fox à la mission de Leipziger (concernant la station Shira) - Bayreuth 1924. Shigatini) - Liste "Valeur estimée des stations d'Afrique de l'Est" (dactylographiée) - Schwepnitz 1924 - Michel au directeur des missions (concernant Wudee) - "Station Ruruma (Iramba)" "Station Gonja" - Eichigt 1924 - Thiele au directeur des missions (concernant Masama). FICHE NR. 60 6 - suite - 1924 Wärthl an Missionsdirektor - Königsfeld 1924 Müller (concernant Missionsgrundstück Machame ; août 1920) - "Missionseigentum in Masama" - traduction "Letter of the Board of Trustees of German Missions to the Augustana Synod d. 5. novembre 1923" (allemand) - Londres 1923. International Missionary Council and Missionsdirektor Paul (anglais) - Londres 1923. Tanganyika Trust an Paul (anglais) - Londres 1923 / 1928 Conference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland an Ihmels (4 lettres ; anglais) - 1925 An Board of Trustees at H. Maclennan (4 lettres) - Londres 1925 Tanganyika Trust an Ihmels bzw Weishaupt (4 lettres ; anglais) - notes manuscrites - Dar esalaam 1928 Copy "Official Gazette Vol.IX,No.16. ... Mission dans le territoire du Tanganyika." (Anglais ; dactylographié) - 1928 - An Gibson (2 lettres) - Londres 1928 - International Missionary Council an Ihmels (Anglais) - Londres 1930 - Bernstorff (Ambassade d'Allemagne) an Weichert (2 lettres ; transcription) - Berlin 1930 - Berliner Missionsgesellschaft (Weichert) an Ihmels (3 lettres) - Londres o.J. Conference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland an Weichert (Anglais) - extrait de lettre à Bernstorff, ambassade allemande de Londres par ? - Daressalaam 1932. Roehl an Bethel-Mission (copie) - Shigatini 1932. n° 26. Fuchs an Kollegium - Shigatini 1932. Fuchs an Weishaupt - Bethel 1932. Bethel-Mission an Weishaupt (betr. "Missionsanstalt Neuendettelsau (Eppelein) à la direction de la Leipzig Missionsgesellschaft z.H. Weishaupt - 1933. Weishaupt à Eppelein - Daressalaam 1933. Roehl au directeur de mission - Mosau 1934 ; Roehl au médecin - Usa River 1935 ; Fédération allemande pour l'Afrique de l'Est à Ihmels - Dar es Salaam 1936 ; Clark à Rother (anglais) - Marangu 1936 ; Rother à l'inspecteur de mission - Leipzig 1936 ; An Clark - Dar es Salaam 1938 ; Barclays Bank Chambers / Clarke à Leipzig Mission - 1937 ; Tanganyika. le territoire. la terre (Perpetual succession) ordonnance... Certificat d'enregistrement." - Dar esalaam 1949 " Notes d'une réunion au Secrétariat le... 1949, pour envisager l'aliénation des biens d'une ancienne mission allemande." (dactylographié ; anglais) - Daressalaam 1949. transcription "German Mission Property (Disposal)" (anglais) - "Memorandum of Meeting between the Member for Lands and Mines and Mines and Doctor Anderson of the National Lutheran Council held on the... 1949, pour décider des évaluations des biens des anciennes missions allemandes qu'il est proposé que le gouvernement ne revienne pas au Conseil national luthérien" - Leipzig 1949. "An die Christen der Lutheran Church of Northern Tanganyika." - Leipzig 1949, "Kwa Wakristo wa Kanisa la Upande wa Kaskazini, Territoire du Tanganyika" - Leipzig 1949, "Aux chrétiens de l'Église luthérienne, région nord, territoire du Tanganyika". (Anglais) - Königswalde 1950. Stamberg à directeur de mission - 1950. À Stamberg. FICHE NR. 60 7- - Suite - Leipzig 1950 - An Anderson (anglais) - Arusha 1953 - Gardien de la propriété ennemie et Anderson (anglais) - 1953 - Anderson an Schiotz, National Lutheran Council (anglais) - "Extraits de CYCOM 31 mars 1954, Agenda" (anglais) - Commission on Younger Churches and Orphaned Missions (CYCOM) Agenda mars 1954 (anglais ; 13 pages) - Dar esalam 1932 - Roehl an Bethel-Mission - 1932. Weishaupt à Rorarius - Béthel 1932 ; Rorarius à Weishaupt (concernant la "restitution des terres de la mission") - 1932 ; Collège de la mission de Leipzig (concernant la procuration de Fuchs) - Leipzig 1932. "Procuration" pour Roehl ; anglais) - 1932 - Collège (procuration pour Roehl) - 1932 - An Fuchs - 1932-1933 - Weishaupt pour Roehl (3 lettres) - 1932 - Weishaupt pour Rorarius (2 lettres).

Curriculum vitae et certificat sanitaire pour Elisabeth Reiß, mariée Rorarius, 1910 ; correspondance avec Elisabeth Reiß, 1911 ; correspondance avec Elisabeth Reiß et Paul Rorarius, 1909-1973 ; curriculum vitae et certificat sanitaire pour Elisabeth Reiß, mariée Rorarius, 1910 ; correspondance avec Elisabeth Reiß, 1911 ; correspondance avec Elisabeth et Paul Rorarius, 1909-1973 ; curriculum vitae et certificat sanitaire pour Elisabeth Reiß, mariée Rorarius, 1910 ; correspondance avec Elisabeth Copies des témoignages, 1910 ; Témoignages médicaux, 1910 et 1911 ; carnet de voyage pour les membres de l'Evangelischer Jünglingsver-eine als Druck, probablement 1898 ; correspondance pendant l'internement à Ahmednagar en Inde, 1914-1920 ; rapports et entrevues, 1914-1920 ; et Lettres circulaires de Bumbuli, 1927-1938 ; "Avec mon assemblée par Usambara et Digoland, 1929 ; "Comment les Mtaikirche sont arrivés à un nouveau toit, 1931 ; épreuve aryenne pour Winfried Rorarius (fils), 1935 ; certificats médicaux pour la famille Rorarius, 1939 et 1939". 1941 ; Petit catéchisme luthérien en swahili imprimé, 1939 ; "Crafts of the Bethel Mission in East Africa, 1969 ; Notice of Death for Paul Rorarius, 1973

Rapport manuscrit sur la Conférence de la mission saxonne à Halle (Saale), 55 p., 1903 ; Mémoires de la bataille de Tanga, 1914 ; Deux essais sur la mission à Tanga : Siegfried Delius : Semences d'espérance et le docteur Damann : Comment construire une congrégation chrétienne sur la côte ? o.J. ; A propos des "Bergers, Souvenirs des Jubilés et Fêtes, aussi photo de Missionsfrauen-Freizeit, 1930-1933 ; Divers articles de journaux par et sur Siegfried Delius, 1904-1929 ; Divers articles concernant l'Afrique orientale et la Mission dans "Übersee- u. Kolonialzeitung, 1928-1932 ; Divers articles de journaux de membres de la Mission de Bethel (dont Ronicke et Mensching), 1928-1930

Société Missionnaire de l'Eglise u. Béthél-Mission à Bukoba, 23 S., ms.

Erlanger Missionsvortrag de Friedrich von Bodelschwingh ; "Père Bodelschwingh comme pasteur de ses missionnaires par Gerhard Jasper, n.y. ; Père Bodelschwingh, témoin de Jésus pour l'Afrique de l'Est par Curt Ronicke, 24 p., imprimé, 1940 ; "News from the Bethel-Mission 1950, numéros 3 et 4, hommage à Bodelschwingh à l'occasion du 40e anniversaire de sa mort par Gerhard Jasper

Brèves résumés des "Nouvelles de la Mission de l'Afrique de l'Est ou "Nouvelles de la Mission de Béthel, 240 p., ms., avec duplicata

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 8,9 X 12,0 Description : sur la véranda de la Mission de Bethel (cf. 928).

Correspondance, circulaires, etc. ; contrats entre Bibelhaus Malche et Bethel-Mission concernant le détachement des sœurs en 1942, 1954, 1955, 1956, 1960 et 1962.

Correspondance, circulaires, etc. ; "Die Berliner Mission in Ostafrika 9 S., ms., N. N., ca. 1943 ; "Die Deutschen u. Nichtdeuutschen Evangelischen Missionen in Deutsch-Ostafrika, Ruanda, Burundi, Kamerun, Togo, Deutsch-Südwestafrika, etwa 1943 ; "Brief overview of the Bethel-Mission, 5S. par Curt Ronicke, ca. 1944

Correspondance sur les activités missionnaires en Afrique de l'Est ; Mémorandum "Les relations de la mission de Béthel au Rwanda" de Curt Ronicke ( ?), 26 p., ms., 1932 ; Rapports sur les conditions de vie dans les camps d'internement et lettres des internés, 1939-1944 ; Comptabilité des dons de l'hôpital de Bumbuli, 1963

vers 1920, Landeskirchliches Archiv Stuttgart

Correspondance ; Directives du groupe de travail entre le Diakonissen-Mutterhaus à Kassel et la Bethel-Mission, janvier 1929

Noms et dates de tous les missionnaires, enseignants, diacres, infirmiers, sœurs, agriculteurs, etc. envoyés

Noms et dates de tous les missionnaires, enseignants, diacres, soignants, sœurs, agriculteurs, etc. envoyés.

Correspondance ; Directives du groupe de travail entre Diakonissen-Anstalt, Königsberg et Bethel-Mission, no J. ; Le Königsberger "Barmherzigkeit heute ; en édition spéciale du Ostpreußenblatt, épisode 12, juin 1951

Curriculum vitae, transcriptions de témoignages, contrat de service, 1896 ; lettre du natif Christian Ibrahim Kerefu, 1900 ; correspondance confidentielle sur les affaires de mariage de Roehl, 1903-1911 ; description des viols des Sociétés évangéliques de mission pour D e u t s c h - O s t a f r i k a par nos ennemis, liste des dommages pour les années 1914-1916, informations supplémentaires sur le viol des sociétés évangéliques de mission pour d e u s c h - O s t a f r i k a, 1896 par Karl Roehl, 1920 ; "Eine Deutsche Evangelische Tat für Ostafrika, Werbedruck-schrift für das Suaheli-Neue Testament Roehls, 1930 ; Contract of the Leipzig, Berlin, and Bethel Mission with Karl Roehl because of special literary commission in Tanzania, 1930 ; Johannes Raum "Um das Roehl´sche Neue Testament, Referat, 1931 ; Report on the Discussion with Mr. Tyndale-Biscoe, directrice de l'éducation à Dar-es-Salaam, 1932 ; Procès-verbal de la quatrième Conférence générale luthérienne missionnaire à Dar-es-Salaam, juin 1933 ; Mémorandum concernant la "Reichskirche u... Mission de Karl Roehl, novembre 1933 ; Rapport au ministère des Affaires étrangères de l'Église "Sur mon travail à Dar-es-Salaam, 1934 ; Mémorandum sur l'impression de la Bible swahili par Karl Roehl, 1935 ; Introduction à la Bible swahili par Karl Roehl, 1937 ; Quatre brochures "Mapenzi ya Mungu, avril à juin 1937 ; illustrations de la Bible swahili, 1937 ; "Notre prophète est Saint et saint", 1937 ; "Notre prophète est Saint et Saint un saint, traduction de Karl Roehl de "Mapenzi ya Mungu, 1938 ; "L'histoire de Businsa de "Ufalme wa Mungu (en allemand : le Royaume de Dieu) No.4, 1939 ; "Rapport sur mon 70e anniversaire de naissance de Karl Roehl, juillet 1940 ; avis de décès d'Emmy Roehl, 1948 ; avis de décès de Karl Roehl et avis de décès, 1951

Quatre fiches. Contient : FICHE NR. 65 1 - Machame 1930 - aux frères et sœurs - 1930 - Ordre du jour préliminaire du XXXVI. (VI.) Conférence - Shigatini 1930 - Fuchs : "Fondateur et premier Kirchentag de l'Église évangélique -Luth. church in East Africa" (Maschinegeschrieben ; 7 p.) - 1930. protocole du Kirchentag (traduction de Swahili ; Maschinegeschrieben ; 5 p.) - 1930. résolutions du 1er Kirchentag de toute la région Mamba - 1930. protocole des négociations du 1er Kirchentag (Maschinegeschrieben ; 4 p.)) - Machame 1930. salle au collège (concernant la lettre d'accompagnement à la transmission du procès-verbal du Kirchentag) - 1931. rapport sur la première réunion du comité Kirchentag à Neu-Moshi (Maschinegeschrieben ; 5 p.) - Shigatini 1935. rapport sur le 3ème Kirchentag du Ev.luth. en Afrique de l'Est (dactylographiée ; 6 p.) - Shigatini 1935. protocole sur les négociations du 3e Kirchentag - Shigatini 1935. liste des participants au 3e Kirchentag - Marangu 1937. rapport du Kirchentagausschuss sur réunion (tapé à la machine ; 4 p.) - Moshi 1937. Gutmann à ? - Moshi 1937. Gutmann aux frères et sœurs - Göttingen 1938. transcription : Meyer "Fundamental Thoughts on Church Breeding" (dactylographié ; 10 p.) - Londres 1957 - International Committee on Christian Literature for Africa (de Mestral) to Friends (anglais) - 1957. de Mestral to "secretaries of the European Missionary Councils" (anglais) - o.0, o.J. Pages 6-8 d'un rapport (anglais) - Hambourg 1957. conseil de la mission évangélique allemande aux sociétés membres de la Journée de la mission évangélique allemande travaillant en Afrique - Genève 1957. Fédération luthérienne mondiale (Sorvik) à "Tous conseils et sociétés avec interset au Tanganyika" - Bethel 1957. Mission Bethel (Ronicke) à Berner, Brennecke, Dilger, Elfers, Ihmels, Voigt - Marangu 1957, Birkeli : "Conférence luthérienne de toute l'Afrique" (dactylographiée ; 2 p. ; anglais ; 2x) - Genève 1954, Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) aux amis (anglais) - Genève 1954, Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) aux amis (anglais ; 2 lettres) - o.O, o.J. Birkeli : "Ad All Lutheran Africa Conference" (anglais ; 3 p.) - Machame 1955 - Église luthérienne du Tanganyika du Nord (Danielson) à Ihmels - o.O., o.J., o.R., o. "The All-Africa Conference" (machine à écrire ; 2 p.) - Leipzig 1955. Ihmels à Danielson - Leipzig 1955. Ihmels à Birkeli (2 lettres) - New York 1955. National Lutheran Council (hall) à Ihmers FICHE NR. 65 2 - Leipzig 1955 - Ihmels au Gouvernement de la République démocratique allemande, Département principal Relations avec les Eglises (4 lettres) - Genève 1955 - Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) à "Marangu Participant" (anglais) - Bethel 1955. Mission de Bethel (Ronicke) à Friberg, Benettson (anglais) - Leipzig 1955 ; projet et lettre (anglais) d'Ihmels à Friberg - Leipzig 1955 ; Ihmels à (lettres diverses) : Ronicke, Danielson (anglais), Overaa, Church Chancellery of the Evangelical Church à Leipzig 1955. Eglise en Allemagne, Consulat général de Grande-Bretagne, Grüber, Birkeli (3 lettres), Päßler, Waltenberg Brennecke (2 lettres), Fédération luthérienne mondiale (Walch), Dibelius (2 lettres), Lilje, Schoedt, Olson, Schüz - Leipzig 1955. Curriculum vitae de Ihmels (dactylographié ; 1 p.) - Vuga, Lushoto 1955 ; Friberg à Ihmels (anglais) - Bukoba 1955 ; Mission suédoise (Näsmark) à Ihmels - Berlin 1955 ; Conseil de l'Église protestante en Allemagne. Le représentant autorisé auprès du gouvernement de la République démocratique allemande (Grüber/Schade) à Ihmels - Bungu 1955 Waltenberg à ? (copie) - Formulaire : "Application for Entry Permit" for Tanganyika (6 p.) - 1955. "Visitor´s Passport" for Ihmels for Tanganyika - Berlin 1955. British Visa Section to Ihmels - Geneva 1955. Luth. Fédération mondiale. Département des Missions mondiales (Walch/Sovik) à Ihmels (2 lettres ; en partie en anglais) - Berlin 1955, Gouvernement de la RDA. Vice-président du Conseil des ministres (Lewek/i.V. Nuschke) à Ihmels - o.O. 1955 Hall an Schoedt (copie ; anglais) - Genève 1955 Fédération luthérienne mondiale. Service d'information. Ci-joint : Rapport préliminaire complet sur la conférence en Afrique "Les luthériens préparent la première conférence chrétienne pour toute l'Afrique" (2-fois ; dactylographié ; 2 p.) - Berlin 1955, Conseil de l'Eglise protestante en Allemagne. Le plénipotentiaire du gouvernement de la RDA (Grüber) à Dibelius - Berlin 1955 ; Dibelius à Ihmels - Genève 1955 ; Fédération luthérienne mondiale. Département de l'information et Ihmels - Dar es Salaam 1955 ; Mission luthérienne (Schodt), Conseil national luthérien (Hall) - Hanovre 1955 ; Fédération luthérienne mondiale. Le Bureau du Président et Ihmels - o.O., o.J. "Notes biographiques concernant .... Ihmels" - Leipzig 1955 - Collège de la Mission de Leipzig "A la Conférence panafricaine des Eglises luthériennes de Marangu". (Ébauche en deux exemplaires ; anglais en deux exemplaires ; original en allemand et en anglais). FICHE NR. 65 3 - suite (3 autres exemplaires en anglais) - Marangu 1955 - Lilje et autres à Ihmels - Leipzig 1955 - Lettre d'Ihmels au : Birkeli, Rudert, Lilje, Gutmann, British Visa Section - o.O., o.J. Report : "National Bishop Lilje in East Africa" (dactylographié ; 2 p.) - 1955 - Kotte / Noth to Prime Ministers of the GDR (transcript) - Gonja 1955. Closure and Rudert to Mission House Community (transcript) - Geneva 1955. Lutheran World Federation. Département des Missions mondiales (Birkeli) à Ihmels (anglais) - n.d. "Le rapport du `Umoja´ sur la conférence de toutes les missions luthériennes en Afrique sur Marangu." (Dactylographié ; 7 p.) - Marangu 1955 Rapport du Comité des résolutions - Marangu 1955 Message de la Conférence luthérienne panafricaine - O.K., O.J. Recommandations d'une réunion séparée des délégués africains à la Conférence panafricaine Luth - O.K, o.J. "Rapport du Comité Marangu sur la foi et la confession" - 1955. coupures de presse (allemand et anglais) - o.J. rapport : "Qui dirigera l'Afrique" (Lilje) - o.J. rapport : "L'Afrique dans l'authenticité mondiale" (Lilje) - Marangu 1955. photos de la première Conférence toute Afrique (avec description). FICHE NR. 65 4- - suite - Genève 1959 - Sovik an Federson (anglais) - n.d. "Tentative d'allocation d'espace pour la deuxième Conférence panafricaine Luth" - Genève 1960 - Mémorandum Sovik - Moshi 1965. "Hotura ya kumkaribisha mgeni mchungaji" Schatze (swahili) - Kidia 1965, discours de bienvenue pour le Dr Schanze (double) - 1965, accueil de Krummacher - n.J. Ordre de bienvenue - Weimar 1965, rapport de Schanze.

Notes manuscrites et lettres de voyage d'un voyage d'inspection que Walther Trittelvitz a fait au nom de la mission Bethel.

Correspondance principalement avec le Dr Samuel Müller et Martin Scheel ; Statuts de l'Association German Institute for Medical Mission e.V. à Tübingen, 1939 ; The Medical Mission within the Bethel Mission, Report, 1946 ; Memorandum on the Establishment of a Seminar for Christian Medical Service, by Doctor Martin Scheel, 1961

Correspondance ; Directives pour le groupe de travail entre la maison mère diaconale de Béthanie de Mazurie à Lötzen et la mission de Béthel, janvier 1937 ; lettres privées et photos de famille de la famille Th. Kuessner, 1943