Code: 6.02.0 Inventory profile: Inventory name: Estate of the von Buchka family Content: Files, photos, documents, letters, Bible, war diary Duration: 1801-1935 Scope: 4 linear metres, approx. 160 units of description Cataloguing: database, find book, FINDBUCH.Net Citation method: Universitätsarchiv Rostock, 6.02.0, Signatur Vorwort: The estate of the von Buchka family contains mainly private and professional personal documents, letters and memoirs: the pastor Gottlieb Buchka (1788-1863), his son, the State Councillor Hermann von Buchka (1821-1896) and his son Gerhard von Buchka (1851-1935), Director of the Colonial Department of the Foreign Office and later Vice-Chancellor of the University of Rostock. The estate of the von Buchka family was handed over to the Rostock University Archive on 21.02.2005 by Hans-Joachim von Buchka, great-great grandson of Hermann von Buchkas, then Chancellor of the University of Wuppertal. Nine other pieces of the estate were taken over in 2017, including an anniversary bible from 1850, two letters from Fritz Reuter to Hermann Buchka from 1863, the nobility diploma from 1891 and a war diary from 1812. In the history of the von Buchka family there were many points of contact with the University of Rostock, so that the estate and the holdings of the university archive complement each other in their tradition. The surviving family archive mainly contains private and professional personal documents, letters and memoirs: of the pastor Gottlieb Buchka (1788-1863), his son of the State Councillor Hermann von Buchka (1821-1896) and his son Gerhard von Buchka (1851-1935) Director of the Colonial Department of the Foreign Office and later Vice-Chancellor of the University of Rostock. A list of the estate from 1955, which was probably made after the death of Else von Buchkas (14.02.1955), served as the transfer list. This list formed the basis for the order and recording of the estate in the university archives from February to April 2005. The comparison revealed that some items from the list were missing, that the titles only partly corresponded with the contents and that some documents were not listed. In order to understand earlier connections, the list numbers have been included in the database as "old archive signatures". According to the order and distortion of the inventory, 147 file units were created from the 47 items. The concordance was filed under the signature 136. Of great use for the identification of the documents was the genealogical table of 29.09.2004, filed under the signature 135. All information only suspected at the time of the recording was marked by a question mark. The estate mainly contains private and professional personal documents, letters and memoirs of the pastor Gottlieb Buchka (1788-1863), his youngest son, the State Councillor Hermann von Buchka (1821-1896) and his eldest son, Gerhard von Buchka (1851-1935), director of the Colonial Department of the Foreign Office. In the history of the von Buchka family there were many points of contact with the University of Rostock, so that the estate and the holdings of the university archive complement each other. Hermann von Buchka was habilitated in 1843 by the Faculty of Law of the University of Rostock. His brother Carl Friedrich had already studied law here in 1838. From 1843 to 1847, Hermann von Buchka worked as a private lecturer at the Faculty of Law of the University of Rostock and in the Spruchkollegium. He received his honorary doctorate from the Faculty of Medicine in 1890 and from the Faculty of Theology in 1891. His sons Gerhard, Johannes and Heinrich Buchka studied law at the University of Rostock. Gerhard von Buchka was enrolled from 1871 to 1873 as a student at the Faculty of Law of the University of Rostock. He received his doctorate from the Faculty of Law in 1873 and was later Vice-Chancellor of the University of Rostock from 1902 to 1929. His son Gerhard received his doctorate from the Faculty of Law of the University of Rostock in 1903. The corresponding student, doctoral and personnel files are preserved in the university archives. The estate of the family registered here is a great enrichment for the University Archive Rostock and will hopefully attract many more generations of archive users. We thank Mr. Hans-Joachim von Buchka for his generous contribution.

BiographyGeorg Eichholz was born on April 6, 1909 in Essen-Kupferdreh. His father Hermann Georg Eichholz was pastor in Essen-Kupferdreh from 1891 until his retirement in 1933 and from 1921 to 1933 Superintendent in the church district An der Ruhr, his mother Klara, née Schulze, pharmacist's daughter. In 1928 Eichholz graduated from the State Grammar School in Essen and, following the example of his father and older brother, began studying theology in Tübingen and Bonn, where Karl Barth was one of his most important teachers and motivated him to further theological studies.At the beginning of 1934 he began his vicariate in Honnef, continued it from 1935 in Barmen-Gemarke with Karl Immer, after he had joined the Confessing Church, and finished his education with the second examination before the examination board of the Confessing Church on 21.9.1935 in Koblenz. He was ordained by Johannes Schlingensiepen in Unterbarmen on 8.12.1935. Already during the time of the vicariate Eichholz fell ill with diabetes, with which he had to arrange himself throughout his life. Already before the ordination, more precisely: from 1.11.1935, Eichholz had been called as a teacher to the seminar of the Rhenish Mission Society in Barmen, where he taught not only theological subjects during the war but also subjects of general education. During the war years he continued teaching with a few remaining students. His health was so bad at times that he reckoned with his untimely death. In addition to his teaching activities, he published interpretations of texts with a New Testament orientation in the journals Evangelical Theology and Theological Existence Today published by Karl Barth, which are attributed to the Confessing Church. Between 1939 and 1964, Eichholz was commissioned by the Brother Council of the Confessing Church to organize the publication of a series of sermon aids, which appeared in five volumes entitled Herr, tue meine Lippen. The staff of this series also included pastors who taught at the ecclesiastical university in Wuppertal (hereinafter KiHo) banned by the Gestapo, e.g. Peter Brunner (Harmannus Obendieck and Heinrich Schlier) When the KiHo resumed its official teaching activities on October 31, 1945, Eichholz received teaching assignments for systematic theology and the New Testament. In 1946 he was appointed mission inspector and took over the management of the mission seminar, but he also continued his part-time teaching activities at the KiHo, marrying Ehrentraut Berner, whose father was also a mission inspector in Wuppertal. Shortly thereafter he additionally took over the editorship of the New Set of Theological Existence Today alongside his former fellow student Karl Gerhard Steck and also the continuation of the reading sermon series Predige das Wort. In addition, he was a member of the Committee for the Development of an Evangelical Catechism established in 1955 and participated in a three-month study tour of the Palestine Institute through the Middle East in 1955. 1951 Eichholz became a professor on the occasion of a restructuring of the KiHo, but it was not until 1961 that he transferred the title to the KiHo on a full-time basis and handed over the management of the mission seminar to Arnold Falkenroth. His state of health no longer allowed for the permanent double burden. The concentration on the scientific work made several New Testament publications possible, especially in the field of Gospel and Paulus research. But he also continued his work on sermon aids: together with Arnold Falkenroth he founded the new meditation series Listening and Questions, which he continued together with his wife even after Eichholz's death. Eichholz did not follow a call to the University of Bern in 1965, but was also interested in art in private. As early as the 1940s he had published two small works with theological reviews of Rembrandt's works. One of his particular passions was photography. In 1963 he published an illustrated book with photos from his study trip under the title Landscapes of the Bible. On May 1, 1970 Eichholz retired prematurely due to the consequences of his many years of diabetes. Eichholz died in Wuppertal on December 22, 1973.1978 His wife Ehrentraut marries former colleague Prof. Dr. Rudolf Bohren.1984 another illustrated book was published in memory of Georg Eichholz with the title Das Gesicht des Theologen mit den von Eichholz fotografierten Portraits. On the occasion of the 50th birthday of Eichholz, two of his lectures from 1945 and 1968 entitled Das Rätsel des historischen Jesus und die Gegenwart Jesu Christi, edited by Gerhard Sauter.Ehrentraut Bohr died in Interlaken on June 21, 1997.It contained 2.5 running metres of material, partly in standing files, tied bundles, staplers, cartons or also as loose collections of sheets, and was arranged and recorded in autumn 2011. In contrast to pastor's estates, there are only a relatively small number of sermons in the collection, mainly from the time of the Vicariate, with a focus on the scientific and teaching activities of Eichholz, which are reflected in lecture, essay and book manuscripts, reviews, reports on research trips and collected writings, etc. There was great disorder in this area. In addition, Eichholz held lectures and events several times or on similar topics, so that it was not possible to assign individual manuscript parts to a special event and thus a year on the basis of the topic. Only very occasionally do the manuscripts contain a note on the date. Where it was possible, however, attempts were made to combine individual parts of the manuscript into a coherent whole, primarily with the help of paginations, and to assign this to an approximate period of time, above all with the help of the university course catalogues (2LR 045, 4447). Since the dating was rather difficult overall, however, the manuscripts were arranged along the corresponding passages from the Bible. They were sorted alphabetically. A significant part of the collection also consists of correspondence, and through his editorship and collaboration in theological publication series, as well as in scientific discourse and collaborations, Eichholz came into contact with numerous important personalities of recent church history and theological research. This is reflected in the correspondence series. A large number of great names can be found here, including Karl Barth, Joachim Beckmann, Dietrich Bonhoeffer, Helmut Gollwitzer, Hans Joachim Iwand and Alfred de Quervain. In addition, Eichholz was in contact with numerous high-ranking colleagues at home and abroad Furthermore, there are numerous interesting correspondences with missionaries all over the world, some of them with quite detailed descriptions of everyday missionary life.after the death of Georg Eichholz, his wife continued some of the correspondences, especially with regard to the sermon series Listening and Questions. A special attraction of the collection is probably also the extensive material on Karl Barth, with whom Eichholz obviously had a long-standing friendship and who appreciated his scientific abilities. In addition to the correspondence, there are photos, sermons, interviews and newspaper articles.additional holdingsThe personnel file of the candidate of the Protestant Church in Rhineland Georg Eichholz is available under the signature 1OB 016, E 84.2LR 045, 318 is the signature of the personnel file which was kept at the KiHo about Eichholz. Further correspondence between Georg Eichholz and Hermann Schlingensiepen can be found in 7NL 016, 25. various publications by and about Eichholz are available in the library of the archive LiteratureLiterature by Georg Eichholz (in selection)Drilling, Rudolf/ Eichholz, Ehrentraut (Hrsg.), Das Gesicht des Theologen. In portraits photographed by Georg Eichholz, Neukirchen-Vluyn, 1984Georg Eichholz, Das Rätsel des historischen Jesus und die Gegenwart Jesu Christi. Published on his 75th birthday on 6 April 1984 by Gerhard Sauter, Munich, 1984ders. Biblical Reflections, Neukirchen-Vluyn, 1973ders., Tradition and Interpretation. Studies on the New Testament and Hermeneutics, Munich, 1965 ders., Landscapes of the Bible, Leinen, 1963ders. Introduction to the Parables, Neukirchen-Vluyn, 1963ders. (Ed.), Preach the Word, interpretation of the Holy Scriptures in Sermons: 5th volume, 2nd volume) Lucas Gospel, Siegen, 1954ders., Georg (ed.), Predige das Wort, interpretation of the Holy Scriptures in Sermons: 4th volume, 1st volume: Lucas Gospel, Siegen, 1947ders. An introduction to Rembrandt's etching of 1642 for the resurrection of Lazarus, Siegen, 1942ders. An introduction to Rembrandt's etching of 1636 to the parable of the prodigal son, Siegen, 1940ders, Die Geschichte als theologisches Problem bei Lessing, in: Theologische Studien und Kritiken, vol. 1936, 107 Neue Folge II, 6th issue, pp. 377-421Literatur zu Georg EichholzKlappert, Berthold, Hören und Fragen. Georg Eichholz as theological teacher, in: Evangelical Theology, vol. 36 (1976), p.101-121Evangelical Catechism. New edition, edited by the Evangelical Church in the Rhineland, 1962 Seim, Jürgen, Georg Eichholz. Teachers of the Protestant Rhineland, in: Monatshefte für Evangelische Kirchengeschichte des Rheinlandes, vol. 59 (2010), p.179-194Seim, Jürgen, Iwand-Studien. Essays and correspondence by Hans Joachim Iwand with Georg Eichholz and Heinrich Held, Cologne, 1999

British and Foreign Bible Society London

Note: Entries in Ewe in prefabricated exercise book 22.5 x 18 cm, 47 p.

Contains: Song collections, 3 booklets with text and sheet music, loose in folders.

Contains above all: Booklet entitled Neue Beiträge zur Kenntnis der Sprachen in Togo, containing a table of vocabulary in German, Ewe, Awatime, Nyagbo and Logba, 16 p., lithographed, in three versions.

Two fiches. Contains: FICHE No. 62 1 - Table of contents of the file "Ostafrika Verschiedenes Gutachten, Denkschriften" (handwritten) - "Leipziger Frühjahrsmesse 1971" (machine-written list of new publications) - n/a "50 Jahre Leipziger Missionsarbeit in Ostafrika" (printed; 16 p.; 2fach) - n/a "Die deutschen und nichtdeuutschen evangelischen Missionen in Kamerun" (machine-written; 14 p.) - n/a "Die deutschen und nichtdeuutschen evangelischen Missionen in Kamerun" (German and non-German evangelical missions in Cameroon) "The German and Non-German Evangelical Missions in German - Southwest - Africa" (Maschinegeschrieben; 4 S.) - n/a "The German and Non-German Evangelical Missions in Togo" (Maschinegeschrieben; 2 S.) - n/a "The German and Non-German Evangelical Missions in German - East Africa" (Maschinegeschrieben; 24 p.) - n.d. "The Evangelical Missions in Rwanda-Urundi" (Maschinegeschrieben; 1 p.) - "Evangelical Mission in Africa." (Typewritten; 2 p.) - 1941 Jones "The Leipzig Mission in the Northern Province of Tanganyika - Land" (Memorandum; handwritten; 11 p.). FICHE NR. 62 2- - Continued - 1941 Jones "The Leipzig Mission in the Northern Province of Tanganyika" (Memorandum; English; Typewritten; 3 p.) - Mission Inspector Weishaupt "Africa and the Bible." (typewritten; 6 p.) - Herrnhut 1941. Beyer an Ihmels (3 letters) - 1941. An Beyer - Ehingen 1939. Gutmann "Kirchenzucht und Amt der Schlüssel" (in response to an expert opinion by Meyer on the question of church breeding; transcript; 11 p.) - Göttingen 1938. Meyer "Grundsätzliche Gedanken zur Kirchenzucht." (Basic Thoughts on Church Breeding.) (typewritten; 10 p.) - newspaper clippings from: Münchner Neueste Nachrichten (probably 1937) - Eberswalde 1934. by Lindequist - Berlin 1934. Vereinigung für Deutsche Siedlung und Wanderung (with list of Germans resident in German East Africa) - "Minutes of the meeting of the East Africa Commission ... 1934 in the Berlin Mission House" - Leipzig 1933. Petri-Pharmacy "Guidelines concerning the dispatch and need of medicines for our East African stations". (handwritten; 5 p.).

Correspondence; Statutes of the Bible and Mission Association Cronenberg, 1835

Contains above all: Collection of printed large-format calendar, approx. 70 x 90 cm, folded, loose in folder, approx. 3 cm thick.

Inventory description: Abt. 186 Familienarchiv Leonhard von Heyl/Nonnenhof (Dep.) Scope: 307 archive boxes; one box with oversized formats; 2.5 linear metres with flat and rolled oversized formats (= 2165 units of registration = 33 linear metres, incl. film rolls, photo negatives, etc.) Duration: 1760 - 1985 Take-over and distortion According to a note from Dr. At the end of June 2002, Mathilde Grünewald (Museum der Stadt Worms) became known to the municipal archives that the owner of the Heylschen Gutes Nonnenhof (Bobenheim), Dr. Ludwig von Heyl, was interested in handing over the family archive of his uncle Leonhard von Heyl (1924-1983) to the municipal archives. Dr. Grünewald presented the archive with an overview of the material stored in the Forsthaus Nonnenhof, which she had prepared during a visit to the storage rooms. The archive then contacted Dr. von Heyl and agreed to conclude a deposit agreement with the usual provisions (retention of title, etc.). In the first half of August 2002, the City Archives, headed by Dr. Gerold Bönnen and Mrs. Margit Rinker-Olbrisch, Dipl.-Archivarin (FH), sifted through the documents stored in two rooms of the forester's lodge that was to be renovated, signed and recorded the first part directly on site (input as a Word list, title entry/term determination of approx. 800 units of registration) and prepared it for transport. All the materials, a large part of which were stored in files, the rest either loose (in boxes) or as folders, were taken to the city archives on August 9, 2002, the listed part was placed directly in the cellar of the Ernst-Ludwig-Schule, the unlisted documents were sent to the Raschi-Haus for further processing, including approx. 15 35mm film rolls, photographs (negatives and prints), maps and plans. Margit Rinker-Olbrisch recorded the remaining documents including a classification and an index (see below) in the period from August 2002 to April 2003. The total volume of the documents amounts to approx. 40 linear metres (1806 units of distortion). With a few exceptions (account statements, statements of account, printed circulars), no cassations were made. In spring/summer 2010, the existing documents, which had only been included in the Word list in August 2002 with a file title and running time (approx. 800 numbers), were subsequently indexed. They have now been recorded in greater depth, in order to be included in the work on Heyl's anthology "Die Wormser Industriellenfamilie von Heyl. Public and private activities between bourgeoisie and nobility" as sources for further evaluation. At the same time, the blocking periods were changed or lifted in accordance with the requirements of the State Archives Act for Rhineland-Palatinate, which was amended in September 2010. Classification Since the documents did not show any internal order when they were accepted, a classification was developed in the course of the processing of the material which endeavours to reflect the essential content focal points and different personal connections and provenances on the part of the family members involved. It was not always possible to separate family and private affairs from the closely interwoven business affairs of the company or companies and their financial implications. The boundaries in the classification are therefore often less sharp than the outline might suggest. In addition, some of the documents were recorded relatively quickly on site before the takeover at a lesser depth than others; in particular, the documents on Leonhard von Heyl and the history of the Nonnenhof were generally less intensively catalogued than the actual older records on the company and family. Contents, value and significance The 186 Department is divided into three main parts of approximately equal size: 1. the personal estate of Leonhard von Heyl (personal and study documents, correspondence, activities in associations and committees, including the Wormser Altertumsverein (chair 1966-1983), agricultural organisations and the Palatine Landeskirche). The period of this part of the documents lies between about 1940 and the death in 1983 with few pieces of the time shortly after. 2. documents on the development of the Nonnenhof near Bobenheim, which has been family-owned since the 19th century, and its management, with a focus on the period from around 1920 to 1960. 3. documents on the history of the von Heyl family, including Cornelius Wilhelm von Heyl (1843-1923), including part of his estate, which had previously been believed to be lost, with a high value for questions of politics, patronage, public activity and economic activity. Of particular value are various archival indexes of the time after the death of 1923 (no. 582, typewritten, approx. 80 p., apparently incompletely preserved), compiled after the successful indexing and arrangement of the files found in the private archives of Freiherr Dr. von Heyl zu Herrnsheim, November 1928, thus available in the archive 2827 folders in 14 groups; no. 820; no. 821; no. 1272 hs. lineup). Cornelius Wilhelm's wife Sophie née Stein (1847-1915) is the subject of numerous documents, including further archival records on the history of the Stein family of bankers in Cologne. Of particular value are documents on Cornelius Wilhelm's brother General Maximilian von Heyl (1844-1925) and his wife Doris (1848-1930), including numerous files on the Heylshof Darmstadt and their patronage activities in Worms and Darmstadt, as well as correspondence. For the aforementioned personalities, the collection contains extremely valuable archival material that places our knowledge of the history of the family and its manifold effects and activities in the fields of politics and art, public and economic life - especially in the field of art conservation - on a much broader footing. Extensive material provides information about the family's internal disputes and conflicts; a great deal of correspondence provides deep insights into the personal interdependencies and contacts of the widely ramified family. The distinctive self-stylisation and self-portrayal of the family and its relatives occupies a special position, for which the collection contains extensive material. The original photographs (mainly glass plates with private photos of the family of Ludwig Freiherrn von Heyl, 1886-1962) were partly taken over by the photo department and remain there (cf. Dept. 186 No. 1707). The 35mm films belonging to Heyl-Liebenau's 1944 film project are currently in the Federal Archive in Berlin, where they are to be digitized. The oldest documents in the collection date back to about 1720. The main focus of the tradition lies in the period from approx. 1880 to approx. 1930. Conservation status and usability To a small extent, the documents are affected by the effects of moisture; some are very fragile and endangered copy paper, some (K) of which has been replaced by legible photocopies (No. 53, 960, 962, 963, 967, 968, 979, 980, 984 -986, 993, 1027, 1060 (K), 1079 (K), 1080 (K), 1094 (K), 1102-1104 (K), 1115, 1198). For reasons of data protection, part of the documents relating to Leonhard Freiherr von Heyl (tax matters, personal documents) is blocked from use; the same applies to the private interests of some other family members. In case of doubt, the archive is obliged to contact the owner. Related and complementary archive departments in the City Archives First and foremost are to be mentioned here: - 170/26 Family von Heyl - 180/1 Heylsche Lederwerke Liebenau - 185 Family and Company Archives Ludwig Cornelius Freiherr von Heyl (Depositum) With the latter stock the Dept. 186 shows very close interdependencies; the extensive documents located here are pleasingly supplemented. (for further information see the stock overview of the city archives) Literature The Worms industrial family of Heyl. Public and private work between bourgeoisie and nobility, edited by Gerold BÖNNEN and Ferdinand WERNER, Worms 2010 (538 p., approx. 600 illustrations, basic anthology on various aspects, including contribution on the estates and their indexing by Margit Rinker-Olbrisch) BÖNNEN, Gerold (Bearb.), Das Stadtarchiv Worms und seine Bestände, Koblenz 1998 (Publications of the Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz 79) (p. 39f) (p. 39f), pp. 173-178 with further lit.) KRIEGBAUM, Günther, Die parlamentarische Tätigkeit des Freiherrrn C. W. Heyl zu Herrnsheim, Meisenheim 1962 (Mainzer Abhandlungen zur mittlere und Neueren Geschichte 9) KÜHN, Hans, Politischer, wirtschaftlicher und sozialer Wandel in Worms 1798-1866 unter besonderer Berücksichtigung der Veränderungen in der Bestellung, den Funktionen und der Zusammensetzung der Gemeindevertretung, Worms 1975 (Der Wormsgau, supplement 26) Stiftung Kunsthaus Heylshof. Critical catalogue of the collection of paintings, edited by Wolfgang SCHENKLUHN, Worms 1992 (including: Klaus HANSEMANN, Der Heylshof: Unternehmerschloß und Privatmuseum, p. 1950; Judith BÜRGEL, "Da wir beide Liebhaberei an Antiquitäten besitzt". On the Collection of Paintings by Cornelius Wilhelm and Sophie von Heyl, pp. 51-71) Dr. Gerold Bönnen/Margit Rinker-Olbrisch Worms, June 2003 / October 2010 Supplement In February 2014, Dr. Ludwig v. Heyl (Nonnenhof) drew attention to newly found documents which were still stored in the so-called Försterbau from the property of his uncle Leonhard. The pieces were sighted on 27 February by Mrs. Margit Rinker-Olbrisch and archive director Dr. Gerold Bönnen and taken over for the most part to supplement the collection of Dept. 186. Mrs. Rinker-Olbrisch completed the indexing by the end of March. 129 new VE (of which 17 sub-numbers) were added to the inventory of Dept. 186. The material, partly large format, includes written material, numerous photographs (also albums) and graphics. Four pieces clearly belonging to Ludwig C. von Heyl or his son of the same name were incorporated into the collection of Dept. 185 (family and company archive Ludwig C. Freiherr von Heyl). However, individual archival records concerning Ludwig C. von Heyl, which Leonhard von Heyl had integrated into his holdings, were also left in this context and added to the classification group for Ludwig C. von Heyl and his wife Eva-Marie von Heyl née von der Marwitz in Dept. 186. Among the new additions were newspaper editions (several times) of the decease, the funeral ceremonies and the funeral of Cornelius Wilhelm Freiherr von Heyl zu Herrnsheim ( 1923) as well as a Bible and a hymnal from the possession of Alice von Heyl (1881-1969), the latter having a leather binding designed by Otto Hupp (Dept. 186 No. 1805). It is pleasing to note that with the takeover of the company and visiting books (beginning in 1894-1899, followed by Lücke until 1909, ending in 1914; Abt. 186 Nr. 1806-1809), information about the social life at Heylshof Worms, Schloss Herrnsheim and hunting societies could be added to the collection. Important for the reconstruction of the former archive of C. W. von Heyl is the extensive almost complete archive directory (Dept. 186 No. 1813), which together with the already existing few parts (Dept. 186 No. 582) is now complete. Furthermore an album is to be emphasized in the character of a family book, which Cornelius Wilhelm von Heyl had been given by his parents and contains entries of relatives, friends etc. in particular from the time of his stay in the Institut der Herrnhuter Brüdergemeine in Neuwied (Dept. 186 No. 1829; running time 1856-1859). Individual pieces of the archival documents taken over wear decorative leather covers, here two are to be emphasized. On the one hand there is a "Photographisches Album von Sehensüwrdigkeiten der Stadt Worms" (1881; Dept. 186 No. 1880), which was probably published in connection with the consecration of the museum in the Paulusstift at that time, and on the other hand a photo album "Zur Erinnerung an den Fackelzug 8. April 1886" on the occasion of the elevation to the nobility (Dept. 186 No. 1881) with numerous group photographs (different groups of persons from the leather factory), made by the Worms photographer Fritz Winguth. Besides there are photo albums of Sophie von Heyl (1918-1980) from her stay in the women's school Metgethen (near Königsberg) and in the deaconess institution in Halle, vacation among other things and albums of Leonhard von Heyl. He also took over series of correspondence with letters to his parents. They begin in his childhood (from 1932), cover his war and study years and end in 1959. Of the large-format pieces (photographs, graphics), a large-format photograph of the Heylshof in Darmstadt stands out, some of which is covered with a drawing for a planned, generous but not executed extension (Dept. 186 No. 1894). This sketch could have been made by the architect Gabriel von Seidl. C. Battenfeld drew in detail various sculptures and building elements which can presumably be assigned to the Heylshof Darmstadt (a large-format sheet, Dept. 186 No. 1894). Margit Rinker-Olbrisch Worms, April 2014

• 1884 - 1908, without date, Secret State Archives of Prussian Cultural Heritage, VI. HA, Nl Althoff, F. T. Althoff, Friedrich Theodor* description: Contains: - Geodesy and Geology: - - - Farmer's Enemy, Karl Maximilian v., Feldafing: - Replacement of the Prussian Geodetic Institute 12.9.1885 - - Hauchecorne, Wilhelm, Geologische Landesanstalt und Bergakademie, Berlin: - Director Bansa belongs to the Belgian Society in Stolberg near Aachen 8.2.1887 - - Helmert, Friedrich Robert, Potsdam: - Registration of his visit 12.8.1894, - transmission of the necrology (obituary) about the Lieutenant General Dr. Schreiber 17.2.1906 - - Kayser, Prof. Emanuel, Marburg: - Request for ministerial aid for participation in the Geological Congress in America 1.4.1891 - - Koenen, Prof. Dr. Adolf von, Göttingen: - Stud. Hann and the Göttingen beer riots 27.6.1884 - - Seibt, Prof. Dr. Wilhelm, Berlin: - New Year's greetings 31.12.1886 - - Geography and history: - - Below, Georg v., Prof. der Geschichte, Königsberg: - Thanks for the remuneration 8.12.1890 - - Bezold, Friedrich v., Historian, Bonn: - Announcement of his visit to Berlin 22.1.1903 - - Bresslau, Prof. Harry, Berlin: - Submission of his Handbook of the Doctrine of Documents 20.3.1889 - - Brode, Prof. Reinhold, Halle/Saale: - Application for leave to work at the historical institute in Rome 27.7.1907 - - Baumgarten, Prof. Dr. Hermann, Strasbourg: - Historical Station in Rome 6.12.1885 (see Kaufmann) - - Boor, Prof. Dr. Hermann, Strasbourg: - Historical Station in Rome 6.12.1885 (see Kaufmann) Dr. C. de, Breslau: - sending of his work 'Excerpta historica Vol. III' and acknowledgement of the aid 22.10.1905 - - Brugsch-Pascha Heinrich Karl, Cairo: - Purchase of previously unknown papyrus leaves from the Roman Empire 7.5.1891 - - Credner, Prof. Dr. Rudolf, Greifswald: - Transmission of the VIIth Annual Report of the Geographical Society and Acknowledgment for the Red Eagle Order 10.10.1900, - Letter of 6. October 1900, - Letter of 6. October 1900, - Letter of 10. October 1900, - Letter of 10. October 1900, - Letter of 10. October 1900, - Letter of 10.6.1908 - - Delbrück, Hans, Charlottenburg: - Sending a letter from Freiherr Binder v. Krieglstein (copy) about the strategist Friedrich the Great 16.9.1899 - - Delitzsch, Prof. Dr. Friedrich, Charlottenburg: - sending of his writing "Babel und Bibel" 1.3.1904 - - Drygalski, Erich v., Berlin: - Farewell before departure for the South Polar Expedition 18.7.1901 - - Droysen, Prof. Dr. Gustav, Halle/Saale. - historical teaching profession 9.7.1884 - - Duncker, Max, Karlsbad: - refusal of the offered professorship because of completion of his historical work 22.8.1884 - - Dove, Alfred, Leipzig, (Munich): - deceased Hertz from Breslau and sending his Rankeschen Werk published by him 4.1.1894 - - Dove, Alfred, Freiburg/Breisgau: - Congratulations for the appointment to "Excellency", thanks for the picture of Mommsen, communication about his intention to submit the farewell because of a stroke 15.11.1904 - - Dümmler, Prof. Ernst, Berlin: - Continuation of the Monumenta Germaniae 12.6.1891 - - Drygalski, Erich v., Berlin: - Acknowledgment for his new position in Munich 15.8.1906 - - Egelhaaf, Prof. Dr. Gottlob, (Karlsgymnasium), Stuttgart: - Submission of his latest historical works 14.7.1888 - - Erler, Prof. Dr. Gottlob, (Karlsgymnasium), Stuttgart: - Acknowledgment for his new position in Munich 15.8.1906 Dr. Georg, Münster/Westphalia: - sending of his writing "Leipziger Magisterschmäuse im 16. - 18. Jahrhundert" 21.1.1906 - - - Falk, Friedrich, Berlin: - sending of his newest historical studies without D. - Finke, Heinrich, Münster/Westphalia. - Send the illustrated biography of Carl Müller and the older Düsseldorf Christian art 3.6.1896 - - Fischer, Theobald, Prof. der Geographie, Marburg: - Acknowledgment for the travel support combined with the hope of good successes regarding the knowledge of the Mediterranean countries 6.4.1899 - - Friedensburg, Walter, Königlich prußisch-historisches Institut, Rome: - Acknowledgements for the Order 27.4.1893 - - Gerland, Prof. Dr. Georg, Strasbourg/Elsaß: - Thanksgiving for the congratulation 12.2.1903 (missing) - - Glagau, H., Privatdozent der Geschichte, Marburg: - sending of the 1st volume of his Hessian state parliament files 19.6.1901 - - Goerke, Franz, Director of the Urania Society, Berlin: - thanks for the Red Eagle Order 27.4.1906 - - Grauert, Hermann, Prof. der Geschichte, Munich: - Acknowledgment for the Order of the Knight's Cross of the Crown Order III. 5.6.1894 - - Greim, Prof. Dr., Darmstadt: - transmission of his latest works 27.7.1906 - - Herrmann, Dr. Paul, senior high school teacher, Torgau. - Transmission of his latest historical works on the Nordic countries 4.9.1903 (missing) - - Hintze, Prof. Dr. Otto, Berlin: - Application of the raven leg name "the Great" 2.1.1902 - - Hüffer, Prof. Dr. H., Bonn: - successful eye operation, hope for soon completion of his historical works 9.7.1888, - naming of the still present teachers of His Majesty, peace treaty of the students, torchlight procession 30.4.1891 - - Hanssen, G., (agricultural historian), Göttingen: - his bust created by Harzer 20.10.1887 (missing) - - Imelmann, J., Berlin: - transmission of his newest historical works 30.11.1905, - letter of 27.3.1906 - - Jastrow, Prof. Dr. Ignaz, Berlin: - transmission of the newest annual report of the historical science 6.8.1891 - - Kaufmann, Dr. Georg, Strasbourg: - Sending an original letter from the Professor of History Baumgarten from Strasbourg 8.12.1885 - - Kiepert, Heinrich, Berlin: - geographical institute in Weimar 23.1.1892 - - Kirchhoff, Alfred, Prof. Geography, Halle: - transmission of the latest research, distribution of the Volapük (mixed Aposteriori plan language) 23.9.1887, - transmission of the latest publications of the Central Commission 16.4.1889 - - Quiver, Prof. Dr., Historian, Hanover: - transmission of an essay on economic history 4.1.1898 - - Krauske, Prof. Otto, Göttingen: - transmission of his latest historical writings 9.12.1901 - - Lamprecht, Dr. Karl, Prof. der Geschichte, Leipzig: - Visitor registration in Berlin 20.2.1907, - Transmission of his latest volume "German History" 22.11.1907 - - Lindner, Theodor, Halle/Saale: - sending of his 4th volume "Weltgeschichte seit der Völkerwanderung" 19.10.1905 - - Lohmeyer, Prof.., Königsberg: - sending of his latest historical publications 6.6.1885 - - Lorenz, Ottokar, Prof. der Geschichte Dr., (Zurich), Jena: - Planning of the work by the chief president of Möller 30.11.1900 - - Lossen, W., Königsberg. - Sending of his newest historical writings 4.8.1902 - - Meister, Prof. Aloys, Münster: - Sending of his newest historical work "Die Geheimschrift im Dienste der Papstlichen Kurie" 23.5.1906 - - Mirbt, Prof. Dr. Karl, Marburg: - Send his latest work " The Prussian Legation at the Pope's Court" 6.11.1898 - - Naudé, Albert, Berlin: - Acknowledgement for the title "Extraordinarius" 25.2.1891 - - Naudé, Wilhelm, Berlin: - Acknowledgement for Althoff's participation in the death of Naudé's brother 23.12.1896, - obituary 7.1.1904 - - Oncken, Prof. Dr. Wilhelm, Gießen: - visit to Berlin, transmission of his latest historical essays 12.9.1886 - - Pflugk-Harttung, Prof. Dr. Julius v., Berlin: - Please discuss 27.5.1897, - Send a map to his lecture about "The Battle of Mars la Tour" 20.11.1893 - - Pietschmann, Richard, Göttingen: - sending of his newest writing "Geschichte des Inkareiches von Pedro Sarmiento" 20.10.1906 - - Pyl, Prof. Dr. Theodor, Greifswald: - Transmission of his latest historical work "History of Greifswald Churches" 10.7.1885 - - Quidde, Prof. Dr. R., Munich: - transmission of his newest historical writings, announcement of visit in Berlin July 9.6.1889, - incorrect data of the German Journal of Historical Science and its correction 25.3.1894 - - Rachfahl, Prof. Dr. Felix, Königsberg: - sending of his work "Wilhelm of Orange and the Dutch Uprising" 29.6.1906 - - - Richthofen, Freiherr v., Berlin: - transmission of the commemorative publication published by the Gesellschaft für Erdkunde 12.11.1892 - - Rohlfs, Gerhard, Weimar: - interview 8.9.1888, - letter of 10.6. o. J. - Seeck, Prof. Dr. Otto, Greifswald: - Communication of the ability to read auxiliary sciences of ancient history 28.4.1895 - - Sybel, Prof. Ludwig v., Marburg: - sending of his 1st volume "Christliche Antike, Katakomben" 11.10.1906, - sending of his rectorate speech "Die klassische Archäologie und die altchristliche Kunst" 26.10.1906 - - Sybel, Heinrich v.: - subsidy for Quiddes historical magazine 11.3.1889, - inquiry for the address of Schottmüller 19.2.1892, - Casus Busse in Marburg because of Quiddes Exmission 13.6.1894 - - Schweinfurth, Georg, Berlin: - Send a draft letter and ask for permission to use the name Althoffs 22.10.1894, - Collections of Emin Pasha 23.12.1889 - - Treitschke, Prof. v., Berlin: - Schwenninger case and drawing of parallels with Lord Clive, Mirabeau and York 22.2.1885, - return of the Königsberg address to the 25th anniversary of the emperor 22.1.1886 - return of a book by Prof. Dr. Hermann Schwenninger Lagarde by Prince Wilhelm 5.5.1886 (missing) - postponement of lectures 7.10.1891 (missing) * Contains: <br /><br />geodesy and geology: <br />- Bauernfeind, Karl Maximilian v., Feldafing: <br />Replacement of the Prussian Geodetic Institute 12.9.1885 <br />- Hauchecorne, Wilhelm, Geologische Landesanstalt und Bergakademie, Berlin: <br />Director Bansa belongs to the Belgian Society in Stolberg near Aachen 8.2,1887 <br />- Helmert, Friedrich Robert, Potsdam: <br />Registration of his visit 12.8.1894, <br />Sending of the necrology (obituary) via Lieutenant General Dr. Schreiber 17.2.1906 <br />- Kayser, Prof. Emanuel, Marburg: <br />Please for ministerial aid for participation in the Geological Congress in America 1.4.1891 <br />- Koenen, Prof. Dr. Adolf von, Göttingen: <br />Stud. Hann and the Göttingen beer riots 27.6.1884 <br />- Seibt, Prof. Dr. Wilhelm, Berlin: <br />New Year's greetings 31.12,1886 <br /><br />Geography and history: <br />- Below, Georg v., Prof. der Geschichte, Königsberg: <br />Thanks for Remuneration 8.12.1890 <br />- Bezold, Friedrich v., Historian, Bonn: <br />Announcement of his visit to Berlin 22.1.1903 <br />- Bresslau, Prof. Harry, Berlin: <br />Sending his Handbook of Doctrine 20.3,1889 <br />- Brode, Prof. Reinhold, Halle/Saale: <br />application for leave to work at the historical institute in Rome 27.7.1907 <br />- Baumgarten, Prof. Dr. Hermann, Strasbourg: <br />historic station in Rome 6.12.1885 (see Kaufmann) <br />- Boor, Prof. Dr. Hermann, Strasbourg: <br />- Boor, Prof. Dr. Hermann, Strasbourg: <br />- Historic station in Rome 6.12.1885 (see Kaufmann) <br />- Boor, Prof. Dr. Hermann, Strasbourg Dr. C. de, Breslau: <br />Shipment of his work 'Excerpta historica Vol. III' and acknowledgement of the aid 22.10.1905 <br />- Brugsch-Pascha Heinrich Karl, Cairo: <br />Acquisition of previously unknown papyrus leaves from the Roman Empire 7.5.1891 <br />- Credner, Prof. Dr. Peter Brugsch-Pascha Dr. Rudolf, Greifswald: <br />Sending of the VIIth Annual Report of the Geographical Society and Acknowledgment for the Red Eagle Order 10.10.1900, <br />Letter of the 6th Annual Report of the Geographical Society of Greifswald, Germany6.1908 <br />- Delbrück, Hans, Charlottenburg: <br />Transmission of a letter from Freiherr Binder v. Krieglstein (copy) about the strategist Friedrich the Great 16.9.1899 <br />- Delitzsch, Prof. Dr. Friedrich, Charlottenburg: <br />Sending of his writing "Babel and Bible" 1.3.1904 <br />- Drygalski, Erich v., Berlin: <br />Farewell before departure for the South Polar Expedition 18.7.1901 <br />- Droysen, Prof. Dr. Gustav, Halle/Saale. <br />historical teaching profession 9.7.1884 <br />- Duncker, Max, Karlsbad: <br />refusal of the offered professorship due to completion of his historical work 22.8.1884 <br />- Dove, Alfred, Leipzig, (Munich): <br /> deceased Hertz from Breslau and sending his Rankeschen Werk published by him 4.1.1894 <br />- Dove, Alfred, Freiburg/Breisgau: <br />Gratulation for the appointment to "Excellency", thanks for the picture of Mommsen, communication about his intention to submit the farewell because of a stroke 15.11.1904 <br />- Dümmler, Prof. Ernst, Berlin: <br />Continuation of the Monumenta Germaniae 12.6.1891 <br />- Drygalski, Erich v., Berlin: <br />Acknowledgment for his new position in Munich 15.8.1906 <br />- Egelhaaf, Prof. Dr. Gottlob, (Karlsgymnasium), Stuttgart: <br />Shipment of his latest historical works 14.7.1888 <br />- Erler, Prof. Dr. Georg, Münster/Westphalia: <br />Shipment of his writing "Leipziger Magisterschmäuse im 16. - 18. Jahrhundert" 21.1.1906 <br />- Falk, Friedrich, Berlin: <br />Shipment of his newest historical studies without D. <br />- Finke, Heinrich, Münster/Westphalia. <br />Sending of the illustrated biography of Carl Müller and the older Düsseldorf Christian art 3.6.1896 <br />- Fischer, Theobald, Prof. der Geographie, Marburg: <br />Acknowledgment for the travel support combined with the hope of good results regarding the knowledge of the Mediterranean countries 6.4.1899 <br />- Friedensburg, Walter, Royal Prussian Historical Institute, Rome: <br />Thanks for the Order 27.4.1893 <br />- Gerland, Prof. Dr. Georg, Strasbourg/Elsaß: <br />Thanks for congratulating 12.2.1903 (missing) <br />- Glagau, H., Privatdozent der Geschichte, Marburg: <br />Sending of the 1st volume of his Hessian Landtag files 19.6.1901 <br />- Goerke, Franz, Director of the Urania Society, Berlin: <br />Thank you for the Red Eagle Order 27.4.1906 <br />- Grauert, Hermann, Prof. der Geschichte, Munich: <br />Thanks for the Order of the Knight's Cross of the Crown Order III. 5.6.1894 <br />- Greim, Prof. Dr., Darmstadt: <br />Submission of his latest works 27.7.1906 <br />- Herrmann, Dr. Paul, Gymnasialoberlehrer, Torgau. <br />Sending of his latest historical works about the Nordic countries 4.9.1903 (missing) <br />- Hintze, Prof. Dr. Hintze Dr. Otto, Berlin: <br />Application of the Regent leg name "the Great" 2.1.1902 <br />- Hüffer, Prof. Dr. H., Bonn: <br />successful eye operation, hope for soon completion of his historical works 9.7.1888, <br />naming of the still present teachers of His Majesty, conclusion of peace by the students, torchlight procession 30.4.1891 <br />- Hanssen, G., (agricultural historian), Göttingen: <br />his bust created by Harzer 20.10.1887 (missing) <br />- Imelmann, J., Berlin: <br />Send of his latest historical works 30.11.1905, <br />Letter of 27.3.1906 <br />- Jastrow, Prof. Dr. Ignaz, Berlin: <br />Submission of the latest annual report on history 6.8.1891 <br />- Kaufmann, Dr. Georg, Strasbourg: <br />Sending an original letter from the Professor of History Baumgarten from Strasbourg 8.12.1885 <br />- Kiepert, Heinrich, Berlin: <br />Geographisches Institut in Weimar 23.1.1892 <br />- Kirchhoff, Alfred, Prof. Dr. Peter B., Berlin, Germany of Geography, Halle: <br />transmission of the latest research, distribution of the Volapük (mixed Aposteriori planned language) 23.9.1887, <br />transmission of the latest publications of the Central Commission 16.4.1889 <br />- Quiver, Prof. Dr.., Historian, Hanover: <br />Sending of an essay on economic history 4.1.1898 <br />- Krauske, Prof. Dr. Dr. Dr. H. Krauske, Prof. Dr. Dr. H. Krauske, Prof. Dr. Dr. Dr. H. Krauske, Prof. Dr. Dr. Dr. Krauske, Prof. Otto, Göttingen: <br />transmission of his newest historical writings 9.12.1901 <br />- Lamprecht, Dr. Karl, Prof. Dr. Karl, Prof. Dr. Dr. Karl, Prof. Dr. Dr. Karl, Prof. Dr. Karl. der Geschichte, Leipzig: <br />Registration for visit to Berlin 20.2.1907, <br />Transmission of his latest volume "Deutsche Geschichte" 22.11.1907 <br />- Lindner, Theodor, Halle/Saale: <br />Sending of his 4th volume "Weltgeschichte seit der Völkerwanderung" 19.10.1905 <br />- Lohmeyer, Prof.., Königsberg: <br />Sending his latest historical publications 6.6.1885 <br />- Lorenz, Ottokar, Prof. der Geschichte Dr., (Zurich), Jena: <br />planning of the work about the chief president of Möller 30.11.1900 <br />- Lossen, W., Königsberg. <br />Sending of his latest historical writings 4.8.1902 <br />- Meister, Prof. Aloys, Münster: <br />Sending of his latest historical work "Die Geheimschrift im Dienste der Papstlichen Kurie" 23.5.1906 <br />- Mirbt, Prof. Dr. Karl, Marburg: <br />Send of his latest work "The Prussian Legation at the Pope's Court" 6.11.1898 <br />- Naudé, Albert, Berlin: <br />Thanks for the title "Extraordinarius" 25.2.1891 <br />- Naudé, Wilhelm, Berlin: <br />Thanks for Althoff's participation in the death of Naudé's brother 23.12.1896, <br />Death display 7.1.1904 <br />- Oncken, Prof. Dr. Wilhelm, Gießen: <br />Berlin visit, sending of his latest historical essays 12.9.1886 <br />- Pflugk-Harttung, Prof. Dr. Julius v., Berlin: <br />Please send a meeting 27.5.1897, <br />Send a map to his talk about "The Battle of Mars la Tour" 20.11.1893 <br />- Pietschmann, Richard, Göttingen: <br />Sending of his newest writing "Geschichte des Inkareiches von Pedro Sarmiento" 20.10.7.1906 <br />- Pyl, Prof. Dr. Theodor, Greifswald: <br />Send of his latest historical work "History of the Greifswald Churches" 10.7.1885 <br />- Quidde, Prof. Dr. R., Munich: <br />transmission of his latest historical writings, announcement of visit to Berlin in July 9.6.1889, <br /> incorrect information of the German Journal of Historical Science and its correction 25.3.1894 <br />- Rachfahl, Prof. Dr. Felix, Königsberg: <br />Shipment of his work "Wilhelm of Orange and the Dutch Uprising" 29.6.1906 <br />- Richthofen, Freiherr v., Berlin: <br />transmission of the commemorative publication published by the Gesellschaft für Erdkunde 12.11.1892 <br />- Rohlfs, Gerhard, Weimar: <br />conversation 8.9.1888, <br />letter of 10. November 1888, <br />letter of 10. September 1888, <br />conversation 8.9.1888, <br />conversation 8.9.1888, <br />conversation 8.9.1888, <br />conversation 8.9.1888, <br />conversation 8.9.1888, <br />conversation 8.9.1888, <br />conversation 8.9.1888, <br />conversation 10.6. o. J. <br />- Seeck, Prof. Dr. Otto, Greifswald: <br />Communication of the ability to read auxiliary sciences of ancient history 28.4.1895 <br />- Sybel, Prof. Ludwig v., Marburg: <br />transmission of his 1st volume "Christliche Antike, Katakomben" 11.10.1906, <br />transmission of his speech at the rectorate "Die klassische Archäologie und die altchristliche Kunst" 26.10.1906 <br />- Sybel, Heinrich v.: <br />Subsidy for Quiddes historical journal 11.3.1889, <br />Inquiry for the address of Schottmüller 19.2.1892, <br />Casus Busse in Marburg because of Quiddes Exmission 13.6.1894 <br />- Schweinfurth, Georg, Berlin: <br />Sending a draft letter and asking for permission to use the name Althoffs 22.10.1894, <br />Collections of Emin Pasha 23.12.1889 <br />- Treitschke, Prof. v., Berlin: <br />Fall Schwenninger and drawing of parallels with Lord Clive, Mirabeau and York 22.2.1885, <br />Return of the Königsberg address to the 25th anniversary of the emperor 22.1.1886 <br />Return of a book by Prof. Lagarde by Prince Wilhelm 5.5.1886 (missing) <br /> Postponement of lectures 7.10.1891 (missing).

Father August Halbing was born in Mellrichstadt (Diocese of Würzburg) on November 5, 1870, was ordained a priest in Limburg on August 27, 1894 and died in Limburg on February 28, 1956. He was sent to Cameroon in October 1894, but already in July 1895, very weakened by tropical diseases, he had to return home. After his recovery he worked for several years as a teacher in our study home in Ehrenbreitstein, until he was able to travel to Cameroon a second time in 1900. During this second period in Cameroon he worked almost exclusively in Duala. The study of the national language was very important to him. He was able to print the Biblical story, the catechism and prayers in the Duala language, as well as a German grammar in Dula and a dictionary (German Duala) - all very valuable tools for the work of missionaries in the Duala district. In 1905 a second holiday trip to Europe became necessary and in 1906 he travelled to Cameroon for the third time, first again to Dula, until in 1907 he took over the management and the development of the catechist school in Einsiedeln on the slopes of the Cameroon Mountains, to which a Latin school for local priest candidates could be attached shortly before the war. He was able to train four courses of catechists himself, who together with the black teachers carried the mission work in Cameroon after the expulsion of the German missionaries in the First World War. At the end of 1913 P. Halbing had to return to his German homeland in need of rest. The outbreak of the First World War prevented his return to his beloved mission, which is why he sought to facilitate the lot of foreign prisoners of war by providing pastoral care in various camps until the end of the war. (from the death certificate) The estate largely comprises the papers Halbing brought from Cameroon to Germany in 1913. Bibliography of the works of Halbing on Cameroon in the library of the Mission House in Limburg 1. phrasebook Kleine Grammatik der deutschen Sprache mit nebenst einem Deutsch-Duala Wörterbuch für die katholischen Schulen in Kamerun / Beleedi ba gerama o jokwa bwambo ba teuto na leêle la beyala ba teut-duala, Limburg 1907[Library No. 192, 1717, double piece at the end of the collection; Fibel o nyol'a besukulu ba Katolik na bwambo ba Duala o Kamerun, Limburg 1907[Library No, 191 (p. 1-102, handwritten with phonetic characters, 1913)No. 1757 (only p. 1-16, 65-104) No. 1764 (only p.1-16) Only title of Halbing, which is proven in KVK. 2nd Pastoral Texts Little Biblical Story / Kalat' a Miango ma Bibel nisadi, by Franx Xaver Schulte, translated by August Halbing, Limburg 1903[Library No. 1726, Double piece at the end of the collection Passio Domini nostri Jesu Christi / Miango ma mutaka ma Sango asu Jesus Kritus tengêné evangelo inêi ya bosangi, Salzburg 1905[Library No. 1725, Double piece at the end of the collection[Prayers] / Makane, S. 1-16, Duala 1912[Text table with lime trees, Katekismus a katoik, pp. 3-18 (see below)[Library No. 189[Prayers to Christ and other prayers] / Makane ma mot'a Kristus, Lame (Togo) 1913[Library No. 1738, Doppelstück am Ende des Bestandes[Songbook] / Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914[Library No. 1731, Doppelstück am Ende des Bestandes3. Printed works of other authors in use by P. Halbing Carl Meinhof, Die Sprache der Duala in Kamerun[mit einem Duala-Deutsch Wörterbuch] (German Colonial Languages, vol. IV), Berlin 1912 According to the entry probably not received until 1914 in Limburg from P. Sasse[taken from library no. 5906; P. Linden S.J.., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroon), Limburg 1913[p.3-18 textidentisch mit Makane, p.1-16 (see above)[Library No. 1728, double piece at the end of the collection4. Manuscripts by P. Halbing: Psalms translation into the language of the Duala in Cameroon, handwritten, Christmas 1949, taken from the archive N.151 (Nachlass Halbing)

Phototype: Photo. Format: 11,2 X 8,4. Description: Tent, Guth sitting on box, group of Maasai men (warriors, elders) under tree, 2 companions of Guth.

Translation of the Old Testament in Kisuaheli, 1st book Moses to book Esther in typescript (handwritten manuscript see M 749)

Translation of the Old Testament in Kiswahili, 1st Book Moses to Book Esther in manuscript, 5 books Moses, Joshua to Esther, Job to Hosea, Obadiah and Zechariah

Note: music books, 18 x 23,5 cm, 24 p. (38 songs) and 9 pp. (song 39-50, table of contents), with texts in Ewe, owner's note: Ahmling.

Contains: - o.K, o.J. Letter from an African to Mr Mergner in German translation without sender - Memmingerberg 1948. Albrecht to Mr Mergner - Kumkanas 1946. v. Alvensleben to Mr Mergner - Berlin 1941, 1943/44, 1946. Working group for mission / student federation for mission (Brennecke) to Mrs Mergner or circular letter without recipient (7 letters) - Rummelsberg 1946. Bavarian association for medical mission (Olpp) to Mrs Mergner - Braunschweig, Würzburg, Rummelsberg n.d., 1948 Bavarian Association for Medical Mission (Olpp) to Mr Mergner (3 letters) - Leipzig 1942 Bock to Mr Mergner - Magdeburg, Wernigerode 1946/47 Ground Staff to Mrs Mergner (4 letters) - Braunschweig 1948/49, 1951 Ground Staff (Wollermann)

Simple sentences from the Maori Bible handwritten, written with pencil 10 pages; examples from Mk I 1-20 ca 20 pages; further ca 30 pages handwritten with pencil written for grammar from Ngata; Samoan, ca 100 pages handwritten with pencil written for grammar from Pratt, Schultz, Bible

Correspondence, 1832-1845; Statutes for the Missionshilfsgesellschaft an der Weser, 1840; Statuten eines Hilfsvereins im Ravensberger Lande f.d. Bergische Bibel- und Rhein. Missionary Society, 1840; annual report on the effectiveness of the association in 1840, with statutes, Pastor Ahlemann, Petershagen, 1841

Correspondence, 1839-1845 1906-1936; Statutes of the Bible and Missionsges. of Kreuznach, Dr., 1840; Protocol of foundation and Statutes of the Mission and Bible Association of the Simmern Synod, 1842; Protocol of the Agents' Conference, 1902; Statutes of the Upper Rhine (Kreuznacher) Mission Association, Dr., 1903; Statutes of the Upper Rhine. Mission Conference, Dr., 1905; Visit lists of the travel preacher Dassel, Kreuznach, 1905-1914

Correspondence, 1829-1845 1895-1930; Minutes of the Bible and Mission Association, 1830-1834; Basic Laws of the Bible and Missionary Subsidiary Society a. d. Ruhr, 1835; Call of the Association a. d. Connected Churches, Dr., 1907; Besuchsliste d. Reisepredigers A. Hoffmann, Dbg.-Meiderich, 1907-1909; An echo of the Missionsfest, IN: Kirchliches Wochenblatt f. d. ev. Gemeinden Mülheim/Ruhr, Broich, Speldorf, Styrum, Heißen, Oct. 1909; Statutes of the Missions-Hülfsgesellschaft a.d.Ruhr, 1912, Dr.

Correspondence, 1835-1845, among others with Pastor Dürselen; Statutes of the Mission- and Bible-Hülfsverein in Ronsdorf, 1836

Phototype: Photo. Format: 9,0 X 6,7 Description: Guth (sitting on a box), before 3 Maasai youth on earth, Guth keeps a book for them.

Phototype: Photo. Format: 8,8 X 14,0. Remark: Photo Bad Langensalza, Jürgen Vogel.

Photographer: Schreiber G. (Reval). Photo type: studio photo. Format: 9,0 X 6,0. Description: Photograph in white dress, gloves and cape, Bible in hand. Remark: dedication on reverse side.

Contains: above all: Letters accompanying, notifying and responding to submissions, including Rheinbott, E. v. (Ponewiesch): Translations of Russian songs (1907, 1908); Schmidt, K. (Gleiwitz): Memorandum on parts of the Corpus Inscriptionum Etruscarum and Etruscan inscriptions (1907); Mac Donald, A. (Washington): A Plan for the Study of Man (1910); Thöne, J. (Wipperfürth): Article about efforts for a world language(1912) - inquiries, information and messages to the academy, among others: Jelinek, L. (Zdolbunow): Words to the participants of the third International Congress of the Friends of Philosophy in Heidelberg (1908); Institut d'Estudis Catalans (Barcelona): Announcement of a scholar to study the Fonctionnement de la ville (1909); Königliches Materialprüfungsamt (Berlin): Communication on a cellite process for the preservation of manuscripts (1909); Wirsen (Stockholm): Remembrance of proposals for the Nobel Prize for Literature (1910); Inquiry by the Royal Materials Testing Office about experimental results with the cellite process (1911); Exchange of letters on the inquiry by the B. Koenigsberger after the whereabouts of his work on the Jerusalem Talmud (1911); correspondence on the inquiry of H. Hübner (secretary of the Bibliotheca Hertziana Rome) about interest in the continuation of the work of Aldrovandi (1912); Dieterich, K. (Leipzig): Report about the behaviour of H. Jantsch on a trip to the Athos monasteries to photograph manuscripts (1912) - Accompanying letter and information about applications to the academy for financial support, including..: Geisenhof, G. (Lübeck): Publication of the Bugenhagen Editions (1906); Mayer, L. (Munich): Journey into the South Seas for research for a comparative dictionary of Polynesian main dialects (1907); Gall, A. v. (Mainz): Edition of the Hebrew Pentateuch of the Samaritans (1907); Teutonia-Verlag (Leipzig): Collection of texts by the Sette Comuni Vicentini (1907); Ruzicka (Berlin): The consonant dissimilation in Semitic languages (1907); Hallensleben, M. (Sondershausen): Publication of the contributions to the Schwarzenburg local history of T. Irmisch (1907); Patzak, B. (Klausen): villa life and construction of Italians in the 15th and 16th centuries (1908); Preuss, G. F. (Breslau): publication of the self-biography of Autoinede Lumbres (1908); Schillmann, F. (Marburg): photography of the main manuscript of the papal formula book of Marinus de Ebulo (1910); Kluge, T. (Kluge): "The life and construction of villas of the Italians in the 15th and 16th centuries" (1908); Preuss, G. F. (Breslau): publication of the self-biography of Autoinede Lumbres (1908); Schillmann, F. (Marburg): photography of the main manuscript of the papal formula book of Marinus de Ebulo (1910). (Berlin): Photography of ancient Georgian literary monuments on a trip to the Caucasus (1910); Glahn, L. (Ichendorf): Publication of the work Das doppelte Gesetz im Menschen auf der Basis der Kantischen Freiheitslehre (1910); Ruge, A. (The Double Law in Man on the Basis of the Kantian Doctrine of Liberty). (Heidelberg): International Bibliography of Philosophy (1911); Löwenthal, E. (Berlin): Publication of the results of research on naturalistic transcendentalism (1911); Stückelberg, E. A. (Basel): Die Heiligen der Lombardei, including: treatise San Lucio, the patron saint of alpine dairies (1911); Braungart, R. (Munich): Die Südgermanen (1912); Anspach, A. E. (Duisburg): Reise zur Kollationierung von Handschriften für eine Edition der Etymologien Isidors (1912).- Correspondence on applications to the academy for financial support, including..: Norddeutsche Missionsgesellschaft: Wörterbuch Ewe-Deutsch (1906); Sikora, A. (Mühlau): Forschungen zur Theater- und Kunstgeschichte (1906); Schliebitz, J. (Wittenberg): Publication of the Syrian-German edition of Išodâdh's Hiob-Kommentars (1906); Karst, T. (Strasbourg): Lexikon des Mittelarmenischen (1908); Korn (Berlin): Production of a work with reproductions of his collection of portraits of German lawyers (1908); Reichelt, H. (Gießen): New edition of Pahlavi-Vendidad (1908); Moeller, E. v. (Berlin): Biography of Hermann von Cornrings (1909); Staerk, D. A. (St. Petersburg): Monuments of the Latin Palaeography of St. Petersburg (1909); Fritz-Eckardt-Verlag (Leipzig): Complete Edition of Hegel's Works (1910); Walleser, M. (Kehl a. Rh.): Madhyamaka-Karika von Nagarjuna (1910); Reimer-Verlagsbuchhandlung (Berlin): Publication of the Formae orbis antiqui by H. Kiepert (1911); Molin, J. (Vienna): Treatise on the religious significance of Goethe and Schiller (1911); Neumann, A. (Berlin): Journey to England for research on the English interior colonization (1911); Fischel, O. (Berlin): Publication of a corpus of Raphael's drawings (1911); Horten, M. (Bonn): Publication of works on the philosophy of the Arabs (1912); Paul, E. (Bad Aussee): Work on Germanity in the Zimbernlande (1912); Verein für Reformationsgeschichte: Publication of a treatise on the origin of the Worms edict by Kalkoff (Breslau) (1912): Hesse (Brandenburg): examination of treatises on stenography (1907); Wulff, L. (Parchim): examination of the treatise Dekalog und Vaterunser (1908); Paul, H. (Wiesbaden): examination of the work Chronologische Zusammenstellung der Fabel poets verschiedener Zeiten und Sprachen (1908); Frank, F. (1908): examination of the work Chronologische Zusammenstellung der Fabeldichter verschiedener Zeiten und Sprachen (1908). (Hof): Examination of the work Die Mogastisburg, a linguistic contribution to history (1909); Tucher, M. v. (La Valette): Examination of the work Quelques particularités du dialecte arabe de Malte by B. Roudanovsky (1909); Strack, H. L. (1909). (Berlin): Subscription to the facsimile edition of the Monacensis des Talmud (1911); U. v. Wilamowitz-Moellendorff: Mediation of a photo permit for manuscripts from the monasteries Esphigmenu and Patmos (1911) - Expert opinion on applications to the Academy for financial support, including: Bergner, H. (Nischwitz): Studies on the systematic representation of German art antiquities (1908); Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Mission unter den Heiden (Berlin): Publication of the dictionary of Sotho by D. Endemann (Berlin) (1907); Beck, J. B. (Paris): Die Melodien der Troubadours (1909); Vandenhoff, B. (Münster): Publication of the work System des geistlichen und weltlichen Rechtes der Nestorianer (1910); Curschmann, F. (1909). (Greifswald): Plan for a historical atlas of the eastern provinces of the Prussian state and inclusion in the Academy's publications, including: Historische Vierteljahresschrift (1910); Flügel, O. (Döhlau): Gesamtausgabe der Werke Herbarts (1912) - Expert opinion on the request of v. Nordenflycht (Havanna) for examination of an alleged record of Charles V. in a Bible by C. F. Finlay (Havana) (1907) - expert opinion for the Ministry of Culture on Glaser's estate of South Arabian inscriptions and geographical materials (1908) - Mayer, L. (Munich): Information about a trip to the South Seas for research for a Samoan-German dictionary and request for formal commission by the Academy (1907) - Reprint of the letters of H. V. Hilprecht (Philadelphia) to the University of Philadelphia to resign his offices and to disregard his rights (1910).

Contains: Commentary on Matthew, 240 p., some pieces of correspondence, stapled in archive folder.

Contains: Texts of two treatises in Ewe, ca. 30 sheets, loose.

Contains: Invitation to the 16th Conference of the Lower Rhine Mission Conference in Düsseldorf on 26.04.1926; Armenian Aid Committee, overview of the activities of the Armenian Aid Committee and the relationship to the Armenian People's Church 20.10.1930 (9 pages)Darin: :Posgl. Presseverband, Die deutsche Mission in Gefahr! (print 7 pages); status and work of the Goßner Mission Society in 1918/19 and 1819/20; Rev. W. Landgrebe (Aachen), East Asia Mission, report on the year 1925; Mission Director D. Dr. Witte, Ostasien-Jahrbuch Nr. 6 (1927); Freude und Not der Goßnerschen Mission; Herrnhuter Missionwoche 1927, negotiation report from 10. -14.10.1927 with statutes; Rheinischer Verband der Ostasienmission, Missionsfeier und Hauptversammlung am 12. und 13.10.1928 in Bad Kreuznach; Issue 25 (1930) Das neue Armenien: To the death of the Patriarch Turian 24 pages; Dr. Lepsius, Deutsche Orient-Mission, Wie lange noch ? A question of German credulity (64 pages)Remark: Vol. I (1894-1914) War lossB II a 42 Vol. II

Contains: Copies of the Gemeindeblatt, 1897 Issue 1 and Issue 4, 1898 Issue 1 and Issue 3 (2 copies), 1899, Issue 4 (prints), loose in folder.

Scheme for Polynesian grammars, handwritten in pencil 30 pages; grammar examples from the Bible for Tahiti, Samoa handwritten in pencil ca 100 pages

Note: Stapled, approx. 3 cm thick.

Contains: Protocol of ordination with list of names from 30.07.1913, 21.07.1914, 24.01.1917, 17.07.1918, 27.01.1920Darin: Report on the state of the work on the Rhine mission areas; Renewed statutes of the Rheinische Missionsgesellschaft zu Barmen 1906 und 1910; drafts for the services for the jubilee celebration of the Rheinische MissionBederkung: Bde. I-V (1826-1912) War lossB II b 05 Vol. VI

Contains: Sample chapter on Bible translation, partially stapled, approx. 250 p. in folder.

Note: Stitched in archive folder, 1.5 cm thick.