Pièce - Lettre ; carte postale, poste coloniale, à 'Fräulein/ E. von Krüger/ Wiesbaden, ...', de l'Afrique de l'Est allemande, de Karl et Annie Schütze, via Dar es Salaam, oblitérée, envoyée par voie maritime

Objektmaß (b x h x t mm): 140 x 90 x 1 mm Gewicht (kg / g): 3 Gramm

Carte postale officielle de la Deutsche Reichspost avec impression de timbres en Heller, Deutsches Schutzgebiet;n ;

Museumsstiftung Post und Telekommunikation >> Digitale Objekdatenbank >> Philatelie >> Ganzsachen >> Postkarten >> Amtliche Postkarten

Material: Papier Farbe: bräunlich, grün Technik: bedruckt, beschriftet

http://emp-web-09.zetcom.ch/eMP/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=388830&viewType=detailView

Transkription: "Natohungwe, den 8. IX.1912. Liebste Eva, herzlichen Dank für (D)eine lie(-) ben Zeilen, sowie (D)ir u. (D)einer verehrten Freundin für Eure freundlichen Bemühungen. Es ist ja sehr schade, daß keine an(-) dere Auskunft gegeben werden kann, ja, aber vielleicht war es besser so. Inzwischen ist nämlich die betr. Be(-) sitzung zu einer G.m.b.H.umge- wandelt, u. wir behalten also unsere (s)hamba, die Karl (...) in (...) vor seiner Abreise nach Deutschland (..) hatte reparieren lassen. wenn wir nur gesund bleiben, werden wir hoffentlich auch hier schon (..) erreichen, -Vorläufig leben wir hier ganz gemütlich in unserer (...) 'Hütte', wenngleich unsere Einrichtung noch etwas primitiv ist und unsere Kisten und Koffer zum Teil noch nicht ausgepackt sind. (D)as ist eben Afrika! - ... " (weiterer Text setzt sich fort auf der Adress- seite -unterzeichnet von Karl u. Annie Schütze)

Original description: MSPT Digital