1881-1960) ; 1909-1922 à Swakopmund, Outjo ; 1929-1953, bureau paroissial de Wupperfeld ; 1929-1953, curriculum vitae, témoignages, demande, 1902-1903 ; lettres et rapports, 1909-1928 ; feuille de visite pour Outjo, remplie par le président Johannes Georg Heinrich Olpp, 1912 ; lettres du Seigneur à l'église, 1909-1922 ; lettres du Seigneur à l'église, 1909-1953 ; lettres du Seigneur, 1909-1928 ; lettres du Seigneur à l'église, 1909-1928 Évangélistes Nikodemus Kido, Zesfontein, 1914 1921 ; rapport sur le voyage de Heinrich Vedder et Bernhard Alrich Trey à Kaokofeld, 15 p., ms.., Schulze pour l'exploration du Kaokofeld, n.d. ; négociations avec la paroisse protestante de Düsseldorf concernant la reprise de Bernhard Alrich Trey dans le service religieux, 1927-1928 ; négociations avec la paroisse de Barmen-Wupperfeld concernant le salaire et la relation de travail de Bernhard Alrich Trey, 1935-1947 ; préavis et nécrologie pour Bernhard et Anna (Änne) Trey, n.d. Jung, 1960 ;

1912-1954 à Keetmanshoop, Lüderitzbucht ; lettres et rapports, correspondance avec des personnalités de la direction de la mission, 1911-1969 ; curriculum vitae, candidature, témoignages, 1910-1911 ; procès-verbal de l'examen linguistique, 1913 ; "Gau-Sari-Aob", éd. Friedrich Hermann Rust, vol. 18, no 3, 1931 ; négociations en raison de Anschluss et d. Fonds de pension de l'Etat, 1930-1932 ; nécrologie de Mme Agnes Rust, née Sapel (mère) et photo de la tombe de son père, 1934 ; nécrologie de Mme Emma Rust, née Wandres, 1968 ;[correspondance surtout avec P. Siegfried Groth 1964-1978 et Gustav Menzel 1970-1974. Archives VEM] ;

Quatre fiches. Contient : FICHE NO 49 1 - Dar es Salaam 1930 - Procès-verbal de la IIIe Conférence générale des missionnaires évangéliques du territoire du Tanganyika (écrit à la machine ; 22 p.) - "Church Union in East Africa. Fondement de l'union proposé. Présenté par le Comité de Continuation de la Conférence sur l'Union de l'Église", 1930 (anglais ; éd. ; 16 p.) - o.O., 1933 - Chambers to "Brother" (copie ; anglais) - Shigatini 1933/34 - Fuchs to Ihmels (2 lettres) - Kongwa 1933 - The Bishop of Central Tanganyika (Chambers) to Ihmels (anglais) - Shigatini 1933. Fuchs to Chambers (anglais) - "Church Union. Rapport de la Conférence tenue à Mvumi, Dodoma, Territoire du Tanganyika, .... Ihmels (avec des extraits de "Ufalme wa Mungu" (swahili et allemand) - Shigatini 1934 - Fuchs an Weishaupt - Leipzig 1934. ? an Fuchs - o.O...., n.d. Coupures de journaux (anglais) - Dar es Salaam 1934 - Procès-verbal de la Conférence missionnaire luthérienne allemande, y compris le Synode Augustana (9 p.). FICHE NR. 49 2 - suite - o.O. 1937 - à Ronicke (duplicata) - probablement Rother : "Rapport sur la mission de Leipzig en Afrique de l'Est pendant la guerre 1939/40" (Maschinegeschrieben ; 16 p.) - Leipzig 1940 "Memorandum on the Situation in the Field of Work of the Evangelical Church in Leipzig 1940.luth Mission zu Leipzig in Deutsch-Ostafrika" (Maschinegeschrieben ; 4 p.) - Leipzig 1940/41 Ihmels aux membres du Heimischer Rat des Ostafrikanischen Kirchenbundes (3 lettres) - Berlin 1940 "Compte rendu de la réunion du Heimischer Rat des Ostafrikanischen Kirchenbundes" (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - Leipzig 1940. Ihmels to 1940 : "Points de vue sur un projet d'instruction pour le directeur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 2 p.) - o.O., 1940 Gutmann : "Sur le développement futur de la Fédération des Eglises d'Afrique orientale sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 11 p. ; contient également : "Points de vue sur un projet de directive pour le directeur de la Fédération...") - o.O.., o.J. Knak : "Réflexions sur une question importante" (Maschinegeschrieben ; 8 p.) - o.O., o.J. Bethel-Mission : "Quelques questions pour la réunion du Conseil intérieur du Missionskirchenbund" - Transcription du "Deutscher-Kolonialdienst" n° 6, 1941 - o.o....., o.J. Hecht : "Rassenpolitische Leitsätze zur deutschen Kolonialpolitik" (traduit de l'allemand ; 5 p.) - Statistiques de la mission évangélique luthérienne à Leipzig en Afrique de l'Est fin 1939 (imprimé) - Ilula, Dar es Salaam, Maneromango 1941/42 "Traduction. Extraits de lettres de ... Bernander" - o.O. 1941 - Conseil national luthérien (Long) à Ihmels (anglais ; copie) - Ordre du jour de la discussion de travail des missionnaires d'Afrique de l'Est, Sondershausen, Château - Maneromango 1942 - Bernander au Bureau de la Swedish Church Mission (traduction) - "Questions sur la situation actuelle dans le domaine de travail des luthériens évangéliques de Leipzig dans la région Est africaine. Mission in Tanganyika Territory" 1942 (2 p.). FICHE NR. 49 3 - suite - Berlin 1943. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) an Küchler - Königswinter 1938. Roehl an Direktor (copie) - Leipzig 1938. ? an Rother (copie) - Leipzig 1938. Ihmels an die Mitglieder des Heimischen Rat des ostafrikanischen Missionskirchenbundes (2 lettres) - o.O.1938. ? (Ihmels ?) à Berner - Wuppertal-Barmen 1938. Rheinische Missionsgesellschaft (Berner) à Ihmels - Neukirchen 1938. Nitsch à Ihmels - o.o., 1938. ? (Ihmels ?) à Braun ; Vogt ; Roehl (2 lettres) ; Ronicke - Barmen 1938 ; Ihmels : "Négociations du Rat Heimischen des Ostafrika-Missions-Kirchenbund" (Machinegeschrieben ; 3 pages) - Bethel 1938. Bethel-Mission (Ronicke) à Ihmels - Leipzig 1938 ? (Ihmels ?) à Rother (4 lettres) - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) à Nitsch - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux membres du Heimischer Rat des ostafrikanischen Missionskirchenbund et à Roehl - Königswinter 1938 ; Roehl au directeur (annexe : Stuttgart 1938. extrait littéral d'une lettre de Diehl) - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) à Schlunk - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Tscheuchner - Neudietendorf 1938. procès-verbal de la réunion du Heimischer Rat des Ostafrikanischen Missionskirchenbundes sur base luthérienne - Leipzig 1938. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires appartenant à la Fédération des Eglises Missionnaires d'Afrique de l'Est - Herrnhut 1938 - Herrnhuter Missions-Direktion (Baudert) à Ihmels (2 lettres) - Stuttgart 1938 - Privilège. Institut biblique de Württ (Diehl) à Ihmels (2 lettres) - Berlin 1938 - Société missionnaire de Berlin (Braun/Knak) à Ihmels (2 lettres) - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) à Braun - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Baudert - Vudee 1938. Rother à Ihmels - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Diehl (Privileg. Württ. Bible Institute) - o.O., 1938. ? (Ihmels ?) à Knak - Marangu 1938 ; Rother à Baudert - 1938 ; "Votes de la Commission de littérature sur l'impression du livre biblique" (2 fois) - Berlin 1938 ; Braun à Küchler - Bethel 1938 ; Mission Bethel (Ronicke) à Küchler - o.o., 1938. ? (Küchler ?) to Ronicke - o.O. 1938. ? (Ihmels ?) an Braun - o.O. 1939. ? au Heimische Rat des Ostafrikanischen Kirchenbundes (2fach) - Marangu 1938. Rother an Baudert (copie) - Leipzig 1939. ? (Küchler ?) à Ihmels (duplicata) - Herrnhut 1939. Baudert à Küchler - o.O. 1939. ? (Küchler ?) à Baudert - o.O. 1939. Baudert à Braun et Küchler - o.O. 1939. ? (Küchler ?) à Braun - Leipzig 1940. ? (Ihmels ?) aux sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est - Bethel 1940 - Ronicke à Ihmels (3 lettres) - Berlin 1940 - Berliner Missionsgesellschaft (Knak) à Ihmels - o.O.1940. ? (Ihmels ?) à Gutmann - Leipzig 1940. ? (Ihmels) aux membres du conseil d'origine (concernant : invitation ; double) - o.O. 1940. ? (Ihmels ?) to Knak (2 lettres) - o.O. 1940. ? (Ihmels ?) à Ronicke - o.O. 1940 "Points de vue sur un projet d'instruction pour le directeur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" (Maschinegeschrieben ; 2 p.) - Berlin 1940 "Compte rendu de la réunion du Rat Heimischer des Ostafrikanischen Missionskirchenbund" (Maschinegeschrieben ; 4 p.) FICHE NR. 49 4 - Suite - op. cit. 1940 Gutmann : "Sur le développement futur de la Fédération des Eglises d'Afrique de l'Est sur une base luthérienne" et "Points de vue sur un projet de directive..." (en allemand) (dactylographié ; 11 p. ; 2-fois) - 1940 "Procès-verbal de la réunion du Conseil Intérieur de la Fédération des Eglises de la Mission d'Afrique de l'Est" (2-fois) - Bethel 1940. Ronicke an Ihmels - o.O. 1940. ? (Ihmels ?) an Ronicke - Leipzig 1940. Ihmels an die Ostafrika-Missionare in der Heimat (2fach) und Programm derArbeitsbesprechung (3fach) - Leipzig 1940. Ihmels an die Ostafrika arbeitenden Missionsgesellschaften - Leipzig 1940/41. Ihmels an die Mitglieder des Heimischen Rat des ostafrikanischen Kirchenbundes (3 Schreiben) - o.o o.J. "Liste des missionnaires d'Afrique de l'Est à inviter pour la discussion de travail" - Leipzig 1941 Ihmels aux missionnaires d'Afrique de l'Est et aux membres du Rat Heimischer - Leipzig 1942 Heimische Rat des Missionskirchenbundes auf luth. base aux missionnaires internés d'Afrique orientale de la Mission Berliner, Bethel- und Leipziger (double) - o.O.1942. ? (Ihmels ?) to Knak - o.O. 1942. ? (Ihmels ?) à Ronicke - o.J. Bethel-Mission : "Quelques questions pour la réunion du Heimischen Rat des Missionskirchenbund" - Bethel 1943. Bethel-Mission (Ronicke) à Ihmels - o.O. 1943. ? (Ihmles ?) à Vogt - Berlin 1943. Berliner Missionsgesellschaft (Braun) à Ihmels - o.O. 1943. ? (Ihmles ?) à Braun - Berlin 1943, Braun aux employés d'Afrique de l'Est (dactylographié ; 8 p.).

Vol. 1 ; Négociations avec le Diakonen-Anstalt Duisburg concernant l'acceptation de Lindner dans le service missionnaire, 1930 ; curriculum vitae, certificats et certificat sanitaire, 1930 ; correspondance avec Lindner concernant, entre autres, le séjour de Lindner en Angleterre, 1930-1931 ; note comptable sur son régime de pension, 1931 ; contrat de travail comme enseignant à l'école assistant en Nouvelle Guinée, 1931 ; bulletins de Lindner, publiés par " Freundeskreis der Rheinischen u. der Neuguinea-Mission", partiellement imprimé, 1931-1932 ; lettres et rapports de Lindner de Nouvelle-Guinée, 1931-1933 ; curriculum vitae et témoignages de l'épouse Martha Kurz, 1932 ; correspondance avec Martha Kurz concernant les fiançailles et autres affaires Ausreisangelegenheiten, 1932-1933 ; Correspondance avec lui dans le Heimatdienst der RMG u. der Rheinischen Bekenntnissynode, 1933-1940 ; Poursuite du ministère public contre lui pour "Infringement gegen die V.O. zum Schutze von Volk u. State", 1934 ; Vol. 2 ; Correspondance avec Lindner sur le terrain, 1941-1943 ; Affaires d'approvisionnement de Lindner, y compris la correspondance avec les Prairies, 1944-1953 ; Lettres de l'époque de la captivité française, 1946-1949 ; Correspondance avec Lindner comme pasteur de diverses communautés, 1950-1963 ; Correspondance sur les questions d'approvisionnement, 1948-1950

au chef de mission pendant le congé dans les foyers, 1906-1908 ; certificat de nomination comme inspecteur, 1908 ; lettre circulaire à tous les employés de la RMG, 1908 ; lettres à Spiecker, 1908-1916 ; la situation de la mission de Bata et les tâches qui en découlent pour le poste et le travail d'Ephorus, Memorandum, shs..., 1916 ; Négociations pour l'annexion aux fonds de pension de l'Etat, 1930 ; Certificat de nomination et ordonnance officielle, 1932 ; Correspondance, par exemple avec le sculpteur Kuhn, Düsseldorf, concernant le monument Nommensen, 1932-1936 ; Lettre à P. Jäger/Bethel écrite à Pearadja, copie, 1920 ; valeurs des amis, lettre circulaire imprimée, décembre 1922 décembre 1929

1 Histoire des autorités Au cours des guerres de libération, la Convention de Wroclaw du 19 mars 1813 a formé un conseil d'administration composé de deux membres allemands et deux membres russes chacun. La direction de ce comité a repris le Freiherr vom und zum Stein, qui était en service en Russie. Ce dernier devait reprendre l'administration des territoires à conquérir dans le nord de l'Allemagne, mais ses activités se limitèrent effectivement au Mecklembourg, à la Saxe et, pour une courte période, à quelques petits États de Thuringe. Les puissances alliées n'ayant défini que les tâches sans obligation et ne soutenant guère ses activités, il ne pouvait pas répondre aux attentes placées en lui. C'est pourquoi les Alliés ont renégocié l'accord, ce qui a abouti à un nouvel accord. Le 21.10.1813, la Convention de Leipzig fut conclue par les puissances alliées Autriche, Russie, Prusse, Grande-Bretagne et Suède. Cet accord a créé le Département de l'Administration centrale et dissout le Conseil d'administration central. La direction du département central a de nouveau été transférée à Stein. Le siège de l'administration se trouvait au siège des puissances alliées, d'abord à Francfort-sur-le-Main, puis à Paris. Le département administratif central était responsable de l'administration du royaume de Saxe et des territoires des États satellites napoléoniens conquis (royaume de Westphalie, grand-duché de Berg, grand-duché de Francfort). D'autres Etats de la Confédération du Rhin sont restés en dehors de la sphère d'influence de l'autorité, les princes concernés s'étant installés en temps utile dans le camp des Alliés. Les principales tâches du Département de l'administration centrale étaient les suivantes - Assurer l'approvisionnement des troupes des forces alliées dans les territoires administrés - Augmenter les contributions aux coûts de guerre des forces alliées au moyen de paiements en espèces et de fournitures provenant des territoires administrés - Effectuer l'armement terrestre et ériger la tempête terrestre - Superviser l'administration des terres par les autorités des territoires administrés pendant la période transitoire. Pour mener à bien ces tâches au niveau régional, plusieurs Generalgouvernements ont été mis en place dans les territoires administrés. Les Generalgouvernements étaient subordonnés à la Direction administrative centrale et liés par les instructions de Stein. Pour soutenir les gouverneurs généraux, des conseils de gouvernorats ont été formés dans les différents gouvernorats généraux, qui comprenaient des ressortissants des territoires concernés, mais aussi quelques fonctionnaires non nationaux. Dans la plupart des cas, les administrations et autorités existantes ont été utilisées pour effectuer des tâches administratives. Les Generalgouvernements suivants ont été formés : - Gouvernement général Saxe o Siège administratif : Dresde o Generalgouverneur : initialement Nikolai Grigorjewitsch Repnin-Wolkonski (1778-1845), Général russe - Gouvernement général Berg o Siège administratif : Düsseldorf o Generalgouverneur : d'abord Justus von Gruner (1770-1820), puis le Prince Alexander von Solms-Lich - Administration générale Francfort o Siège administratif : Francfort/Main - Administration générale entre Weser et Rhin o Siège administratif : Münster o Administration générale : Ludwig von Vincke (1774-1844) - Administration générale Mittelrhein (depuis 1814) o Siège administratif : Trier (devenu Coblence, ou Mayence) o Gouverneur général : Justus von Gruner - Gouvernement général Niederrhein (à partir de 1814) o Siège administratif : Aachen o Gouverneur général : Johann August Sack (1764-1831). En tant que chef du département central, Stein a essayé de travailler à la transformation politique de l'Allemagne. Un certain nombre de projets de constitution et de correspondance sur diverses questions constitutionnelles et constitutionnelles témoignent de ces efforts, qui n'ont toutefois pas abouti à des résultats tangibles en raison de la politique de restauration engagée par les Alliés. Après la conclusion de la première paix de Paris le 30.05.1814, les tâches du Département administratif central ont été remplies et il a suivi sa dissolution. Les territoires administrés ont été remis aux autorités administratives civiles. Johann Albrecht Friedrich von Eichhorn, l'un des collaborateurs les plus proches de Stein, écrivit jusqu'en 1814 une publication qui peut être considérée comme un rapport sur les activités de l'administration centrale. 2 Historique de l'inventaire Malheureusement, il n'est pas possible d'obtenir des informations plus détaillées sur l'historique de l'inventaire, par exemple sur le moment où les documents ont été repris par le Geheime Staatsarchiv PK. L'indexation et la création du livre original ont été réalisées par l'archiviste Robert Arnold, qui a travaillé aux Archives secrètes de l'État de 1884-1891 et 1901-1910. Après la Seconde Guerre mondiale, les fonds ont été restitués aux Archives centrales allemandes de Mersebourg à la suite d'un déménagement et de la division allemande, et aux Archives secrètes d'État PK après la réunification. En 2011 et 2012, Guido Behnke, membre du personnel des archives, a rétroconverti le livre d'instruments de recherche de la collection. La classification a été nouvellement créée. De plus, les titres des dossiers existants ont été examinés et révisés. Dans certains cas, des dossiers individuels ont dû être redessinés. Dans le cadre de l'indexation, l'inventaire a été re-signé (conversion du schéma de signature à Numerus currens). Afin de simplifier l'utilisation par rapport à l'ancienne méthode de citation avec les anciennes signatures, qui ne sont plus actuelles, une concordance a été ajoutée au livre de recherche. 3 Références à d'autres fonds et références 3.1 Fonds dans les Geheimen Staatsarchiv PK 3.1.1.1 Administration générale Saxe - GStA PK, I. HA, Rep. 172 Gouvernement allié ou prussien du Royaume ou du Duché de Saxe 3.1.2 Legs de Stein et ses collègues au Département central - GStA PK, VI. HA, Nl Eichhorn - GStA PK, VI. HA, Nl Gruner I (M) - GStA PK, VI. HA, Nl Gruner - GStA PK, VI. HA, Nl Johann August Sack - GStA PK, VI. HA, Nl Karl vom Stein 3.2 Fonds d'archives - Archives Schloss Cappenberg, Cap.C.I, Nachlass Freiherr vom Stein (cf. Der Nachlass des Freiherr vom Stein im Archiv des Grafen von Kanitz auf Schloss Cappenberg / publié par Norbert Reimann, sous la direction de Annekatrin Schaller et Norbert Reimann. - 2 volumes en 2 parties. - Münster, 2009 - 1324 p.) 3.3 Littérature (sélection) - Botzenhart, Erich ; Hubatsch, Walther (ed.) : Freiherr vom Stein - Briefe und amtliche Schriften, vol. 4 : Preußens Erhebung - Stein als Chef der Zentralverwaltung - Napoleons Sturz (January 1813 - June 1814), Stuttgart 1963, 893 p. - Botzenhart, Erich ; Hubatsch, Walther (Ed.) : Freiherr vom Stein - Briefe und amtliche Schriften, Vol. 5 : The Congress of Vienna - Resignation into Private Life - Stein und die ständischen Anstrenbungen des westfälischen Adels (juin 1814 - décembre 1818), Stuttgart 1964, 895 pages. - Eichhorn, Johann Albrecht Friedrich :] The Central Administration of the Allies under Baron von Stein, Berlin 1814, 140 pp. - Hubatsch, Walther : The Stein-Hardenberg Reforms, Darmstadt 1977, 242 pp. - Huber, Ernst Rudolf : Histoire constitutionnelle allemande depuis 1789, Vol. 1, Stuttgart 1957, p. 499-510 - Just, Wilhelm : Administration and Armament in Western Germany after the Battle of Leipzig 1813 and 1814, Göttingen 1911, 118 pages. - Kielmansegg, Peter Graf von : Stein und die Zentralverwaltung 1813/14, Stuttgart 1964, 203 pages - Neigebaur, Johann Daniel Ferdinand : Présentation des administrations provisoires sur le Rhin de 1813 à 1819, Cologne 1821, 345 pages. - Vollheim, Fritz : L'administration provisoire du Rhin inférieur et moyen pendant les années 1814 - 1816, Bonn 1912, 256 pp. - Wetzel, Paul : Die Genesis des Zentral-Verwaltungsrates eingesetzten am 4. April 1813 und seine Wirksamkeit bis bis zum Herbst dieser Jahres, Greifswald 1907, 110 p. 4 Remarques, Order Signature and Citation Method Inventory : 149 VE (2.0 lfm) Durée : 1812 - 1815 Last Signatur awarded : Les fichiers sont à commander : I. HA, Rep. 114, Non () Les fichiers doivent être cités : GStA PK, I. HA, Rep. 114 Zentralverwaltungsrat der verbündeten Mächte, n° () Berlin, décembre 2012 (Guido Behnke) Find aids : database ; find book, 1 vol.

Trois fiches.

Contient : Lettres et transcriptions de : Expériences de voyage ; C. L'activité journalistique de Peters ; C. État de santé de Peters ; monument de Peters ; négociations sur l'Allemagne.

Lettres et rapports de gare de Bogadjim, Sidney, Ragetta et du voyage de retour, 1901-1905 ; lettres pendant le travail à Meiderich, 1908-1911 ; certificat de nomination comme inspecteur en bâtiment, 1914 ; rapport de travail d'hiver, 1918/1919 ; acceptation comme évangéliste dans le Reich allemand, 1918-1919 ; lettre de nomination comme inspecteur en bâtiment, 1914 ; rapport de travail d'hiver, 1918-1919 ; acceptation comme évangéliste dans le Reich allemand, 1918-1911. Innere Mission, 1921 ; Négociations en vue d'une autorisation, 1924 ; Correspondance, principalement avec Heinrich Jopp, Herborn, 1925-1935 ; Notice of death and life data of wife Henriette, née Dielmann, 1937 ; Correspondance, 1937-1941 ; Notice of death and life data, 1942 ; correspondance avec la famille, 1942 ; Lettre de H. Vedder/Okahandja avec 3 poèmes de Hoffmann, 1890-1893, 1953