Correspondance (s.a. M 270), 1896-1897 ; correspondance, rapports, extraits de journaux (s.a. M 273) de 1906 ; sermon de Pâques à Hohenfriedeberg, 1914 ; "Vom Schulbau à Mutindili, 1914 ; Lettres d'Elfriede Kraemer (belle-fille d'Hosbach) au couple marié Trittelvitz, 1912-1914 ; Lettres de Hosbach, captivité de guerre en Egypte, 1917-1919 ; "Paulo Shempahila - Lebensbild eines einheimischen Gehilfen, 1919 ; 3 chansons en Suahéli (texte partitions de Martha Hosbach), 1927 ; lettres et rapports de Martha Hosbach de 1926 ; "Die Schule von Kijunga von Josua Hermas, traduit par Wilhelm Hosbach, 1932 ; Jahres-, Konferenz- u... Rapports scolaires de Bukoba, 1932 ; Rapport sur l'approvisionnement en eau à Kigarama, 1932 ; Projet : "Intégration de la Mission dans l'Église protestante allemande de Knak ; "Nouvel ordre pour les travailleurs de la Mission de Bethel, 1933 ; "Une parole de reconnaissance à Mme Künzel, 1934 ; Correspondance pendant la seconde guerre mondiale", 1932. Guerre mondiale et après-guerre de Bukoba, 1939-1949 ; Lettre d'un professeur africain à Wilhelm Hosbach, 1949 ; Correspondance avec le couple marié Hosbach dans leur patrie, 1949-1961 ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Wilhelm Hosbach, 1964

Curriculum vitae et témoignages, 1929 ; Instructions et vœux de détachement, 1930 ; Correspondance (également pendant l'internement), 1929-1947 ; Photo de Werner Wittenberg, 1930 ; Certificat de bonne conduite et témoignage médical de Werner Wittenberg, 1932 ; "Anniversaire de l'église de Bukoba le 28.07.1935 ; "Une partie de l'argent dans le pays de Haya, 1936 ; "Du travail du bureau de la mission à Bukoba, 1937 ; Correspondance pendant le séjour à Queenstown en Afrique du Sud, 1947-1956 ; Correspondance avec Hanni Wittenberg au sujet des approvisionnements, 1956-1965

photographie

1925-1936

Contient entre autres choses : Croquis cartographiques des travaux de réhabilitation de la lutte contre la maladie du sommeil dans les districts de Schirati, Muansa, Bukoba, dans le Russisital et dans le district du camp de la maladie du sommeil Urambi, 1911 ; croquis cartographiques du district Dume, 1912

Matériel statistique sur le travail paroissial, scolaire et médical à Bukoba, 1926-1938 ; Matériel statistique sur le travail paroissial, scolaire et médical à Digoland et Usambara, 1932-1939 ; Matériel statistique sur le travail de la mission Bethel, 1949-1970

Mehmed Emin Pascha [d.i. Eduard Schnitzer] (1840 - 1892) [utilisateur];nInscription : Kaiserl. Reichscommissariat Dar es salaam ; recto

Comme le bureau d'état civil chargé des cas particuliers en Allemagne et à l'étranger - le Standesamt I - se trouve encore aujourd'hui à Berlin, les traditions de ce bureau parviennent également aux Landesarchiv. Ils ont été regroupés dans le groupe'S'. Ces traditions se réfèrent toutes à des régions qui ne font pas partie de Berlin. La plus grande partie de ce groupe est le stock S Rep. 100 avec les documents encore existants des anciens territoires allemands à l'Est - dans la mesure où ceux-ci ont été emmenés en Allemagne et n'ont pas péri pendant la guerre. En outre, il existe des actes notariés d'Allemands résidant à l'étranger, à savoir dans les consulats ou ambassades allemands ("registres consulaires") ou dans les colonies allemandes ("registres coloniaux"). Il existe également des documents provenant des territoires occupés par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale (il ne s'agit que de décès).deux grands fonds contiennent les documents délivrés par l'état civil I lui-même dans le cadre de sa juridiction spéciale.les fonds S reçoivent également régulièrement des compléments dans le respect des délais prévus par la loi sur l'état civil, mais seulement tous les cinq ans.

Fiche personnelle, 1930 ; Curriculum vitae, 1930 ; Certificat tropical pour Elisabeth Hege, née Müller, 1930 ; Dienstanweisung, 1931 ; Correspondance, bulletins et rapports, 1930-1970 ; 2 lettres de chrétiens locaux, 1932 ; "Kigaramas großer Festtag, Taufe von 207 Heiden, 1933 ; "Mutter Bukoba u... leurs enfants, 1936 ; "Au service de la communauté à Ihangirolande, 1936 ; "Bethel's Service to the Rwandan People in Buhaya, 1936 ; Certificats médicaux pour Robert Hege et sa famille : 1936, 1940 et 1963 ; "Diakonie im Missionsdienst, 1941 ; Accounts, Salary Questions, Loans, etc, 1963-1967

photographie

photographie

Société Missionnaire de l'Eglise u. Béthél-Mission à Bukoba, 23 S., ms.

Correspondance, rapports mensuels et scolaires, 1927-1933 ; vœu de détachement et instructions, 1928 ; début des travaux de l'école secondaire dans la région de Bukoba, 1929 ; nécessité d'une école centrale et d'une école pour les enfants, 1927-1933 ; la première année scolaire dans la région de Bukoba, 1929 ; la nécessité de l'école centrale et une école pour les enfants, 1929 ; la première année scolaire dans la région de Bukoba, 1929. les premiers pas vers cela, 1929 ; réflexions sur l'introduction des chants nègres américains en Afrique, contenues dans Correspondance, fin 1929 et début 1930 respectivement ; L'inauguration de notre église de Kigalama le 4 avril 1930 ; De la croissance et du devenir d'une communauté Haya, 32 p. ms...., 1932 ; Sur la question de l'école centrale, 1932 ; Correspondance et rapports d'Otto Hagena, 1934-1943 ; Questions de pension, 1937 ; La musique dans la mission de Heiden, réponses aux questionnaires, 1939 ; Chansons des Bahaya, 1939 ; Curriculum vitae d'Otto Hagena, 1943 ; Lettre de condoléances et rapports de Otto Hagena, 1934-1943 ; Mission Pagan, 1939 Discours commémoratif sur la mort d'Otto Hagena, 1943 ; correspondance avec Adelheid Hagena, née Johanssen, 1943-1958 ; nécrologie d'Adelheid Hagena, 1970

Correspondance, également avec Clara Weiss, 1912-1967 ; Dienstanweisung u. Dienstvertrag, 1913 ; "Un jour sur le chemin de Bukoba au Rwanda, 1913 ; Discours sur une branche commerciale missionnaire au Rwanda, vers 1914 ; "Sur les débuts à Shangugu, 1914 ; Comptes annuels du ferme Kawalinda, propriétaire Boos, 1959 ; Notice de décès pour Matthias Weiss, 1967

Lettres, bulletins, rapports de Bukoba et de Kijunja par Maria Fröhlich, 1929-1935 ; bulletins de W. Hosbach, lettres fraternelles numéro 1-7 par H. Scholten, 1934 ; lettre de Christiane Blasyo Kashasha, 1934 ; lettre de Josua Hermas, 1934 ; lettres et cartes par Martha et Wilhelm Hosbach, 1949-1958

photographie

Lettres de Joel Kibera à Bertha Johanssen, 1930-1932 ; Lettres de Joel Kibera à Ernst Johanssen et Curt Ronicke, 1930-1933 ; Lettres à Ernst Johanssen de divers émetteurs, par exemple par Alexander Kielima, Josua Hermas, G. A. Kajejero, Jakobo Ngombe, Kamara Kalembo, Andrea Kyaishozi, Petero Habugumisha, Yakobo Kajuma, Ernest Kalembo, Yuhi Musinga, Kamanzi, Saulo Kagya, Yusufu Hiliyai, et beaucoup plus, 1927-1933 ; Lettres de chrétiens indigènes traduites en allemand par Joel Kibira, Josua Hermas, Jakobo Ngombe, Lukas Sefu, Andrea Kajejero, Abel Mutungudja, Samuel Stepke, 1922-1934 ; Transcriptions et réponses, 1922-1934 ; Carnet de voyage "Safari ya Bukoba Heft I u. II, 1929-1930 ; 2 numéros Grammatic exercises, 1932

Lettres adressées principalement à Curt Ronicke par divers expéditeurs, dont Andrea Kyaishozi 1930, Andrea Kajejero 1932, Daniel Muhingo 1933, Joel Kibira 1929, 1930 et autres. 1935, Hiob Kuyonga 1936, Elisabeti Nabuye, Ibwera 1937, Josua Hermas 1935 et 1938, Emili Kilimasti 1942, Stanislaus Karumuna 1949, Jonathan Karoma, Kanyangereko 1949, Jakobo Ngombe, Lumwe 1949 et 1938. 1950, Matia B. Lutosha 1950, Paulo Nkinda Mazimu, Bumbuli 1950 ; "Le voyage au Rwanda par Joel Kibira, 1930 ; Le voyage à Bukoba par Jakobo Ngombe, 1930 ; Lettre d'une femme Haya (Nyabwolo) qui raconte sa vie, 1933 ; Histoire du directeur à Kamatchumu, Mfizi, 1936 ; discours du baptistère par Hyob K., Mlalo 1937 et discours de l'Ascension, 1933 ; discours d'Andrea Kajejero, 1937 ; lettre communautaire des aînés de la communauté

photographie

Contient entre autres choses : Croquis de la lutte contre la maladie du sommeil dans les districts de Bukoba et Schirati, dans les baies de Molwe et Finga et à la frontière entre l'Afrique orientale allemande et l'Afrique orientale portugaise, 1913

Contient : Chapitre 9 : Début de l'offensive belge sur le Sud-Kivu et retrait de la section de Langenn à Akanjaru ; Chapitre 10 : Evacuation du Rwanda ; Chapitre 11 : Retrait des sections unies de Langenn et Wintgens vers le plateau Kihinga ; Chapitre 12 : Evacuation d'Urundi et marche légale des sections unies à Langenn et Wintgens ; Chapitre 13 : Le retrait des troupes Bukoba

Contient : Chapitre 6 : Événements survenus à la frontière de Muansa depuis le début de la guerre jusqu'en juin 1916 ; Chapitre 7 : Événements survenus à la frontière de Bukoba depuis le début de la guerre jusqu'en mai 1916

Curriculum vitae, 1911 ; Correspondance, 1911-1919 ; Rapport(s) sur les événements de guerre à Bukoba et son sort personnel en captivité, 1917 ; Certificats médicaux pour Karl Waltermann et pour son épouse Lina Bracht, 1919

photographie

Correspondance, 1930-1971 ; Tropenzeugnis, 1930 ; Lebenslauf u. Abordnungsgelübde, 1931 ; Rapports sur la vie et le travail à Kigarama, 1932-1939 ; "Un mariage européen (Hege) en Afrique, 1932 ; "Ein Prignitzer als Missionslehrer in Afrika, Zeitungsbericht von Hermann Fischbeck, 1932 ; "Theaterspielen in Afrika, 1933 ; Elterntag à Kigar d'autres personnes à Bugabo, 1935 ; "Sur l'éducation des garçons Haya, 1936 ; "La religion de nos pères - essai scolaire de Mika Ishemo, 1936 ; "Sur les voyages scolaires, 1938 ; "Le destin des femmes sous le charme sorcier d'Elisabeth Fischbeck, 1938 ; "Wie unser Land ist - essais scolaires d'enfants africains sur la terre de Buhaya avec transmission allemande, 1938 ; lettres d'internement, 1940-1947 ; correspondance avec Hermann Fischbeck pendant son travail d'enseignant à Stendal, également engagement et éducation. Annonce de mariage de Marlies (avec photos, 1951 et 1953), 1947-1967 ; correspondance avec Hermann Fischbeck à Pinneberg, 1967-1971 ; rapports d'un voyage à Bukoba, 1968 ; annonce du décès de Hermann Fischbeck, 1981 ; lettre de condoléances pour le décès de Elisabeth Fischbeck, 1989

Correspondance et bulletins d'information des frères et sœurs ; "Über drei Meere unter der Hakenkreuzfahne, article de journal publié dans "Aufwärts Nummer 69

Rapport sur la situation actuelle du travail d'éducation des garçons à Bukoba, 1932 ; The Association of Protestant Parishes in Hayalande, 16 p., ms., 1932 ; Correspondance, Partially Confidential, 1932-1933

Correspondance, rapports et bulletins d'information des frères et sœurs ; Célébration du Jubilé de Bukoba (25 ans) ; Lettre d'Andrea Kajejero (original et transmission) ; Carte de Bukoba avec les stations marquées ; Protocole du principal Luciko Nahamba-Ihangiro (seulement décembre)

Correspondance, rapports de voyage, rapports de travail, rapports des gares de Bukoba, 1928-1931 ; "The Union Question in East Africa, 7 p., ms. by Heinrich Scholten, 1931 ; Memorandum of Bethel Mission Bukoba for the British Governor, 1931 ; New Beginnings in the Bukobalande, 3 p., ms, 1931 ; The Union Question in East Africa, 7 p., ms. by Heinrich Scholten, 1931 ; New Beginnings in the Bukobalande, 15 p., ms

Correspondance, bulletins et rapports des frères et sœurs ; procès-verbaux du comité de travail (kl. Lukiko) ; réflexions sur le service du sermon et l'ordre de culte ; directives générales de l'administration du foyer concernant les finances de Bukoba ; situation de l'école des filles à Kijunya ; noms et mandats des pasteurs autochtones ; procès-verbaux du Conseil missionnaire du Tanganyika, Commission permanente, Dar-es-Salaam

Curriculum Vitae, Instructions et vœux de délégation, 1932 ; Correspondance et rapports, 1932-1977 ; "In den engemu (Bananenstauden), 1934 ; "Die Nachmittage im Dorf, 1935 ; "Six Days Full of Work, 1935 ; "Karagwe in Not, 1936 ; "Von Kindern u... personnes âgées, 1938 ; découvertes médicales, 1944 et 1962 ; bulletins aux sœurs Afrikabund, 1947-1968 ; carte de membre des sœurs Sarepta-Afrikabund, 1949 ; "Introduction de l'évêque et conférence à Bukoba, 1961 ; "Sur Rubisho, 1961

7 essais et reportages sur Bukoba par Ronicke, Hagena, Scholten, Johanssen & Näsmark

Correspondance et rapports, 1910-1917 ; Rapport sur la situation actuelle et les principaux problèmes de la mission au Rwanda par le missionnaire Roehl, 27 p., ms., 1913 ; Procès-verbal de la conférence, 1928-1938 ; "Church Mission Society and Bethel Mission in Bukoba by Johanssen, 23 p., ms..., 1929 ; Discussion avec Oldham sur la division du territoire, 1930-1931 ; Procès-verbal d'une réunion des sociétés missionnaires travaillant en Afrique de l'Est le 04.07.1932 à Dresde, 1932 ; The Jubilee Year of our Mission Society par H. Scholten, 39 p., ms., 1936 ; "Pensées pour l'établissement d'une église indigène Buhaja par H. Scholten, 19 p., ms., 1938 ; règles paroissiales Buhaja, n.d. ; ordre des représentants paroissiaux et ecclésiastiques réunis à Buhaja, n.d. ; règles d'élevage dans les églises, n.d. ; cartes, n.d.

• description : Des hommes en jupes libériennes avec des bâtons de bois autour d'un tas de bois fumé * Photographie

Lettres privées, 1890-1893 ; carnets de voyage, notes de journal, correspondance, surtout avec Trittelvitz, 1905-1914 ; manuscrits, fragments, journaux et autres : "La première visite d'enfants allemands au roi Msinga du Rwanda, "Encore au roi Msinga, "Observations sur les caractéristiques des autochtones, 1907-1908 ; Correspondance générale et rapports mensuels, 1927-1929 ; Bugufi nous appelle - Bugufi a besoin de nous, 1929 ; Lettre des chrétiens indigènes de Bukoba à l'évêque de Tanzanie centrale, 1929 ; Impressions et pensées à l'occasion d'un voyage dans les paysages de Mishye et Mishye. Karagwe, 1929 ; Questionnaires avec les dates personnelles et de naissance de 14 enfants, 1930 ; "Church Mission Society u. Bethel-Bielefeld Mission Society in Bukoba, version allemande et anglaise par E. Johanssen, 1930 ; correspondance avec E. Johanssen. Johanssen, 1930-1933 ; Todesanzeige u. Gedächtnisurkunde, 1934 ; Correspondance avec Martha Johanssen, 1934-1940 ; "Zum 100. Geburtstag von E. Johanssen, von J. Busse, mit dem 100, 1971

Accords et contrats concernant la coexistence avec l'Église méthodiste wesleyenne d'Afrique du Sud, 1930 ; remarques de Johanssen sur ces documents, 1930 ; sentence arbitrale concernant l'indemnisation du Wesleyander, 1927 ; Mémorandum "The Penetration of the Bishop of Tanganyika into the Mission Area of Bukoba, by W. Trittelvitz, 1929 ; Schlunk hierzu an Trittelvitz, 1929 ; Richtlinien für Missionskaufleute, n.J. ; Report on the negotiations with the Wesleyans, 1927 ; Report on a conversation with Oldham in Berlin, 1931 ; Bertha Johanssen "Über den Ursprung Wamaras, 1934 ; Vorstand an Bukoba-Christen (draft), 1929 ; Personn "Unsere bisherigen Taufpraxis - Art Scholten "Réflexions et observations sur la Conférence missionnaire allemande à Dar-es-Salaam, 1934 ; Procès-verbal de la réunion inaugurale du Conseil missionnaire du Tanganyika, Dar-es-Salaam (avec projet de statuts), Berlin-Mission, 1934 ; Statuts finals, 1934 ; Procès-verbaux des conférences missionnaires luthériennes, dont les Synodes Augustana, 1934 et 1934 ; Procès-verbaux de la réunion inaugurale du Conseil des missions du Tanganyika, Dar-es-Salaam (avec projet de statuts) 1936 ; Instruction(s) pour le(s) directeur(s) de l'école des filles de Kidjunja, 1936 ; Divers de Lukiko, 1935-1936 ; Divers de Little-Lukiko, 1937 ; Code communautaire, 1938 ; Code de l'Église et Code de l'élevage de l'Église, 1939 ; Points à discuter à la Conférence missionnaire du premier synode à Bukoba, 1938 ; Note sur la situation des missions en Afrique orientale, par fr, ms. (disponible plusieurs fois), 1936 ; carte avec les stations de Bukoba, 1938