Pièce ADM 101/132/1 - Folio 1 : William Willis, 24 ans, Gunner's Mate ; maladie ou blessure par balle, blessure par balle, droit grand....

Folio 1 : William Willis, 24 ans, Gunner's Mate ; maladie ou blessure par balle, blessure par balle, gros orteil droit. Inscrit sur la liste des malades, 4 janvier 1861. Libéré le 14 janvier 1861. Alors qu'il nettoyait un revolver de poulain, il a explosé accidentellement. Folios 1-3 : M. Horatio Somerville, 29 ans, trésorier adjoint ; maladie ou blessure, fièvre. Inscrit sur la liste des malades, 9 février 1861, au large de Lagos. Décédé le 10 février 1861. Il avait été à terre de nombreuses fois alors que le navire avait été employé à Fernando Po et dans les rivières Cameroun, Malimba, Old Calabar ou Bonny, il avait été exposé au soleil et avait également dormi sur le pont. Il était " depuis longtemps accro aux habitudes de l'intempérance ". C'était un ami personnel de M. Keenan, qui a beaucoup ressenti sa perte. Folios 3-4 : Jack Stuart, 26 ans, Krooman ; maladie ou blessure, amputation du petit orteil. Inscrit sur la liste des malades, le 15 janvier 1861, dans le vieux Calabar River. Libéré le 12 février 1861. Il avait l'habitude d'appliquer une ligature au milieu de la 2ème phalange du petit orteil droit mais ne pouvait donner aucune raison de le faire. Cela avait presque coupé l'orteil et l'extrémité était mortifiée. Folio 4 : M. Thomas Lewis, 33 ans, Assistant Chirurgien ; maladie ou blessure, débilité générale. Inscrit sur la liste des malades, 30 décembre 1860, au large de Fernando Po. Congédié au HMS Espoir pour passage à l'hôpital de l'Ascension, le 24 février 1861. Il avait eu la goutte au gros orteil droit peu après avoir quitté l'Angleterre. Folios 4-5 : Thomas Byrne, 26 ans, Royal Marine Artillery ; maladie ou blessure, colique, varices et ulcères. Inscrit sur la liste des malades, le 16 janvier 1861, dans le vieux Calabar River. Congédié au HMS Espoir pour passage à l'hôpital de l'Ascension, le 24 février 1861. Alors qu'il se remettait de coliques, des plaies sont apparues sur ses jambes et ses chevilles. Folios 5-6 : Joseph[Waterson], 26 ans, matelot de deuxième classe ; maladie ou blessure, condylome. Inscrit sur la liste des malades, le 13 mars 1861, dans la baie du Bénin. Libéré le 31 mars 1861. Il avait souffert depuis qu'il avait quitté l'Angleterre et avait déjà été sur la liste des malades. Folio 6 : Black Joe, 33 ans, Krooman ; maladie ou blessure, gonorrhée et phymose, circoncision. Inscrit sur la liste des malades le 16 avril 1861. Libéré le 15 mai 1861. Il avait contracté une gonorrhée à Fernando Po en janvier. Folios 6-7 : Samuel Walker, 22 ans, Royal Marine Artillery ; maladie ou blessure, eczéma chronique. Inscrit sur la liste des malades, 28 avril 1861, au large de Badagry. Congédié au HMS Bloodhound pour son passage à l'hôpital de l'Ascension, le 21 juin 1861. Folio 7 : Thomas Stiles, 19 ans, garçon de 1re classe ; maladie ou blessure, ulcères et naevus. Inscrit sur la liste des malades, le 14 août 1861, dans la baie du Bénin. Libéré à l'hôpital de l'Ascension, le 12 septembre 1861. Folios 7-9 : Robert Nevil, 43 ans, Royal Marine ; maladie ou blessure, fièvre suivie d'iritis syphilitique. Inscrit sur la liste des malades, le 20 août 1861, dans la baie du Bénin. Libéré à l'hôpital de l'Ascension, le 12 septembre 1861. Folio 9 : Thomas Byrne, 27 ans, Royal Marine Artillery ; maladie ou blessure, ulcère et varices. Inscrit sur la liste des malades, 12 septembre 1861. Libéré à l'hôpital de l'Ascension, le 17 septembre 1861. Folios 9-10 : M. George Santo, 38 ans, canonnier ; maladie ou blessure, dyspepsie. Inscrit sur la liste des malades, le 13 septembre 1861, à l'île de l'Ascension. Libéré le 30 octobre 1861. C'était la douzième fois en 13 mois qu'il figurait sur la liste des malades avec la même plainte. Folios 10-11 : G T T Cheyney, 23 ans, trésorier adjoint responsable ; maladie ou blessure, fièvre associée à une hémorragie gastrique. Inscrit sur la liste des malades, le 25 novembre 1861, lors de son passage à Fernando Po. Libéré le 12 décembre 1861. Folio 11 : Tableau I, Synopsis nosologique du livre des malades tenu pendant la période de ce journal, en conformité avec l'article 30 des Instructions du chirurgien. Folio 12 : Tableau II, Hommes qui ont reçu des blessures ou des blessures, aucun nom inscrit. Folios 12-13 : Tableau III, pour la période du 1er janvier 1861 au 31 décembre 1861. Effectif numérique moyen de la compagnie maritime 75 108/365. Folios 13-14 : Tableau IV, comme tableau III, mais non achevé.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Dossiers des services médicaux et des départements des prisonniers de guerre >> Amirauté et prédécesseurs : Bureau du Directeur général du Département médical de la marine et de ses prédécesseurs : Revues médicales >> CAP DE BON ESPOIR ET CÔTE OUEST DE LA GARE D'AFRIQUE >> Journal médical et chirurgical du Ranger du 1er janvier au 31 décembre 1861 par M. Constantine Keenan, Chirurgien Adjoint, pendant lequel ledit sloop fut employé à la Station de la Côte Ouest de l'Afrique. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10577302

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin