Pièce ADM 137/10/5 - Folio 154 : télégramme du commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 20 août 1914, les Allemands ont abandonné le fort...

Folio 154 : télégramme du commandant en chef du Cap à l'Amirauté le 20 août 1914, les Allemands ont abandonné le fort sur la rivière Rovuma et ils ont des troupes à la frontière portugaise près de Palmas ; il y a un navire allemand comme Tabora qui se cache près de la rivière Rovuma. Demande permission d'envoyer le HMS Pegasus pour détruire le vaisseau mentionné. Il y a une quantité considérable de charbon aux Seychelles que les Allemands peuvent saisir. télégramme de l'Amirauté au HMS Pegasus le 20 août 1914,[navire allemand] Tabora peut être capturé comme la Croix-Rouge présumée frauduleuse. télégramme de Britannia, Simonstown à l'Amirauté le 20 août 1914,[navire allemand] Tabora capturée. Folio 155 : télégramme du Consul britannique, Lourenco Marques 20 août 1914, navire allemand Zieten, Lloyd nord allemand avec 460 passagers et équipage arrivé au Mozambique. Folio 159 : télégramme du commandant en chef Simonstown à l'Amirauté le 21 août 1914, le HMS Pegasus restera à Zanzibar. Folio 160 : télégramme du Commandant en chef, Simonstown à l'Amirauté le 21 août 1914, le paquebot allemand Zieten rencontre[croiseur léger allemand] Konigsberg le 9 août près du cap Guardafui et prend de ses 17 membres d'équipage du vapeur britannique City of Winchester[Ellerman Hall Line] pris par Konigsberg. Folio 161 : Notes du lieutenant-commandant Bosanquet concernant la prise de la ville de Winchester[Ellerman Hall Line]. Folio 163 : télégramme du consul général britannique Lourenzo Marquez à l'amirauté le 21 août 1914, le navire allemand Zieten déguise des entonnoirs aux couleurs de la British India S.N.Co. et hisse le pavillon rouge britannique à son approche du Mozambique. Il bat maintenant pavillon de la Réserve navale allemande. Il n'a à bord aucun fusil, 30 marines armés. Le 10 août, Konigsberg[croiseur léger allemand] a fait un reportage entre Cape Dog et les îles Khorya Morya. Folio 164 : télégramme du commandant en chef, Simonstown à l'Amirauté le 21 août 1914, ville de Winchester[Hall Line] capturée à 300 milles à l'est d'Aden et transportée d'abord à Makallo. Folio 169 : télégramme du HMS Black Prince à l'Amirauté le 21 août 1914, rapporte que le croiseur auxiliaire allemand Zietun débarqua une partie de l'effectif de la Ville de Winchester[Hall Line] au Mozambique. Eastern Telegraph Company rapporte que des navires inconnus ont été aperçus à 16 miles de Mombasa le 18 août. Les résidents de l'île Perim rapportent une canonnière turque à Hodeida et 4 canonnières turques à Camaran. Folio 170 : télégramme du vice-consul britannique Lourenco Marques à l'Amirauté le 21 août 1914, les marines du navire allemand Zieten ont (été) désarmés, télégraphie sans fil scellée par le gouverneur du Mozambique. Folios 171-171f : télégramme du Gouverneur du Protectorat de l'Afrique de l'Est au Secrétaire d'Etat aux Colonies du 21 août 1914, les Allemands ont occupé ou menacé Vanga. Deux compagnies King's African Rifles ont été envoyées. Folio 171c : lettre du Bureau de l'Inde au War Office du 21 août 1914, aucun bataillon ne sera envoyé de l'Inde à Singapour ; ni au Cap ; l'envoi d'un bataillon de l'Inde à Maurice a été autorisé lorsque la situation navale le permet (document M 01490/14). Folio 171d : Sir H.B.J.[Amiral Sir Henry Jackson] 22 août 1914, des informations sont requises sur la date et le port de départ. C.O.S.[Chef d'état-major de guerre], si ce mouvement n'est pas essentiel, les croiseurs peuvent être libérés pour le premier devoir de chasser l'ennemi, (papier M 01490/14). Folios 171e-f : brouillon et copie de la lettre à I.O.[Bureau de l'Inde]. La mise à disposition d'un convoi est douteuse jusqu'à ce que la date et le port soient connus. Compte tenu de la demande de convois et de la protection du commerce à laquelle sont soumis les navires de Sa Majesté, d'autres demandes sont actuellement irrecevables (document M 01490/14). Folio 177 : télégramme d'A.S.[Admiral Superintendent] Malta à l'Amirauté le 22 août 1914, le capitaine du navire allemand Sudmark déclare que le croiseur allemand a coulé la ville de Winchester[Hall Line] après avoir retiré passagers et équipage. Folio 178 : télégramme de Reuter, Le Cap 22 août 1914, paquebot allemand Somali avec[croiseur léger allemand] Konigsberg. Folio 179 : télégramme du Consul général Lourenzo Marquez à l'Amirauté le 23 août 1914, le navire allemand Essen arrive aujourd'hui d'Australie. Télégraphie sans fil démantelée par les Portugais. Folio 184 : télégramme de S.N.O.[Officier supérieur de la marine] Zanzibar 23 août 1914, visité Bagamoyo aujourd'hui, ne pouvait pas venir à bout, finalement bombardé Custom House. Les Allemands refusaient d'autoriser qui que ce soit à débarquer. Les militaires semblaient être aux commandes. Folio 185 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en Chef français, Méditerranée 23 août 1914, l'Amirauté propose que le HMS Dublin et le HMS Weymouth chassent[croiseur léger allemand] Konigsberg. Folio 187 : History Section Precis, (papier M 15664/14). 20 août 1914. b : lettre du ministère des Affaires étrangères 20 août 1914, blocus de référence par HMS Astraea de Dar-es-Salaam, Sagamoyo et Tanga ; le blocus a depuis été levé. Folio 187c : Chef du M 21 août 1914, Un blocus informel n'a pas intérêt à être communiqué à l'avenir aux autres départements. Sir E.S[Vice-amiral Sir Edmund Slade] Le 21 août 1914, le plus indésirable était que le blocus informel soit officiellement mis en évidence. On peut aussi se demander si les capitaines de croisiéristes devraient accepter les conditions de la trêve. Suggérer à l'Amirauté de refuser de ratifier les arrangements déjà conclus (papier M 15664/14), note au crayon, voir (papier M 01481/14). Folio 188a : History Section Precis, (papier M 01505/14). Folio 188c : télégramme de C.O.[Colonial Office] au Gouverneur, Nyasaland 23 août 1914, Vous ne devez pas demander ou accepter l'aide portugaise sans instructions. Télégramme du gouverneur du Nyasaland au commandant[du ministère des Colonies] le 23 août 1914. A reçu des informations indiquant que l'ennemi a l'intention de nous attaquer ce soir. Nos forces sont, je l'espère, assez fortes pour résister. e : télégramme du C.O. au Gouverneur, Nyasaland 23 août 1914, La situation ne justifie pas de demander l'aide du Mozambique. Vous devez communiquer avec les autorités de N.E.Rhodésie. Il est demandé à la British South Africa Company d'ordonner à la police de coopérer.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> Afrique de l'Est, y compris la perte du HMS Pegasus, 25 juillet - 1er octobre 1914. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10763626

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin