Pièce ADM 101/237/1 - Folios 1-4 : Charles Grant, 23 ans, matelot de deuxième classe ; maladie ou blessure, rétrécissement de l'urètre.....

Folios 1-4 : Charles Grant, 23 ans, matelot de deuxième classe ; maladie ou blessure, sténose de l'urètre et maladie rénale de Bright. Inscrit sur la liste des malades, 1er janvier 1862. Envoyé à l'hôpital militaire de Sydney, le 16 avril 1862, invalide le 25 avril 1862. Il s'était enrôlé de la marine marchande en[août 1861]. Folios 5-7 : William S. Robertson, 34 ans, matelot de deuxième classe ; maladie ou blessure, abcès à la poitrine. Inscrit sur la liste des malades, le 15 février 1862. Envoyé à l'hôpital militaire de Sydney, le 16 avril 1862, invalide le 25 avril 1862. Entré dans la marine marchande en juillet 1861 à Sydney. Folios 8-9 : Thomas Woodward, 19 ans, Matelot de 3e classe ; maladie ou blessure, gastrite subaiguë. Inscrit sur la liste des malades, 3 juillet 1862. Libéré le 14 août 1862. Il avait l'habitude de se gaver de nourriture. Folio 10 : Charles Hankey, 34 ans, soldat de la Marine royale ; maladie ou blessure, phthisisis incipiens. Inscription sur la liste des malades,[30 mars] 1862. Invalidé le 25 avril 1862. Il avait servi à bord du HMS Niger en Chine et avait été blessé par une balle gingivale entre l'épaule droite et l'apex de la poitrine, pour laquelle il avait été soigné dans le navire hôpital Hercules et à l'hôpital militaire d'Auckland. Il a rejoint le navire en 1861 en Nouvelle-Zélande. Folio 11 : Charles Parker, 37 ans, Abel Seaman ; maladie ou blessure, maladie de l'articulation du genou. Inscrit sur la liste des malades, 25 janvier 1862. Envoyé à l'hôpital militaire de Sydney, le 16 avril 1862, invalide le 25 avril 1862. Il avait d'abord été soigné pour cela en septembre 1861, après s'être blessé au genou en tombant alors qu'il était en permission à Sydney. Folio 11 : Tableau I, Synopsis nosologique du livre des malades tenu pendant la période de ce journal, en conformité avec l'article 30 des Instructions du chirurgien. Folio 12 : Tableau II, Hommes qui ont reçu des blessures ou des huttes, non terminé. Folios 12-13 : Tableau III, pour la période du 1er janvier 1862 au 31 décembre 1862. Effectif numérique moyen de la compagnie du navire 145. Folios 13-14 : Tableau IV, comme tableau III, mais non achevé. Folios 14-26 : Remarques générales du chirurgien. Les pages 14 à 17 traitent de l'état de santé général de l'équipage du navire et des principales maladies relevant des rubriques suivantes : fièvre, céphalées, bronchites, affections catarrhales, diarrhées, maladies vénériennes, rhumatismes, érythème, flegmon, ulcère, eczéma, anthrax, dyspepsie, plaies et accidents. Sur le folio 17, on mentionne les cas de Silas Parker, payeur du HMS Harrier, fracture de la jambe droite et raccourcissement du membre, Charles Jones, voilier du HMS Orpheus, péritonite, William Ward, équipage du HMS Pelorus, blessé par balle, et Patrick Coleman, marin ordinaire du HMS Miranda, veines variqueuses, qui souffre. Tous ont été invalides. Le chirurgien suggère de réserver de l'eau fraîche pour le lavage et de prévoir une toilette séparée pour les malades. Les folios 18-26 couvrent les mouvements du navire avec des descriptions détaillées de certains des lieux visités et au folio 19, un " Tableau de suivi de la croisière du HMS Fawn vers les îles Polynésiennes ". Folios 18-20,'Visite de HMS Fawn à certaines îles polynésiennes', une brève description générale des groupes d'îles et de leurs habitants, une visite à Savage Island[Niue] où un missionnaire appelé Mr Laws a décrit les habitudes et coutumes des gens, leur alimentation et l'île elle-même sont aussi décrits. Folio 21, l'île de Manua est décrite. Les folios 21-23,'Pango - Pango, île de Tutuila'[Pago Pago Pago, Samoa américaines], sont décrits en détail, la terre, les animaux et les plantes, les gens, les maladies communes incluent l'éléphantiasis et le pterygium. Les folios 23-23A décrivent'Apia, île d'Upolu', le commerce de'l'huile de cacao' et avec les baleiniers américains, le village de Matua et la station missionnaire,'The London Mission', Leulumoega et sa presse et Saluafatu. Folio 23A, a une peinture à l'aquarelle,'Queen's House and French Cathedral, Wallis Island'. Les folios 23A-24, décrivent l'île de Savaii, la plus grande île du groupe samoan, le village de Matautu, le missionnaire M. Pratt qui a publié un dictionnaire du Samoan, le temps et le climat. Les folios 24-26,'Wallis Island, Futuna and New Caledonia', sont brièvement décrits, l'île des Pins est traversée et le pin d'Araucaria Cookii est commenté, le Port de France et la Nouvelle Calédonie sont décrits plus en détail. Le folio 26 décrit l'île de Norfolk, les pins et autres plantes, les Pitcairniens et leur pasteur M. Nobbs vivraient dans les bâtiments de l'ancien établissement des condamnés, ils sont décrits comme " strictement moraux et religieux " et parlant un patois qui leur est propre, ils tiraient quelques revenus de la chasse à la baleine mais avaient très peu de contacts avec le monde, un instituteur avait récemment été envoyé d'Angleterre. Folio 27 : Tableau météorologique montrant la température et la pression moyennes pour chaque mois de 1862 et l'emplacement du navire à ce moment-là.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Dossiers des services médicaux et des départements des prisonniers de guerre >> Amirauté et prédécesseurs : Bureau du Directeur général du Département médical de la marine et de ses prédécesseurs : Revues médicales >> STATION AUSTRALIENNE >> Journal médical et chirurgical du HMS Fawn du 1er janvier au 31 décembre 1862 par William Fasken, MD, chirurgien, pendant lequel ledit navire a été employé en Australie et en Nouvelle-Zélande. (Décrit au niveau de l'élément).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10523821

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin