Note d'une autre main : Avec coeur. Salutations du pasteur R. S. Kwami. - Note. Müller : Amedzofe, inspecteur visiteur Stoevesandt 1927, contient : Parish, Hermann Schosser, R. S. Kwami

Remarque : Les fonds contiennent des documents d'archives soumis à des délais de protection personnelle conformément au § 10 alinéa 3 phrase 2 ArchG LSA et ne sont accessibles jusqu'à leur expiration qu'en raccourcissant le délai de protection conformément au § 10 alinéa 4 phrase 2 ArchG LSA ou en accédant aux informations conformément au § 10 alinéa 4a ArchG LSA. Findkartei 1991, Findbuch 2014 (consultable en ligne) Registraturbilddner : En février 1897, l'Aktien-Maschinenfabrik Kyffhäuserhütte Artern est sortie de la tôlerie et de la chaudronnerie Paul Reuß qui existait depuis 1881. Les principaux produits étaient des machines et des équipements agricoles pour des clients en Allemagne et à l'étranger. En 1904, l'entreprise rejoint la Wohnungsbauverein Artern eGmbH en tant que coassocié. En 1910, la Maschinenfabrik fusionne avec Ergon-Kosmos AG à Karlsruhe, en 1912 avec Ruhrwerke Motoren- und Dampfkesselfabrik AG à Duisburg et reprend finalement Eisenwerk Brünner AG (plus tard GmbH) à Artern en 1938. Des bureaux de vente ont été ouverts à Elbing/Westpreußen (aujourd'hui Elblang, Pologne), Nuremberg, Duisburg, Prague et Karlsruhe ainsi qu'à Wroclaw, Gdansk, Berlin, Francfort/Oder, Hanovre et Vienne. Dans les années 1920 et 1930, l'offre de production et de vente de l'entreprise s'est considérablement élargie. En particulier, les séparateurs de lait Kaha, planet et zénith, les machines à glace, les différents types de machines à vapeur, les générateurs de vapeur, les machines à laver les boîtes de pommes de terre et de lait, les moulins à grenaille et à engrais, les chaudières, les souffleurs de foin et de paille, les chaudières et radiateurs étaient proposés. Pendant la Seconde Guerre mondiale, du matériel de guerre, des accessoires antiaériens et des hélicoptères de combat ont également été construits. Entre 1946 et 1949, l'entreprise a été confisquée, séquestrée et liquidée et transformée en usine de machines de la société soviétique Maschinenbau vorm. Kyffhäuserhütte (SAG) dans la moissonneuse-batteuse Transmasch. En 1952, l'entreprise a été transférée au secteur public sous le nom de VEB Maschinenfabrik Kyffhäuserhütte. Informations sur l'inventaire : En 1988, les archives de la société VEB Kyffhäuserhütte Artern ont remis aux Archives d'Etat de Magdebourg les documents de l'Aktien-Maschinenfabrik Kyffhäuserhütte Artern et de la société qui lui a succédé qui avaient été indexés par une liste de numéros et un fichier incomplet. La révision partielle des données de l'index a été effectuée en 1991 par un assistant archiviste, avec des corrections mineures aux signatures, durées et titres des fichiers. Il n'y a pas eu de cassations de documents d'archives. En 1994, les Landeshauptarchiv Magdeburg ont transféré les dossiers aux Landeshauptarchiv Merseburg nouvellement fondées. En 2011, l'index des fiches a d'abord été rétroconverti dans le cadre du programme d'archivageArchiv, puis en 2014, le traitement final des fichiers a eu lieu. Informations complémentaires : D'autres parties de la tradition d'entreprise de la Kyffhäuserhütte Aktienmaschinenfabrik Artern ou de la VEB Maschinenfabrik Kyffhäuserhütte sont conservées au Musée Kyffhäuserhütte (Artern, Oberer Hof) et au Kyffhäuser Maschinenfabrik Artern GmbH (Artern, Otto-Brünner-Straße 4). Littérature : Krombholz, Klaus : Ingénierie agricole de la RDA. Lumière et ombre. Möller, Florian, Hübner, Sebastian : History of the Kyffhäuserhütte Artern (in : "Der Goldene Pflug" Förderverein Dt. Landwirtschaftsmuseum e.V. Stuttgart /Universität Hohenheim, p. 33-44 Photos incluses : 10

Phototype : Photo. Format : 7,1 X 5,7 Description : Femmes, vêtues d'écharpes, dos : 2 rangées opposées, devant femmes en mouvement.

Remarque : Étiquetage Dublette Steppenweg - contenu de l'image identique à 3247.

photographie

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,7 X 8,2 Description : Nehemia et Arnold Blumer (Arusha).

Photographe : Mergner ?. Type : Photo. Format : 5,6 X 8,5 Description : Photographie du paysage.

photographie

photographie

photographie

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,6 Description : Photographie du paysage.

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,6 Description : Photographie du paysage. Référence : Voir album 11, no 226 (7,6 X 10,5).

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 13,9 X 8,8 Description : avec girafe.

Note : Contenu de l'image identique à 3602 et 4767.

Note : Dublette : Le catéchiste aveugle Stef. Kwami in Ho - Contenu de l'image identique à 0354 et 4579.

Note. Liste : La maison de la gare Atakpame vue de derrière, à gauche le missionnaire Schosser avec le bubale nain, à droite le pasteur Agudetse - contenu de l'image identique à 2234_1 et 3042.

Note : Contenu de l'image identique à 2457 et 3040.

Remarque : Contenu de l'image identique à 2233_1 et 2457.

Note : Contenu de l'image identique à 2461 et 3042.

Remarque : Contenu de l'image identique à 2234_1 et 2461.

Note : Contenu de l'image identique à 2460.

• description : Strümpell : Schutztruppe für Kamerun de 1900 à 1911 - 1901 Chef de gare à Tinto* Photographie

Müller : Amedzofe, maison de mission avec chapelle avant 1914, contient : Mission Station, Chapelle, Amedzofe

Müller : Amedzofe, vue de la maison de mission : Amedzofe, maison de mission, installation, maison, maison

Note de l'autre main : avec toutes sortes d'appartements (devant les places couchées des élèves)

Neuf fiches. Contient : FICHE NO 15 1 - Suivi - "La Fondation..." - "La fondation..." FICHE NR. 15 2 - Suite - "A Chagga Contribution in the Iraq Mission" Résultats d'une enquête en Tanzanie du Nord. Gertrud Heyn. Résultats d'un voyage de 1988 - "Tableaux du voyage d'exploration des missionnaires Müller et Fokken du Kilimandjaro au sud-ouest en juin et juillet 1909" (imprimés) - Erlangen 1971. Extrait d'une lettre de Hiller - Liste : 1971 et 1972 à photocopier - Carte "L'Église luthérienne du Tanganyika" - "Résumé d'une phonétique et d'une grammaire du Kinilamba (langue Iramba)" par Ittameier (page couverture seulement) - "Historique sur sa station missionnaire Ruruma dans le paysage Irumba. Preuves dans la feuille de mission de l'Ev.-luth... et dans les dossiers de la mission de l'Ev.-luth...." (2 fois) - Bayreuth 1956 - Wärthl ("Sur la fondation de la station missionnaire de Leipzig Ruruma à Iramba il y a 45 ans") - 1988 - "Sur l'histoire de la mission d'Iramba" - Lichtenfelde 1907 - Meinhof - Berthelsdorf 1909 - Direction des missions des Frères - Unité. Président Hennig (2 lettres) - 1909, au Tribunal administratif supérieur de Berne - 1909, Müller. FICHE NO 15 3 - Suite - "Tables sur le..." (voir ci-dessus fiche 15 2) (5-fois) - o.O., o.J. Müller - Ost-Machame. Rapport sur le voyage SW des missionnaires Müller et Fokken 1909 (en sténographie) - croquis de la zone de mission Iramba - transmission du sténogramme (2 fois) avec croquis. FICHE NR. 15 4 - suite - "Mitteilungen über die auf der S.W. Expedition berührtten Sprachen" (anciennement table manquante) - esquisse par Ittameier ("Iramba Plateau") - Friedenau 1909 Uhlig - Berlin 1909. Mitteilungen vom Staatssekretär - Kilrora 1909. House director to mission director - 12 photos (en copie presque rien à reconnaître) - Breslau 1910 - Oberkirchenkollegium to college - Leipzig 1911 - Oberkirchenkollegium - Neuendettelsau 1911 - Bavarian mission conference - Lorenzkirch 1911. Paul - Wärthl to accounting office of the mission to Moshi - Breslau 1911. Oberkirchenkollegium to college. FICHE NR. 15 5 - suite - Leipzig 1911. an Oberkirchenkollegium (2 lettres, plusieurs fois) - Leipzig 1911. an Nagel - Breslau 1911. oberkirchenkollegium - Mecklenburg 1912. Schliemann - 1912. Un Schliemann (2 lettres) - télégramme - récit de voyage Mamba 1911 - Ittameier - Machame 1911 - Ittameier - Ruruma / Iramba 1912 - Ittameier (2 lettres) - Ruruma / Iramba 1912 - Wärthl an Finanzabteilung des gouvernements Kaiserlichen - Iramba. Plan de construction d'une maison - Croquis de la zone de la mission à Iramba - Liste de la population - Croquis : Propriété de la station missionnaire Ruruma - Ruruma - Ruruma 1912 - Wärthl - Leipzig 1912 - Sektetariat an Wärthl (copie) - extrait d'une lettre de Schwartz 1912 - Leipzig 1912 - procuration de Paul an Ittameier à Ruruma / Iramba ou Wärthl à Ruruma - 1913. à Ruruma an ? - Voyage dans la nouvelle zone de mission" ; "Commencements" par Ittameier dans Ruruma 1912 (pour Missionsblatt) - Rapport annuel Iramba 1912 (révisé pour impression). FICHE NR. 15 6 - suite - Ruruma 1913 - Ittameier "Les dernières nouvelles" (révisé pour impression) - Ruruma / Iramba 1912 - Wärthl an Kollegium (rapport comptable) - estimation pour 1912 pour Ruruma / Iramba. Ittameier - Ruruma / Iramba 1912 Wärthl (liste des montants douaniers ; copie) - 1913 "Landschaftliches aus Iramba" Ittameier (pour feuille de mission) - Ruruma 1912 - Ittameier an Kollegium (2 lettres en copie) - Iramba 1912 Wärthl (caisse et facture ; 2 lettres en copie) - Leipzig 1912. an ? - Leipzig 1912. Un ? - Leipzig 1912. an Wärthl - Leipzig 1912. an Iramba missionaries (2 lettres) - Leipzig 1912. secretariat an Ittameier - Leipzig 1913. after Ruruma (même contenu que dans Fiche 15 5 ) - estimation pour 1913 pour Ruruma / Iramba. Ittameier - Leipzig 1913 - Une mission à Iramba - Leipzig 1913 - Un Schwiegervater von Everth - Ruruma o.J. Wärthl "Von den Anilamba" (révisé pour impression) - Ruruma 1913 Wärthl an Missionsinspektor. FICHE NR. 15 7 - Rapport annuel Iramba 1913 Ittameier - Ruruma 1914 Ittameier - 1914 An Missionare in Iramba (2 lettres) - estimation pour 1914 Ruruma / Iramba. Ittameier - Shigatini 1914. conseil de mission aux missionnaires à Ruruma / Iramba - 1914. télégramme d'Ittameier - Ruruma 1914. Wärthl au conservateur du domaine de Lieblinger (transcription) - Ruruma 1914. à la station Moshi (transcription) - Ruruma 1914. Ittameier à Kollegium - Mkalama 1914 - Extension du district impérial à Wärthl in Ruruma (en matière de tutelle) - Moshi 1914 - Juge de district impérial / fortification de tutelle à Ittameier - Leipzig 1914 - Aux missionnaires à Iramba - Ruruma 1914. Wärthl an Kollegium (copie) - Singida 1914 - Poste militaire impérial à Wärthl - Mkalama 1914 - Branche du district impérial (concernant les questions scolaires) - Morogoro 1914 - Régie / Poste militaire Singida à Wärthl (concernant les questions scolaires) - Mkalama 1914. Entrée dans la Schutztruppe) - Ruruma 1914 - Wärthl sur ordre du Kaiserliche Schutztruppe (concernant l'enregistrement comme volontaire de guerre) - Liste de livraison 1914 - Ruruma 1914 - Wärthl au Kaiserliche Bezirksnebenstelle - Mkalama 1914. Imperial District Branch (récépissé de dépôt) - Mkalama 1914 Imperial District Branch to Missionaries in Ruruma - Ruruma / Makalama 1915. Everth - Moshi 1915. tribunal impérial de district à Everth (concernant la nomination comme tuteur) - Ruruma 1915. Everth à l'Imperial District Branch Mkalama (avec copie) - Ruruma 1915 - Everth à l'Imperial District Court Moshi (rapport sur la tutelle) - Mkalama 1915 - Imperial District Branch to Missionaries in Ruruma (rapport sur la tutelle) - Mkalama 1915. Questions foncières) - Shigatini 1915. renard à Everth - Makalama / Ruruma 1915. contrat entre Everth et Schreiber (concernant les porcs) - rapport annuel Ruruma avril 1914-mars 1915 - Ruruma 1915. everth à la branche de district Umbulu - Mkalama 1915. Extension du district impérial aux missionnaires de Ruruma - Morogoro 1915 ; régie à Everth - Ruruma o.J. Extension du district de Mkalama - Umbulu 1915 ; extension du district impérial à Everth - Ruruma 1915 ; Everth à Hermanns. FICHE NR. 15 8 - Suite - Ruruma 1915, toujours à la tête de la Schutztruppe - Kondoa-Jrangi 1915, bureau de district impérial aux missionnaires de Ruruma (concernant la Accusation, dans l'école publique de Mkalama les indigènes ont été forcés à l'Islam sous des coups) - Morogoro 1915. régie à Everth (concernant la convocation) - Ruruma 1915. toujours à la régie - Mkalama 1915. extension du quartier impérial à Everth - o.o..., o.J. Everth an Gouverneur Schnee - Shigatini 1915. Fuchs an Everth (2 lettres) - Neu-Moshi 1916. Eisenschmidt an Everth - Shigatini 1916. Missionsrat (Fuchs) an Everth - Umbulu 1916. extension du district impérial (concernant le rejet de la nouvelle branche de la mission Leipzig à Dongobesch) - Ruruma 1916. au Conseil de la Mission - Télégramme - Mkalama 1916. lettre en swahili( ?) - Mkalama 1916. officier de district impérial à Everth - Mkalama "politique" à Everth (anglais) - 1917. toujours à "politique" (anglais) - Arusha 1918. Blumer à Müller (anglais) - Arusha 1918. Blumer à Müller (anglais) - Arusha 1918. Lieblinger) - Mamba 1918. conseil de mission (concernant Lieblinger) - Machame 1918. Müller avec des ajouts de Gutmann et de l'espace - Machame 1918. conseil de mission à Blumer (concernant le "Iramba hybrid Friedrich" Lieblinger ; allemand et anglais) - Machame 1918. Müller avec un ajout de Gutmann - extrait d'une lettre de Blumer 1918 - Ruruma (mots clés sur divers thèmes) - Leipzig 1919. "Discussion sur la situation de trésorerie à Iramba" - Leipzig 1920 - Weishaupt au commissaire de district Mkalama (copie ; anglais) - Berlin 1920 - Deutsch-Ostafrikanische Bank an Wärthl - Eschenbach 1920. Wärthl an Weishaupt - Machame 1924. Hult. "("Copie d'un rapport présenté à la Conférence des Missionnaires de la Mission luthérienne du Tanganyika") - 1931 - Conseil des Missions étrangères du Synode Augustana. (Johnson) à Ittameier (anglais ; transcription ; concernant les questions de propriété en Afrique de l'Est) - 1931..... (MacLennan) à Johnson, Minnesota, États-Unis - Nkoaranga 1931 ; Ittameier au directeur de mission (sur les questions de propriété) - Leipzig 1931 ; An Everth (sur les questions de propriété) - 1931 ; An Johnson (sur les questions de propriété en Afrique orientale et déclaration Lpz.) - Nkoaranga 1931. Mission concernant Iramba) - Iramba 1912 - Wärthl an Kollegium - Estimation Ruruma / Iramba 1912 - Ittameier - 1912 - Kollegium an Missionare der Iramba-Mission - Ruruma 1912 - Wärthl an Kollegium (concernant le rapport de la mission Iramba) - o.o, o.J. College à Wärthl. FICHE NR. 15 9- - suite - Ruruma 1912. Wärthl an Kollegium - 1912. Kollegium an Missionare der Iramba-Mission - estimation 1913 Ruruma / Iramba. Ittameier - 1913. collège aux missionnaires de la mission d'Iramba (5 lettres) - 1913. collège à Wärthl - 1913. secrétariat à Ittameier - Ruruma - 1913. secrétariat à Ittameier - Ruruma - 1913. collège à Ittameier - Ruruma - 1913. collège à Wärthl avec 2 lettres au service financier du gouverneur impérial à Daressalaam (copies) - estimation 1914 Ruruma/ Iramba. Ittameier - Rapports comptables Iramba 1912-1914 - Wärthl - 1914 - Collège aux missionnaires de Ruruma (5 lettres) - Ruruma 1914 - Wärthl (2 lettres) - Télégramme à Wärthl (non abandonné).

photographie

photographie

Note Müller : Tsevie, chapelle, école après 1907, contient : Ernst Bürgi, Frieda Bürgi

Phototype : Photo. Format : 17,2 X 11,8 Description : Ensemble immobilier, 1 maison aux murs crépis et toiture en tôle ondulée, plusieurs bâtiments rectangulaires aux toits de fibres végétales, 2 maisons rondes traditionnelles (Pare) en herbe, en paysage de montagne.

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,6 Description : Photographie du paysage. Référence : Cf. livre d'échantillons de modèles d'impression, n° Vb/141, Auf. 369, n° 139, Diap. 234 (8,7 X 11,4) "Le Kibo."