• Auteur : tiré du carnet de voyage de Mademoiselle. Gerhold à Mulango. Portée : p. 548-553* 571-573 Contient, entre autres choses : - "D'abord, de Mombasa à Jimba." - "Deuxième de Jimba à Ikutha." - "Trois. Quatre jours à Ikutha." "4e d'Ikutha à Mulango." Darin : Image "Mademoiselle. La caravane de Gerhold en route pour Mulango."

• Auteur : By Miss. Ovir à Nkarungo. Portée : p. 421-425* 443-447 Contient, entre autres choses : - (SW : Travelogue by Miss. Ovir ; description du paysage ; rencontre avec un magicien ; classification de la région de Madchame - 30 districts sous la direction des anciens du district) - (SW : pause et nuitée chez l'aîné du district Kirewe ; feu de camp ; traduction d'une chanson et des devinettes) Darin : illustration "La nouvelle mission de notre poste Madschame.

Auteur : Rapport de Mlle. Müller dans Madchame, juin 1898, p. 365-371, avec entre autres : - (SW : recherche de nouvelles zones de mission ; prêt d'une tente de Schangali ; chef de Kiboscho - Mlelya ; rencontre avec le chef Ngalami ; cadeaux ; visite au chef Membi ; obtention de terres ; accord des chefs ; Wandorobbo au fleuve Kware ; dialecte du peuple Sira) Darin : illustration "Membi et Ngalami, chefs des paysages Sira avec leur entourage au camp de Miss. Müller."

Auteur : Rapport de Mlle. Turnie. Portée : p. 307-309, y compris, entre autres choses : - (SW : premier mariage religieux de Jacob et Mathilde ; célébration et fête) Darin : illustration "La maison de rencontre à Jimba.

Auteur : By Miss. Mendner. Portée : p. 473-477 Comprend, entre autres choses : - (SW : Description du village "chrétien" ; horaire du dimanche ; office du matin ; soins médicaux ; office en swahili et en kikamba) Darin : Illustration "L'intérieur de l'église missionnaire luthérienne à Jimba".

Lettres, manuscrits d'ouvrages publiés et inédits, recueil de documents ; notes, notamment sur l'histoire économique, scientifique et universitaire, sur l'histoire des Etats baltes ; documents personnels, photos, dossiers de séminaires à Leipzig. Remise partielle Nikolaus von Fuß

Photos, manuscrits de travail, matériel de travail ; cartes thématiques sur l'ethnologie, en particulier sur le Cameroun.

Note : format portrait, 40 x 30,7 cm, env. 2,5 cm d'épaisseur, env. 70 p. avec 142 estampes, le plus souvent 9 x 12 cm ou 13 x 18, une pièce manquante, dans une reliure en cuir personnalisée avec gaufrage. - De la possession du missionnaire Gustav Härtter, acquise comme don en 2005. Photos reproduites sous les numéros 4509 à 4649.

Photographe : Mergner ?. Type : Photo. Format : 8,5 X 5,5 Description : 7 bébés africains sur lit long, soeur occupée avec un des enfants, baignoire droite en zinc. Remarque : La photo a été ajoutée à l'album 14 par la suite, car en relation avec les photos n° 39-41 (correspondant à l'espace libre). Référence : Voir la succession du Dr Mergner, no 211 (9,5 X 6,0).

Phototype : Photo. Format : 9,8 X 9,0 Description : écrit au dos de la photo : Famille Mergner une bonne année (....) et année 1934/35.

Phototype : Photo. Format : 10,1 X 7,9 Description : Double portrait (2 images simples en passe-partout) prises à partir d'autres photos.

Phototype : Photo. Format : 10,8 X 8,1 Description : vue du pied de la colline. Référence : Assiette et carton No 90 en boîte négative (1 impression). Voir photo n° 112 (11,2 X 8,2) "Le jour de la dédicace de l'église Mtii (Mlle Michel et Guth)". Cf. photo unique n° 113 (11,2 X 8,4) avec marquage (pour couper la photo) et retouche.

Auteur : By Miss. Hofmann à Ikutha. Portée : p. 119-123, y compris, entre autres choses : - "Première distribution de riz ou de mil." (SW : 200-400 variole ; misère ; mendicité) - "Deuxième jour de la caravane." (SW : Caravane à Kibwezi ; distribution du travail) - "Supplément". (SW : 47 enfants photographiés ; cabane pour les sans-abri ; citerne) Darin : Illustration "The Kamba boy Kinondo".

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 17,8 X 12,9 Description : maison rectangulaire ouverte sur le côté (toit en fibres végétales), devant un groupe d'enfants (Arusha ?), au milieu 3 jeunes à Kanzu et casquette ainsi qu'un vieil homme habillé de tissu. Note : La surface de la photo est très endommagée ; l'écriture au dos n'est pas lisible car elle a été collée.

Note : 12 pages avec 24 tirages 9 x 12 cm, quelques pièces manquantes. Photos reproduites sous les numéros d'image 4650 à 4670 - album d'environ 6 mm d'épaisseur.

Note : Album préfabriqué avec reliure en lin, 34,5 x 24,4 cm, format portrait, avec pages d'insertion pour 9 x 12 épreuves, épaisseur env. 3,5 cm, contenant 48 épreuves. Photos reproduites sous les numéros 4461 à 4508.

Note : 24 p. avec 48 tirages 9 x 12 cm, quelques pièces manquantes, non marquées. Photos reproduites sous les numéros d'image 4671 à 4712 - album d'environ 1 cm d'épaisseur.

Note : Volumes 1 et 2 en format paysage avec pages insérées dans des couvertures en carton de conception similaire, cousues avec un cordon.

Note : Les deux volumes en format paysage sont présentés dans des housses en cuir de conception similaire, vraisemblablement préfabriquées, 34,5 x 24,4 cm.

Contient : 82 p. avec 104 tirages, la plupart du temps 13 x 18 cm ou 12x16 cm, une pièce manquante. Photos reproduites sous les numéros d'image 4358 à 4458 - Note : Environ 2 cm d'épaisseur.

Contient : 64 pages avec 71 impressions, la plupart du temps 13 x 18 cm ou 12 x 16 cm. Photos reproduites sous les numéros d'image 4285 à 4355 - Note : Environ 2 cm d'épaisseur.

Lettres, manuscrits de publications, manuscrits de conférences, manuscrits de conférences, collection de documents pour publications, transcriptions de conférences, photos

Auteur : D'après les rapports de Miss. Hofmann et Kanig. Portée : p. 64-69 Comprend, entre autres choses : - "Nouvelle peste." (SW : Famine et variole) - "Nourrir ceux qui ont faim." (SW : Affectation - 100-130 Wakamba ; Peste bovine) - "Le travail scolaire." (SW : Exercices d'écriture) - "La famine." (SW : Travaux d'urgence - construction d'une terrasse et d'une maison pour garçons ; distribution de riz) Darin : Illustration "Famine à Ikutha.

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Hofmann. Portée : p. 117-121, y compris, entre autres choses : - "D'abord, le baptême du premier à Ikutha." (SW : Cérémonie de baptême et baptêmes) - "2. Toutes sortes de difficultés." (SO : famine ; sauterelles ; chasse à l'antilope et à la girafe ; maladie du fonctionnaire de district de Kibwezi M. Tate ; maladie de l'épouse et du fils de Mlle. Propre) Darin : Figure "Enfants Wakamba de l'école d'Ikutha. (Mlle Hofmann et sa femme.)"

Auteur : D'après une lettre de Mademoiselle. Neuberlich, 23 mai 1893, portée : S. 430-435, contient et al : - (SW : voyage de sermon prévu à Mutha ; réunions de culte ; école - pas de lecture de livres ; salaire réclamé aux élèves ; esprits Maimu ; "contes de fées" de l'arrivée du Fils de Dieu à Tzomba ; superstition ; histoire des origines des clans Wakamba, Wagalla et Waguasi ; Wakamba - 15 ; description des conditions politiques ; mythologie ; géographie - cartographie des zones entre Athi et Tana) Darin : Illustration "Ecole à Jimba (Afrique de l'Est), (enfants swahili et wakamba)".

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Hofmann et Säuberlich. Portée : p. 397-405 ; contient, entre autres choses : - "Première visite à la mission Kibwezi en Ecosse." (SW : petite activité missionnaire ; jardin ; chasse) - "2. une partie de la vie domestique des missionnaires". (SW : Naissance du fils du frère et de la sœur Säuberlich ; passage du Dr Kolbe ; bail) - "3. sécheresse et famine à Ikutha et dans les environs". - "Quatre. Le travail missionnaire parmi les Wakamba affamés." (SW : Problèmes dus à la famine ; participation au service religieux) - "5. les premiers catéchumènes à Ikutha." Darin : illustration "Ndzau, Koloboi et Kawalo, trois élèves à Ikutha".

• Auteur : Diaries of Senior Hofmann and Miss. Kanig. Portée : p. 383-387* 408-411, y compris, mais sans s'y limiter : - "Première urgence incendie et secours des Wakamba." (SW : Incendie de la maison du garçon ; construction d'une nouvelle hutte ; aide de quelques Wakamba) - "2. à quoi cela ressemble à Ukamba après la famine". (SW : averses de pluie ; récolte et semis ; plantules de bananiers ; Wakamba remet des bijoux ; visite de prédication ; raid planifié sur les Wakamba) - "3. Les orphelins de la famine et l'école". (SW : Fille à Mulango ; écriture et lecture ; leçons d'histoire biblique ; construction de routes) - "4e travail sur les adultes". (SW : Instruction baptismale ; participation à l'office religieux) - "5. l'état de santé." (SW : Etat des Missionnaires) - "6ème Supplément du rapport Hofmann du 9 juin." Darin : Illustration "L'ancien du village Gomo à Manzotto in Manzotto in Ukamba, un ami du défunt Dr. Kolb".

Auteur : Rapport de Mlle. Cooper. Portée : p. 358-365 Contient, entre autres choses : - "Janvier." (SW : Jour de l'An ; cours et pensionnat ; imprimerie - lire et chanter des livres) - "Février". (SW : Candidats au baptême et instruction baptismale ; maladies ; pommes de terre ; aller à l'église) - "Mars". (SW : défaite du peuple Aruscha ; arrestation de Meli à cause d'une attaque ; exécution ; rôle des Massaï dans le conflit ; activité scolaire ; nouvel atelier ; achat de bétail) Darin : illustration "La station missionnaire Moschi au Kilimandjaro".

Auteur : By Miss. Cooper. Portée : p. 344-348 Contient, entre autres choses : - "Premier voyage en montagne, nouveaux catéchumènes, etc." (SW : plateau de selle entre Kibo et Mawensi ; demande de baptême et invasion de sauterelles ; visite de Liebert) - "2. les élèves de la station et leurs réalisations". - "L'école." - "L'école." Darin : Image "Melis Boma in Moschi."

• Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Fassman et Bleicken. Portée : p. 266-269* 281-284 Contient, entre autres choses : - "Premier travail sur les païens." (SW : Mademoiselle. Fassmann - Paysage Pokomo ; Sous-chef Mlatie ; Bière ; Maison d'enseignement ; Préoccupations des résidents au sujet de la mission ; Sermon ; Chef Meli - Assister au service religieux ; Pensées d'un disciple baptismal) - "2e école. (SW : Mademoiselle. Bleicken prend en charge les cours ; les filles participent ; séparation de l'école en deux départements ; école mise en station impériale) - "3ème Noël. "(SW : cadeaux ; plaintes contre le chef Meli pour agression) - "4. sauterelles et pénuries ". (SW : essaims de faucheuses ; pénurie de nourriture ; jardin missionnaire ; pénurie d'eau) - "5ème Conférence des Missionnaires". (SW : examen de langue ; travail en gare et construction) - "6. Toutes sortes du mois de mars." (SW : Leçons avec Meli restreintes ; succès à Moshi ; participation à l'office religieux ; service des enfants) Darin : Illustration "Notre école de mission à Moschi.

• Auteur : D'après la chronique mensuelle de Miss. Althaus et Krause. Portée : p. 531-534* 543-548 Contient, entre autres choses : - "Un. Une nouvelle petite église." (SW : achèvement et inauguration du bâtiment) - "2e nouveaux élèves de l'internat". "3. Un cours d'instruction pour les étudiants plus âgés." (SW : Cours pour les étudiants en costume baptisé) - "Quatrième mort de deux anciens chefs." (SW : Décès de Mlawi et du père de Mbararia) - "5. L'impôt sur les cabanes." (SW : introduction de la taxe métallurgique) - "6. extension des limites du terrain de la station". - "Septième continuation des troubles dans les montagnes." (SW : tensions causées par Waaruscha ; travail missionnaire perturbé ; art de la couture ; écurie en pierre) Darin : photos "La nouvelle maison de montage à Mamba", "ouvrier de la station missionnaire Mamba planches à scier".

Auteur : D'après le journal de la station de Mademoiselle. Reste à Mamba. Portée : p. 385-388 Comprend, entre autres choses : - "Premier Mareale." (SW : Leçons du chef) - "Deuxième école de quartier." (SW : Problèmes d'internat ; traitement des malades) Darin : Illustration "Les internats du quartier Mamba". Mlle Althaus et sa femme.

Auteur : Selon la chronique mensuelle de Miss. Althaus et Bleicken. Portée : p. 32-38 Comprend, entre autres choses : - "Premier personnel." (SW : Maladie de Mlle Bleicken ; études de langues ; visite du Dr Hans Meyer) - "2e mission". (SW : Création d'une école de filles et de femmes) - "3. Un décès." (SW : décès d'un pensionnaire ; funérailles ; nombre d'étudiants ; mariage Mareales - fête traditionnelle) - "4. un baptême païen". (SW : Baptême de Stefano ; service divin) Darin : Illustration "Une cabane Dschagga sur le Kilimandjaro."

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Althaus, mars 1896, portée : p. 256-261, comprend entre autres : - (SW : vie missionnaire quotidienne - école et leçons, travail agricole, offices religieux, étude de la langue du Kidschagga ; circoncision) Darin : illustration "Wataita-Neger im Kriegsschmuck" (Wataita-Neger in war jewellery).

Auteur : De la chronique mensuelle de Miss. Althaus. Portée : p. 287 à 293, y compris, entre autres : - (SO : polygamie du chef Bararia ; arrivée de Mademoiselle. Bleicken ; menace à la station ; déménagement à Fort Moshi ; mort de la fille Elisabeth ; retour à la station) Darin : illustration "Mission House in Mamba. (Mademoiselle. Fassman et étudiant en costume - mademoiselle. Althaus avec sa femme, et Miss femme. Müller.)

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Miller et Fox. Portée : p. 255-259 Comprend, entre autres choses : - "Un, toutes sortes de vie extérieure dans le quartier." (SW : garde de la station en raison du danger de guerre d'Aruscha ; visite de Shira - chef Sinare ; expédition militaire contre les Waaruscha) - "2e travail scolaire. - "Troisième adoration et sermon païen." Darin : Illustration "Mission House in Madschame. (Mlle Fuchs, Mlle Müller et sa femme.)"

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Muller. Portée : p. 202-206* 269-270 Contient, entre autres choses : - "1. Les premiers baptêmes païens à Madschame." (SW : Baptême ; participation de Schangali à la célébration ; Johanna et Stefano baptisés) - "2e Œuvre missionnaire aux femmes de Madschame". (SW : Mlle Müller au marché de Kikafu pour prêcher ; elle assiste à la messe) - "3e leçon d'école". (SW : chants de répétition ; vocabulaire ; visite fréquente du chef Schangali) - "4e Noël". - "Cinquièmement, une campagne contre les Massaïs." (SW : Lieutenant Merker ; Chef Schangali ; contre le peuple de Toilito à Sira) Darin : Illustration "Les élèves du conseil à Madschame. (Famille Müller et Mlle Room.)"

Auteur : After Miss. Le journal de Müller. Portée : p. 471-475 Contient, entre autres choses : - "Un : Pourquoi la Jagga a-t-elle besoin de l'Évangile ?" (SW : Sorcellerie et polygamie ; Religion du Madchame ; Chef Shangali) - "2. La nouvelle école à Madschame." - "Trois. Le pensionnat." (SW : leçons) Darin : Illustration "Le bâtiment scolaire en construction à Madschame".

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Müller, août 1898, portée : p. 483-487, comprend entre autres : - "D'abord, la première toile nuptiale d'un chrétien Jagga." (SW : mariage en général ; Samueli et Mambo - problèmes avec Schangali) - "2nd something from work." (SW : fréquentation de l'église) - "3. Une visite de la montagne Meru." (SW : Visite du chef Matundu de la montagne Meru) Darin : Photo "La station Nkarungo à Madschame".

• Auteur : By Miss. Muller. Portée : p. 325-329* 347-351 Comprend, sans toutefois s'y limiter : - "Première circoncision d'étudiants en costume." (SW : rencontre avec Schangali et Nasuwa) - "2ème arrivée de la chambre des frères et sœurs". (SW : visite de culte ; ouvrier pour la Maison des Espaces ; équipement) - "3ème Naruma." (SW : prêtre catholique à Naruma ; le chef Makunga - avec lui enseignant) - "4ème sermon païen et travail scolaire". (SW : UnerMadchame ; construction d'une hutte ; marché à Mula et marché Kalali - lieux de sermon ; moisson Wimbi ; mère du chef Nuya ; pensionnat ; vie scolaire quotidienne) - "5. une dispute. (SW : entre les chefs Schangali et Kiboso ; procès ; armement des guerriers ; réunion à Schangali ; médiation du gouvernement allemand) - "6ème seconde visite du peuple Meru". (SW : visite de Kiwoso ; chef du peuple Meru) - "7ème sermon païen à Untermadschame." (SW : traitement des blessures) - "8ème Nouveaux Concurrents, Ecole, etc. (SW : demandeur ; école ; école ; orage - dégâts du bâtiment scolaire ; mode - tresse ; Kimadare - chef d'Aruscha) Darin : illustration "Huts in the design of Madschame. (Dancing Jagga Negroes.)"