Marquage : marqué d'un astérisque : La première Huassafrau, Maria Adzera. Les trois autres femmes sont Alata ou Yoruba (Lagos). L'un d'eux dit : "Je ne connais pas Tschi, je ne connais pas Ewe, mais Jésus, je le connais. Le jeune homme enseignait aux femmes. A l'arrière gauche le chef évangéliste Kwasicvi. Voir le rapport de P. Motte : Work in the Diaspora. journal mensuel

Note de l'autre main : 20.11.1947 Première rangée de droite à gauche : Pasteur Anku et son épouse (Amedzofe), E. Vöhringer, Mme Beveridge, Révérend Th. Twente, Révérend Beveridge, pasteur Adinyira (Togo français), Re. E. Grey (Ho), Pasteur Chr. Baeta

Note Müller : Ho, ménage avant 1914, contient : Femmes, Fufu, Écrasement, Vêtements

Note d'une autre main : La vie de famille chrétienne. - Note. Müller : Lomé, pasteur Andreas Aku avec sa famille après 1910, contient : couple marié, femmes, femmes, enfants, vêtements, studio photo

Type de photo : Photo (comme carte pst). Format : 13,9 X 9,0 Description : 4 femmes assises sur un banc. Remarque : décrite au verso.

Devant sur le bord de la photo : Frau Sauer, Fräulein Eichhorn und Flothmeier, Fräulein Holtz. - Note. Müller : Amedzofe, femmes missionnaires devant une cascade vers 1912 : Mme Sauer, Antonie Eichhorn, Gertrude Holtz, Alwine Flothmeier, femmes autochtones, Amedzofe

Sur la photo : 334 - contenu de la photo identique à 2149.

Note : Contenu de l'image identique à 2695.

Remarque : Le contenu de l'image est identique à 2308_1.

Note d'une autre main : Fräulein Töpfer envoyée en 1884, revenue en tant que Mme Missionnaire Knüsli

• Auteur : By Miss. Müller à Kwarango à Madchame. Portée : p. 94-96* 103-108 Comprend, sans toutefois s'y limiter : - (SW : communication avec KiMadchame ; nutrition ; les femmes et les enfants peuvent manger des sauterelles et des fourmis) - (SW : culture agricole - produits ; alcool ; tabac à priser ; volonté de travailler)

Note d'une autre main : Mme Roßmann plus tard épouse de Missionary Fies

Note d'une autre source : travailleurs missionnaires européens. - Note. Müller : Achliha, réception des frères et sœurs de la mission vers 1926, contient : Réception, Achliha, Auguste Schosser, Hermann Schosser, Paul Wiegräbe, Lisbeth Meier, Elisabeth Spieß, Mme Funke, Monsieur Seekamp, Alexander Funke

Phototype : Photo. Format : 8,6 X 5,7 Description : Photo de groupe : Femmes africaines (vêtements européens, écharpes), agenouillées devant Erika Stoß ( ?) avec bébé dans les bras et 2 autres enfants européens.

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 12,3 X 17,5 Description : table basse extérieure à l'ombre des arbres et des buissons ; 4 femmes et 3 hommes assis à table (inconnu) ; chemin, bordures, hamac.

Note : Dublette : Mme Missionar Fies, née Roßmann, nourrissant les moutons à Ho - contenu identique à 1057 et 2136.

Note de l'autre main : double. - Note. Müller : Amedzofe, dépendance de la maison de mission après 1893, contient : Mission, Amedzofe, Jardin, Enfant, Femme, Tâches ménagères, Vaisselle

Sawitzki : Photo de groupe avec des missionnaires, des femmes, des Africains

Phototype : Photo. Format : 8,4 X 5,3 Description : Maison avec toit en fibres végétales, véranda, sur véranda 2 europ. hommes et 2 europ. femmes (1 m. bébé), 8 Africains, clôture de haie à côté de la maison. Remarque : Publié.... : Schanz-Adolphi : Au pied des géants des montagnes d'Afrique de l'Est.

La Société Missionnaire allemande du Nord à Brême évite le territoire des missions au Togo. - Rapport du Secrétaire Grade à l’attention du Ministère des Affaires étrangères - Y compris: - Présentation de la situation par la Société Missionnaire allemande en Afrique occidentale par le Ministère des Affaires étrangères selon les informations venant de l’inspecteur de mission Zahn, 1887

Affaires de certains Consulats. - Monrovia. - Démission du Consul Schmidt pour des raisons de santé, 1887

Perception des taxes d‘importation en vue d'en couvrir les dépenses du Gouvernement. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1887

Conditions de vie au Togo. - Rapport de Danckwarth, l‘Administrateur de douane, 28 octobre 1887

Introduction de la procédure en cour martiale - Disposition du Commissaire impérial, 29.11.1987

François, Kurt, Capitaine à la suite du régiment des grenadiers de Kolberg (2ème de la Poméranie) n° 9 - Recrutement comme Chef de la première expédition impériale d’exploration du Hinterland du Togo

Affaires financières et douanières (y compris affaires de personnel des fonctionnaires de la douane). [1] - Payements aux Chefs indigènes, 1887 - 1889

Conclusion d‘un contrat de commerce avec le Roi du Dahomey. - Soutien des propositions du Consul Randad II, Whydah, par le Haut-Commissaire von Soden, 1888

Enrôlement des Haoussa pour la mise en place d’une Gendarmerie [2], 1886 - 1888

Recrutement des Douala comme travailleurs du Gouvernement pour le Protectorat du Togo. - Mémorandum du Gouverneur von Soden, 1887

Grade, secrétaire auprès du Commissaire de l’Empire. - Congé et suspension du service pour des raisons de santé, 1887 - 1888

Organisation de l‘administration douanière. - Rapports du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer avec l’avis du Commissaire en chef von Soden et du Ministère des Affaires étrangères, 1888

Paiements des droits d‘importation aux Chefs indigènes par des sociétés commerciales sous forme des cadeaux (« dash ») - Démarches en vue d‘un remplacement, 1888 - 1889

Instruction à l’attention de l‘administration douanière dans le territoire du Togo, 1988

Congé en Allemagne des fonctionnaires employés en Afrique orientale. - Mémorandum du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer relatif à la révision des directives de congé, 1888

Compétences du Commissariat impérial sur le Protectorat du Togo, 1888

Affaires de personnel - Cas individuels - Pietrowski, Maréchal de logis, Officier instructeur dans la Gendarmerie - Envoyé comme successeur du Sergent Bielke, decédé, et départ en congé pour des raisons de santé, 1886 - 1888

Affaires de personnel. - Cas individuels. - Wicke, Dr., Médecin de l‘État-Major chargé du territoire du Togo. - Entrée en servcie, 1888

Affaires de personnel. - Cas individuels. - Reichelt, Secrétaire. - Prise en charge des fonctions officielles auprès du Commissariat impérial, 1888

Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888, Capitaine Curt von François). - Début de l‘expédition dans l‘arrière-pays du Nord-Ouest du Togo, 3 février 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 29 octobre 1887 - 1 février 1888

Affaires de personnel - Cas individuels. - Wolf, Dr. Ludwig, Médecin de l‘État-Major saxon à la suite du corps sanitaire. - Appelé comme Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo et d’une Station scientifique, ibid, note de service, 1887

Mise en place et entretien de la Station scientifique dans le territoire du Togo (le Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf) - Devis pour le compte de la 1ère et la 2ème année y compris les tournées d‘exploration, 1887

Affaires de personnel. Cas individuels. - Kling, Erich, Premier-Lieutnant du 2ème régiment d‘artillerie de campagne n° 2 de Wurtemberg. - Recrutement comme Assistant scientifique du Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo, le Médecin de l‘État-Major Dr. Ludwig Wolf, note de service, 1888

Affaires de personnel - Cas individuels - Bugslag, Jess, Technicien de la Station scientifique dans les territoires du Togo. - Engagement et note de service, 1888
Réglementation des questions liées au personnel auprès du Commissaire impérial chargé du Protectorat du Togo. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1888

Passage des navires de guerre allemands S.M.S. ALBATROS et LOUISE parmi d‘autres le long de la côte du Togo sans faire escale à Petit-Popo. - Plainte de la part du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888

Détournement des marchandises reproché aux autorités allemandes. - Reproche publié dans le «Journal of Commerce» du 27.2.1888 (Extraordinary Conduct of a German Governor Seizing British Goods), 1888

Changement de l’appellation de Petit-Popo en Anecho. - Vaine demande du Commisssaire impérial par interim von Puttkamer au Chancelier Bismarck, 1888

Agence postale de Petit Popo. - Ouverture (dirigée par l‘Administrateur de douane Dankwarth), 1.3.1888

Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888 Capitaine Curt von François). - Départ pour le Cameroun, Mai 1889

Certification de l‘état civil des enfants issus des relations entre pères européens et femmes indigènes au Protectorat du Togo - Rapport du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 21 avril 1888 - 31 mai 1888

Fermeture du Consulat de Lomé, y compris: Décoration avec la médaille de Roter Adler de 4e classe du Consul Randad II (Heinrich), 1988

Affaires de personnels - Cas individuels - Randad II, Heinrich, Consul à Lomé. - Décoration avec la médaille de Roter-Adler à l‘occasion de la fermeture du Consulat, 1988

Prise en charge des affaires par intérim du Consulat d’Accra par l‘agent Callerholm, 1988

Friese, Ludwig, Garde-frontières - Appelé comme Assistant du bureau de douane de Lomé et révocation pour des raisons de santé, 1888 - 1889

Justificatif de l‘équipement de la Gendarmerie, 1888

Bannissement des détenus du Cameroun au Togo afin de réduire le risque de leur fuite. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer à l’attention du Haut-Commissaire von Soden et son consentement, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1er février 1888 - 18 avril 1888

Aménagement d‘un jardin expérimental à Sebbe près d‘Anecho, 1888

Perception des taxes d‘importation. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères (Projet), 1888

Ordonnance n° 1 (élaboration d‘un registre foncier) et n° 2 (acquisition de terres indigènes) du 1er et 15.1.1888, 1888

Note duplicata : Missionnaire Oßwald, épouse, épouse, épouse Bürgi à Amedzowe. L'appartement du chef. Et : Premier bâtiment scolaire - contenu de l'image identique à 0081, 0091 et 5012.

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 10,9 X 7,9 Description : Foule devant l'église (hommes avec casquettes et Kanzu, quelques femmes avec des vêtements), 1 femme européenne.

Sur le bord avant de la photo : Mme Däuble. - Sur la photo : 690. - Note. Müller : Lomé, commune 1905-1914, contient : Emmy Däuble

Photographe : ?. Phototype : Photo. Format : 7,3 X 9,8 Description : 9 femmes, en partie vêtues, en partie vêtues, en partie vêtues europ. 1 calebasse à boire, 1 calebasse sur terre, petits enfants, maison (environ) avec toit en fibres végétales en fond.

description : Contient:StartVNr : E 1672/1905 ; EndVNr : E 2263/1905 ; et autres : Coopération avec le Muséum d'histoire naturelle, p. 95, le Muséum égyptien, p. 60 et s., 118 et s., et la Collection numismatique, Berlin, (1905), p. 60 et s. - Donation au Musée de la préhistoire et de la première histoire, Berlin, (1922), p. 271 - Echange des doublests avec le Landesmuseum, Darmstadt (1905, 1906), pp. 243 et s. Coopération avec le Musée d'Albany, Grahamstown, (1905), p. 56 et s. - Coopération avec le Haut Commandement de la Schutztruppe, (1906), p. 251 et s., et l'Institut psychologique de l'Université, Berlin, (1905), p. 334 et s. Collaboration avec les universités, Chicago, pp. 72, 304, Vienne, pp. 137 et suivantes, le Liederkranz-Club, Johannesburg, pp. 53 et suivantes, et la British South-Africa Company, Cape Town, (1905), pp. 229 et suivantes, 163, 235, 322 ss. et la Mission de Bâle, (1905), p. 47 - par Luschan : Report on the purchase of a bark boat, Abschr. p. 143, Report on the purchase of the comp. Andrews and proture deformations with the Barotse and Batonga, (1905), p. 154 ss - Busch : Don de pierres avec des dessins de Bushman, (1905), p. 67 et suivantes - Deetjen : Rapport sur les bijoux de la lèvre supérieure des femmes Makalanga, p. 128 et suivantes, Rapport sur le changement des ustensiles, la disparition des tabatières, (1906), p. 169 et suivantes - Peters : " The Exploration of Ruins in Zambesia ", (o.D.), Ztg.-Article, p. 132 - Andrews : "The Webster Ruin", (1906), p. 183 ss - Gouvernement de Rhodésie : rejet de l'exhumation des squelettes, (1905), p. 190 - Schweinfurth : Offre de "Manufacts siliceux paléolithiques" de Haute Egypte, p. 259, "Type series of the Eolithic manufacts of Thebes.", p. 260 ss, "Type Series of the Palaeolithic Manufacts of Thebes", pp. 265 et s., "List of the localities exploited by me in the surroundings of Thebes for the collection of pebble manufacts", (1905), Druckschr.., Bl. 269 f.- Ankermann : Rapport sur la collection Schauer, (1905), Bl. 286 f.- Hochapfel : Erklärung von Buschmann-Motiven, (1905), Bl. 307 f.- Donation of the Collection Mittelbachert to a Society, (1905), Ztg.-Artikel, Bl. 339.

description : Comprend:Acquisition : I/112/1901 : III C 12702, Poisson poison (Togo), Donation K. Fies -- Contenu/contenants : K. Fies, Oslebshausen, près de Brême, à partir du 24.9. : Don d'un poison de poisson du Togo, qui lui a été envoyé par son frère, un missionnaire. Description d'un jugement de Dieu.lettres : 2 - Le professeur Lewin reçoit 1 échantillon -- description du catalogue principal : "Poison, sève de l'arbre trôdzô (Dieu Eyô magie).1. utilisé dans le jugement de Dieu, en ce que le prêtre parmi les suspects portés devant lui injecte la partie coupable connue de lui de la session secrète du tribunal, un mélange avec ce poison dans les yeux, de sorte que les yeux ne peuvent s'ouvrir à douleur. Pour les insoupçonnés, il utilise un mélange inoffensif d'herbes auxquelles il ajoute le poison au bon moment. Le fait de verser le poison dans l'eau affecte également les yeux des poissons de la même manière, de sorte qu'ils sont faciles à attraper. Les feuilles de l'arbre frottées avec du sel sont frottées par les femmes aux nouveau-nés sur la zone du nombril, de sorte que le nombril tombe rapidement[sic].

• description : Un homme qui boit, dit s. femme, elle ne devrait pas l'amener du banquet, sinon il ne l'aimerait plus.* Audio

• Description audio* : Duala. La danse des hommes qui chantent. A une femme évadée. Paul et Jacob

• Description audio* : Duala. Chanson d'une femme pauvre et richement vêtue. Avec tambour (Jakob)

Phototype : Photo. Format : 11,0 X 8,0 Description : (en plus avec 810 et 811) arrivent. Foule de personnes depuis juste à côté de l'église, 2 femmes européennes, Guth( ?) à dos d'âne devant.

Phototype : Découpage de journaux. Format : 14,5 X 8,0 Description : sur le pont de débarquement dans le port (bateaux en arrière-plan), femmes et filles, Askaris africain avec fusil.

Note d'une autre main : 1926, Wiegräbe, L. Meier, Al. Spark and wife, El. Spiess, Schosser. - Note. Müller : Ho, arrivée des frères et sœurs missionnaires en 1926 : Paul Wiegräbe, Lisbeth Meier, Alexander Funke, Hermann Schosser, Elisabeth Spieß, arrivée, Ho, communauté, Auguste Schosser

Correspondance avec Arthur Worms, 1891-1897 ; curriculum vitae d'Arthur Worms, 1894 ; rapport sur la mort d'Arthur Worms à Kisserawe, 1899 ; correspondance avec Mme Anna Worms, 1899-1928