Lettres et rapports de gare de Bogadjim, Sidney, Ragetta et du voyage de retour, 1901-1905 ; lettres pendant le travail à Meiderich, 1908-1911 ; certificat de nomination comme inspecteur en bâtiment, 1914 ; rapport de travail d'hiver, 1918/1919 ; acceptation comme évangéliste dans le Reich allemand, 1918-1919 ; lettre de nomination comme inspecteur en bâtiment, 1914 ; rapport de travail d'hiver, 1918-1919 ; acceptation comme évangéliste dans le Reich allemand, 1918-1911. Innere Mission, 1921 ; Négociations en vue d'une autorisation, 1924 ; Correspondance, principalement avec Heinrich Jopp, Herborn, 1925-1935 ; Notice of death and life data of wife Henriette, née Dielmann, 1937 ; Correspondance, 1937-1941 ; Notice of death and life data, 1942 ; correspondance avec la famille, 1942 ; Lettre de H. Vedder/Okahandja avec 3 poèmes de Hoffmann, 1890-1893, 1953

1844-1847 au Cap, 1848-1852 à Worchester, Otjikango, Okahandja, Otjimbingue, démission, à partir de 1852 prédicateur au Cap, Paarl ; poèmes et chansons spirituels, écrits et enregistrés par Friedrich Wilhelm Kolbe dans sa jeunesse, Oktavheft, no J.Journal pour M. Eickhoff, Gütersloh, avec 7 dessins et explications, 1847-1848 ; lettres et journaux intimes des différents lieux d'action, entre autres "Report about the attack of Jonker Afrikaners on the mission station Schmelens Erwartung", 23.08.1850 ; répétition générale du Rhin. Missionspresse, 1849 ; rapport sur le décès de son épouse Isabella Kolbe, née Elliott, 1893 ;