Après l'incorporation de Bischofsheim, les fichiers de près de 9 m des fonds VOA 6 ont été transférés aux archives municipales de Mayence au cours de deux livraisons. Le 01.12.1934, 161 "Rechnungs-Archivalien" (Archives des factures), datant pour la plupart de la seconde moitié du 19e siècle, furent remis par l'administration locale de Mayence-Bischofsheim (Zoug. : 1934/96). Au début de l'année 1939, elle disposait de 60 colis de "dossiers finis" prêts à être estampillés. Le directeur des archives de la ville de l'époque, M. Dertsch, a désigné 40 paquets contenant principalement des dossiers des deuxième et troisième décennies du XXe siècle comme ne méritant pas d'être archivés. Ils concernaient la protection sociale, l'approvisionnement alimentaire pendant et après la Première Guerre mondiale, la "marche des affaires", les élections d'État et du Reichstag ainsi que les affaires forestières et municipales. Le 03.03.1939, 20 colis (sans numéro d'accès) ont été repris. Il s'agit de huit paquets de "divers dossiers anciens de 1820-1920", quatre paquets de militaria et quatre paquets de "affaires scolaires jusqu'en 1930", deux paquets d'élections municipales et municipales entre 1850 et 1914, et un paquet d'agriculture (1870-1900) et de construction ("anciens dossiers"). Avec les deux entrées, les documents de l'administration municipale de Bischofsheim qui avaient été transmis et destinés à être conservés définitivement n'ont pas atteint les archives municipales de Mayence dans leur intégralité. Une partie est restée sur place, de sorte que la tradition de Bischofsheimer est aujourd'hui divisée. A Bischofsheim, on conserve principalement des dossiers et des livres officiels du début de la période moderne et de la première moitié du 19ème siècle. Il s'agit d'une collection qui a été répertoriée dès 1914 dans les inventaires des archives municipales du district de Groß-Gerau (cf. Becker, Wilhelm Martin (éd.) : Invententare der Gemeindearchive des Kreises Groß-Gerau, Darmstadt 1914 (Invententare der nichtstaatlichen Archive im Großherzogtum Hessen, volume 3 : Invententar der hessischen Gemeinde-Archive, H.1), p.7f. Le répertoire Bischofsheimer a été compilé par le professeur Bechtolsheimer et complété par le Kreisurkundenpfleger). Après la Seconde Guerre mondiale, le fonds a évidemment été complété par du matériel plus récent (cf. Catalogue d'inventaire des archives municipales de la commune de Bischofsheim). Dans : Bischofsheimer Geschichtsblätter, H.40, septembre 1967, p.212-219). Bien que les 701 volumes (sans duplicata de factures) conservés aux Archives municipales de Mayence datent de 1733 à 1937, ils portent sur la seconde moitié du XIXe siècle et les trois premières décennies du XXe siècle. Sur le plan thématique, les domaines "Affaires ecclésiastiques" et "Éducation" se distinguent. Il convient également de mentionner les dossiers sur les juridictions volontaires, l'occupation française après la Première Guerre mondiale et l'industrie de la construction. Lors de sa prise en charge par les archives de la ville, les dossiers ont été classés grossièrement selon le plan d'enregistrement de 1908 de la mairie grand-ducale. En examinant les archives, il est toutefois apparu que, d'une part, les titres des dossiers donnés par le plan d'enregistrement ne décrivaient souvent pas suffisamment leur contenu et, d'autre part, qu'il n'y avait souvent aucun lien organique et, dans de nombreux cas, aucun lien factuel entre les différents documents d'un volume de dossiers. Cela a rendu le travail de distorsion plus difficile. Afin d'assurer une indexation suffisante, de nouvelles unités de classement ont dû être formées en partie - sans tenir compte des principes archivistiques. Pour la même raison, les titres ont été formulés de manière aussi détaillée que possible et souvent complétés par des notes ("Contient", "Contient, etc.", "Contient, etc."). Il a été fait référence à des documents étrangers ainsi qu'à des journaux et imprimés, des photographies et des plans (sauf pour les dossiers de construction) avec "Darin auch". Seuls quelques documents ont été collectés, surtout des formulaires et questionnaires d'enquêtes statistiques incomplets, disponibles en plusieurs exemplaires, ainsi que du matériel publicitaire d'entreprises extérieures aux Sprengels des Archives municipales de Mayence. Une comparaison entre les bons de livraison ou les listes de 1934 et 1939, d'une part, et les stocks trouvés, d'autre part, donne à penser qu'une petite quantité de matériel a été détruite entre le moment de la prise en charge et la déformation. On ne doit pas savoir si cela est dû à une décision archivistique ou aux effets de la guerre. Dans la classification finale, l'adoption complète du plan d'enregistrement de 1908 ne semblait pas avoir beaucoup de sens, car de nombreux ministères auraient été occupés avec peu ou pas du tout d'occupation. C'est la raison pour laquelle un nouveau système a été élaboré sur la base du plan d'enregistrement et sur la base des classifications trouvées dans d'autres archives suburbaines des Archives municipales de Mayence, qui vise à tenir compte des dossiers effectivement trouvés. En raison d'un changement de personnel, deux éditeurs ont participé à la création du livre de l'instrument de recherche, dont les différents "manuscrits" n'ont pas pu être complètement supprimés lors de la rédaction finale. Il a commencé avec le dessin au printemps/été 1988 de Mme Andrea Eckel, a été complété en hiver 1990/91 par le soussigné, M. Heiner Stauder, qui a également effectué le classement et a écrit la préface. Le livre de recherche a été enregistré dans la base de données "Archibal" en novembre 1999 par Mme Gerda Kessler en collaboration avec Mme Ramona Göbel (inspecteur en chef des Archives). Histoire locale de Bischofsheim : Les débuts de Bischofsheim aujourd'hui remontent à l'époque de l'occupation franque du territoire. Les découvertes archéologiques et la fin du nom de lieu sur "-heim" en témoignent. Toutefois, le lieu de destination préfixé n'est pas un nom personnel, comme c'est généralement le cas, mais une désignation officielle ecclésiastique. Staab conclut que l'évêque de Mayence était le fondateur de l'établissement franconien. Il était probablement aussi propriétaire de l'église locale, probablement dédiée à Saint Martin. Il est probablement passé en possession du monastère de Sankt Viktor près de Weisenau vers 1000, qui était le plus important propriétaire des monastères de Mayence et des monastères riches de Bischofsheim à côté du monastère de la cathédrale. Elle reçut également une grande dîme dans la plus grande partie du district et avait le droit de patronage, qu'elle conserva même après l'introduction de la Réforme à Bischofsheim au XVIe siècle. Dans la seconde moitié du XIIIe siècle, des membres de différentes branches du Reichsministerialengeschlechts von Bolanden pouvaient être saisis en tant que titulaires de droits souverains. Au début du 14ème siècle, la lignée Hohenfels avait apparemment prévalu, mais en 1331, les membres de cette maison vendirent le village de Bischofsheim avec cour, personnes et accessoires pour 400 livres d'heller au comte Rudolf von Wertheim et Gottfried von Eppstein. L'aristocratie de Wertheim semble bientôt être passée entre les mains de l'arche monastère de Mayence, qui la céda à Henne von Erlebach en 1417 : von Weilbach. L'un de ses descendants, Adam von Erlebach, et son épouse Margarethe entrèrent de la même manière en possession de l'action Eppsteiner, que le seigneur gagiste vendit au comte Philipp von Katzenelnbogen en 1478. Après sa mort l'année suivante, les Landgraves de Hesse héritent de lui, dont la lignée de Darmstadt réussit à se mettre en pleine possession de Bischofsheim. En 1577, après de longues négociations, les seigneurs de Hattstein vendirent leurs droits au landgrave George Ier pour succéder à von Erlebach, et deux ans plus tard l'archevêché de Mayence fit de même. Bischofsheim appartient ainsi à la Hesse (-Darmstadt) depuis 1579. Le changement de régime de 1577/79 et la Réforme, qui était sans doute déjà en place auparavant, ont laissé intacts les biens et les droits des monastères et des monastères de Mayence. Ce n'est qu'en 1802/03 que leurs domaines sont tombés dans l'État de Hesse au cours de la sécularisation. Cette transition est l'une des nombreuses innovations du XIXe siècle. Dans le sillage de la Constitution du Grand-Duché de Hesse de 1820, le pouvoir judiciaire et l'administration ont été séparés, ce qui a nécessité une réorganisation de l'Etat. Bischofsheim, qui appartenait auparavant au bureau de Rüsselsheim, a été affecté au district de Dornberg dans la province de Starkenburg ou au tribunal de district de Groß-Gerau. Alors que la répartition du pouvoir judiciaire est restée en grande partie la même au cours des 110 années suivantes - ce n'est qu'en 1879 que le tribunal de district de Groß-Gerau est devenu le tribunal de district avec l'introduction de la loi constitutionnelle allemande du 3 septembre 1878 sur les tribunaux - la répartition territoriale de l'administration a subi plusieurs changements. En 1832, Bischofsheim a été ajouté au district Groß-Gerau, après la dissolution des districts au cours de la révolution de 1848 au district administratif Darmstadt. Lorsque les quartiers furent restitués au cours de la réaction en 1852, Bischofsheim retourna dans le quartier Groß-Gerau, où il resta jusqu'à son incorporation à Mayence en 1930. Avec la constitution de 1820, la constitution municipale traditionnelle n'était plus compatible non plus, c'est pourquoi un nouvel ordre municipal a été émis en 1821. A Bischofsheim, elle a également remplacé la mairie par le maire qui, avec le député et le conseil municipal, a formé le comité exécutif local. Cependant, à Bischofsheim, le terme "Schultheiß" semble être utilisé depuis un certain temps. Une autre innovation de la première moitié du XIXe siècle fut l'abolition de la constitution agricole traditionnelle : la domination de la terre et la domination du dixième disparurent avec le transfert des charges foncières, qui avaient été largement effectuées à Bischofsheim jusqu'en 1842. A cette époque, les Bischofsheimer vivaient encore principalement de l'agriculture. Leur village ne s'était pas encore étendu au-delà de la digue locale, qui avait été construite pour protéger les habitants de la Mainufergemeinde des inondations souvent menaçantes. Un profond changement socio-économique et démographique a commencé avec l'industrialisation dans la seconde moitié du XIXe siècle. De nombreux employés des entreprises implantées dans les communes voisines, à savoir MAN à Gustavsburg et Opel à Rüsselsheim, sont venus ou se sont installés à Bischofsheim. Cependant, le principal employeur des Bischofsheimois était le chemin de fer, qui a eu une influence décisive sur l'histoire de la ville. Après l'ouverture de la ligne Mayence-Darmstadt en 1858 et de la ligne Mayence-Francfort en 1863, la gare de Bischofsheim fut agrandie au début du siècle pour devenir la plus grande gare de triage du sud de l'Allemagne et la gare de secours de Mayence. Cela a grandement contribué à la croissance de l'établissement et de la population. L'afflux d'employés des chemins de fer et d'ouvriers créa également une communauté catholique, après que Bischofsheim - à l'exception de quelques Juifs - ait été purement protestante. Les changements survenus au cours de l'industrialisation ont naturellement aussi affecté les activités de l'administration municipale. Il est fait référence ici à la construction d'écoles et de routes locales, ce qui se reflète dans les dossiers à l'étude. On y trouve également des informations sur les conséquences de l'occupation française de la Rhénanie après la Première Guerre mondiale et sur la résistance passive. Comme elle était exercée notamment aussi par de nombreux cheminots, elle a fait l'objet à Bischofsheim de nombreuses expulsions de la part des autorités d'occupation. À la fin des années 1920, le gouvernement local prévoyait de poser des gazoducs et des conduites d'eau. Ces deux projets ont plongé la communauté dans de graves difficultés financières dans le contexte de la crise économique mondiale. Dans cette situation, l'idée d'une intégration à Mayence a été éveillée pour la première fois, qui s'est finalement concrétisée après de durs conflits entre la population et le conseil communal. Le 01.01.1930, Bischofsheim fut intégrée à la ville de Mayence avec ses voisins Ginsheim-Gustavsburg, Bretzenheim et Weisenau, qui espéraient profiter d'une extension de sa zone. En 1930, leur superficie a doublé, passant de 4096 ha à 8195 ha, dont 930 ha dans le district de Bischofsheim. Après la constitution en société, Fischer, qui était maire depuis lors, a d'abord dirigé le village jusqu'à ce que, après la prise du pouvoir par le national-socialisme, il soit remplacé par Fritz Eitel, membre du parti, qui dirigeait également le quartier Ginsheim-Gustavsburg. Au cours de son mandat, la discrimination de la population juive commença, qui atteignit son premier sommet dans la nuit du pogrom du 9/10.11.1938. A cette époque, la synagogue de Bischofsheim a été endommagée. Les autres habitants juifs de Bischofsheim ont été victimes de l'Holocauste pendant la guerre. Les bombardements des Alliés, qui visaient la gare ferroviaire, ont également fait des victimes, mais ils ont souvent eu des répercussions sur la colonie. Après la guerre, le Rhin est devenu la frontière entre deux zones d'occupation ou États fédéraux. En conséquence, la liaison entre Mayence et Bischofsheim a été dissoute et Bischofsheim s'est à nouveau déclarée paroisse indépendante dans le district de Groß-Gerau. Maire et dirigeant local de Bischofsheim (1853-1945), (Source : Mangold, p. 114 et Bischofsheimer Geschichtsblätter 14, 1965 (numéro spécial). Une liste des maires avant 1853 a été omise, car les archives présentaient des écarts par rapport à la durée du mandat, qui étaient mentionnés dans le gén. On peut appeler ça de la littérature. Pour la vérification et, le cas échéant, la correction, il faut également consulter les archives conservées dans les archives municipales de Bischofsheim. En particulier, les factures doivent être consultées.) 1853-1862 : Johannes Schneider, maire ; 1862-1865 : Michael Dammel, maire ; 1865-1909 : Philipp Jakob Wiesenecker, maire ; 1910-1920 : Heinrich Hünerkopf, maire ; 1921-1933 : Georg Fischer, maire, de 1930 chef local ; 1933-1939 : Friedrich Eitel, chef local ; 1939-1945 : Georg Fischer, responsable du développement démographique Bischofsheim Quellen, sauf indication contraire : Mangold, p. 73. 1792 : Total : 400 ; 1829 : Total : 668 ; 1861 : Total : 1078 ; 1865 (aperçu statistique dans le volume 621) : Total : 1169, dont protestants : 1093, catholiques : 6, juifs : 70, maisons : 146 ; 1873 : Total : 1404, (selon l'Office fédéral allemand des statistiques) : 1 964, (selon l'Office fédéral allemand des statistiques) : 1 971. Hartwig-Thürmer, p. 11 et suiv.) : dont cath. 50, Juifs : 60 ; 1895 : Total : 2264 ; 1900 : Total : 2961 ; 1910 : Total : 4456, dont Ev : 3686, cath. 717, Juifs : 46 ; 1930 : (selon "Groß-Mainz", p. 5 :) Total : 5438, dont protestants : 4358, catholiques : 982, juifs : 31, maisons : 690 ; 1939 : Total : 6407 (Hartwig-Thürmer, p. 11 et suivantes) ; 1948 : Total : 7412 (Hartwig-Thürmer, p. 11 et suivantes) Bischofsheimer Geschichtsblätter 1950 et suivantes. (= organe de publication du Heimat- und Geschichtsverein Bischofsheim) ; "Groß-Mainz". Édition spéciale du Mainzer Anzeiger du 1er janvier 1930, supplément à l'édition n° 303 du 31.12.1929 ; Hansel, Klaus : Das Stift St. Victor vor Mainz. Phil.Diss. Mayence. Gernsheim 1952 ; Hartwig-Thürmer, Christine : Ginsheim-Gustavsburg, Bischofsheim. Le Mainspitze sous la croix gammée. Frankfurt/M. o.J. ; Ceci : "Ici c'était déjà mauvais...". Dans : Quand les derniers espoirs ont brûlé. Les 9 et 10 novembre 1938, les Juifs de Mayence entre l'intégration et l'anéantissement. Mayence 1988 (édition Mayence, vol. 5), p. 115-125 ; Leiwig, Heinz/Neliba, Dieter H. : La pointe de la Main dans la ligne de mire de la Royal Air Force et de la 8e USAAF - Bischofsheim 1939-1945. Ginsheim-Gustavsburg 1985 ; Mangold, Georg : Bischofsheim. Un livre historique sur la patrie. Mayence 1929 (Starkenburg dans le passé, vol. 5). Müller, Wilhelm (éditeur) : Hessian place name book vol.1 : Starkenburg. Darmstadt 1937 ; Ruppel, Hans-Georg/ Müller, Karin (Bearb.) : Index des sites historiques de l'ancien Grand-Duché et du Land de Hesse. Darmstadt 1976 (Darmstädter Archivschriften, vol. 2) ; Staab, Franz : Etudes sur la Société du Rhin moyen à l'époque carolingienne. Wiesbaden 1975 (Historical regional studies, vol. 11).

(1824 Leipziger Missionsverein) ; Correspondance pour l'information mutuelle et la coordination du travail ; Lettres d'accompagnement aux dons et aux écrits du missel, 1822-1844 ; Appel à tous les amis de la confession luthérienne pour la fondation d'une société missionnaire luthérienne à Dresde, docteur, 1836 ; Statut de la mission Dschagga, 1904 ; Règlement paroissial pour l'église luthérienne, 1822-1844 ; Règlement sanitaire pour l'église luthérienne, 1836 - 1836.Église luthérienne de D e u t s c h - O s t a f r i k a, 1906 ; Divine Service Regulations for the Dschagga Mission, 1906 ; New News from the Heidenmission, No. 98, 1908 ; Address list of the recipients of this sheet, 1908 ; Songs for Mission Festivals, Leipzig n.d. ; In Kriegsnot, Spendenaufruf, ca. 1915 ; Conditions d'entrée au séminaire de Leipzig, n.d. ; Programme pour cent années faste

Contient : Correspondance sur la diffusion et la publication des règlements paroissiaux ; participation aux conférences missionnaires. - Note : Fichier du directeur de mission August Wilhelm Schreiber, cousu à la main dans un classeur d'archives, d'environ 4 cm d'épaisseur.

Deux fiches.

Contient entre autres choses : Projet de loi sur la juridiction consulaire Code municipal provisoire pour Taitungchen Explications sur la demande d'extradition de Chinois par la Chine de terres louées en Allemagne Projet de loi modifiant la loi sur les relations juridiques des colonies allemandes Loi sur les colonies

Six fiches. Contient : FICHE NR. 61 1 - Transcription. Institut allemand à l'étranger. Statuts de la Confédération allemande pour l'Afrique de l'Est (Maschinegeschrieben ; 2 p.) - "Fragments pour la construction d'une instruction pour le comptable à Moschi" - "Compilation des dispositions les plus importantes pour les missionnaires de la mission Ev. Luth, dans la mesure où elles ont une importance générale". (imprimé ; 39 p. ; approuvé à la réunion de 1904 du Collège des Missions) - Leipzig 1909 - Collège. "A l'attention des missionnaires en permission de la Mission de Leipzig." (Dactylographié ; 2 p.) - Weigersdorf 1910. coupeur d'échecs. "Commentaires sur l'ébauche d'une nouvelle version de l'Instruction aux candidats à la mission de se rendre à Afrika´." (manuscrit ; 2 p.) - o.O., o.J. "Rédaction d'une nouvelle version de l'Instruction pour le voyage sur Afrika´". (11 p. ; manuscrit) - n.d. "Instruktion für Missions-Kandidaten zur Reise nach Afrika" (imprimé ; 8 p.) - "Katechumenatsordnung der Evangelisch-Lutherischen Mission in Deutsch-Ostafrika. Adopté par le Collège de l'Ev.-luth. mission à Leipzig... 1904" (Dactylographié ; 6 p.) - Moshi 1908. Ev.-luth. Mission. "Ordre du catéchuménat..." (voir ci-dessus) (imprimé ; pages 1-3). FICHE NR. 61 2 - Suite (pages 4-12) - "Ordre divin pour Jaggamission." (Dactylographié ; 6 p.) Accepté à la réunion du Collège 1906 (triple) - Leipzig 1906 - Collège aux Missionnaires de la Mission de Jagga - "Règles de service des aides missionnaires de la Mission des Dieux - O s t a f r i k a Mission". (manuscrit ; 8 p.) Approuvé en réunion collégiale 1907 - "Règlement de service pour les assistants de mission..." (voir ci-dessus) (dactylographié ; 6 p.) Approuvé lors des réunions collégiales de 1907 et 1911 - "Règles de service pour les assistants missionnaires...". (voir ci-dessus) (Dactylographié ; 7 p.) Approuvé en 1907 en réunion collégiale - "Instructions pour les assistants de mission". (Dactylographié ; 7 p.) Approuvé en réunion collégiale 1909 - Leipzig 1930, éditeur de la Mission évangélique luthérienne. L'œuvre de la mission de Leipzig en 1929" (imprimé ; pages 1-31). FICHE NR. 61 3 - suite (pages 32-80) - Leipzig 1929 "Projet de Constitution de l'Église pour l'Église évangélique luthérienne en Afrique de l'Est". (2x ; dactylographié ; en partie avec des révisions manuscrites ; 6 p.) - Leipzig 1929. collégiale au conseil de mission de la Mission évangélique luthérienne en Afrique de l'Est (3 p.) - Munich 1930 - Oeschey ( ?) à collégiale / directeur de mission - "Projet d'un ordre religieux pour les églises évangéliques luthériennes en Afrique de l'Est". (manuscrit ; 11 p.) - Leipzig 1930. Université. "Constitution de l'Église évangélique luthérienne d'Afrique de l'Est." (Dactylographié ; page 1). FICHE NR. 61 4 - Suite pages 2-3 / pages 1-3 - "Projet d'Ordre de l'Eglise pour le..." (voir ci-dessus) (Maschinegeschrieben ; Leipzig 1929) - Leipzig 1929 - Collège au Conseil de mission de la Mission évangélique luthérienne en Afrique de l'Est (Maschinegeschrieben ; 3 p.) - Gutmann 1933 - "Projet d'un ordre paroissial luthérien évangélique". (Dactylographié ; 17 p.) - Nkoaranga 1935, Ittameier. "Projet de code paroissial pour l'Église évangélique luthérienne d'Afrique de l'Est." (dactylographié ; 13 p.) - "Church Constitution for the Evangelical Lutheran Church in D e u t s c h - O s t a f r i k a, which is related to the Evangelical Lutheran Mission in Leipzig". (Maschinegeschrieben ; 12 p.) Adopté en réunion collégiale 1906 - Leipzig 1906 - Collège aux missionnaires de la Mission Dschagga (Maschinegeschrieben ; 5 p.) - Leipzig 1935 - Ihmels to "Friends" joint : Gutmann 1933 - "Projet d'un ordre protestant luthérien" (Maschinegeschrieben ; pages 1-5). FICHE NR. 61 5 - Gutmann suite : pages 6-17 et Ittameier 1935 "Projet de code municipal...". (dactylographié ; 13 p.) - "Statut de Jagga - Mission." - Afin de promouvoir une coopération pacifique et bénie des missionnaires de Jagga, ce qui suit est déterminé sur le travail des différentes stations, sur le domaine d'activité de la Conférence des Missionnaires, sur les pouvoirs du Conseil de Mission, qui est responsable de la direction de la mission Jagga. "Statuts de la mission de Wakamba." (Maschinegeschrieben ; 10 p.) - "Statut der Dschagga-Mission" Approuvé lors de la réunion de 1904 du Collège des Missions (Maschinegeschrieben ; 11 p. ; en partie avec notes manuscrites) - Leipzig 1906 - Collège aux "Frères" - "Visitationsordnung der Dschagga-Mission.". Adoptée à la réunion collégiale de 1906 (dactylographiée ; 7 p.) - Göttingen 1938, Meyer. "Réflexions fondamentales sur la discipline de l'Eglise. Rapport théologique pour le Collège de la Mission de Leipzig" (transcription ; dactylographié ; pages 1-7). FICHE NR. 61 6- - suite Meyer (pages 8-10) - Ehingen 1939. Gutmann. "La discipline de l'Eglise et la fonction est la clé." (11 p. ; dactylographié ; réaction à l'expertise de Meyer ; transcription) - Bad Brückenau 1939 "Réponse du professeur D. Meyer - Göttingen au mémoire de D. Gutmann, chef de mission, sur l'élevage dans l'église et le bureau du Schlüssel´". (transcription ; dactylographiée ; 4 p.).

Contient : Révision de la Gemeindeordnung de 1930, travail sur le texte, environ 150 feuilles en vrac dans le dossier.

Rapport sur l'ordre des anciens à Bungu, 1936 ; réflexions sur la fondation de l'église indigène de Buhaya par le père Scholten, 1938 ; ordre d'élevage et ordre paroissial de Buhaya, 1938

Contient : Statuts de la Mission de Wakamba (n.d.) Statuts (1904, avec des amendements de 1907), Règlement relatif au service divin (1906) et Règlement relatif aux visites (1906, avec des amendements de 1911) de la Mission de Jagga ; Règlement communautaire de l'Eglise évangélique luthérienne en Afrique orientale (1906).