Contient : Abdel Rahman Azzam Bey, 1942 Anschel, Alex (2.4.1888), 1943 Anglais

Livraison des fichiers de l'Office central du commerce de Stuttgart. Von Walter Grube : Le Königlich Württembergische Zentralstelle für Gewerbe und Handel (Office central royal du commerce du Wurtemberg) a pris une place particulièrement prestigieuse parmi les autorités que les États allemands ont créées pour leur administration économique au XIXe siècle. Le Wurtemberg, célèbre pour son économie, ne connaissait pas son propre ministère des affaires économiques avant la fin de la monarchie, comme l'avait fait le Bade-Wurtemberg dans son ministère du commerce en 1860-1881. Néanmoins, le "Bureau central", surtout sous la direction du grand Ferdinand von Steinbeis (1856-1880), réussit une politique économique qui, outre les réalisations des ministères du commerce d'autres pays, fut assez impressionnante. C'est grâce au travail de l'Office central que le Wurtemberg, qui était pauvre en matières premières, techniquement encore à la traîne et avait des liaisons de transport défavorables, est rapidement devenu l'état actuel de la promotion commerciale de l'Etat, dont les gens ont pendant longtemps essayé avec enthousiasme d'apprendre, pas seulement en Allemagne. L'Office central a joué un rôle décisif dans la restructuration de la structure économique du Wurtemberg à l'époque de la révolution industrielle. L'historienne de son premier âge d'or, en 1875, a divisé son champ d'activité polyvalent dans les domaines suivants : 1. les "services consultatifs" en matière législative et administrative : commerce, douanes, commerce, législation bancaire et du bâtiment, monnayage, mesures et poids, police de sécurité commerciale, extraction du fer et du sel, transport, fiscalité et autres.a. ; 2. activités d'enseignement : écoles de métiers, enseignants itinérants, ateliers de formation professionnelle, collection de modèles et de matériel pédagogique, magasin de modèles, bibliothèque, travail journalistique, associations ; 3. "Influence directe sur l'activité commerciale" : marchés, foires commerciales, bourses, exportations, agences commerciales étrangères ; 4. influence directe sur l'activité commerciale" : soutien en capital et suggestions techniques pour toutes les branches de l'industrie ; 5. activité régimentaire" principalement en tant qu'office national des brevets, commission nationale des expositions, autorité centrale des chambres de commerce et d'industrie, autorité nationale de calibration et dans l'administration des fondations commerciales. Parmi ces activités, dans le pays conscient de sa tradition scolaire, le "travail instructif" a toujours été considéré, à juste titre, comme une page spéciale et glorieuse de l'Office central ; le prélat protestant de Merz l'a appelé un jour "joyau du Wurtemberg". C'est notamment grâce au travail éducatif du bureau central et à la commission des écoles de formation continue commerciale fondée en 1853 qu'une tribu de travailleurs qualifiés reconnus, issus de travailleurs journaliers, de fils de petits paysans et de vignerons, de maîtres artisans liés par la culpabilité et d'une classe commerciale peu développée de cette entreprise hautement qualifiée qui, outre la large couche des petites et moyennes entreprises essentielles caractéristiques du Wurtemberg, a créé de nombreuses sociétés de renommée mondiale. La manière clairvoyante dont l'Office central, en surmontant certaines résistances, conduisait à l'époque la promotion commerciale et la politique économique en général, était encore perceptible dans ses effets jusqu'à la résistance à la crise de l'économie du Wurtemberg, qui était répandue et très enviée dans les années trente de notre siècle.Après que la révolution d'Etat de 1918 eut également donné au Wurtemberg ses propres ministères de l'économie (ministère du Travail et ministère de l'Alimentation, 1926 réunis pour former le ministère de l'Economie), l'Office central du Commerce fut réorganisé par décret du ministère d'Etat du 30 novembre 1920 sous une nouvelle répartition des responsabilités au Bureau du Commerce. Pour l'organisation de l'administration économique du Land, ce n'était pas aussi révolutionnaire que la fondation de l'Office central, avec lequel une toute nouvelle époque de l'histoire industrielle du Wurtemberg avait commencé. Mais la réorganisation va plus loin que le renouvellement répété des "Dispositions fondamentales" de 1848, par lesquelles l'Office central s'est adapté à plusieurs reprises aux changements dans la vie économique et dans les rapports entre l'Etat et l'économie au cours de ses soixante-dix ans d'histoire. L'Office central, la création de la révolution de 1848, a ainsi subi sa transformation la plus forte à ce jour à travers la révolution de 1918 et, comme on peut facilement le comprendre, la précipitation des dossiers de l'Office central représente une source unique dans le secteur public pour l'histoire économique du Württemberg dans les années 1848-1920. En outre, l'Office central avait repris des dossiers non négligeables d'anciennes institutions semi-privées fondées ou parrainées par l'Etat, telles que la "Gesellschaft für Beförderung der Gewerbe" (Société pour la promotion du commerce) fondée en 1830 et la "Handels- und Gewerbsverein" (Association professionnelle) fondée en 1819, et plus tard aussi partiellement la "Zentralstelle des landwirtschaftlichen Vereins" (Bureau central du syndicat agricole) créée en 1817. Le registre de l'Office central du commerce de Stuttgart en 1920, lorsqu'il a été transformé en Office national du commerce, contenait les documents pertinents d'un siècle entier. L'Office central, à l'instar de la majorité des ministères et des autorités responsables des ressources de l'État du XIXe siècle, n'a pas fait preuve de beaucoup de soin dans son registre. Le premier plan d'enregistrement de la nouvelle autorité, qui fut d'abord provisoirement installé dans le bâtiment du ministère des Affaires étrangères, fut rédigé en 1850 par le secrétaire de Reinhardt, un livret de 37 pages seulement ; il resta en vigueur pendant toute la période Steinbeis jusqu'au début des années 1980. Les dossiers repris immédiatement en 1848 par la Gewerbeförderungsgesellschaft et la Handels- und Gewerbeverein furent intégrés dans les différents départements du registre en 1850. La même procédure a été suivie lorsqu'en 1882, à l'occasion de la réorganisation du registre de l'Office central de l'agriculture, les dossiers antérieurs de l'Office central de l'Association agricole ont été remis à l'association, ainsi qu'en 1888, lorsque les papiers de la succession du célèbre économiste national Moriz Mohl lui ont été remis. En 1869, il fallut aménager une pièce séparée pour le registre, qui jusque-là se trouvait dans la seule salle de la chancellerie, et il fallut agrandir les trois étagères à dossiers "entièrement greffées" de deux nouvelles. En 1883, peu de temps après l'entrée en fonction du directeur (et futur président) Robert von Gupp, une réorganisation fondamentale du registre encore gonflé qui débordait dans les couloirs et le grenier était devenue indispensable. Les travaux ont été transférés par le ministère de l'Intérieur au fonctionnaire Heberle de l'Oberamt Schwäbisch Hall, car ils ne pouvaient pas être traités par les quelques fonctionnaires du bureau central, et n'ont été achevés qu'après trois ans. Le nouveau plan d'enregistrement dressé par Heberle, qui compte déjà 200 pages, a été conservé, tandis que son répertoire, quatre fois plus vaste, ne nous est malheureusement pas parvenu. Pour la première fois, Heberle a systématiquement séparé le registre actuel (alors 1109 fascicules) de l'ancien registre (alors 1242 fascicules). A l'occasion de ces travaux ont également eu lieu les premières cassations de dossiers d'une taille considérable (environ 180 fascicules et volumes). Les listes d'élimination qui subsistent montrent que cela a été fait consciencieusement et qu'il y a probablement eu très peu de données collectées, ce qui pourrait intéresser l'historien économique d'aujourd'hui. L'ordre créé en 1883-1885 a survécu au déménagement du bureau central dans le nouveau bâtiment magnifique du Musée national du commerce de Stuttgart en 1896 ; encore aujourd'hui, une grande partie des dossiers se trouve dans les fascicules formés et inscrits par Heberle. Dans le nouveau bâtiment, en 1901-1902, l'ancien registre, qui était déjà devenu une véritable archive officielle, pouvait être séparé et meublé de manière appropriée dans le grenier. En 1905-1908, Obersekretär Hauser produisit un nouveau plan de classement de 800 pages pour les anciens et actuels registres, en utilisant mais aussi en améliorant l'ordre héberleschen, qui était en usage jusqu'à la réorganisation de l'Office central en 1920 et a heureusement été conservé. Le fait qu'une grande partie de ce patrimoine ait ensuite été victime des bombes de la Seconde Guerre mondiale est l'une des pertes de sources les plus sensibles pour la recherche. Tous les dossiers du Bureau central, qui avaient été envoyés au ministère de l'Économie par le Bureau commercial d'État à la suite des changements organisationnels de 1920, ont été brûlés au ministère de l'Économie, y compris de précieux dossiers sur les chambres de commerce, les contrats commerciaux et les douanes 1819-1870, ainsi que sur les chemins de fer 1857-1913. Outre les vestiges ruineux, tous les dossiers de l'Office central qui étaient encore en possession de l'Office national du commerce de Stuttgart pendant la Seconde Guerre mondiale ont également été détruits, y compris non seulement de nombreux documents des deux premières décennies du XXe siècle, qui étaient encore curieux à l'époque, mais aussi certains départements qui remontaient loin dans le temps, dont certains avaient encore des documents de la "Gesellschaft für Beförderung der Gewerbe" (1830-1848) et ses prédécesseurs. Il s'agissait autrefois de deux grandes livraisons de l'Office national du commerce de Stuttgart de 1930 et 1939, soit environ 40 m au total (aujourd'hui inventaire E 170), et les dossiers de la Commission des brevets de l'Office central, qui ont été remis par l'Office des brevets du Reich en 1939 et qui, selon la loi allemande du 25 janvier 1877, ne pouvaient être examinés. Le premier volume fut envoyé à Berlin en mai 1877 (Reichsgesetzblatt p. 501 ss.) (11 m, aujourd'hui stock E 170a), et finalement 60 volumes de factures de la Zentralstelle (1848/49-1908/09, 2 m), que le Staatsarchiv Ludwigsburg avait repris en 1921 avec la section factures de l'ancien Finanzarchiv (actuellement stock E 224a). Les aides d'enregistrement existantes, les répertoires administratifs, les répertoires de remise et d'élimination ne permettent même plus aujourd'hui de donner un pourcentage approximatif de la façon dont le volume de ce document sauvé (53 mètres linéaires au total) se rapporte à celui du document perdu. Mais sur la base du plan de classement de l'Office central de Hauser de 1905-1908, on peut au moins déterminer les lacunes les plus importantes et les plus perceptibles de l'inventaire qui nous a été transmis pour la recherche. Par exemple, la plupart des procès-verbaux des réunions sont manquants, les dossiers du célèbre Musée national du commerce de Stuttgart (le deuxième plus ancien d'Europe) et ceux du Centre d'information de l'industrie de la construction ; en plus des agendas, les dossiers de la grande bibliothèque du Bureau central - la plus importante bibliothèque professionnelle allemande -, sur la sécurité sociale, la protection juridique industrielle, le droit du bâtiment, le trafic des produits alimentaires, de luxe et des outils ont complètement disparu, et il est prouvé que ces derniers existent déjà. Malgré ces lacunes et d'autres, les dossiers conservés de l'Office central et de ses prédécesseurs représentent toujours une source inestimable pour l'histoire économique de la période royale du Wurtemberg. Il est bien connu que les archives des entreprises commerciales, dont la plupart sont issues de petites entreprises, sont souvent extrêmement incomplètes et difficilement accessibles à un usage général ; les précieuses archives des chambres de commerce de Stuttgart et d'Ulm ont été presque entièrement détruites par la Seconde Guerre mondiale. La tradition centrale de la promotion industrielle de l'État offre donc non seulement la seule possibilité d'explorer le grand processus de transformation du XIXe siècle dans son ensemble, mais elle est aussi largement la seule source à la fois de l'histoire de centaines d'entreprises individuelles et de l'émergence de l'autogestion économique. Cette source n'était déjà pas complètement inutilisée. Mais pendant longtemps, le degré partiellement inadéquat de leur développement a empêché leur exploitation réelle. Seuls les comptes annuels de la Centrale (dans l'inventaire E 224a) n'ont pas nécessité de dépenses spéciales pour les instruments de recherche archivistiques. Dans l'ordre chronologique, vous trouverez des preuves détaillées de toutes les mesures d'éducation industrielle et de soutien au commerce, de chaque "envoi d'experts à l'étranger et désignation de commerçants du même domaine" (comme le dit l'une des rubriques de la facture), de l'achat de modèles, dessins, échantillons, échantillons, échantillons, outils, machines et inventions, des expositions et distributions de prix, de la création de nouvelles branches industrielles et du perfectionnement de celles existantes, de la promotion des ventes, des associations professionnelles et des artisans, enfin de la dépense en études fondamentales du développement industriel. Celui qui cherche des entreprises ou des personnes dans les comptes doit bien sûr, pour atteindre rapidement son objectif, être déjà au courant des millésimes en question et se contenter du fait que les comptes du XIXe siècle, moins informatifs que certains de l'époque précédente, donnent essentiellement des faits et rarement des motifs.En 1949, les Archives d'Etat de Ludwigsburg ont pu compléter un répertoire d'archives manuscrit pour les dossiers de brevets de l'Office central (fonds E 170a), qui avait été repris en 1939 sans aucun index, sous la direction de l'Oberarchivrat Dr Max Miller. En deux volumes (plus de 1000 pages au total), il énumère les protocoles de la commission des brevets et quelques dossiers généraux ainsi que les dossiers spéciaux classés par ordre chronologique sur tous les brevets du Wurtemberg examinés par le bureau central dans les années 1848-1877 (avec index des noms). En outre, pour les années 1841 à 1848, il rend accessibles les dossiers préparatoires pertinents de l'Office central de l'Association agricole, qui était à l'époque responsable du système des brevets, caractéristique de la vision Biedermeier de l'économie commerciale. La collection, facilement accessible depuis 1949 (2373 touffes au total), contient des dossiers de brevets d'inventeurs souabes (Daimler, Max Eyth, Magirus, Gebrüder Mauser et Friedrich Voith) ainsi que de nombreuses demandes de brevets de non-Wurtembergiens (du reste de l'Allemagne, d'autres pays européens et américains), le tout dans des documents assez considérables pour l'histoire des techniques. Il s'est avéré plus difficile pour l'administration des archives de cataloguer les livraisons de fichiers des Landesgewerbeamt de 1930 et 1939, dont le premier est déjà mentionné dans le "Gesamübersicht" imprimé de K.O. Müller de 1937 (fonds E 170), encore plus importantes et beaucoup plus étendues. Dans le service de recherche des Archives d'Etat, surtout depuis la Seconde Guerre mondiale, on a tenté à plusieurs reprises d'utiliser ces fichiers pour des enquêtes sur l'histoire et les anniversaires des entreprises. Mais la rareté des listes récapitulatives de transfert en a fait un effort toujours long et souvent infructueux. Même la question des faits et des données individuels pourrait gêner l'archiviste ; il n'était absolument pas question d'une évaluation systématique des fonds pour l'histoire économique et sociale, qui devient de plus en plus importante d'année en année. Les importants essais de Paul Gehring sur l'histoire économique du Wurtemberg au XIXe siècle ont dû être écrits sans l'utilisation de ces fichiers, surtout dans les conditions de travail difficiles de la guerre et de l'après-guerre. Dans ces conditions, la production d'un répertoire scientifiquement utile devint un desideratum urgent de l'administration et de la recherche. Heureusement, en 1958, les efforts du directeur des Archives d'État, Max Miller, pour obtenir des fonds de l'Office national du commerce du Bade-Wurtemberg en vue de l'embauche temporaire d'un transformateur de ces dossiers commerciaux et commerciaux ayant reçu une formation juridique et économique ont porté fruit. Le répertoire dactylographié E 170 se compose de trois folios d'état de près de 1000 pages et, restaurés selon le plan de classement Hauser de 1905-1908, rend les fonds utilisables jusqu'à leurs plus fines ramifications. Il est certain qu'une partie d'entre elles présente un intérêt historique essentiellement régional, voire local. Mais une grande partie de ce rapport montre avec une richesse surprenante de détails comment l'Office central a systématiquement utilisé les expériences et les modèles des Etats allemands et non allemands (surtout la Belgique et l'Angleterre) alors techniquement et socialement avancés pour relever l'économie du Württemberg. Il existe de nombreux dossiers sur le détachement d'entrepreneurs, de techniciens et d'artisans à l'étranger pour la formation technique et artistique, sur les expériences de machines et de procédés de production étrangers, sur la nomination de spécialistes étrangers, sur la participation à de grandes expositions internationales de Paris et Londres à Philadelphie et Melbourne. Ainsi, la collection de dossiers montre comment un Etat bourgeois allemand du XIXe siècle a développé son artisanat avec des dépenses financières relativement modestes mais habilement investies et a aidé son industrie à devenir compétitive sur le plan international. L'objectif de cette voie était le Württemberg d'un procédé de gemeindeutschen en soi, une industrie de qualité, de grande diversité et de saine décentralisation, dont Rudolf Denk, Walter Grube et Wolfgang Schmierer (achèvement 1969) ont fourni l'instrument de recherche à la machine à écrire. Note : Cet instrument de recherche est un répertoire qui n'était jusqu'à présent disponible que sous forme dactylographiée et qui a été converti en un format compatible avec une base de données et donc en ligne selon une procédure développée par le "Working Group on Retroconversion in the State Archives Ludwigsburg". Cela peut conduire à une certaine divergence entre l'aspect extérieur moderne et la conception et la formulation actuelles, partiellement dépassées, des notices de titre, en particulier : - les corrections, suppressions et compléments ont été vérifiés et incorporés ; - les notices de titre des unités d'archives manquantes ont été reprises et fournies avec une note correspondante ("Missing since ...." ou similaire) ; - si l'attribution des nouvelles références était inévitable, la signature ancienne était vérifiée dans la notice respective et en une concordance globale séparée.

Contient entre autres choses : Rapports sur le commerce - Compilation des biens les plus courants dans le commerce avec l'Afrique de l'Est allemande - Rapport sur les relations commerciales et industrielles dans les villes du sud de la Russie. Contient : Importation de sucre colonial français en Hollande p. 5 - Propositions sur les entreprises de transport au Proche-Orient p. 8 - Avertissement de la société "Société Générale di Commissione Esportazione ed Importazione" à Naples (=Naples) p. 12, p. 20 - Fabrication de rideaux de tulle en Russie p. 14 - Bidonvilles "Bankvereinigung Grün

Enthält u.a.: Communications sur les recentes mesures anti-alcoliques prises dans les Colonies Françaises d’Afrique, Paris 1914

Contient entre autres choses : Prospectus de l'Exposition internationale industrielle, agricole et minière d'Auckland 1913 - 1914 Panama - Exposition internationale du Pacifique, Information populaire, San Francisco, 1915 Exposition universelle de San Francisco, 1915 Exposition générale d'agriculture, d'élevage, de pêche, de commerce et d'industrie des Pays-Bas à Soerabaya (Java), 1915 Comité National de la Semaine Coloniale, Paris, 1928

La chambre a été érigée le 13.4.1863 pour la zone de l'ancien district de Dortmund. Le district d'origine n'a modifié ses frontières extérieures qu'en 1913. Le district de Dortmund a été divisé en deux parties : le district urbain de Dortmund (agrandi par incorporation) et les districts de Hörde et Dortmund ; en 1913, le district de chambre a été étendu au district de Hamm (depuis 1930, le district de Unna). En 1917, la ville indépendante de Hamm a été ajoutée. Avec la réforme territoriale des années 1926-1929, les bureaux de Sodingen (aujourd'hui ville de Herne) et d'Annen (ville de Witten) ont quitté le district de la chambre. A partir du 1.1.1930, le district de chambre comprenait les districts de Dortmund, Castrop-Rauxel, Lünen et Hamm, le district d'Unna ainsi que la ville de Schwerte et le bureau Westhofen du district d'Iserlohn. Ce district était valable jusqu'au 31.12.1974, à une exception près : en 1944/45, Schwerte fut brièvement affecté au district du bureau d'Iserlohn de la Chambre de Hagen. Depuis la réorganisation municipale en 1975, le district de chambre comprend les districts de Dortmund et de Hamm ainsi que le district d'Unna. Castrop-Rauxel a pris sa retraite, les communes de Werne, Selm et les nouveaux quartiers des villes de Hamm et Schwerte ont été ajoutés. En 1935, la CCI de Dortmund devint le siège de la Chambre de commerce de Westphalie et de Lippe dans le cadre du développement de l'économie commerciale. Bien que la Chambre de commerce ait été théoriquement chargée de nombreuses tâches en tant que subdivision de la Chambre de commerce du Reich, l'indépendance des différentes Chambres de commerce et d'industrie et des Chambres des métiers a été de facto préservée. En 1937, la Chambre de commerce de Westphalie et de Lippe a été subdivisée en départements IHKn, Chambres de l'artisanat, Département de l'industrie, Département du commerce, Bureau de compensation de district pour les marchés publics, Cours honoraires du commerce et de l'industrie. Chacun des ministères avait ses propres conseils consultatifs. Au cours des préparatifs de guerre et pendant la guerre, la Chambre économique (et les Chambres de commerce et d'industrie) ont été chargées de tâches dans le cadre de la gestion. En 1942, des chambres de commerce ont été créées, analogues à l'organisation du parti du NSDAP. Les CCI ont finalement perdu leurs tâches d'auto-administration. Dortmund devint le siège de la Gauwirtschaftskammer Westfalen-Süd[Chambre de commerce de Westphalie du Sud][pour le district gouvernemental d'Arnsberg]. Outre les chambres de commerce et d'industrie, les associations professionnelles régionales ont également été incluses. En raison des effets de la guerre, la structure organisationnelle de la Gauwirtschaftskammer est restée un torse. 190 m La collection est divisée en plusieurs couches, qui ont été créées par des changements dans le registre. Il y a des pertes dans les strates plus anciennes. Avant 1914, il y avait déjà de grandes lacunes, et les cassations contemporaines se trouvaient dans ce qu'on appelait le registre de l'économie de guerre. La tradition de la couche de dossiers 1918-1930 est en grande partie terminée. De 1931 à 1945, des groupes entiers de dossiers ont été détruits lors d'attentats à la bombe et des quantités inconnues de registres spéciaux de la Gauwirtschaftskammerregistratur(en) ont été perdus. Les documents de la première période après la fin de la guerre n'ont été inclus dans un plan de classement systématique que plus tard ; il manque les registres individuels des greffiers pour la période allant jusqu'en 1950 (début d'une nouvelle couche de classement), par exemple les dossiers sur la réforme monétaire de 1948. 1. 1863-1914/1918 Président Eduard Kleine 1900-1914 (1) ; élections 1863-1918 avec listes électorales (8) ; rapports annuels 1889-1913 (1) ; 50e anniversaire 1913 (1) ; Syndici 1872-1914 (3) ; budget 1877-1900 (4) ; Chambre 1898-1913 (1) ; Organisation de chambre 1894-1918 (2) ; Vereinigung der Sekretäre der Handels- und Gewerbekammern Deutschlands 1875-1899 (1) ; Vereinigung der Handelskammern des rheinisch-westfälischen Industriegebiets 1903-1918 (2). Tribunal d'instance d'Aplerbeck 1908 (1) ; élections des juges commerciaux 1879-1918 (2) ; statuts 1884-1918 (4) ; auditeurs 1899-1919 (3) ; chimiste commercial 1899-1918 (3) ; douanes commerciales 1903-1919 (4). Correspondance avec le président en chef de Münster et le gouvernement d'Arnsberg 1893-1918 (2) et avec le ministre du commerce de Berlin 1882-1914 (6) ; suffrage universel 1906-1917 (1) ; extraction du charbon 1886-1918 (2) ; industrie du fer 1894-1918 (1) ; industrie des céréales et des aliments du bétail 1917-1918 (1) ; transfert de fonds 1916-1918 (1). Conseil des chemins de fer du district de Cologne 1883-1918 (6) ; projet ferroviaire Dortmund-Schwerte-Letmathe-Francfort 1890-1914 (3) ; conseils consultatifs des voies navigables pour le canal Dortmund-Ems, y compris les canaux 1907-1914 (1) ; port Dortmund 1886-1918 (1) ; Canal Dortmund-Ems (4). Tarifs douaniers 1905-1918 (1) ; colonies allemandes 1909-1917 (3). Maschinenbauschule Dortmund 1893-1918 (2) ; Technische Hochschule Dortmund (prévu) 1905-1909 ; Städtische Schifferschule Dortmund 1912-1915 (1) ; Städtische Fortbildungsschule Dortmund 1881-1918 (5), desgl. Unna 1911-1917 (1) ; Stenographic examination office 1912-1916 (1). Chambres de commerce 1884 (1) ; Chambres de travail 1908-1918 (1) ; Chambres d'experts 1910-1915 (1) ; RWWA Cologne 1904-1918 (1) ; Bismarck Monument 1911-(1927) (1) ; Association économique allemande 1904-1918 (1). 2. Certificats de livraison de l'armée 1914-1918 (6) ; interdictions d'importation, d'exportation et de transit pendant la Première Guerre mondiale 1914-1918 (7) ; organisation forcée (générale) 1914-1919 (5) ; Kriegsausschuß der deutschen Wirtschaft 1914-1918 (1) ; État-major économique général 1916 (1) ; obligations de guerre 1915-1921 (1) ; impôt sur les gains de guerre 1915-1920 (1) ; caissiers de l'aide de guerre 1914-1920 (1) ; centres de conseil pour le commerce et l'artisanat 1914-1916 (1) ; monnaie d'urgence 1914-1919 (1) ; fermetures 1917 (1) ; avoirs ennemis 1915-1918 (1). Créances étrangères 1914-1921 (5) ; territoires occupés 1915-1918 (3) ; objectifs de guerre et de paix 1915-1918 (1) ; démobilisation 1918-1922 (3) ; approvisionnement alimentaire civil 1915-1921 (2) ; entreprises acheteuses 1915-1921 (5) ; prix, agences de vérification des prix 1914-1919 (3) ; Generalkommando Münster 1914-1919 (2) ; représentations militaires Düsseldorf u. Kriegsamt Düsseldorf (3) ; guerre et paix 1915-1918 (3) Münster 1917-1919 (2) ; demande de démobilisation 1918-1919 (2) ; culture de matières premières 1915-1919 (12). Secours de guerre, dommages de guerre, survivants de guerre 1914-1918 (3) ; prisonniers de guerre 1915-1917 (1) ; service militaire 1914-1918 (8) ; service de secours 1916-1918 (2) ; armistice, traité de paix 1918-1930 (5) ; vote en Haute Silésie 1919-1929 (1) ; Région de la Sarre 1919-1931 (1) ; confiscation des avoirs étrangers allemands 1919-1931 (3) ; créances étrangères allemandes 1919-1930 (2) ; réparations 1924-1930 (8) ; reconstruction en Belgique et dans le nord de la France 1919-1921 (1). Occupation de la Ruhr 1923-1930 (3) ; Ruhrabwehrkampf 1925-1930 (1) ; administration économique dans le territoire occupé 1923-1926 (1) ; contrôle ferroviaire 1923-1927 (1) ; approvisionnement alimentaire dans la Ruhr 1923-1924 (2) ; Rhein-Ruhr-Hilfe 1923 (1) ; règlements douaniers des autorités d'occupation 1923-1925 (2) ; dommages à l'occupation 1923-1928 (20). 3. 1918-1930 Élections à l'Assemblée générale 1919-1930 (6) ; Assemblées générales 1918-1930 (9) ; Comités (généraux) 1919-1930 (2) ; Comité du commerce de détail 1919-1932 (2) ; Comité des transports 1921-1924 (1) ; Comité des mines et du fer 1921 (1) ; Comité fiscal 1919-1922 (1) ; Comité des véhicules automobiles 1925-1929 (1) ; Décès, anniversaires 1921-1930 (5) ; Communiqués de presse 1922-1930 (3) ; Conférences dans la Chambre 1925-1929 (3) ; Administration 1920-1932 (2) ; Budget 1919-1934 (2) ; Bâtiment de la Chambre 1927-1942 (24) ; Nécrologie Victor Weidtman et Richard Stegemann 1924-1927 (1) Lois sur les chambres de commerce 1919-1929 (3) ; Association des directeurs généraux des chambres de commerce et d'industrie allemandes 1919-1930 (3) ; Association des fonctionnaires intermédiaires de l'industrie et des représentations commerciales officielles allemandes 1919-1930 (1) ; Fonds d'indemnisation des retraites 1924-1932 (1) ; chambres individuelles 1919-1930 (30) ; DIHT 1918-1930 (3) ; comités du DIHT 1918-1930 (16) ; comité d'État des chambres de commerce prussiennes 1919-1931 (4) ; chambres étrangères 1918-1930 (4). Association des chambres de commerce et d'industrie de la zone industrielle du Bas-Rhin-Westphalie 1918-1930 (7) ; Association des chambres de commerce et d'industrie de Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Krefeld et Münster 1920-1929 avec rapports annuels (13) ; Association des chambres de commerce et d'industrie du district industriel du Sud-Ouestphalie 1919-1921 (1) ; fusion des chambres 1923-1930 (4) ; bureau statistique commun des chambres de la Ruhr avec rapports trimestriels 1921-1929 Loi (générale) 1919-1931 (5) ; Tribunal administratif impérial 1926-1931 (1) ; tribunaux de commerce 1919-1929 (3) ; Loi sur la faillite, loi 1924-1930 (28) ; Code du travail 1921-1930 (1) ; propriété intellectuelle 1919-1930 (6) ; enchères 1920-1930 (2) ; Droit commercial 1919-1930 (4) ; concurrence déloyale 1910-1930 (4) ; ventes 1919-1930 (24) ; cadeaux, associations d'épargne à escompte 1924-1930 (2) ; experts 1919-1930 (17) ; auditeurs 1919-1936 (2) ; information, expertise 1918-1933 (32). Correspondance avec le ministère du commerce 1919-1930 (1) et le gouvernement d'Arnsberg 1919-1929 (1) ; Reichszentrale für den Heimatdienst 1919-1930 (3) ; Reichsverfassung 1918-1930 (3) ; Bürgerräte 1919-1921 (1) ; Sozialisierung 1918-1926 (4) ; 1919-1925 (3) ; Comité d'enquête 1926-1928 (2) ; Démocratie économique 1929-1930 (1) ; Règlements municipaux 1922-1930 (1) ; Réévaluation RM 1924-1930 (2) ; Fermetures d'usines 1919-1930 (4), dont Südrandzechen, expositions et Foires 1919-1931 (21) ; dimensions et poids 1924-1930 (1) ; Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk 1920-1930 (2) ; Westf. Heimstätte GmbH, Münster 1925-1930 (1) ; établissement et logement 1919-1931 (4) ; incorporation 1922-1930 (5) ; rapports sur la situation économique 1920-1930 (12) ; statistiques des prix 1919-1930 (3) ; rapports du Landesarbeitsamts Westfalen-Lippe 19 Industrie houillère 1920-1930 (6) ; sidérurgie 1919-1928 (1) ; métallurgie et autres industries Industries 1919-1931 (2) ; Construction mécanique 1919-1926 (1) ; Distribution de gaz et de gaz 1926-1930 (6) ; Distribution d'électricité 1919-1930 (3) ; Gestion des eaux 1919-1930 (2) ; Industrie alimentaire et des boissons 1918-1930 (2) ; Brasseries et distilleries 1918-1930 (1) ; Argile, pierre et terre 1919-1930 (2) ; construction 1919-1930 (2) ; imprimerie 1919-1929 (1) ; restaurants et hôtels 1917-1930 (3) ; blanchisseries 1920-1928 (1) ; monnaie et monnaie d'urgence 1918-1930 (4) ; crise monétaire et du crédit 1922-1930 (4) ; chèques et autres chèques Lettres de change 1919-1931 (3) ; balance de l'or et des paiements 1922-1931 (1) ; titres 1919-1930 (2) ; banques et bourses (générales) 1919-1930 (3) ; caisses d'épargne et banques municipales 1921-1930 (1) ; bourses à Dortmund 1921-1930 (2). Commerce (général) 1911-1931 (2) ; prix de gros 1928-1931 (1) ; publicité 1921-1930 (1) ; monopoles 1917-1930 (5) ; pharmacies 1919-1930 (1) ; bois, charbon, pétrole, etc. Branches du commerce 1917-1930 (19) ; vols de métaux 1920-1930 (1) ; commerce de viande et de bétail 1917-1930 (4) ; commerce de céréales 1910-1930 (6) ; commerce de pommes de terre 1919-1930 (3) ; commerce alimentaire 1919-1930 (6) ; tabac et vin 1917-1930 (3). Commerce de détail (général) 1918-1931 (4) ; prix de détail 1921-1930 (6) ; points de vente au détail 1919-1930 (2) ; financement à la consommation 1926-1927 (1) ; Association Edeka 1922-1930 (1) ; commerce de salariés 1919-1931 (1) ; agents commerciaux 1919-1930 (4) ; artisans 1920-1930 (3) ; agriculture 1920-1930 (3) ; 33e exposition itinérante de la Société agricole allemande à Dortmund 1927 (6). Transports 1917-1930 (2) ; chemins de fer (généraux) 1919-1931 (8) ; conseils des chemins de fer 1919-1930 (4) ; projets de construction ferroviaire 1903-1930 (10), etc. Rheinisch-Westfälische Schnellbahn 1922-1927, Dortmund-Münster 1903-1927 (2) ; trafic ferroviaire voyageurs et bagages 1921-1931 (6) ; horaires 1925-1931 (3) ; trafic marchandises 1918-1931 (6) ; Correspondances privées 1919-1932 (5) ; tarifs ferroviaires 1918-1931 (15) ; tarifs préférentiels dans la Ruhr 1927-1930 (4) ; tramways 1921-1930 (1) ; Ruhr-Lippe-Kleinbahn 1928-1932 (1). Navigation intérieure (générale) 1918-1930 (4) ; monopole de remorquage 1919-1930 (1) ; conseils consultatifs des voies navigables 1919-1930 (4) ; canal Hansa 1922-1930 (1) ; canal Dortmund-Ems 1919-1930 (5) ; canal Mittellandkanal 1919-1930 (1) ; canaux et projets 1919-1930 (5) ; canal latéral Lippe 1918-1926 (1) ; port de Dortmund 1919-1930 (1). Construction de routes 1920-1930 (6) ; trafic automobile 1920-1931 (5) ; lignes de bus 1924-1930 (1) ; sociétés de transport 1924-1928 (3) ; trafic aérien 1919-1930 (2) ; aéroport de Dortmund 1921-1931 (5) ; Luftverkehrs-AG Westfalen (WELU) 1925-1930 (1). Poste (général) 1919-1931 (9) ; téléphonie et télégraphie 1918-1930 (8) ; poste 1920-1931 (4) ; bureau de chèques postaux, trafic 1909-1930 (2) ; radio 1924-1930 (2) ; tourisme 1919-1930 (2). Commerce extérieur (général) 1919-1930 (7) ; droit étranger 1925-1930 (1) ; rapports d'exportation 1925-1930 (1) ; espionnage commercial 1919-1930 (6) ; foires commerciales extérieures 1927-1930 (2) ; immigration et émigration, Allemands étrangers 1919-1930 (2) ; Société des Nations 1926-1928 (2) ; traités commerciaux 1920-1930 (2) ; commerce avec certains pays 1912-1930 (37), surtout avec l'URSS 1920-1930 (1920-1930) ; rapports d'exportation 1925-1930 Services de renseignement étrangers 1919-1930 (11) ; règlements d'importation et d'exportation 1914-1930 (17) ; opérations de change 1921-1927 (1) ; consulats 1919-1930 (4) ; voyages à l'étranger 1924-1930 (2) ; douanes (générales) 1919-1930 (5) ; trafic de traitement 1921-1931 (7) ; douanes allemande et étrangères 1920-1930 (4). Impôts (généraux) 1919-1930 (3) ; impôts du Reich 1919-1930 (3) ; droit financier et fiscal 1924-1930 (5) ; péréquation financière 1923-1930 (5) ; impôts réels 1927-1929 (3) ; comités et bureaux financiers 1921-1930 (8) ; impôts fonciers 1919-1930 (5) ; Impôt foncier 1919-1930 (5) ; taxe sur le chiffre d'affaires et taxe sur le luxe 1919-1930 (4) ; taxes d'accise 1924-1930 (4) ; taxes municipales 1921-1930 (7) ; taxes professionnelles 1921-1930 (11) ; réforme fiscale 1925-1927 (3) ; taxes professionnelles dans certaines communes : Annen 1920-1929 (3), Aplerbeck 1920-1929 (3), Barop 1922-1929 (3), Brackel 1921-1927 (2), Brambauer 1921-1927 (2), Castrop 1910-1930 (5), Derne 1922-1927 (2), Dortmund 1920-1932 (2), Fröndenberg 1924-1930 (1), Hamm 1906-1930 (4), Hörde 1924-1927 (2), Kamen 1919-1930 (3), Kirchhörde 1920-1929 (3), Lünen 1921-1930 (3), Lütgendortmund 1921-1927 (2), Marten 1921-1927 (2), Mengede 1921-1927 (2), Pelkum 1921-1930 (4), Rauxel 1904-1925 (2), Rhynern 1922-1930 (1), Schwerte 1921-1930 (4), Sodingen 1920-1923 (1), Unna 1924-1930 (1), Wellinghofen 1921-1930 (1), Westhofen 1921-1930 (1). Salariés et travailleurs (général) 1918-1930 (3) ; Tribunaux du travail 1921-1930 (1) ; Constitution du travail, Conseils 1918-1928 (2) ; Tarifs et salaires 1919-1930 (7) ; Temps de travail, protection 1919-1930 (5) ; Grèves 1919-1930 (2) ; Chômage des salariés 1925-1931 (2), Ordonnance sur l'assurance du Reich 1919-1930 (3) ; Assurance accidents 1923-1930 (2) ; Assurance invalidité 1921-1930 (1) ; Assurance sociale des mineurs 1925-1929 (1) ; Assurance chômage 1920-1930 (2) ; Assurance chômage 1918-1930 (5) ; Construction de logements 1926-1930 (1). Enseignement (général) 1923-1930 (4) ; Formation professionnelle 1919-1930 (9) ; Shortthand 1920-1930 (4) ; Écoles de génie mécanique 1920-1930 (1) ; Écoles professionnelles 1918-1930 (6) ; Frais de scolarité dans les communes du district de chambre 1921-1930 (18) ; Écoles commerciales à Dortmund et Unna 1905-1930 (5) ; Apprentissage 1924-1929 (3). Chambre des métiers de Dortmund 1900-1930 (1) ; Chambre d'agriculture 1926-1930 (1) ; Chambre des experts 1922-1931 (1) ; Chambre des architectes 1926-1928 (1) ; Chambre des consommateurs 1920-1922 (1). Associations et fédérations (générales) 1911-1930 (5) ; associations industrielles 1919-1930 (1) ; CDI 1918-1919 (1), RDI 1919-1930 (3) ; Langnamverein 1920-1930 (2) ; Bergbau-Verein 1927-1930 (1) ; Association des métallurgistes allemands 1919-1930 (1) ; VDMA 1919-1926 (1) ; Hansabund 1919-1930 (1) ; Westfälischer Industrieklub 1921-1928 (1) ; Bund für Nationalwirtschaft und Werksgemeinschaft 1924-1930 (1) ; Associations de transport, principalement VV Industriebezirk 1920-1930 (4) ; Verkehrsverein Dortmund 1919-1930 (3) ; Binnenschiffahrtsverbände 1917-1930 (7) ; Außenhandelsverbände 1920-1925 (1) ; Russlandausschuss der Deutschen Wirtschaft und ähnlichen Ausschüsse 1919-1930 (56) ; kaufmännische Verbände und Vereine 1922-1930 Westfälische Kaufmannsgilde, Dortmund 1924-1930 (1) ; Deutsche Gesellschaft für Kaufmanns-Erholungsheime 1918-1930 (1) ; Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels 1929-1930 (1) ; organisations patronales 1919-1930 (1) ; Institut für Konjunkturforschung 1924-1930 (1) ; RWWA Köln 1919-1929 (1) ; Volkswirtschaft Reichsverband der deutschen Volkswirte 1919-1929 (1) ; Westfälische Verwaltungsakademie, Bochum 1925-1931 (1) ; Associations for Commercial Education 1912-1930 (2) ; RKW 1925-1930 (1) ; Verband der Vereine Creditreform 1919-1929 (1) ; Deutscher See-Verein 1918-1930 (1) ; Kolonialvereine 1919-1930 (1) ; Tannenberg-U.a. Monuments 1927-1930 (2). 4. 1931-1945 Statuts 1932-1939 (1) ; Conseil d'administration/Comité 1931-1942 (6) ; Membres de l'Assemblée générale 1932-1941 (3) ; Assemblées générales 1930-1934 (1) ; Comités 1931-1941 (2) ; Représentation commerciale de la Chambre 1934-1941 (4) ; Anniversaires 1931-1941 (22) ; Conférences 1932-1940 (1) ; Journal "Westfälische Wirtschaft" 1932-1937 (3). Organisation générale des chambres 1931-1941 (8) ; personnel des chambres 1932-1942 (6) ; associations spécialisées de la CCI 1929-1937, notamment pour les chambres Bochum, Dortmund, Essen, Münster (5) ; Vereinigung der IHKn des niederrheinisch-westfälischen Industriegebiets 1931-1935 (1) ; Arbeitsgemeinschaft der westf. Chambres de commerce et d'industrie 1933-1935 (1) ; Chambres de commerce extérieur 1931-1944 (5) ; Chambre de commerce internationale, Paris 1931-1944 avec groupe allemand (2) ; DIHT avec comités 1930-1934 (4). Droit impérial, d'État et municipal 1927-1942 (4) ; citoyenneté 1931-1939 (2) ; tribunaux d'arbitrage et d'honneur 1931-1943 (8) ; règlements et faillites 1929-1940 (27) ; règlement de dettes 1939-1943 (5) ; loi sur la propriété industrielle 1927-1943 (39) ; concurrence déloyale 1930-1942 (4) ; Unification Offices for Competition Disputes 1932-1940 (6) ; Out and Final Sales 1927-1939 (2) ; Prohibitions on Allowances 1931-1943 (3) ; Interdictions on Allowances 1931-1943 (3) ; Cartels and Syndicates 1931-1938 (1) ; Auctioneers 1931-1942 (2) ; Commercial Law 1932-1943 (1) ; Joint Stock Companies 1931-1939 (2) ; Stock Corporation Law 1931-1939 (2) ; GmbH Loi 1937-1940 (1) ; conditions de livraison et de paiement 1931-1938 (3) ; experts, experts, auditeurs 1931-1944 (36) ; informations 1931-1937 (8) ; titres Baumeister 1931-1936 (4) ; économie 1931-1939 (3) ; aide d'État 1930-1933 (1) ; conséquences du traité de Versailles 1931-1940 (2) ; NSDAP 1933-1944 (1) ; DAF 1933-1944 (2) ; organisation de l'économie / développement de l'économie commerciale 1932-1944 (5) ; Reichsnährstand 1933-1938 (1) ; Reichskulturkammer 1933-1939 (1) ; direction technique de l'économie commerciale 1934-1940 (5) et de l'industrie 1934-1939 (2) ; délimitation du commerce, de l'artisanat et de l'industrie 1934-1943 (5) ; développement urbain 1931-1937 (3). Reichswirtschaftskammer 1934-1939 (2) ; Gauwirtschaftskammern (général) 1938-1940 (1) ; Reichswirtschaftsgruppen 1934-1940 (3) ; entreprises juives 1938-1939 (3) ; Ernährungsamt beim Oberpräsidenten Münster 1939-1944 (16) ; rapports économiques 1931-1939 (général) (2) ; Rapports de situation des CCI Dortmund 1931-1939 (11), Essen 1931-1937 (3), Düsseldorf 1931-1939 (2), Bielefeld 1936-1939 (2), Hagen 1936-1939 (2), Duisburg 1936-1939 (2), le bureau statistique commun des CCI Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Krefeld, Münster 1931-1937 (2) ; rapports économiques concernant la mine 1939 Agences impériales (agences de contrôle) pour la laine 1934-1941 (2), la soie 1936-1941 (1), le coton 1934-1942 (2), les fibres libériennes 1934-1942 (1), le caoutchouc et l'amiante 1934-1940 (1) ; gestion du cuir 1934-1942 (6), gestion textile 1934-1941 (3) ; sidérurgie 1934-1941 (2), industrie métallurgique 1936-1941 (1), soyeux 1936-1942 (1), coton 1934-1942 (2), fibres boulonnées 1934-1942 (1) Gestion de l'acier 1934-1941 (6) ; Gestion des métaux 1934-1941 (7) ; Gestion du charbon 1939-1941 (4) ; Formation et contrôle des prix 1931-1942 (13) ; Rapports mensuels sur les prix 1937-1940 (4) ; Salons nationaux et internationaux 1930-1939 (7) ; Association pour l'établissement du district de la Ruhr 1931-1939 (2). Assurances 1931-1941 (1) ; Monnaie, pièces et devises 1931-1936 (1) ; Banque 1931-1939 (1) ; Gaz, électricité, eau 1931-1937 (2). Commerce de détail (général) 1931-1938 (2) ; commerce de produits laitiers 1927-1939 (2), margarine 1933-1939 (3), pommes de terre 1931-1937 (1), meubles 1937-1938 (1) ; pharmacies, pharmacies 1930-1932 (8) ; représentants commerciaux 1931-1939 (2). Commerce de gros (général) 1933-1941 (2) ; commerce des céréales 1931-1939 (3), commerce des métaux communs 1931-1936 (1) ; comité du marché et des questions de vente agricoles dans la zone industrielle rhénane-westphalie 1930-1932 (1) ; règlement des dettes agricoles 1932-1937 (1) ; presse, industrie graphique 1931-1939 (6). Base de fret d'Oberhausen 1930-1936 (2) ; trafic (général) 1930-1939 (1) ; plan général de trafic Ruhr 1937 (1) ; services postaux (général) 1931-1941 (6) ; services télégraphique et téléphonique 1931-1941 (2) ; trafic ferroviaire (général) 1927-1939 (3) ; Véhicules ferroviaires et automobiles 1931-1939 (3) ; transport ferroviaire de marchandises 1930-1939 (4) ; voies d'évitement privées 1931-1939 (2) ; transport ferroviaire de voyageurs, tarifs 1931-1941 (12) ; horaires 1931-1943 (3) ; transport maritime et fluvial (général) 1930-1944 (1) ; Canaux (généralités) 1931-1944 (2) ; Canal Dortmund-Ems 1931-1942 (3) ; Statistiques de navigation intérieure 1931-1939 (1) ; Port de Dortmund 1930-1944 (1) ; Trafic aérien 1931-1940 (1) ; Protection aérienne 1931-1942 (1) ; WELU 1930-1938 (1) ; Dortmund aéroport 1930-1942 (1) ; Transports publics locaux à Dortmund 1931-1943 (1) ; petits tramways et tramways 1931-1944 (1) ; véhicules à moteur (général) 1931-1940 (5) ; stations-service 1934-1942 (1) ; transport longue distance de marchandises 1931-1939 (5) ; autoroutes 1933-1937 (2). Allemands étrangers, émigration 1931-1940 (1) ; "propagande" à l'étranger 1931-1940 (2) ; commerce extérieur (général) 1931-1939 (5) ; commerce avec les États étrangers 1930-1944 (6) ; Comité russe de l'économie allemande 1931-1941 (4) ; Bureau du commerce extérieur de Westphalie et Allemagne 1931-1941 (4) ; Commerce extérieur de Westphalie et Allemagne 1931-1940 (2) ; Commerce extérieur (général) 1931-1939 (5) ; Commerce extérieur avec les États étrangers 1930-1944 (4) le district de la Ruhr, Hagen 1931-1943 (13), leurs rapports spéciaux 1939-1942 (3) ; les restrictions à l'importation 1931-1935 (3) ; le contrôle des changes 1931-1941 (44) ; la promotion des exportations 1931-1939 (3) ; le rapprochement avec les États étrangers 1932-1936 (6) ; la compensation 1934-1936 (1) ; les droits de douane allemands 1931-1941 (2) ; le traitement du trafic 1931-1934 (2). Finances publiques 1930-1942 (7) ; services fiscaux 1931-1934 (2) ; impôts (généraux) 1931-1941 (3) ; conseillers fiscaux 1931-1939 (1) ; impôts du Reich 1931-1937 (2) ; Taxes sur les véhicules à moteur 1930-1942 (1) ; impôt sur le revenu 1931-1941 (3) ; taxe sur le chiffre d'affaires 1931-1939 (4) ; taxes municipales 1931-1939 (1) ; taxes professionnelles 1931-1937 (1), à Dortmund 1931-1936 (1) et 1931-1936 (1). dans le district de Unna 1931-1938 (1). Affectation de travail 1931-1940 (8) ; salaires et tarifs dans les différentes branches de Westphalie 1931-1938 (3) ; paiements au titre de la convention collective 1933-1938 (3) ; situation du marché du travail, chômage en Westphalie-Lippe 1931-1939 (7) ; octroi de congés 1931-1939 (2) ; rémunération dans la fonction publique 1931-1940 (2) ; concurrence des entreprises allemandes 1937-1940 (3) ; chômage 1930-1939 (3) ; Situation d'urgence des travailleurs âgés 1932-1938 (3) ; création d'emplois 1932-1936 (1) ; sécurité sociale (générale) 1931-1939 (1) ; bien-être 1931-1939 (2) ; collecte et soutien 1931-1939 (1) ; Adolf Hitler Donation of the German Economy 1933-1939 (3) ; Winter Relief 1931-1937 (3) ; Settlement and Housing 1931-1940 (3) ; Barracks for Foreign Workers 1942-1945 (1949) (1). Académie administrative de Bochum 1931-1943 (1) ; Haus der Technik, Essen 1931-1941 (2) ; instituts scientifiques 1930-1943 (3) ; formation professionnelle 1931-1943 (9) ; abrégé 1931-1942 (3) ; Écoles professionnelles et techniques du district de chambre 1931-1943 (4) ; contributions aux écoles professionnelles 1929-1942 (3) ; apprentissage 1931-1939 (8) ; jeunes travailleurs qualifiés 1936-1937 (1) ; apprentissage 1935-1941 (3) ; examens 1936-1943 (58). Chambres de commerce et d'agriculture 1931-1944 (1) ; associations et fédérations (générales) 1931-1943 (7) ; Hansabund 1931-1933 (1) ; associations professionnelles intergouvernementales 1931-1940 (2) ; RDI 1931-1933 (1) ; Langnamverein 1931-1935 (4) ; Haus- und Grundbesitzervereine 1931-1937 (1) ; associations politiques 1931-1938 (1) ; Raiffeisen-Genossenschaften 1930-1933 (1) ; congrès, conférences, manifestations (notamment à Dortmund) 1932-1944 (4). 5. 1945 à juin 1950 Présidium 1945-1950 (1) ; Assemblée générale, élections 1947-1950 (8) ; Comité mixte de politique économique 1946-1949 (1) ; Représentation au détail 1948-1950 (1) ; Comités 1946-1949 (5) ; Administration 1945-1950 (2) ; Budget 1942 1945-1950 (2) ; Reconstruction du bâtiment de la Chambre 1946-1951 (2) ; personnel 1929-1951 (3) ; anniversaires 1945-1950 (4) ; conférences dans la Chambre 1946-1950 (1) ; bulletin de la Chambre 1946-1950 (1) ; rapports d'activité 1946-1950 (5) ; 0 ancien Gauwirtschaftskammer 1945-1954 (1). Organisation des chambres, loi 1945-1950 (9) ; personnel des chambres (1937)-1950 (1) ; chambres individuelles 1945-1950 (5) ; organisation régionale et suprarégionale des chambres (1943) 1945-1949 (7) ; DIHT 1949-1950 (3) ; association de chambres NRW 1946-1950 (6) ; office statistique commun des chambres NRW 1946-1955 (1). Constitution et administration (général) 1946-1950 (3) ; loi sur les dommages de guerre 1943-1949 (5) ; indemnisation de la charge 1948-1950 (2) ; droit industriel (général) 1946-1950 (1) ; enchères 1948-1950 (1) ; droit de la concurrence 1946-1950 (6) ; droit de propriété industrielle 1946-1950 (6) ; tribunaux commerciaux honoraires 1944-1950 (1) ; Loi sur la faillite 1948-1950 (1) ; règlement des dettes 1945-1950 (1) ; droit commercial 1945-1950 (1) ; droit commercial 1945-1950 (1), registre 1945-1950 (3) ; droit des sociétés anonymes 1943-1949 (1) ; cartels 1946-1950 (1) ; livraisons et paiements 1945-1950 (2) ; expertises, informations 1945-1950 (3) ; experts (1937) 1944-1950 (3) ; douanes commerciales 1948-1950 (1). Conseil économique de l'Espace économique uni, Francfort 1947-1948 (2) ; Bureau économique de district de Dortmund 1946-1949 (2) ; gouvernement d'Arnsberg 1945-1949 (1) ; gouvernement militaire 1945-1950 (3) ; économie de guerre (1933) 1945-1947 (1) ; réparations, démontage 1947-1950 (6) ; Réclamations à l'État, Wehrmacht, NSDAP 1945-1949 (6) ; réquisitions par les forces d'occupation 1945-1948 (5) ; matériel de guerre 1945-1948 (5) ; dénazification 1945-1950 (5) ; nomination des administrateurs 1945-1950 (2) ; restitution 1947-1950 (2). Politique économique (générale) 1945-1950 (4) ; problèmes de la Ruhr 1945-1950 (2) ; industrie alimentaire 1945-1950 (1) ; autorisations 1945-1947 (12) ; reconstruction (générale) 1945-1950 (1) ; rapports de situation (générale) 1945-1950 (1) des entreprises 1945-1950 (5) ; Statistiques économiques (générales) 1943-1950 (6) ; statistiques du commerce de détail 1945-1946 (1), de l'industrie sidérurgique 1930-1954 (3), de l'industrie textile 1948-1950 (2), des laminoirs 1945-1946 (1), des mines de charbon 1936-1949 (1) ; Rheinisch-Westfälisches Firmenjahrbuch (3) 1947-1951. Gestion des marchandises (généralités) 1945-1950 (5), fer et acier 1945-1950 (1), métaux non ferreux 1945-1950 (1), papier 1945-1949 (1), pétrole 1945-1948 (1), explosifs 1945-1948 (1), textiles 1946-1949 (1), charbon 1945-1946 (1) ; Prix, surveillance des prix 1945-1950 (7) ; foires et expositions 1945-1950 (8) ; nouvelle implantation d'entreprises industrielles 1945-1950 (1) ; inventaire de machines-outils dans le quartier des chambres 1945-1949 (3). Sidérurgie 1945-1950 (1) ; brasseries 1945-1950 (1) ; électricité et gaz 1945-1950 (6) ; mines 1945-1950 (1) ; industrie légère 1945-1950 (9) ; construction 1945-1950 (5) ; Services 1945-1950 (1) ; hôtels et restaurants 1945-1950 (1) ; artisanat 1945-1950 (1) ; architectes 1945-1949 (1) ; commerce (général) 1945-1950 (3) ; commerce de détail (général) 1945-1950 (5) ; commerce de gros (général) 1945-1950 (2) ; Commerce d'usine 1946-1950 (1) ; commerce interzone 1945-1948 (5) ; fermeture 1945-1950 (1) ; succursales 1945-1950 (4) ; vente par correspondance 1945-1950 (2) ; commerce de spiritueux 1948-1950 (2) ; coopératives 1944-1950 (1) ; Industrie des assurances 1945-1950 (2) ; affaires monétaires, banques, caisses d'épargne 1944-1950 (4) ; services d'agence, bureaux de change 1945-1950 (2) ; presse 1945-1950 (2) ; journaux, magazines 1945-1950 (4). Transports (général) 1945-1950 (1) ; Statistiques des transports (1936)-1948 (1) ; Pertes de transport 1945-1952 (1) ; Industrie des transports 1945-1949 (2) ; Transport ferroviaire (général) 1945-1950 (5) ; Horaires 1945-1950 (3), tarifs ferroviaires 1945-1950 (1) ; Aviation 1948-1950 (1) ; Canal de Dortmund-Ems, port de Dortmund 1945-1950 (2) ; transport maritime et fluvial et statistiques 1945-1950 (4) ; véhicules à moteur (général) 1945-1950 (2) ; tramways et véhicules légers sur rail 1945-1950 (1) ; autobus 1945-1950 (2) ; carburants, stations service 1945-1950 (1) ; tourisme, agences de voyage 1945-1950 (1). Commerce extérieur (général) 1945-1950 (9) ; Service d'information sur le commerce extérieur 1947-1950 (3) ; réunions des chambres de commerce extérieur 1946-1950 (5) ; statistiques du commerce extérieur 1946-1949 (1) ; commerce extérieur avec certains pays 1947-1950 (4) ; importations (général) 1946-1950 (2) ; marchés extérieurs 1945-1950 (2) ; douanes 1946-1950 (1) ; avoirs extérieurs allemands 1948-1950 (1). Finances publiques et impôts 1945-1950 (1) ; impôt sur le revenu 1944-1950 (2). Statistiques du marché du travail 1939-1950 (5) ; statistiques du logement 1933-1949 (1) ; politique sociale, droit du travail 1945-1950 (2) ; agences pour l'emploi 1945-1950 (1) ; temps de travail, salaires, traitements 1945-1950 (6) ; politique sociale 1945-1950 (1) ; syndicats 1945-1950 (1) ; Co-détermination 1945-1950 (1) ; déploiement de la main-d'œuvre 1945-1950 (3) ; réfugiés 1945-1950 (2) ; rationalisation 1945-1950 (3) ; blessés de guerre, survivants 1946-1950 (1) ; assurance accident 1945-1950 (1) ; logement 1944-1950 (1). Orientation professionnelle 1946-1950 (1) ; Formation professionnelle 1946-1950 (2) ; Formation professionnelle 1946-1950 (2) ; Responsables de la formation professionnelle des chambres 1945-1950 (1) ; Centre de formation professionnelle industrielle de la Chambre de commerce et d'industrie[allemande], Sitz-Dortmund 1946-1950 (1) ; écoles professionnelles et techniques 1945-1950 (3) ; Apprentissage 1945-1950 (2) ; Formation professionnelle 1941-1950 (4) ; Livres et bibliothèques 1945-1950 (4) Associations et associations (générales) 1945-1950 (3) ; associations patronales 1945-1950 (1) ; associations industrielles 1945-1950 (2) ; groupe de travail des petites et moyennes entreprises 1948-1950 (1) ; associations professionnelles 1945-1950 (3) ; associations de transport 1946-1950 (1) ; associations éducatives 1945-1950 (1) ; manifestations à Dortmund 1946-1948 (3) ; expositions artistiques, dont correspondance avec le sculpteur Benno Elkan 1950-1970 (1). 6. à partir de 1950 listes de débiteurs 1948-1965 (3) ; identification et signature des entreprises 1954 (3) ; réparations et démantèlement 1950-1960 (1) ; marchés hebdomadaires 1948-1951 (1) ; gestion des eaux 1950-1952 (1) ; gestion de l'électricité 1950-1960 (2) ; gestion générale de l'énergie 1950-1961 (1) ; rapports industriels et situation des entreprises 1950-1967 (44) ; collection de cartes environ 1930-1970 (1) ; Service des statistiques des chambres 1951-1953 (7) ; recensement des lieux de travail dans le district des chambres 1950 (1) ; contrôle de la pollution atmosphérique et réduction du bruit 1950-1965 (2) ; assurance 1950-1955 (1) ; Inscription des artisans au registre du commerce 1950-1960 (1) ; Alweg-Hochbahn 1950-1957 (1) ; tramways 1945-1956 (1) ; Dortmund-Ems-Kanal 1948-1953 (1) ; ports de Dortmund, Hamm et Lünen 1948-1973 (3) ; Dortmund aéroport 1948-1969 (1) ; Financement à l'exportation 1950-1957 (1) ; représentation à l'étranger de sociétés de chambre 1950-1952 (1) ; construction de logements 1950-1952 (2) ; construction de logements pour réfugiés à Dortmund 1950-1954 (3) ; aide à la subsistance, aide d'urgence et prêts aux réfugiés 1950-1952 (1) ; Départements de formation professionnelle des chambres 1953 (1) ; statistiques des écoles professionnelles et des étudiants dans le district de chambres 1951-1959 (9) ; règlement des dossiers des chambres 1951-1954 (1) ; groupe de travail des aéroports commerciaux allemands 1950-1951 (1) ; expositions d'art des chambres 1953 (1) ; statistiques des écoles professionnelles et étudiants dans le district de chambres 1951-1959 (9) ; règlement des dossiers des chambres 1951-1954 (1) ; groupe de travail des aéroports commerciaux allemands 1950-1951 (1) ; expositions artistiques des chambres 1953 (1) ; statistiques du

Les rapports de la Chambre sont le résultat de la tradition juridique française. Les rapports annuels de la Chambre de commerce de Cologne sont publiés depuis 1823. Pour la première fois, le statut de la Chambre de Commerce d'Elberfeld et de Barmen en 1830 a rendu le rapport juridiquement contraignant. Le décret prussien du 11 février 1848 sur la création des chambres de commerce a rendu obligatoire la déclaration des chambres de commerce. § L'article 24 se lit comme suit : " Chaque année en janvier, les Chambres de commerce soumettent au Ministre des finances un rapport principal sur la situation et les progrès du commerce et de l'industrie et en soumettent en même temps une copie au Président du Bureau du commerce et au Gouvernement. Ils sont tenus d'informer les commerçants et les commerçants de leur arrondissement de leur efficacité, de leur situation et du cours des affaires et du commerce par le biais des documents publics, au moyen de notifications continues d'extraits du procès-verbal de la consultation et à la fin de chaque année dans un aperçu spécial". D'autres lois du 24 février 1870 et du 19 août 1897 ont expressément souligné cette obligation de présenter un rapport. Depuis 1897, les rapports devaient être reproduits sous forme imprimée. Jusqu'en 1914, les rapports ont été régulièrement élargis et systématisés. Cela correspondait à l'intérêt des chambres et du ministre du commerce et de l'industrie, dont les rapports ont été publiés dans un supplément des Archives commerciales prussiennes jusqu'en 1872. Le Bureau prussien de statistique, qui a évalué les rapports annuels et les a fondés sur des aperçus comparatifs du commerce et du trafic à partir de 1861, a préconisé la normalisation. La loi de 1870, qui obligeait les chambres à concilier leurs intérêts, ne les empêchait pas d'utiliser leur rapport annuel comme porte-parole de leurs vues sur la politique économique. Le libre-échange et les douanes ont été abordés dans les rapports annuels. Bien qu'il n'ait pas été possible d'uniformiser les rapports annuels, la séparation des sections "Opinions, avis d'experts et souhaits" (partie A) et "Réel" (partie B) recommandée par le directeur du bureau statistique, Engel, a prévalu. En règle générale, la partie B contient du matériel statistique qui, du point de vue actuel, fournit des données importantes sur l'histoire économique et sociale régionale. Après la Première Guerre mondiale, ce n'est que dans des cas exceptionnels que les descriptions sommaires de la période de guerre prévues par le décret du ministre prussien du commerce du 27 octobre 1914 ont été publiées. Ce n'est qu'en 1919 que les rapports annuels ont de nouveau été exigés. Après 1920, de nombreuses chambres ont commencé à produire des rapports mensuels avec les chambres voisines en raison de la surcharge de leurs fonctionnaires scientifiques. La procédure a été expressément approuvée par le ministère du commerce qui, depuis janvier 1921, publie les rapports dans sa revue "Handel und Gewerbe". Certaines chambres ont continué à imprimer des rapports annuels, d'autres les ont présentés en double exemplaire aux séances plénières. Les rapports mensuels des chambres ont duré jusqu'en 1936. De 1934 à 1939, les Chambres de commerce produisaient des rapports internes tous les deux ou trois mois, dont certains étaient intégrés dans leurs périodiques. Avec l'expansion des statistiques officielles au niveau du Reich, des Länder et des communes, les rapports annuels des Chambres ont perdu du poids et leur caractère d'aide à la décision pour les administrations d'Etat et municipales. De plus, elles étaient souvent déjà dépassées lorsqu'elles sont apparues. Depuis 1900 environ, les chambres ont contrecarré cette évolution en publiant des périodiques, appelés lettres d'information. Après la Seconde Guerre mondiale, la loi réglementant provisoirement le droit des chambres de commerce et d'industrie ne comportait pas de disposition sur les rapports annuels, mais dans la pratique, toutes les chambres publient des rapports annuels et des bulletins mensuels depuis 1950 au plus tard. Les informations qu'il contient sont indispensables en tant que source d'histoire régionale. L'aperçu qui suit couvre exclusivement les rapports annuels de l'espace germanophone ainsi que ceux de l'Autriche-Hongrie (avant 1918) et des zones coloniales allemandes (avant 1918). Le nom de la chambre est précédé de la signature correspondante dans l'inventaire S 6. Les rapports annuels du DIHT à partir de 1951/52 se trouvent sous la signature S 7 n° 562, les rapports des chambres des métiers dans le stock S 7, ainsi que dans le périodique "Jahresberichte der Handelskammern und kaufmännischen Korporationen des Preußischen Staates" (WWA Library P 11) pour les années 1860 à 1872. 76 mètres linéaires I Chambres de commerce et d'industrie de Rhénanie-du-Nord-Westphalie 959 Aix-la-Chapelle 1854-1859, 1864, 1868-1870, 1874-1914, 1924-1932, 1949-1996 (1914-1918 "La Chambre de commerce et la guerre d'Aix-la-Chapelle") 945 Altena 1853-1854, 1856-1857, 1857-1858, 1859-1861, 1862/1863, 1875-1913 946 Arnsberg 1854-1859, 1873-1908, 1910 , 1911, 1913, 1924-1930, 1937, 1938, 1948, 1950-1956, 1965-1973 960 Barmen (voira. Elberfeld et Barmen, Wuppertal) 1875, 1876, 1881-1913 947 Bielefeld 1849, 1850, 1854-1859, 1864, 1868-1878, 1880-1913, 1926, 1946-1948 948 Bochum 1857-1864, 1871-1903, 1905-1911, 1913, 1925, 1927/28, 1946-1996 961 Bonn 1892-1913, 1949-1980, 1983-1996 892 Detmold 1878/79-1885/86, 1886-1890, 1892-1894, 1896-1913, 1960-1965, 1967-1971 (1955-1982 "Rapports d'activités de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Detmold") 949 Dortmund 1865-1867, 1869-1913, 1924-1932, 1939/40, 1940/41, 1948-1996 962 Düsseldorf 1854-1859, 1871-1892, 1894-1904, 1923-1937, 1947-1949, 1951-1996 963 Duisburg 1855-1859, 1867, 1868, 1870-1872, 1874-1913, 1920-1938, 1945/47-1996 964 Elberfeld et Barmen (voira. Barmen, Wuppertal) 1854-1859, 1870, 1873, 1876, 1881-1913 891 Essen 1853-1866, 1878, 1881-1913, 1922-1925, 1935, 1946-1996 950 Hagen 1849, 1853-1858, 1861-1913, 1949-1970, 1972 (rapport structurel 1946) 951 Iserlohn 1851, 1852, 1854-1859, 1862-1906, 1908-1911, 1913, 1918-1921, 1924-1925, 1927-1928 1023 Cologne 1851-1860, 1862-1914, 1918, 1922- 1932, 1947-1996 966 Krefeld 1848-1913, 1924, 1925, 1935, 1936, 1947-1994 1025 Lennep (voira. Remscheid) 1845, 1847/50, 1853-1855, 1857, 1858, 1884-1913 952 Lüdenscheid 1851-1914, 1925, 1927, 1928 953 Minden 1850, 1854-1859, 1867, 1869-1871, 1873-1903, 1904/05-1913/14 1033 Mönchengladbach 1854-1859, 1871-1877, 1879, 1881-1884, 1904-1906, 1948, 1949, 1951-1971/72 967 Mülheim am Rhein 1872-1913 968 Mülheim a. d. Ruhr 1855-1859, 1868-1882, 1884-1898, 1899/1900-1901/02, 1903/04-1910 954 Münster 1855-1859, 1869-1913, 1934, 1945/47-1996 1036 Neuss 1862-1895, 1909-1913, 1924-1926, 1950-1975 1046 Remscheid (voir également Lennep) 1952-1976 862 Ruhrort 1898-1904/05 1054 Siegen 1852, 1854, 1856-1859, 1881-1896, 1933-1936, 1954-1996 1055 Solingen 1854-1859, 1913, 1935, 1936, 1948-1975 1069 Wesel 1854-1859, 1871-1873, 1875, 1876, 1878-1906, 1908, 1910, 1912, 1913 1073 Wuppertal (voir aussi Barmen, Elberfeld et Barmen) 1933-1936, 1948-1993 II Chambres de commerce et d'industrie du Reich allemand (dans les frontières jusqu'en 1918) 933 Altenburg 1901-1913 929 Altona 1867-1871, 1881-1914, 1922-1935 902 Aschaffenburg 1949 ss. 900 Baden-Baden 1950-1964 899 Bayreuth 1863-1896 910 Berlin, Corporation of the merchants 1852-1913 911 Berlin 1902-1913, 1924-1937, 1950ff. 938 Bingen am Rhein 1878-1913 912 Brandenburg a.d. Havel 1899-1913 907 Braunsberg/Ostpreuáen 1866-1872, 1885-1911 984 Braunschweig 1884-1895, 1931-1938, 1948ff. 988 Bremen 1865-1938 989 Brême, Chambre de commerce 1878-1908, 1926-1928 990 Brême Chambre de commerce de détail 1907-1913 940 Bremerhaven 1867-1880, 1891-1913, 1975ff. 916 Breslau 1850-1913 917 Breslau (rapport commun pour les chambres de commerce de Basse-Silésie) 1921-1936 957 Bromberg 1876-1913 P 11 Buxtehude 1867-1868 o.Calw (1867-1889, 1900-1904 s. Stuttgart) P 11 Celle 1867 969 Chemnitz 1863-1910 893 Cobourg 1954 et suiv. 993 Colmar 1872-1873, 1880-1913 913 Cottbus 1854-1872, 1885-1913 906 Danzig 1854-1913, 1923-1936 980 Darmstadt 1862-1895, 1910-1913, 1924-1932, 1948. 935 Dessau 1890-1905 955 Dillenburg 1865-1871, 1877-1913, 1919-1920 970 Dresde 1863-1911 942 Dresde, Chambre de commerce 1911-1916 1097 Dresde, membre du Bureau des marchands de Dresde 1866-1920 908 Elbing 1854-1908, 1912-1914 939 Emden 1866-1913, 1949ss. 922 Erfurt 1854-1871, 1884-1905 890 Eßlingen 1958-1970 965 Eupen 1860-1872 (P 11), 1888-1900 889 Flensburg 1963ff. 956 Francfort-sur-le-Main 1854-1891, 1895-1896, 1904-1919, 1924-1926, 1948-1963 914 Francfort-sur-l'Oder 1864-1912 974 Freiburg/Br. 1880-1909, 1951ff. 981 Friedberg 1899-1912, 1926-1930 o.Nr. Geestemünde (voir Bremerhaven) 986 Gera 1851-1904 934 Giessen 1880-1901 P 11 Gleiwitz 1860-1872 918 Görlitz 1854-1900, (1921-1936 s. Breslau) 896 Göttingen 1867-1913 P 11 Goslar 1867-1868 931 Gotha 1898-1913 P 11 Greifswald 1865-1867 985 Greiz 1879-1921 P 11 Grünberg/Schlesien 1871 867 Halberstadt 1874-188 Magdebourg) 924 Halle/Saale 1854-1894, 1903-1913, 1919-1937 991 Hambourg 1881-1913, 1918-1936, 1949ff. 992 Hambourg, Gewerbekammer 1875-1907 P 11 Hameln 1867-1870 958 Hanau 1871-1913, 1963-1969 876 Hannover 1867-1892, 1922-1938, 1946ff. 869 Harburg 1867-1913 975 Heidelberg 1880-1892, 1898-1904, 1912-1913, 1923-1925, 1930-1932 870 Heidenheim (1867-1889, 1900-1904 s. Stuttgart), 1962-1967 871 Heilbronn (1857-1889, 1900-1904 s. Stuttgart), 1961-1969 982 Hildburghausen 1888-1910, 1919-1920 868 Hildesheim 1867-1872 (P 11), 1949-1972 936 Hirschberg 1854-1872 (P 11), 1888-1908 (1921-1936 s. Breslau) 903 Insterburg 1856-1870, 1874-1912 864 Karlsruhe 1880 863 Kassel 1871-1889, 1925-1933, 1951ff. 930 Kiel 1871-1872 (P 11), 1877-1913, 1921-1930, 1950ff. 866 Coblence 1854-1903, 1911-1913, 1925-1937, 1951-1976 904 Königsberg 1854-1913, 1924-1931 976 Constance 1896-1913, 1926-1930, 1960-1972 977 Lahr 1880-1929, 1956-1971 919 Landeshut/Schlesien 1854-1899, 1906-1913 (1921-1923s. Wroclaw) 920 Lauban 1865-1913 P 11 Leer 1869-1870 971 Leipzig 1863-1913, 1925-1938 972 Leipzig, Chambre de commerce 1873-1919 1026 Liegnitz 1854-1855, 1871-1872 (P 11), 1882-1909, (1921-1936 art. Breslau) 1027 Limbourg 1868-1913, 1971-1973 P 11 Lingen 1867-1868 1030 Ludwigsburg 1963-1964 932 Ludwigshafen 1886-1887, 1890-1892, 1904-1911, 1949ff 987 Lübeck 1865-1913, 1920-1921, 1934-1937, 1948-1952, 1957, 1958, 1964ff 943 Lüneburg 1867-1913, 1949ff. 926 Magdebourg 1854-1913, 1924-1930 1031 Mayence 1853-1892, 1902-1908, 1959-1968 978 Mannheim 1864-1867, 1872-1913, 1923-1932, 1950-1971 905 Memel 1854-1913 994 Metz 1872-1880, 1883-1900, 1905-1913 927 Mühlhausen/Thüringen 1855-1872 (P 11), 1883-1913, 1921 1923, (1932-1933 art. Kassel) 873 Mulhouse/Alsace 1877-1905, 1911-1913 1035 Munich 1869-1892, 1980ff. 1036 Neuss/Rhein 1861-1894, 1909-1913, 1924-1926, 1950-1975 P 11 nord 1867-1870 928 Nordhausen 1860-1872 (P 11), 1881-1899 1038 Nuremberg 1871-1876, 1950-1974 1039 Offenbach 1857-1901, 1965ff. 983 Oldenburg 1865-1866, 1873-1888, 1895-1913, 1951ff. 921 Opole 1883-1905, 1937-1938 1040 Osnabrück 1870, 1874-1913, 1950-1953, 1977-1991 P 11 Osterode 1867-1870 P 11 Papenburg 1867-1869 874 Passau 1879-1891, 1901-1913, 1919-1920 979 Pforzheim 1880-1913, 1927-1928 973 Plauen 1862-1913 915 Poznan 1854-1913 923 Potsdam 1898-1913, 1949-1951 1044 Ravensburg (1867-1889, 1900-1904 art. Stuttgart), 1957-1975 1045 Regensburg 1855-1893, 1901-1904, 1951ff. 1047 Reutlingen (1857-1889, 1900-1904 s. Stuttgart), 1958ff. 1049 Rostock 1899-1902 o.Nr. Rottweil (1867-1889, 1900-1904 s. Stuttgart) 888 Saarbrücken 1865-1902, 1951ff. 898 Sagan 1881-1913, 1921-1936 s. Stuttgart) Breslau) 1050 Schneidemühl 1925-1938 1051 Schopfheim 1889-1913, 1925-1929, 1951-1968 1052 Schweidnitz 1854-1872, 1889-1913, (1921-1936 s. Breslau) 1056 Sonneberg 1875-1931 861 Sorau 1871-1919 1057 Stade 1867-1870 (P 11), 1954ff. 1058 Stadthagen 1925-1928 (K 7), 1936-1937 878 Stettin 1854-1913, 1927-1938 1059 Stolberg 1855-1872 (P 11) 925 Stolp 1891-1914 1060 Stralsund 1911-1913, 1924-1931 995 Strasbourg 1871-1914 882 Stuttgart 1857-1889 et 1900-1904 (pour les chambres du commerce du Wurtemberg), 1955ff. 1061 Swinemünde 1864-1872 (P 11), 1878-1891, 1905-1913 909 Thorn 1854-1900, 1904-1905, 1908-1914 1062 Tilsit 1854-1913 1063 Trier 1855-1872 (P 11), 1950ff P 11 Uelzen 1867-1870 1065 Ulm (1857-1889, 1900-1904 s. Stuttgart), 1962ff. 1066 Verden 1867-1871 (P 11), 1886-1913 1067 Villingen 1897-1911 1068 Weimar 1880-1896, 1901-1913, 1928-1937 1069 Wesel 1854-1913 944 Wetzlar 1901-1913, 1924-1927 1070 Wiesbaden 1865-1913, 1950ff P 11 Wolgast 1868 881 Worms 1857-1913 1072 Würzburg 1874-1881, 1886-1889, 1959ff. 883 Zittau 1862-1863, 1866-1875, 1879-1913 III Chambres de commerce dans les colonies allemandes 1017 Kribi (Cameroun du Sud) 1908-1911 1018 Tsingtau (Chine) 1900-1913 1019 Windhoek (Afrique du Sud-Ouest) 1910/11 IV Chambres de commerce en Autriche-Hongrie et États successeurs 1008 Bolzano 1870/71, 1880, 1910-1917 996 Brno 1870-1902 (avec lacunes) 1021 Budapest 1870-1918, 1924-1940 1010 Budweis 1861-1890 997 Eger 1854, 1858-1895, 1910-1911 941 Esseg / Osijek 1904 1004 Innsbruck 1871-1880 1011 Klagenfurt 1870-1916, 1928-1935 998 Kronstadt 1889-1904 (avec lacunes) 999 Laibach 1870, 1875, 1880 1012 Linz 1898-1903, 1926-1930 1022 Neu-Sohl / Beszterczebánya[aujourd'hui : Banska Bystrica] 1895-1916 1001 Pilsen 1858, 1865, 1870-1890 1002 Bratislava 1866-1912 (avec lacunes) 1093 Reichenberg 1875-1914 (avec lacunes) 1013 Rovereto 1870, 1880 1014 Salzbourg 1854-1919 (avec lacunes) 880 Temesvar 1851-1852 1015 Trieste 1871-1933 (avec lacunes) 1094 Troppau 1880/81, 1910-1918 1020 Vienne 1855-1930 V Chambre de commerce allemande à l'étranger 1074 Barcelone 1923-1932 1075 Bruxelles 1936-1938 1076 Budapest 1920/21, 1938-1943/44 1083 Buenos Aires 1920-1938 1092 Le Caire 1930-1937 1087 1087 Manille 1924-1938 1086 Montevideo 1920/21, 1935, 1937 1088 New York 1912/13 1081 Paris 1930-1933 1082 Rio de Janeiro 1934-1935 1090 Shanghai 1926/27-1936/37 1078 Sofia 1942 1085 Tokyo 1937-1938 1084 Valparaiso 1920-1930