description : Contient:StartVNr : E 654/1901 ; EndVNr : E 1483/1901 ; et autres : Coopération avec le Muséum d'histoire naturelle, p. 51, le Musée colonial allemand, (1901), p. 293, le Musée botanique, p. 56, et la Collection numismatique, Berlin, (1902), p. 227 - Offre, livraison et vente de reproductions au Musée Städtisches, Braunschweig, p. 250 ss, le Museumsverein, Essen, p. 254 ss, la Prussia Antiquity Society, Königsberg, p. 273 ss..., le Musée de l'école, Mödlingen, p. 267 ss, l'Ecole coloniale allemande Wilhelmshof, Witzenhausen, p. 270 ss, les Musées d'ethnologie, Karlsruhe, p. 191 ss, Leipzig, p. 259 ss, Stuttgart, p. 26 ss, le Reichsmuseum, Leiden, (1901), pp. 188, le Römer-Museum, Hildesheim, pp. 187 et le Musée d'ethnologie, Cologne (1903) Échange de duplicata avec des personnes privées, (1901), p. 12 et suivantes, 61 - coopération avec les gouverneurs de la DOA, p. 62, 310 et suivantes, DSW, p. 53, Togo, p. 44, 284, et le juge du Cameroun, (1901), p. 163 - coopération avec la Société Nord-Ouest Cameroun, (1901), p. 1 f.., pp. 1, pp. 1, pp. 1, pp. 1 et pp. 1 et p. 1, et le Dt Niger-Benue-Tsadsee-Komitee, Berlin, (1902), p. 296 ss - Programme de l'expédition Dt Süd-Kamerun-Grenze, (1901), p. 104 ss - Glauning : Report from the station, p. 19 ss, Report on leather helmets and double-headed birds, p. 234 ss, Report on skulls, (1901), pp. 302 ss - Minist. of the intellectuals, (1901), pp. Affaires : Décision sur le lieu où se trouve le soi-disant étendard de guerre du sultan de Yendi, (1901), p. 34 - Mischlich : "Aus dem Fetischleben der Eingeborenenen", (1901), p. 45 ss - Volkmann : Sendung von lebenden Tieren, Abschr. p. 57 ss, Description of a Bushman Game, (1901), pp. 33, 116 ss - Gentz : Sendung eines Stabes, (1901), pp. 57 f - Gentz Stierling : Envoi d'un squelette, (1901), p. 75 - Rigler : souhaite utiliser sa collection, (1901), p. 83 f - Fies : Using a fish poison in Togo, (1901), p. 100 f - Hirth : "Report on a collection of Chinese coins of Dr. Stuhlmann", p. 120 f., "Report on a collection of Chinese coins of Mr. Justus Strand", (1901), p. 122 f. - "Vereine, Versammlungen". Dans : Berliner Tagebl. 1901-10-15, p. 130 - von Zech : Verwendung von Fetischen, (1901), p. 135 ss - Hoesemann : "Some ethnographic diary notes from the expedition against the Esum, Hplg. Semikore, et de la marche Jaunde-Watare-Ngillare-Ngutte au Mbam ; 19.II. - 28.IV.01.", pp. 157 ss - Staudinger : Demande de comportement diplomatique de Luschans, pp. 180 ss, Médiation du Slg Langheld, (1901), pp. 182 ss - Perrot : expédition des perles et pièces, et rapport sur une interdiction de collection privée, (1901), pp. 222 ss. Smend : Skull shipment, (1901), p. 232 - Zenker : Skeleton shipment, (1901), p. 233 - Schulz : Jassa drum shipment, (1901), p. 238 ss. Foerster : Report on his collecting activities and friendship with a "chief's son", (1901), pp. 278 f.- Laasch : Sendung von Skeletten, (1901), pp. 300 f.- von den Steinen : Plan einer Tschadsee-Expedition, (1901), pp. 295.

• Auteur : Letters from Miss. Hofmann et Pfitzinger. Portée : p. 43-47* 60-63 Contient, entre autres choses : - 1. (SW : Mademoiselle. Hofmann de Mbungu à Jimba ; nombreuses attaques des chefs massaï et arabes ; description de l'attaque contre la station voisine Kabai) - 2 (SW : description de l'attaque contre Kabai ; guerrier Wakamba)

Phototype : Photo. Format : 6,0 X 14,0 Description : Texte au dos de la photo : Un mariage de chef européen. Il y avait 1200 indigènes et 36 Européens comme invités. Vous voyez le progrès imparable de la civilisation. Le chef a immédiatement plongé dans de très grosses dépenses. On ne peut rien voir de la pénurie criante d'argent dans le pays. Mais il en est toujours ainsi, un gémissement et rien n'empêche les gens d'épargner quand c'est pour leurs propres fins. Et ils sont chrétiens.

Auteur : Anonyme. Portée : p. 460-462 Contient, entre autres choses : - (SW : Lettre de Mademoiselle. Päsler ; arrivée du chef de la station Capitaine Johannes à Moshi ; station Madchame ; réception des missionnaires Althaus et Faßmann par le chef Schangali ; accord sur la saisie des terres pour la station)

Phototype : Photo. Format : 7,8 X 10,7 Description : Homme debout devant une clôture en bambou, derrière une maison avec mur en terre cuite et toit en fibres végétales, corps supérieur libre, couverture, collier. Référence : Cf. livre d'échantillons de gabarits d'impression, n° VIIIb 453, Neg. A55, Auf. 508, numéro 151, Diap. 31 (5,5 X 13,0) "Sakwera, le premier chef chrétien", retouché.

La partie des archives de district de la succession du pionnier colonial allemand Carl Peters, qui a acquis l'espace central du "D e u t s c h - O s t a f r i k a", a été principalement constituée par son épouse Thea née Herbers et enrichie par des copies et transcriptions des Archives fédérales de Coblence et des Archives centrales du Land Potsdam, ainsi que par des documents de la famille Berninghaus, Asta Berninghaus étant une sœur de Thea Peters. Au début des années 1950, la collection est entrée en possession des archives du château d'Altena. Dans huit boîtes, la succession contient des documents, de la correspondance et des coupures de journaux, dont la plupart se rapportent aux procédures disciplinaires et aux insultes lancées par le politicien colonial. En plus de ces documents, il y a des photos et des effets personnels. En outre, la collection a été complétée par des livres et des essais sur des sujets coloniaux, en particulier par et sur Carl Peters. L'indexation a été réalisée en 1990 par la stagiaire Elke Röscher. Biographie : - 27.11.1856 né comme fils d'un pasteur à Neuhaus a. d. Elbe - études à Göttingen, Tübingen et Berlin - 1879 doctorat en histoire - 1880 Oberlehrerexamen en histoire et géographie - depuis 1881 séjour à Londres, occupation avec la politique coloniale anglaise et administration - 1883 retour à Berlin - 28 mars.1884 Carl Peters fonde la "Société pour la colonisation allemande" - Septembre 1884 départ pour l'Afrique de l'Est, la même année conclusion des contrats coloniaux avec les chefs de Useguna, Uguru, Usagara et Ukami - 12.02.1885 fondation de la DOAG ("Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft") - 27.02.1885 signature par Wilhelm I. pour la zone acquise par Peters - mars 1889 à août 1890 expédition pour libérer Emin Pacha, conclusion de nouveaux contrats en Afrique - 01.07.1890 contrat Helgoland-Sansibar - 1891 expédition comme commissaire impérial impérial impérial à la disposition de l'Afrique orientale - 1992 coopération dans la réglementation germano-anglaise de frontière en Afrique orientale - 03.05.1894 Nomination au "commissaire" statutaire - 13. au 16.03.1896 débat colonial du Reichstag, attaque de Bebels contre Peters, peu après déménagement à Londres, activité journalistique, fondation d'une entreprise - 24.04./15.11.1897 jugements disciplinaires contre Carl Peters pour mauvaise conduite envers des indigènes : Licenciement du Reichsdienst (les conséquences juridiques du verdict ont été annulées en 1937 par Hitler en faveur de la veuve de Peters) - 1899-1911 Voyages en Afrique du Sud : Directeur général de la Carl Peters Estates Company - 1905 grâce du Kaiser Wilhelm II.Peters récupère le titre de "Reichskommissar" - 1907-1909 divers procès pour insultes, en particulier contre les éditeurs de journaux sociaux-démocrates - 1909 mariage avec Thea Herbers - 1914 Carl Peters obtient sa pension par grâce - 10.09.1918 meurt à Waltorf près de Peine

Photographe : Nüßler ?. Phototype : Photo. Format : 11,0 X 8,3 Description : Homme et femme assis sur une chaise (cf. 1352) sur la véranda d'une maison de style européen.

Phototype : Photo. Format : 7,6 X 7,6 Description : avant le tour trad. Maison (murs en branches tressées, toit en fibres végétales), chef assis au milieu. (m. Fez), 7 femmes, m. Vêtements habillés, 8 enfants différents Groupes d'âge. Référence : Voir la succession de Leonhard Blumer, no 612 (10,7 X 8,2) "Juillet 1928, cloche de Seliau. La cloche nouvellement arrivée (d'Europe) est transportée de la station missionnaire d'Aruscha à l'avant-poste de Seliau."

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 10,8 X 7,9 Description : Groupe de 8 hommes à Kanzu, 1 m. Parapluie, joueur d'un instrument à vent (cf. 878), devant une maison dont le toit est en fibres végétales (spectateurs).

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 8,0 X 9,8 Description : Demi-longueur portrait : Casquette, enveloppée dans du tissu blanc, boucles d'oreilles.

Phototype : Photo. Format : 17,1 X 12,2 Description : Photo de groupe devant sa maison, avec un petit garçon (chemise longue, chapeau) et 14 filles / garçons (habillés) devant une casquette et un foulard ; voir le patron du livre d'illustrations II / 70 : motif presque identique.

Phototype : Photo. Format : 4,9 X 7,0 Description : Mareale debout devant son palais, déjà plus âgé, enveloppé dans du tissu. Référence : Cf. livre d'échantillons de modèles d'impression, No Ve/85, Neg. A 43, Auf. 382, Diap. a.III 59(10.61) (16,6 X 12,0) "Notre tombe Marthyrer à Meru", retouché.

Photographe : Schanz ? Phototype : Photo. Format : 7,5 X 10,5 Description : Support demi-corps mural, habillé europ., avec chaîne d'horloge et chapeau.

Phototype : Photo. Format : 9,9 X 13,9 Description : Buste en gros plan, fond retouché, habillé de tissus blancs, boucles d'oreilles (entre autres épingle à nourrice), moustache et menton barbu. Remarque : retouché.

Phototype : Photo. Format : 7,7 X 10,2 Description : europ. habillée, derrière lui maison avec véranda et toit en fibres végétales et une autre maison.

Phototype : Photo. Format : 5,0 X 11,1 Description : Classe européenne, chaussures, cylindre, assis sur chaise, fond : clôture de haie. Référence : Cf. livre d'échantillons de modèles d'impression, n° X/496, Auf. 213, Diap. 106.a.I6 (15.0 X 11.2) "Leopard chassé."

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 8,9 X 11,7 Description : assis sur un tabouret, une couverture ou un tissu comme vêtement, avec pipe (homme âgé), sandales. Remarque : Publication : Missionsblatt 1911, no 6 Référence : La photo a été inscrite, non lisible, car collée.

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 16,0 X 11,4 Description : Photo de groupe devant une maison traditionnelle ronde avec toit en fibres végétales pointues, Schogolo et un homme européen avec un petit enfant sur les genoux, assis par terre, 16 hommes debout derrière (vêtements européens, foulards, casquettes), devant 20 femmes et enfants assis (écharpes et chemises longues). Remarque : Auf. 509, Nr 151, Neg. Une photo similaire existe au Museum für Völkerkunde Leipzig (en relation avec l'initiation des Pare boys).

Phototype : Photo. Format : 16,7 X 12,3. description : chef avec Kanzu, veste et chapeau, juste à côté de lui européen, tous deux assis, derrière eux 34 hommes et 2 garçons en demi-cercle, vêtus d'écharpes (1 d'eux habillé europ.) assis/ debout, derrière eux maison ronde en fibres végétales (Chagga ?, Kilimandjaro Est ?) et bananes ; voir dessin du cahier Ii / 654 : presque identique.

Photographe : Noir ? Phototype : Rouleau de film imprimé. Format : 8,8 X 5,7 Description : Maison en pierre, toit en tôle ondulée, dah. Des bananes, en face d'eux des hommes assis en cercle, 1 debout et parlant, 4 femmes à côté du cercle.

Contient entre autres choses : Plan du chef arabe Buschiri de quitter l'Afrique en échange d'une importante somme d'argent pour influencer les Arabes à Zanzibar avec des cadeaux

Huit fiches. Contient : FICHE NR. 45 1 - Weru 1933 - Kilimandjaro Pflanzervereinigung Deutsche Sektion an Kollegium - Shigatini 1933 - Procès-verbal de la réunion du Conseil de Mission (en annexe au n° 44) - Masama 1933 - Winkler an Kollegium (demande de paiement de factures pour une station de pompage) - Shigatini 1933. Fuchs to College (No. 43 ; Annexe Rapport de visite Stations Mbaga, Gonja) - Shigatini 1933 ; Fuchs to members of the Mission Council Müller, Gutmann, Ittameier, Fritze (copie) - Shigatini 1933. Fuchs à l'inspecteur de mission (4 lettres) - Machame 1933 - Müller au Conseil de mission de Jaggamission - 1933 - Müller, Salle ("Memorandum of the Leipzig Lutheran Mission in Tanganyika Territory" ; anglais) - Shigatini 1933 - Conseil de mission (Fuchs) au Collège (n°. 42-35) - Machame 1933 - Mission luthérienne Nkwarungo ("Vande veru vakunde va Leipzig" ; avec traduction) - Marangu 1933 - Rensch à l'hôtelier Kloss - Marangu 1933 - Rensch ("Expertise sur les activités pédagogiques de Frl. Ch. Fleck... Professeur de mission à l'école de filles de Old Moshi.") - Moshi 1933. spot to college - Marangu 1933. room to college and mission council (concernant les résultats des examens 1932 ; original et copie) - Arusha 1933. spot to college - Gonja 1933. spot to college - Nüssler to college and mission council - "Minutes de la réunion du conseil de mission... 1933 à Moshi." - Machame 1933 : Mergner (confirmation pour Pätzig) - Machame 1933 : Mergner à Weishaupt - "Rapport sur la visite des stations Vudee, Mbaga et Gonja 1933" - Nkoaranga 1933 : Ittameier ("Rapport sur l'audit comptable de la mission ev. luth. en Afrique orientale pour l'exercice 1932") - Machame 1932 : Fuchs ("Ordre partiel[rapports avec le monde extérieur] pour les élèves de l'école des filles Moshi") - Mission Hospital Machame "Plan d'étage d'une maison européenne". FICHE NR. 45 2 - "Estimation pour une Maison Européenne - Hôpital Missionnaire Madschame" - Arusha 1933. biscuit au Conseil Missionnaire - Shigatini 1933 - Fuchs (témoignage pour Michel) - Conseil Missionnaire Moshi 1933 - Shigatini 1933. conseil Missionnaire au Collège - Moshi 1933. Erdmann ("Estimation des coûts pour l'arpentage des biens de la mission de Leipzig en vue de l'obtention des titres de propriété" ; transcription) - "Plan du nouveau bâtiment de l'église à Wudee" - 1933 "Estimation des coûts du nouveau bâtiment de l'église à Wudee". - Mbaga 1933 : "Rapport d'expert sur l'Église de Wudee" - Mbaga 1933 : Conseil Missionnaire au Collège - Shigatini 1933 : Conseil Missionnaire au Collège (n° 33) - Nkoaranga 1933 : Ittameier à inspecteur de mission - Machame 1933. "Mémorandum" (par souci de la survie de la Mission de l'Afrique de l'Est auprès du Collège du Conseil de la Mission : Civilisation ; Islam ; Catholicisme ; Adventistes ; Paganisme ; triple) - Mbaga 1933 ; Mission Council to College (No. 32) - Vudee/Pare 1933 ; Müller to Mission Director and College - Neumoschi 1933 ; Mission Council to College (No. 31) - Makumira 1933 ; Fokken au directeur de mission - Nkoaranga 1933 ; Ittameier à l'inspecteur de mission - Nkoaranga 1933 ; Ittameier au directeur de mission - Nkoaranga 1933 ; Ittameier au collège - Machame 1933 ; Mission Council to College (No 30) ; Shigatini 1932. Fuchs an Kollegium (2 lettres) - Gonja 1933 ; Nüssler an Kollegium und Fuchs (avec croquis de construction Hôpital Gonja) - Mbaga 1933 ; Michel an Missionsinspektor - Mbaga 1933 ; Missionsrat (Michel) an Kollegium - Marangu 1932 ; Missionsrat (Reusch) an Kollegium ("Memorandum wegen der Gründung einer ev.luth. dans le nord du territoire du Tanganyika.") - Shigatini 1932, Mission Council to College (No. 29). FICHE NR. 45 3 - suite - Nairobi 1932. de Staden à Fuchs (copie) - Gonja 1932 - Michel au Conseil Missionnaire - Shigatini 1932 - Conseil Missionnaire au Collège (nos. 28-22, 20) - "Compte rendu des réunions à Moschi... en 1932." - Mamba 1932 "Rapport sur la réunion des missionnaires du district du Kilimandjaro Est" - Mbaga 1932 - Stapff au collège (concernant la demande en mariage) - Shigatini 1932 - Fuchs à l'inspecteur de mission (4 lettres) - "Rapport sur la visite des stations Nkoaranga, Arusha et Naverera 1932" - Projet du mandat pour Roehl - Nkoaranga 1932. Ittameier au conseil de mission - "Conférence du travail du Kilimandjaro Est occidental" - Mb 1932 à Madschame." (Sujets : Traduction des principaux termes chrétiens ; orthographe pour les dialectes occidentaux ; changements dans la discipline ecclésiastique ; soins spirituels pour les compatriotes évangéliques). - Procès-verbal de la réunion du conseil missionnaire 1932 à Machame - "2ème Kirchenkreistag Dschagga-West", 1931, Masame. (Traduction du swahili ; sujets : Question conjugale mixte païens chrétiens, musulmans chrétiens, chrétiens chrétiens chrétiens d'autres confessions ; autorité des parents chrétiens etc... ; question de la bière) - Loliondo, Masai 1932. Hohenberger à officier de district - Shigatini 1932. Fuchs an von Staden - Arusha 1932, Hohenberger à Kollegium (concernant la "demande urgente pour un soutien renforcé de la Masaimission" avec la carte "Deutsch-Ostafrika") - Gonja 1932, Nüssler à Kollegium et Missionsrat - 1932. Nüssler ("Approximate Kostan Aufstellung für die Bauten der Diakonenstation in Gonja") - Moshi 1932 ; Müller, Gutmann, Ittameier to Kollegium - Gonja 1932 ; Michel to Missionsrat - Gonja 1932 ; Nüssler to Kollegium (concerning the "Gonja") - Moshi 1932. Nécessité de construire un nouvel hôpital, de couvrir la polyclinique, de construire une salle d'attente) - "Site Plan Mission Gonya" - Réunion du Conseil de Mission Moshi 1932 (No. 18) - Shigatini 1932 - Mission Council to College (No. 17). FICHE NO 45 4 - Suite - Shigatini 1932 ; Mission Council to College No 16, 13-11, 9-5 - Arusha 1932 ; Mission Council to College No 15 ; Annexe : présentation par Michel - Nkoaranga 1932 ; Mission Council to College No 14 - Nkoaranga 1932 ; Ittameier for Makumira Plantation Advisory Council to College - 1932. Steffens an Reusch (avec croquis d'une maison) - "Réunion du Conseil de la Mission à Moschi" 1932, n° 10 - Moshi 1932, Association des écoles allemandes du Kilimandjaro à Kollegium (copie et original) - Masama 1932, "Rapport de l'audience en appel des 7 personnes expulsées des districts Voongo et Maanga, municipalité du Masama. (exclu de la congrégation) - Makumira 1932 - Fokken au Directeur de Mission - Marangu 1932 - Rapport sur la visite du séminaire d'enseignants de Marangu - Marangu 11932 - Rother ("Construction Accounting. Marangu Seminary") - Shigatini 1932 - Fuchs ("Lettre circulaire à toutes nos stations et institutions communes") - Horaires du séminaire Marangu - Makumira 1932. Fokken au ? (copie) - Nkoaranga 1932 - Ittameier au Conseil de la Mission ("Demande d'autorisation de 300/- Sh. pour la toiture de la nouvelle chapelle à construire à Lekitatu") - Marangu 1932 - Conseil de la Mission (Fuchs) aux chambres, évêque du Tanganyika Central (anglais) - n.d. Lettre de l'évêque Chambers à Fuchs / Conseil Missionnaire en copie (anglais) - Shigatini 1932 - Fuchs à Kollegium - Procès-verbal de la réunion du Conseil Missionnaire à Marangu 1932 (double) - Budget 1932 (double) - Arusha 1931 - Pätzig au Conseil Missionnaire (demande pour l'inauguration d'un foyer pour catéchumènes en difficulté) - Nairobi 1932. G.North

Phototype : Photo. Format : 11,0 X 7,9 Description : Groupe africain. Des hommes avec 2 missionnaires (dont 1 Guth), debout, d'autres Africains au premier plan et au second plan, 1 femme européenne (comme dans Alb. 5, No 611).

Auteur : Après les messages de Mademoiselle. Chambre à Jimba. Portée : p. 436-440 Contient, entre autres choses : - (SW : à cause du soulèvement arabe, il y a des incertitudes dans Jimba et Mbungu - le voyage de Mlle von Lany et des épouses de Mlle. Althaus und Müller a déménagé ; les chefs Mbaruku et Aziz ; description de la gare ; école ; habitants) Darin : Illustration "L'école de mission à Jimba. (Mademoiselle. Combat)

Auteur : Extrait du journal de Mademoiselle. Althaus. Champ d'application : p. 147-149 ; contient, entre autres choses : - (SW : Achèvement de la maison ; nombreux chats sauvages ; criquets ; vol ; conclusion finale du contrat d'achat entre Miss. Althaus et le chef Koimbere au sujet de la propriété de la station)

Auteur : Anonyme. Portée : p. 155-156, y compris, entre autres choses : - (SW : Combats entre le chef Meli et la Schutztruppe allemande ; destitution de la Miss anglaise. Steggal par Moshi)

Auteur : Extrait du journal intime de Mademoiselle. Faßman et Müller. Portée : p. 278 à 281 ; contient, entre autres choses : - (SW : Vendredi Saint - consécration de la cloche à la gare de Kwarango ; sacrifice de WaMadchame Irua - Dieu dans les cours des chefs ou d'autres nobles ; école ; maladie - méthodes de guérison traditionnelles - magie ; jardin et champ de mission ; enterrement d'un pasteur Maasai - employé à la gare)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Althaus in Mamba, 2. mai 1895, portée : S. 281-285* 298-302. comprend entre autres : - 1er (SW : travail principal - études de langues et construction ; agence avec vente de marques à Moshi ; arrivée de Miss. Müller ; voyage à la gare anglaise de Taweta ; description du travail missionnaire ; circoncision ; service divin ; Mlle. Steggal) - 2ème "Excursion au lac Dschala" (SO : Excursion depuis Taweta ; chasse avec Steggal ; contact avec les lions ; retour à Mamba via Mwika ; visite du chef Bararia ; description de sa maison ; Mlle. Müller à Madchame)

• Auteur : Anonyme. Portée : p. 365-367* 381-383 Contient, entre autres choses : - (SW : Les missionnaires Päsler, Faßmann, Müller et Althaus attendent à Mombasa les résultats des combats à Moshi ; conflit entre le gouverneur allemand et le chef Meli ; Mlle. Böhme - description d'un voyage en mer) - (SW : défaite de Melis ; les missionnaires pratiquent le swahili entre-temps ; départ prévu dans la région de Madchame à l'est de Moshi)

• Auteur : Selon les lettres de Mademoiselle. Päsler et Fassman dans Madchame. Portée : p. 21-27* 37-38 Comprend, entre autres : - (SW : carnet de voyage des missionnaires de Mombasa à Madchame ; premières activités de construction et travaux agricoles ; visite du chef Schangali avec cadeaux ; Kidschagga) - (SW : maladie de Mlle. Böhme ; construction de maisons provisoires pour écoles, écuries, etc.)

Contient entre autres choses : Envoi du major Siebert en Afrique de l'Est Photographies Capture et exécution du chef Buschiri Installation de stations fortifiées sur la côte