Collection HC-CK - Collection Hoffmann de connaissances culturelles

1.826 Datenobjekte

Le projet de la Collection Hoffmann a été initié en 2010 par le Dr Annekie Joubert du Séminaire d'études africaines de la Humboldt-Universität zu Berlin en Allemagne. Joubert et des chercheurs de l'Université de Pretoria (Prof. Lizé Kriel et Mme Klaudia Ringelmann) ; de l'Université d'Afrique du Sud (Prof. Inge Kosch et Prof. Gerrie Grobler) ; ainsi que M. Sam Moifatswane (ancien du Ditsong National Museum of Cultural History, Pretoria) travaillent sur la Hoffmann Collection of Cultural Knowledge (HC-CK) depuis 2010. Les connaissances et la perspicacité résultant de cette collaboration sont devenues essentielles à notre compréhension de la collection inégalée de connaissances culturelles sous forme de récits et d'images provenant de l'orbite du champ missionnaire d'Hoffmann. Ce matériel est encore aujourd'hui dispersé dans diverses institutions en Allemagne et en Afrique du Sud. Notre objectif scientifique est de fournir des outils essentiels pour entrer dans la collection Hoffmann. Nous essayons d'y parvenir par la publication d'un livre : Ethnographie du champ de mission : La collection Hoffmann de connaissances culturelles ; complétée par un film : A Journey into the life of a mission ethnographer ; et cette base de données complète : The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge (HC-CK). Il est également d'une importance vitale pour nous de créer la possibilité de relier numériquement les documents retravaillés que nous publions à la variété des documents originaux dans les différentes archives. Nous cherchons à aborder un nouveau territoire d'une manière significative en établissant un moyen immédiat et sans effort de référencement entre notre livre publié et le matériel original. Ce point de vue a influencé notre décision d'opter pour le libre accès aux utilisateurs potentiels.

La base de données numérique (HC-CK) est un amalgame de scans numériques, d'images et de séquences vidéo relatives au travail et à la vie du missionnaire Carl Hoffmann sur divers postes de mission. L'information a été recueillie auprès de plusieurs institutions, de collections personnelles et d'excursions de recherche sur le terrain. Il s'agit notamment des Berliner Missions Archiv, Berliner Missions Bibliothek, Zweigbibliothek Afrikawissenschaften (Humboldt-Universität zu Berlin), Unisa Library Archive à Pretoria, les State Archives à Pretoria, la collection personnelle de Martin et Albert Neitz (petits enfants de Carl Hoffmann) ainsi que des résultats de recherches de terrain recueillis par Dr. La priorité absolue de ce projet est de reconnaître la Collection Hoffmann de connaissances culturelles comme un trésor national et de la sauvegarder non seulement à des fins scientifiques, mais aussi pour la population de l'Afrique du Sud. Grâce à la base de données, le projet prévoit en outre la diffusion de cette collection de ressources menacées par le biais de nouvelles technologies telles que le tournage et la numérisation, et de la rendre plus accessible grâce à l'échange bilatéral de matériel sous forme numérique entre l'Allemagne et l'Afrique du Sud. En tant que chercheurs, nous espérons que les résultats de ce projet de recherche (publication de livres, film documentaire, base de données) ouvriront de nouvelles perspectives sur la linguistique sotho du Nord, la littérature orale, le patrimoine culturel, l'histoire des missions et les arts visuels intégrés à l'historiographie.

Humboldt-Universität zu Berlin - Collections

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

{{Elektronische Ressource}} hu-berlin.de

Joubert, et. al. 2015. The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge. DOI: 10.17172/MR/22.