This website uses necessary cookies to display content. Further information on this topic can be found in the Privacy Policy of the Potsdam University of Applied Sciences.
9-40 handwritten with pencil written
(partly grammar, examples from New Testament) handwritten, written in pencil 100 pages; Karo Batak, etymologies and examples of grammar from New Testament handwritten, written in pencil 50 pages
Short theoretical representation of the Malay language, about 1927, handwritten, written in pencil 1-39, about 12 pages without numbers, 52-139; 20 pages yellow paper for sentence construction, not numbered; about 20 pages ke- -an, not numbered; about 10 pages for the Malay, partly also written on backsides
Cf. "The Spirit of the South Sea Languages", Dresden 1938
? hand-written, written in pencil 13-18; Schiller's "Tell" on Tagalog, 20 pages Tagalog-Spanish glossary, plus Rizal pages 69ff; The southern Indonesian languages (Malai, Minangkabau, Batak, Gayo Aceh - Javanese, Sunda, Madura - Bugi, Makassar - Ngadju-Dayak) hand-written, written in pencil 1-10; Substantiva 1-7, § 6a ff. 1-8, c) Typesetting 1-9; BIa Substantiva (tabular language comparison of the formantien), approx. 50 pages; BIb = Verba, BIIa Pronomina, 4 pages supplements; Lp. (= Lampung?) Structure in 20 §§, then handwritten, written with pencil from § 8, ca 40 pages; Lautgesetze (Lp. after Ophuizen BKI 1896), 3 pages; list of affixes (Lp. according to Ophuizen BKI 1896), 10 pages; basic words (divided into nomina, verba, stativa, particles), 30 pages; (documents, sources, examples for grammar in the Lp. text), ca 70 pages; Wawaran Pajis (= Lp.?), 15 pages
1-16 handwritten, written in pencil
The languages of the South Sea peoples, handwritten, written in pencil 1-4; printed review of donation
1-5 handwritten, written with pencil 20 pages examples from Adrian
inlaid with Amele, 10 pages morphology, 136 pages grammar, 18 pages excerpt from the dictionary, 3 pages to the neighbouring Nobonob language; textbook of the Malay language by Otto Dempwolff and Soetan Pangeran, 1.part, 1925, ca 200 pages
Tagalog texts (from Bloomfield, Laktaw, Rizal) handwritten, written with pencil 20 pages; further texts - e.g: Schillers Tell, typed 6 pages handwritten, pencil written German translation; New Testament, Joh 4, typed 4 pages handwritten, pencil written German translation; Joh 1-, Lukas handwritten, pencil written approx. 50 pages
Time and temporal sentences in the Tagalog, handwritten, written with pencil 1-2, 1-3, 1-55; The conditional sentences of the Tagalog, handwritten, written with pencil 1-19; The conditional sentences at Bloomfield, handwritten, written with pencil 1-6; approx. 10 pages of grammar examples, further remarks on grammar 1-13, 1-10
Expert opinion on Heider: Samoa, 2 pages, on Keysser 2 pages, agenda of a language conference 2 pages, all typed; approx. 200 pages handwritten in pencil, Meth(ode) II, several languages also included Swahili, Herero and Nama
Approx. 30 pages handwritten in pencil
Cf. "Introduction to the Malay Language", Berlin 1941
handwritten ink 1-2, 35 pages handwritten, written in pencil 35 pages, 4 pages typed, camp Ruhleben for the Royal Phonographic Commission
Meth. II, "The expression for abstract terms: Abstracta", handwritten in pencil; method of linguistic research: 2nd part psychology, handwritten in pencil 1-44, renumbered from §21 1-16 ca 10 pages, from §31 1-9, from §34 1-8, from §35 1-9 from §38 1-12
Scheme for Polynesian grammars, handwritten in pencil 30 pages; grammar examples from the Bible for Tahiti, Samoa handwritten in pencil ca 100 pages
Letters to P. Kayser from: Langen, ... 22.10.1895 KölnBunsen, Georg 11.11.1894 NPK : 15Franzen, C. 10.11.1894 NPK : 29India-Office- 30.04.1890 NPK : 55Meinecke, Gustav Hermann 07.11.1891 NPK : 74Huhn, Alexander o.D. NPK : 52Geist, ... 05.04.1891 NPK : 35Arenberg, Franz Ludwig 29.05.1896; 26.07.1896 NPK : 2Bachem, Carl Jos. Emil 06.01.1897; 01.02.1897 NPK : 4Jasker, Otto 02.03.1884; 08.08.1884 NPK : 53Hernsheim, Franz 1895-1896 NPK : 43Heydebreck, Joachim 1893-1894 NPK : 44 : 1-6Heydt, Karl von der 1887-1895 NPK : 45Johann Albrecht <Mecklenburg, Duke>- 1895-1896 NPK : 56 : 1-4Hellwig, A... 1892-1897 NPK : 41 Wolf, Eugène 15.02.1895 ChilaosStephany, Friedrich 23.08.1894 NPK : 100François, Kurt 1883-1887 NPK : 28 : 1-8Gravenreuth, Carl 27.12.1888; o.D. NPK : 38Brauer, Arthur 30.01.1889 NPK : 10Rheinbaben, Georg 25.12.1888 NPK : 88Fischer, Paul 25.12.1896 NPK : 26Zimmermann, ... o.D.; 20.03.1894 NPK : 120Brandeis, ... 28.10.1896 NPK : 8 : 1-2Friedreich, Nicholas 30.03.1882 NPK : 30Varnbüler, ... 04.12.1884 NPK : 108Puttkammer, Jesco 19.11.1894 NPK : 86 : 1-2Tschirschky-Renard, ... 10.10.1883 NPK : 107Wolf, Eugène 1892-1897 NPK : 117Simson, Eduard 19.10.1890 NPK : 99 Hartmann, Eduard 20.08.1893 NPK : 39Rose, ... 1893-1896 NPK : 89 : 1-14Liebert, Eduard Wilhelm Hans 16.03.1895; 20.03.1895 NPK : 68 : 1-4Lindequist, Friedrich 29.12.1895; 14.11.1896 NPK : 69 : 1-6Meyer-Delius, H... 06.05.1895; 21.10.1896 NPK : 76Scharlach, Julius 1892-1896 NPK : 93Saligieux, ... 29.04.1893 NPK : 90Salish, ... 02.07.1876 NPK : 91rooms, ... 1895-1897 NPK : 119Schweitzer, George 22.06.1897 NPK : 98Stetten, ... 23.12.1892 NPK : 101 : 1-4Voges, Otto 12.04.1894 NPK : 109Irmer, Georg 1894-1896 NPK : 57 : 1-10Leutwein, Theodor 1894-1896 NPK : 67 : 1-16Lucas, ... 1893-1895 NPK : 71 Woermann, Adolph 1892-1894 NPK : 115Langen, Eugen 1887-1895 NPK : 65Nordenflycht, ... 1892-1894 NPK : 80Vohsen, Ernst 1888-1894 NPK : 110Ketteler, Klemens 09.11.1896 NPK : 61Wissmann, Hermann 1894-1897 NPK : 113Gabriel, Hermann 1884-1892 NPK : 32Fleischer, Richard 20.12.1893 NPK : 27Danckelman, Alexander 20.03.1895; 26.10.1896 NPK : 17Peters, Carl 1892-1894 NPK : 81Schele, ... 02.02.1893; 01.03.1893 NPK : 94 : 1-8Anton, ... 1892 NPK : 1Koehler, ... 01.12.1896 NPK : 63 : 1-2Haussmann, ... 05.03.1896 NPK : 40Laue, ... 14.11.1892 NPK : 66Hofmann, Karl 13.06.1891 NPK : 47Monts, A. 01.07.1890 NPK : 78Britzke, Elisabeth 18.07.1884 NPK : 11Buchner, Charles 28.10.1896 NPK : 13Samosch, Siegfried 1880-1886 NPK : 92Mordtmann, August Justus 11.1895 NPK : 79Thielmann, Max Franz Guido 28.10.1882; 26.11.1890 NPK : 104Bornhaupt, ... 14.12.1895 NPK : 7Schuckmann, Bruno 1891 NPK : 96 : 1-16Goszelin, Martin 12.07.1895 NPK : 37Arendt, Hans 1886-1887 NPK : 3Bushford, I... L... 16.10.1896 NPK : 16Ehrmann, O.- o.D. NPK : 25Tippelskirch, Horst 03.11.1896 NPK : 106Pindter, Emil 1887-1894 NPK : 84Girz, ... 25.12.1892 NPK : 36Rettich, ... o.D.; 1890 NPK : 87Klee, H... 08.09.1885 NPK : 62Hohenlohe-Langenburg, Hermann 1891-1895 NPK : 48Bülow, Alfred O... V... o.d.; 1882-1898 NPK : 14Kraus, Franz Xaver o.D. NPK : 64Michelet, R... 01.03.1892 NPK : 77Britzke, W. 20.07.1884 NPK : 12Brandt, Max von 16.10.1896 NPK : 9Wrangel, Karl 19.04.1885; 19.05.1885 NPK : 118Dominik, Emil 09.11.1885 NPK : 22Hinzpeter, Georg Ernst 04.03.1893 NPK : 46Stommel, Kuno 1886-1887 NPK : 102Matuschka, Viktor Maria 1881-1887 NPK : 73Baehr, Otto 26.02.1887 NPK : 5 Ehlers, Otto Ehrenfried 13.04.1894 NPK : 24Doernberg, Albert 29.12.1881 NPK : 21Marschall von Bieberstein, Adolf Hermann 30.08.1890 NPK : 72Ibn-Muhammad, Abd-ul-Aziz 27.06.1892 NPK : 54Schmidt, Rochus o.D; 26.11.1891 NPK : 95Schwartzkoppen, Maximilian 1893-1897 NPK : 97 : 1-30Eckardt, Julius 06.11.1891 NPK : 23Hueffer, Hermann 05.12.1890; 09.08.1892 NPK : 49Prittwitz-Gaffron, ... 14.04.1885 NPK : 85Galli, ... 26.08.1888 NPK : 33Meyer, Hans 15.02.1888 NPK : 75Karl Anton <Hohenzollern-Sigmaringen, Prince>- 24.05.1884 NPK : 58Diederich, ... 24.07.1884 NPK : 18Lossius, ... 15.12.1894 NPK : 70Huhn, Alexander 30.11.1894 NPK : 50Denkschrift über die Verträge der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft mit der Regierung / Paul Kayser 1 Hs. (MF : 1998 : 7/7 : NPK: Sammelfiche 1)Wilhelm II. <German Emperor and King of Prussia>Individual marginal notes on the memorandum on the Treaties of the Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft mit der Regierung / Wilhelm II, German Emperor and King of Prussia-Berlin, o.D. ( enclosed: Kayser, Paul: Postscript ... (Signature NPK:59))Inventory number: 1942.2868w)
120 pages typed (see "Einführung in die Sprache der Nama-Hottentotten" Berlin 1934)
Approx. 250 pages handwritten in pencil (sheets without lid, laced) further sheets on Indonesian languages (unopened)
1-128 handwritten, written in pencil
handwritten in pencil pages 71-227
"Introduction to the Ngadju-Dayak", approx. 80 pages typed, purple without page numbers
3 pages handwritten, written in pencil, 1 page typed "newspaper cuttings" (in Ngadju-Dayak?)
Title page of a Ngadju-Dajak grammar 1922/23 pages 1-96, but then only followed by handwriting, written in pencil 1-2 ; I. Attributive sentence construction (examples from Ngadju-Dayak and Malai), handwritten, written in pencil 1-4, written on back of Ngadju grammar; 2 pages of Ngadju-Dayak etymologies; 4 A5 note sheets with examples from Hardeland's grammar and the New Testament
Otto-Dempwolff: Method of language research. I. Morphology, 1-4
Fairy tales from Africa, Johore, etc.; typed articles: Kakadu and Kassiku, ten years ago in New Guinea, cultural work in the South Seas; aphorisms, book lists by subject, recommended books; (medical) prescriptions
grammar sketch approx. 60 pages handwritten, written with pencil, sound equivalents approx. 10 pages handwritten, written with pencil
handwritten in pencil for the Comparative Lute of Austronesian Vocabulary (Berlin 1934-1938), chapter Mota, pages 11-17; lute development Urindonesian > Urmelanesisch 1-31; Graged 80 words (Etyma), handwritten in pencil written 1-7; Lutelehre, pp. 17-20 5 pages, on Melanesian languages; Urmelanesisch, 1-14; The Polynesian languages 1-8, Table 4 pages; Table of reconstructions and Polynesian reflexes (Tonga, Futuna, Samoa, UIN and zT UPN), 1-24, 1-22; Urindonesian-Urpolynesian and vice versa, 1-13 approx. 15 pages; Sound development Palau/Pelau 1-30, 1 page ink; Deductive sound analysis of Pelau, 1-30; The verbum of Pelau, 1-50; Further approx. 50 S to Palau
List of Melanesian languages (used by DPW) (150-195 pieces) ,3 pages handwritten in pencil; etymologies in Melanesian languages, data from data from Codrington (e.g. 322ff), Ray (e.g. 431), Friederici, Ivens;mostly only 1 page, including table of lute development in the respective language (from theUMN or UIN), about 90 pages handwritten in pencil; Mota (after Codrington-Palmers and Ray), 1-8 Mota-Urmelanesisch, 1-26 Mota-Uraustronesich; ditto for Polynesian languages: 2 pages Rotuma, 2 Maori, 3 Mangareva; summarizing table of the Urmelanesian phonemes and their reflexes in Melanesian languages, sorted by groups: 4 languages of the Western Islands, 7 of Manus = Admiraltyinsein, 1 < Berlinhafen, Manam, 7 of Friedrich-Wilhelmshafen, 3 < French Islands, 2 < Siasi, 4 < SW-Neupommern, 10 of the Tuna-Group, New Ireland, Loyalties, New Hebrides, Solomon Islands etc.together about 75 pages handwritten; Sa'a after Ivens, 14 pages, Sa'a and Ulawa, lute development 1-10; Fidji after Hazlewood, 340 words (= etymologies?), 1-14 handwritten in pencil; Pala after Peekel, Berlin 1909, 120 words, 3 pages; others like Aneitum after Kern, 150 words; Wuvulu, Mota, etc., approx. 75 pages handwritten in pencil
Dempwolff, OttoSimple sentences from the Maori Bible handwritten, written with pencil 10 pages; examples from Mk I 1-20 ca 20 pages; further ca 30 pages handwritten with pencil written for grammar from Ngata; Samoan, ca 100 pages handwritten with pencil written for grammar from Pratt, Schultz, Bible
Malaic texts, WS 1937/1938, ça 40 pages handwritten, written in pencil
typed 1-81 3 pages outline at the end(yellow folder)
"Platte VII, a" handwritten in pencil 5 pages, "Übung 6" about 10 pages handwritten in pencil
Handwritten in pencil, approx. 60 pages