Affichage de 136 résultats

Marquage : marqué d'un astérisque : La première Huassafrau, Maria Adzera. Les trois autres femmes sont Alata ou Yoruba (Lagos). L'un d'eux dit : "Je ne connais pas Tschi, je ne connais pas Ewe, mais Jésus, je le connais. Le jeune homme enseignait aux femmes. A l'arrière gauche le chef évangéliste Kwasicvi. Voir le rapport de P. Motte : Work in the Diaspora. journal mensuel

Note de Müller : Accra, chœur, contient : blason, chœur, Accra, enfants, vêtements

Afrique de l'Ouest. Das Gebiet der Ewe-Stamme und die Deutschen Erwerbungen im Togo-land' : carte de la région (aujourd'hui au Ghana et au Togo) depuis le fleuve Volta jusqu'à Little Popo (maintenant Aného), montrant les villages, montagnes, rivières, routes, la Côte d'Or et la Côte des Esclaves. Clé des territoires ombragés, des itinéraires et des stations importantes. Compilé par Herr Burgi] ;[publié par] Justus Perthes, Gotha.

Contient : Environ 100 lettres à l'Inspectorat de la Mission, 1880-1895 ; collection de documents et de sermons du personnel local, en brebis et en anglais, 17 pièces, 1901-1917.

Note : Reproduit lithographiquement, 25 x 30 cm, 413 p., Brême 1892, signature de la bibliothèque D XXXXVII a.

Note : Entrées en brebis dans un cahier d'exercices préfabriqué 22,5 x 18 cm, 30 p.

• Audio * description : Contenu selon la documentation disponible : '11) Chant religieux lors du culte de Se. Prononcé et chanté deux fois'. [6 sections au total sur le rouleau]

• Audio * description : Contenu selon la documentation disponible : '4) Chanson de jeu pour enfants (pas de tambour)' '5) Chanson de jeu pour enfants (pas de tambour)6) Chant religieux. Langue secrète. Jevecult.

• Audio * description : Contenu selon la documentation disponible : '7) Chant religieux chez les Jevecult. Langue des Ewhe. Chanson parlée et chantée.8) Chanson à danser au son du tambour Bembe.9) Chanson moqueuse.10) Chanson de jeu pour enfants.

description : Contient:AnfangVNr : E 142/1917 ; seulement : étiquettes originales de la "Fetisch-Collection. Ewe. Togo."

description : Comprend:Acquisition : I/41/1897 : III C 6626-6649, III F 1762, Ethnogr. (Togo ; Touareg) Donation catholique. Mission, Steyl -- Contenu/comprend : Le procureur de la mission H. Auf der Heide, offre d'Ethnographica, qui a été exposée à l'exposition coloniale[Treptow] par la Mission Steyler catholique - référence à la publication en langue ewe - note de Luschan (1897.04.01.) sur l'importance des missionnaires comme collectionneurs et chercheurs en ethnologie. Attire l'attention sur le fait que l'Autorité de gestion peut à tout moment mettre des ressources financières à la disposition de Slgen. Merci pour la mise à disposition des objets exposés à Treptow. lettres : 2

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "30) Proverbe chisp, tambourinage""31a) Proverbe chisp, tambourinage

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "4) Chanson pour enfants (sans tambour)" "5) Chanson pour enfants (sans tambour)" "6) Chanson religieuse. Langage secret. Jevecult.

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "10) Chanson de jeu pour enfants

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "7) Chant religieux à Jevecult. Ewhe langue. Parlé et chanté""8) Chanson de danse au tambour Bembe""9) Chanson de dérision""10) Chanson de jeu pour enfants

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "1) Chanson de danse, parlée et chantée""2) Chanson de danse (joie) au tambour Bembe""3) Chanson du tambour Kobero (guerre)

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "26) Rythme de danse sur le tambour gogodzi""27) Rythme de danse sur la gencive""28) Rythme de danse sur la gencive

• Description audio* : La numérotation des bobines n'est pas uniforme, le nombre de bobines a été déterminé par les numéros d'entrée. Au total, 34 rouleaux ont été enregistrés sur 23 rouleaux, un enregistrement manuscrit est disponible, puis certains rouleaux ont été enregistrés par le professeur Carl Meinhof. Des annotations détaillées et des textes traduits sont disponibles. Selon Marius Schneider, Diedrich Westermann a été impliqué dans les traductions (cf. Marius Schneider 1943/44:1) ; certaines transcriptions dans Schneider 1943/44 ; les déclarations de Schneider (1943/44) sur cette collection sont manifestement incorrectes.

• Description audio* : Sommaire selon cette documentation : "12) Rythme de batterie à I

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "33) Texte parlé de 22

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "11) Chanson religieuse en se culte. Deux fois parlé et chanté." [un total de 6 sections sur le rouleau]

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "15) Chanson au tambour Sebia ; vous pouvez aussi utiliser des castagnettes métalliques à la place du tambour""16) Chanson pour enfants

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "1) Chanson de danse, parlée et chantée""2) Chanson (de joie) au tambour Bembe. Song of a Drum Society.""3) Chanson du tambour Kobero (de guerre).

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "31b) Proverbe chisp, drummed""32) Rythme de danse sociale sur le tambour sokodo ou atupani

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "Tanzlied, 17.04.1904, Ludwig Adzaklo, aufgen. v. Prof. Meinhof

• Audio * description : Contenu selon la documentation disponible : '12) Rythme du tambour sur I

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "21) Rythme de danse sur le tambour totoeme""22) Reigentanzrhythmus auf der Trommel adzuma ; en même temps proverbe, puis sur atupani.

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "23) Proverbe in Tschi, parlé, tambouriné""24) Proverbe in Tschi, parlé, tambouriné" "25) Reigentanzrhythmus auf der Haussa-Trommel sokodo oder sanga, in Ewhw : gakpa

description : Contenu selon cette documentation : "17) Sawui, c'est-à-dire chanson improvisée. Pas de batterie, avec Kretsiwe et Rassel (Tschi-Spr.)""18) Sawui, c'est-à-dire chant improvisé. Sans tambour, avec Kretsiwe et hochet (Tschi-Spr.) "Audio

• Description audio* : Sommaire selon cette documentation : "34a) Abraham frappe Jungfernkranz""34b) Hornbostel frappe Jungfernkranz

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "Akpavia fa, Ludw. Adzaklo aufgen. v. Prof. Meinhof

description : Contenu selon cette documentation : "19) Rythme de danse sur le tambour Gogodzi, éventuellement aussi sur le tambour atupani (tschi)""20) Rythme de danse sur le tambour Gumbe. "Audio

• Description audio* : Contenu selon cette documentation : "13) Chanson d'une fable (chantée au milieu de la fable)""14) Chanson du chœur de danse au tambour Totoeme

• Description audio* : La collection se compose de 7 rouleaux dont les enregistrements ont été réalisés par Marius Schneider à Berlin-Schlachtensee pour les archives phonographiques de Berlin. C'est ainsi que le chanteur Bonifatius Foli, un Ewé vivant à Berlin, est un ancien cuisinier du Grand-Duc de Mecklembourg au Togo, dont les textes originaux ont été traduits en allemand. Les traductions ont été réalisées par Diedrich Westermann. Quelques transcriptions dans Schneider 1943/44.

(Hermann Oldenberg, Cornelis Petrus Tiele / Nathan Söderblom, Philostratus, Günther Röder, Erwin Rohde, Jakob Spieth, Leo Frobenius, Richard Müller-Freienfels, Theodor Koch-Grünberg, Richard Reitzenstein, Schneider) (Mss)extrait, résumé ou commentaire : Hermann Oldenberg, Bouddha - sa vie, son enseignement, sa congrégation, 5e édition, Stuttgart-Berlin 1906 ; Cornelis Petrus Tiele / Nathan Söderblom, Tieles Kompendium der Religiongeschichte, 4e édition, Tieles Kompendium der Religiongeschichte, 5e édition, Stuttgart-Berlin 1906, Berlin : Biller, 1912 ; Philostrate, Apollonios de Tyane, du grec par Eduard Baltzer, Leipzig 1883 ; Günther Röder, Documents on the Religion of Ancient Egypt, Jena : Diederichs, 1915 ; Erwin Rohde, Psyche - Sehnsucht und Immsterblichkeitsglaube der Griechen, I-II, (1890-1894) ; Jakob Spieht, Die Religion der Eweer à SüdTogo II, Religions-Urkunden der Völker), Leipzig : Diederichs, 1911 ; Leo Frobenius, Atlantis - Volksmärchen und Volksdichtungen Afrikas, I : Volksmärchen der Kabylen, Jena : Diederichs, 1921-1922 ; Richard Müller-Freienfels, Psychologie der Religion, Berlin : de Gruyter, 1920 ; Martin Dibelius, Die Isisweihe bei Apuleius und verwandte Initiationsriten (Rapports de réunion de l'Académie des sciences de Heidelberg), Heidelberg 1917 ; Theodor Koch-Grünberg, conte de fées indiennes d'Amérique du Sud, Jena, Diederichs, 1920 ; Th. Koch-Grünberg, De Roroima à Orinoco. Résultats d'un voyage dans le nord du Brésil et au Venezuela, 1903-1905, II : Mythes et légendes des Indiens Taulipang et Arekuna, Berlin : Reimer, 1916 ; Richard Reitzenstein, Die hellenistische Mysterienreligion, ihre Grundgedanken und Wirkungen (1910), exemplaire visité 1920 ; Schneider, ancienne Égypte (illisible).

Müller note : Anyako, acheté enfants 1860-1865, contient : Enfants, Anyako, esclaves

Contient avant tout : Collection de calendriers grand format imprimés, environ 70 x 90 cm, pliés, en vrac dans une chemise, d'environ 3 cm d'épaisseur.

Contient aussi : Règles de vie d'une Église Missionnaire - Règles de l'Église d'Ewe au Togo (Afrique de l'Ouest).

Note : livres de musique, 18 x 23,5 cm, 24 p. (38 chansons) et 9 pp. (chanson 39-50, table des matières), avec textes en Ewe, note du propriétaire : Ahmling.

Note : Entrées en brebis dans un cahier d'exercices préfabriqué 22,5 x 18 cm, 47 p.