Showing 136 results

Marking: Marked with an asterisk: The first Huassafrau, Maria Adzera. The other three women are Alata or Yoruba people (Lagos). One of them said: "I don't know Tschi, I don't know Ewe, but Jesus, I know him. The young man taught the women. In the back left the chieftain evangelist Kwasicvi. See P. Motte's report: Work in the Diaspora. monthly paper

Note by Müller: Accra, choir, contains: coat of arms, choir, Accra, children, clothes

Note: Approx. 100 pieces, mostly in Ewe, also in English and German, loose in folder.

Contains: Various texts on the way of life of the Africans and the history of the stations, partly in Ewe. - Note: Approx. 30 pieces, loose in folder.

Contains: About 100 letters to the Mission Inspectorate, 1880-1895; collection of papers and sermons of the local staff, in Ewe and in English, 17 pieces, 1901-1917.

Note: Lithographically reproduced, 25 x 30 cm, 413 p., Bremen 1892, library signature D XXXXVII a.

Note: Entries in Ewe in prefabricated exercise book 22.5 x 18 cm, 30 p.

• Audio * description: Content according to available documentation:'11) Religious song at the Se cult. Spoken and sung twice.' [a total of 6 sections on the reel]

• Audio * description: Contents according to available documentation:'4) Kinderspielliedied (Keine Trommel)' '5) Children's play song (no drum)''6) Religious song. Secret language. Jevecult.

• Audio * description: Content according to available documentation:'12) Drum rhythm to I

• Audio * description: Content according to the available documentation:'7) Religious song at the Jevecult. Ewhe language. Spoken and sung.''8) Dance song to the Bembe drum.''9) Mocking song''10) Children's play song

description: Includes:Acquisition: I/41/1897: III C 6626-6649, III F 1762, Ethnogr. (Togo; Tuareg) Donation Catholic. Mission, Steyl -- Content/Includes: Mission Procurator H. Auf der Heide, offer from Ethnographica, which were exhibited at the colonial exhibition [Treptow] by the Catholic Steyler Mission - reference to publication in Ewe language - note of Luschan (1897.04.01.) about importance of missionaries as collectors and researchers for ethnology. Draws attention to the fact that the MA may at any time make financial resources available to Slgen. Thanks for the provision of the objects exhibited in Treptow. letters: 2

description: Contains:AnfangVNr: E 142/1917; only: original labels of the "Fetisch-Collection. Ewe. Togo."

• Audio* description: Content according to this documentation: "30) Chisp proverb, drumming""31a) Chisp proverb, drumming

• Audio* description: Content according to this documentation: "4) Children's play song (No drum)" "5) Children's play song (No drum)""6) Religious song. Secret language. Jevecult.

• Audio* description: Content according to this documentation: "10) Children's play song

• Audio* description: Content according to this documentation: "7) Religious singing at Jevecult. Ewhe language. Spoken and sung.""8) Dance song to the Bembe drum.""9) Mockery song""10) Children's play song

• Audio* description: Content according to this documentation: "1) Dance song, spoken and sung""2) Dance (joy) song to the Bembe drum""3) Song of the Kobero (war) drum

• Audio* description: Content according to this documentation: "26) Dance rhythm on the drum gogodzi""27) Dance rhythm on the gumbe""28) Dance rhythm on the gumbe

• Audio* description: The numbering of the reels is not uniform, the number of reels was determined by the input numbers. A total of 34 rolls have been recorded on 23 rolls, a handwritten record is available, then some rolls were recorded by Prof. Carl Meinhof. Detailed annotations and texts with translations are available. According to Marius Schneider, Diedrich Westermann was involved in the translations (cf. Marius Schneider 1943/44:1). Some transcriptions in Schneider 1943/44. Schneider's statements (1943/44) on this collection are obviously incorrect.

• Audio* description: Contents according to this documentation: "12) Drum rhythm to I

• Audio* description: Content according to this documentation: "33) Spoken text of 22

• Audio* description: Content according to this documentation: "11) Religious song in the Se cult. Twice spoken and sung." [a total of 6 sections on the roll]

• Audio* description: Content according to this documentation: "15) Song to the Sebia drum; you can also use metal castanets instead of the drum""16) Children's play song

• Audio* description: Contents according to this documentation: "1) Dance song, spoken and sung""2) Dance (joy) song to the Bembe drum. Song of a Drum Society.""3) Song of the Kobero (War) Drum.

• Audio* description: Content according to this documentation: "31b) Chisp proverb, drummed""32) Social dance rhythm on the drum sokodo or atupani

• Audio* description: Content according to this documentation: "Tanzlied, 17.04.1904, Ludwig Adzaklo, aufgen. v. Prof. Meinhof

• Audio* description: Content according to this documentation: "21) Dance rhythm on the drum totoeme""22) Reigentanzrhythmus auf der Trommel adzuma; at the same time proverb, then on atupani.

• Audio* description: Content according to this documentation: "23) Proverb in Tschi, spoken, drummed""24) Proverb in Tschi, spoken, drummed" "25) Reigentanzrhythmus auf der Haussa-Trommel sokodo oder sanga, in Ewhw: gakpa

description: Content according to this documentation: "17) Sawui, i.e. improvised song. No drum, with Kretsiwe and Rassel (Tschi-Spr.)""18) Sawui, i.e. improvised song. No drum, with Kretsiwe and rattle (Tschi-Spr.) "Audio

• Audio* description: Contents according to this documentation: "34a) Abraham knocks Jungfernkranz""34b) Hornbostel knocks Jungfernkranz

• Audio* description: Content according to this documentation: "Akpavia fa, Ludw. Adzaklo aufgen. v. Prof. Meinhof

description: Content according to this documentation: "19) Dance rhythm on the drum Gogodzi, possibly also on the drum atupani (tschi)""20) Dance rhythm on the drum Gumbe. "Audio

• Audio* description: Content according to this documentation: "13) Song from a fable (sung in the middle of the fable)""14) Dance choir song to the Totoeme-drum

• Audio* description: The collection consists of 7 rolls. The recordings were made by Marius Schneider in Berlin-Schlachtensee for the Berlin phonogram archive. Accordingly, the recorded singer Bonifatius Foli, an Ewe man living in Berlin, was a former cook of the Grand Duke of Mecklenburg in Togo. Original texts with German translations are available. The translations were done by Diedrich Westermann. Some transcriptions in Schneider 1943/44.

(Hermann Oldenberg, Cornelis Petrus Tiele / Nathan Söderblom, Philostratus, Günther Röder, Erwin Rohde, Jakob Spieth, Leo Frobenius, Richard Müller-Freienfels, Theodor Koch-Grünberg, Richard Reitzenstein, Schneider) (Mss)Excerpted, summarized or commented: Hermann Oldenberg, Buddha - his life, his teaching, his congregation, 5th edition, Stuttgart-Berlin 1906; Cornelis Petrus Tiele / Nathan Söderblom, Tieles Kompendium der Religionsgeschichte, 4th edition, Tieles Kompendium der Religionsgeschichte, 5th edition, Stuttgart-Berlin 1906, Berlin: Biller, 1912; Philostratus, Apollonius of Tyana, from the Greek by Eduard Baltzer, Leipzig 1883; Günther Röder, Documents on the Religion of Ancient Egypt, Jena: Diederichs, 1915; Erwin Rohde, Psyche - Sehnsucht und Immsterblichkeitsglaube der Griechen, I-II, (1890-1894); Jakob Spieht, Die Religion der Eweer in Süd-Togo (Dept. IV, vol. II, Religions-Urkunden der Völker), Leipzig: Diederichs, 1911; Leo Frobenius, Atlantis - Volksmärchen und Volksdichtungen Afrikas, I: Volksmärchen der Kabylen, Jena: Diederichs, 1921-1922; Richard Müller-Freienfels, Psychologie der Religion, Berlin: de Gruyter, 1920; Martin Dibelius, Die Isisweihe bei Apuleius und verwandte Initiationsriten (Meeting reports of the Heidelberg Academy of Sciences), Heidelberg 1917; Theodor Koch-Grünberg, Indian fairy tale from South America, Jena: Diederichs, 1920; Th. Koch-Grünberg, From Roroima to Orinoco. Results of a journey in Northern Brazil and Venezuela, 1903-1905, II: Myths and Legends of the Taulipang and Arekuna Indians, Berlin: Reimer, 1916; Richard Reitzenstein, Die hellenistische Mysterienreligion, ihre Grundgedanken und Wirkungen (1910), inspected copy 1920; Schneider, (unreadable) old Egypt.

Müller note: Anyako, bought children 1860-1865, contains: Children, Anyako, slaves

Note: Entries in Ewe in prefabricated exercise book 22.5 x 18 cm, 47 p.

Contains: Reports and other letters in German and Ewe, stapled in archive folder, approx. 1.5 cm thick.

Contains: Reports and other letters in German and Ewe, stapled in archive folder, approx. 1.5 cm thick.