Ce site web utilise des cookies nécessaires à la présentation des contenus. Pour plus d'informations sur ce sujet, veuillez consulter la Déclaration de protection des données de l'Université des sciences appliquées de Potsdam.
Personalakte Peter Jessen] Jessen avec un essai qui a également été publié dans le Schleswig-Holsteinisches Missionsblatt (mars 1913, pp. 39 à 44) : Jessen rend compte de la décision concernant la construction de la deuxième station de mission Breklum. Udjidji ou Kigoma ? Comme le chemin de fer, après son achèvement, se terminera probablement à Kigoma, les missionnaires se sont mis d'accord sur Kigoma avec l'accord du conseil. Reportage sur le safari d'Andersen et Jessen à Kigoma. Rencontres avec des chefs et des guérisseurs, nouvelles routes de campagne et anciens marais, repeuplement de Kigoma : la ville émerge sur une planche à dessin et prévoit, entre autres, un quartier européen. Les Africains qui y vivent actuellement devront se réinstaller. Jessen et Andersen choisissent une colline à Kigoma et marquent leur projet de construction avec une pile de pierres (voir aussi carte postale !). Reportages sur la chasse et l'animisme. Notez que certaines missions catholiques sont aussi très intéressées par Kigoma et planifient aussi leur implantation. Sur le chemin du retour, visite d'un'Sultan' qui montre les photos des missionnaires déjà prises par d'autres voyageurs. Andersen doit lui promettre de lui envoyer une photo aussi. La constatation que les registres fonciers existants sont très inexacts. Retour à Kigoma le 22 décembre.
Rédaction en sténo (par Bracker ?) d'un curriculum vitae de Jessen. On y trouve les corrections ainsi que le nom et le lieu de naissance de l'épouse de Jessens:'Botilla geb. Wibe, Ravit'.
Ordre du jour ; II Afrique A) Demandes Bock : 1) Détermination du salaire. 2) Comptes de maladies. 3) Facture du dentiste (113 Rp). 4) Les missionnaires ont-ils un traitement médical gratuit ? 5) Une histoire religieuse. 6) Salaires des parrains. 7) Bâtiment scolaire à Neu-Breklum. 8) Ecole à Neu-Breklum. Envoyer les livres à B) Nicolai Andersen : 1) Avenir d'Andersen. 2) Salaire (allocations familiales). 3) Application : 100 Rp pour le séjour à Kigoma. 4) Ordre des outils. C) Peter Jessen : 1) Salaire. 2) Lieu de culte à Kigoma. 3) Puits à Kigoma (minimum 200 Rp) ; si l'un des nouveaux frères doit apprendre à forer et être équipé de matériel de forage ? Une canne à sourcier ? 4) Bibliothèque (peut-être l'intérêt de 500 points). 5) Conférence d'août à Dar es Salaam.
Personalakte Peter Jessen] Jessen (Neu-Breklum) à Mme Bracker avec des remerciements pour le nom'Neu-Breklum', qu'elle a choisi pour la première station missionnaire Breklum. Jessen exprime l'espoir que Neu-Breklum sera autant une bénédiction pour Uha qu'Alt-Breklum l'est pour le Schleswig-Holstein. Wahas,'Neu-Breklum' leur cassera la langue... ils diront'Berekelumi', ce qui n'est pas mal. Jésus attend avec impatience ses études de langue maintenant que le déménagement est terminé. Mme Anedrsen est arrivée avec Cäcilie à Neu-Breklum, Bock est en voyage exploratoire car sa santé s'est encore améliorée. Jessen s'extasie devant la vie de famille des Andersen.
Jessen (Missionsstation ?)[Il écrit le point d'interrogation pour indiquer que la station n'a pas encore de nom] à Mme Bracker en lui demandant de nommer la nouvelle station. Reportage sur les inquiétudes concernant le missionnaire Bock, gravement malade, qui a apparemment perdu la mémoire. "Il mange et boit, mais il ne se souvient pas de tout le voyage. Bock s'était surmené " malgré les avertissements les plus urgents " pendant le voyage, trop souvent à vélo. Il devait voyager dans un hamac, mais il a insisté pour faire du vélo. Le souci de Bock déprime toute l'ambiance.
Personalakte Peter Jessen] Jessen (Neu-Breklum) à Bracker avec l'estimation des coûts pour 1913, des explications sur les différents articles, par exemple les indemnités de voyage, les indemnités de maladie, ainsi que des suggestions concernant le transfert d'argent d'Allemagne en Afrique. Description de la grave pénurie d'argent et de la nécessité imminente d'emprunter " à l'Indien ". Maladie de Bock qui ne peut pas être traitée par un médecin par manque d'argent. Vous vous demandez si Bock ne devrait pas être renvoyé chez lui ?
Bock (Makamba) à Bracker avec une lettre d'accompagnement à un essai pour la feuille de mission. Dans cette lettre, Bock exprime sa profonde gratitude pour le fait que les missionnaires jouissent du privilège de parler ouvertement avec Bracker, ce qui n'est pas possible avec l'inspecteur de mission Lucht de cette manière. A propos de la diffusion imminente des épouses de la mission. Est-ce que cela nécessite une demande spéciale ? Vous espérez avoir les mariées avec vous d'ici octobre. Renseignez-vous pour savoir si d'autres meubles peuvent être commandés à Dar es Salaam ? Veuillez envoyer trois bains de zinc et une copie des feuilles de mission pour chaque missionnaire individuellement.
Jessen (Kigoma) à Bracker avec des remerciements pour les salutations au mariage. Rapport sur le retour à Kigoma et l'ouverture prochaine de la ligne ferroviaire. Les travaux ont été achevés beaucoup plus tôt que prévu. A propos de l'accident de Bock à Morogoro le 1er janvier 1914 et de ses conséquences. A propos de l'achat du muscat et de la procédure d'octroi et de demande. A propos de son certificat d'ordination perdu. Comparer les salaires avec ceux des missionnaires d'autres entreprises dans des lieux plus accessibles. Une subvention de 300 roupies Breklum pour permettre aux mariées d'apporter leur dot de Dar es Salaam. C'est beaucoup trop peu ! Les coûts de transport à l'arrivée ne peuvent être comparés à ceux de l'Inde. A propos des choses stupides que tu fais quand tu as de la fièvre. Dans ce contexte, Jessen voit aussi une lettre déraisonnable que Bock a écrite aux Breklumers à la maison. Jessen essaie de défendre Bock.
Jessen (Kigoma) à Bracker. Rapport sur l'avancement laborieux du travail de sermon. Aussi le sermon païen a peu de succès. Les femmes ne peuvent pas écouter la proclamation de Jessen. Rapport de Mme Jessen sur la diarrhée sévère. Détermination que Kigoma[contrairement aux évaluations initiales] est malsain. Jessen dit qu'il n'est presque jamais sans douleur. Rédiger un plan quotidien moyen, incluant le temps pour la prière, les leçons scolaires, les tâches administratives, etc. Rédigez un plan hebdomadaire complet. Rapport sur l'amélioration de son kiswahili et de deux élèves particulièrement doués. Une déclaration codée sur les différends entre Bock et Andersen. Il parle de deux "ailes" : Il se fiche de l'un (Andersen ?), il aime l'autre (Bock ?). Phrases simples en danois. L'accent est mis sur l'importance pour Jessen de régler le différend et de parvenir à un accord : "C'est devenu beaucoup plus difficile des deux côtés dans le feu de l'action. Jessen décrit comment il a essayé de rester neutre.
Personalakte Peter Jessen] Jessen (Kigoma) à Bracker avec le message que sa femme était née d'une fille, Katharina Maria. Les deux vont bien. Message que Pâques 1915 le premier Africain sera baptisé. Fin avril, Jessens se rendra à Bocks pour ses vacances. De plus, la naissance d'un enfant y est également attendue prochainement.
Jessen (Kigoma) à Bracker avec un rapport sur sa femme et son enfant. La situation financière s'étant améliorée, Jessen s'est préparée à l'achat d'une parcelle de terrain sur laquelle planter des " cultures rémunératrices ". La santé est bonne. Pas de nouvelles d'Allemagne depuis longtemps. Notez que les lettres peuvent être envoyées via Stockholm, Copenhague ou l'Amérique. Mais tout le monde va bien, les Breklumers ne devraient pas s'inquiéter. Le baptême du premier Africain a eu lieu à Pâques. Andersen est maintenant à Shunga, la construction de la maison est terminée. Un décompte existe, mais ne peut pas être envoyé.
Jessen (Glücksburg, parents de Peter Jessen) à Bracker avec des remerciements pour les nouvelles de la mission Afrique. De la guerre et de la confiance en Dieu.
Jessen (Saintes) de la captivité à Bracker. Merci pour l'argent. La situation financière s'était améliorée, avec le soutien d'autres parties. Breklum n'a qu'à en envoyer la moitié. A l'arrivée des Bocks, Jessen peut également les soutenir financièrement. Légèrement malade, mais en bonne santé. Merci pour la feuille de mission envoyée.
Personalakte Peter Jessen] Königliches Konsistorium (Kiel) un Bracker avec la nouvelle que Peter Jessen pourrait reprendre le presbytère à Rinkenis, Propstei Apenrade, à partir du 1er octobre 1918.
Jessen (Urambo-Kilimani) à Bracker ( ?) avec le message que tous les frères étaient très contrariés par le voyage, Bock y était même tombé gravement malade. Au départ de Tabora, de nombreux chargements ont dû être abandonnés. Des soucis d'argent. Projets de contracter un prêt auprès de la Société allemande d'Afrique de l'Est. Crainte que les catholiques s'installent à Uha avant les Breklumers. Rapport sur les lettres d'Andersen aux autorités locales annonçant l'arrivée des Breklumers.
Jessen (Saintes) de la captivité à Bracker. Merci pour l'argent, les lettres et les livres. L'arrivée de Bock en Europe est attendue à tout moment. Demandez des vêtements pour les enfants.
Jessen (Saintes) de la captivité à Bracker. Comme beaucoup de lettres ont été perdues, Jessen préfère écrire en français. N'hésitez pas à demander de l'argent, car il faut acheter des vêtements d'hiver. J'ai le mal du pays.
Jessen (Saintes) de la captivité à Bracker. Des bocks sont également arrivés à Saintes. Liste des dettes. Financier. Rapport de Kigoma et Uha, parce que Bock est le dernier qui était à Kigoma. Les maisons sont toujours debout et les missions seront probablement reprises par les Britanniques et les Américains. Un Africain fidèle a fait des recherches, puis les a transmises à Bock et Jessen les a vécues. Rapport de travail récent : En 1915, Jessens voulait abandonner Kigoma pour cultiver de la nourriture pour le gouvernement à Uha. Toutefois, le plan n'a pu être mis en œuvre. Les missionnaires avaient toujours assez à manger, mais le travail missionnaire était difficile. L'école de Kigoma a dû être fermée en raison de pénuries alimentaires. En 1915, les vacances de Jessen à Bocks à Kikangala ont été prises parce que Mme Jessen devait se remettre de la naissance de son dernier enfant. Jessen lui-même écrit qu'il n'a pas eu de fièvre une fois en cinq ans et qu'il n'a pas été malade au lit pendant quatre années de suite. La santé des enfants de Kigoma était également très bonne. Oh, si seulement nous étions de retour. Ce furent les années les plus heureuses de notre vie, et je n'ai pas de moment plus difficile que notre départ. Description de la peur d'avoir à passer l'hiver dans le camp.
Jessen (Saintes) de la captivité à Bracker. Information selon laquelle d'autres missionnaires africains sont également arrivés au camp. J'ai le mal du pays. Douleur constante.
Jessen (Saintes) de la captivité à Bracker. Espoir de libération anticipée. Même si Jessen souffre beaucoup, il serait toujours prêt à rentrer chez lui.
Personalakte Peter Jessen] Royal Consitorium (Kiel) à Bracker avec le message que Jessen ne peut pas être mis sur le poste paroissial à Rinkenis après tout, puisque le bâtiment du pastorat est actuellement utilisé ailleurs et il n'ya pas d'autres logements pour les pasteurs.
Jessen (Kigoma) à Bracker avec la nouvelle que le Missionnaire Blanc est un invité à Kigoma depuis plusieurs jours. Bientôt le blanc arrive en Europe, alors Bracker devrait lui parler et l'inviter à Breklum. Affaires avec la Mission de Neukirchner au Rwanda. Andersens a eu un fils en bonne santé. J'espère que Félix Paulsen, le nouveau missionnaire de Breklum en Afrique, viendra bientôt.
Personalakte Peter Jessen] Jessen (Rinkenis) à Bracker avec la décision de ne plus travailler en Afrique, même si la zone de la mission devait être rouverte à un moment donné. Il n'imagine pas non plus aller au service des congrégations fraternelles.
Personalakte Peter Jessen] Plusieurs lettres contenant des déclarations sur la position antiallemande et pro-danoise de Peter Jessen concernant la sécession du Schleswig du Nord de l'Allemagne.
Jessen (Rinkenes) avec une demande de certification de son ordination. Malheureusement, il avait perdu son certificat d'ordination en captivité au Congo.
