La base de données numérique (HC-CK) est un amalgame de scans numériques, d'images et de séquences vidéo relatives au travail et à la vie du missionnaire Carl Hoffmann sur divers postes de mission. L'information a été recueillie auprès de plusieurs institutions, de collections personnelles et d'excursions de recherche sur le terrain. Il s'agit notamment des Berliner Missions Archiv, Berliner Missions Bibliothek, Zweigbibliothek Afrikawissenschaften (Humboldt-Universität zu Berlin), Unisa Library Archive à Pretoria, les State Archives à Pretoria, la collection personnelle de Martin et Albert Neitz (petits enfants de Carl Hoffmann) ainsi que des résultats de recherches de terrain recueillis par Dr. La priorité absolue de ce projet est de reconnaître la Collection Hoffmann de connaissances culturelles comme un trésor national et de la sauvegarder non seulement à des fins scientifiques, mais aussi pour la population de l'Afrique du Sud. Grâce à la base de données, le projet prévoit en outre la diffusion de cette collection de ressources menacées par le biais de nouvelles technologies telles que le tournage et la numérisation, et de la rendre plus accessible grâce à l'échange bilatéral de matériel sous forme numérique entre l'Allemagne et l'Afrique du Sud. En tant que chercheurs, nous espérons que les résultats de ce projet de recherche (publication de livres, film documentaire, base de données) ouvriront de nouvelles perspectives sur la linguistique sotho du Nord, la littérature orale, le patrimoine culturel, l'histoire des missions et les arts visuels intégrés à l'historiographie.
Sans titre131 feuilles, Contient et autres : - Rapport sur les efforts de l'entrepreneur Cecil Rhodes pour la réalisation du chemin de fer du Cap Caire à travers le territoire allemand, 1914 - Carte ferroviaire de l'Afrique de l'Ouest avec dessin des lignes ferroviaires en exploitation et en construction (sans échelle, 39x48 cm),[1914] - Accord de réductions tarifaires aux membres de la Southwest African Land Rifle Association on the Railways of the Southwest African Protected Area lors de la première Foire ferroviaire allemande, qui a eu lieu du 2 au 4 novembre 1912. Tir d'association à Karibibib, 1912 - Octroi de réductions tarifaires sur les pistes du protectorat du Sud-Ouest africain à l'occasion de l'inauguration du monument aux morts[Südwester Reiter] à Windhoek le 27 janvier 1912, 1912 - Autorisation de transporter le corps de l'assistant postal voiture payé [....] Prêtresse sur le chemin de fer sud-africain Lüderitzbucht - Keetmanshoop, 1909 - Brochure d'information "Caravane et chemin de fer" des Kolonial-Wirtschaftliches Komitees e. V. à Berlin. o. O. 1908] (impression) - [...] de Gersdorff, construction ferroviaire Kubub-Keetmanshoop, impression spéciale de : Hamburger Nachrichten, n° 378, 31 mai 1906, Hambourg 1906 (imprimé) - Attribution des commandes, décorations et titres (entre autres : Allmaras, Franz ; Baltzer, Franz ; Bange, Franz ; Batzner, August ; Bickel, Georg ; Classe, Eugen ; Dengler, Max ; Denicke, [...Ebermaier, Karl ; Eitel, Richard ; Fuchs, Paul ; Gleim, Otto ; Golinelli, Angelo ; Grages, Ferdinand ; Habich, Paul ; Häusler, Alfred ; Hecklinger, Philipp ; Henkel, Otto ; Hillenkamp, Karl ; Hoffmann, Max ; Hoffmann, Otto ; Hopf, ( ?); Kliemke, Ernst ; Koenig, Friedrich ; Kroeber, Adolf ; Krüger, [...Kühlwein, Ehrenfried ; Lenz, Friedrich ; Lequis, Arnold ; Mahling, Paul ; Meissner, Julius ; Mittelstaedt, Paul ; Morgenstern, Alfred ; Nissen, Sönke ; Pflug, Edmund ; Pritschow, Eugen ; Quade, Ferdinand ; Rechenberg, Albrecht von ; Reh, Theodor ; Reichow, Johannes ; Rendenbach, Max ; Riese, Otto ; Röhm, Hermann ; Rönnecke, Heinrich ; Rustemeyer, Fritz ; Salomon, Conrad ; Schubert, Alfred ; Semke, Max ; Sperling, Wilhelm ; Steinthal, Max ; Steyer, [ ?Wipfler, Ludwig ; Zoepfl, Gottfried).
Contient : - 25ème Rapport Annuel de l'Association pour la Mission Protestante au Cameroun et au Nord Togo pour 1911 (Blätter für die Freunde der evangelischen Mission in Kamerun und Nord-Togo) - P. Karl Hoffmann, Die deutsche Sprache in den Kameruner Missionsschulen, en : Katholische Missionskorrespondenz, Berlin 1. Sept. 1913- Un anniversaire de mission dans les temps difficiles, dans : Germania, Zeitung für das deutsche Volks, 26 oct. 1915 - Article sur l'école primaire allemande et les enseignants africains au Cameroun, en particulier sur Heinrich Tsala, drapeau imprimé sans désignation
Pallottins