En 1849, après l'introduction de l'organisation ministérielle, des départements spéciaux ont été créés pour l'administration du culte et de la médecine par le gouvernement ou son Département spécial de l'éducation (voir 2.21-1) ; ces départements ont été temporairement rattachés au Ministère des affaires étrangères, puis au Ministère de la justice en tant que départements chargés des affaires éducatives, médicales et spirituelles. Ce n'est qu'en 1919 qu'un ministère spécial a été créé sous le nom d'autorité susmentionné, dont les membres étaient également appelés individuellement "Ministère de l'éducation", "Ministère des arts", "Ministère des affaires spirituelles" et "Ministère de la médecine". La compétence s'étend à l'ensemble du domaine de l'administration de l'éducation (y compris l'Université de Rostock), l'administration des institutions artistiques, la supervision des communautés religieuses (y compris la supervision des fondations et des institutions à des fins pieuses et légères) ainsi que toutes les questions de soins médicaux et de santé (notamment les questions vétérinaires). Après la transformation du Ministère d'Etat en 1934 (Rbl. 1935, p. 3), le Ministère fut rebaptisé "Ministère d'Etat, Département de l'Education, des Arts, des Affaires spirituelles et médicales". Avec l'ordonnance du 6 octobre 1941 (Rbl. 1941, p. 199), les départements précédents ont reçu la désignation "Science, Education et Formation". En même temps, les affaires du Staatstheater, du Mecklenburgische Landesbühne et du Landestheater Neustrelitz (au ministère d'État) ainsi que du service de santé (au ministère d'État, département de l'intérieur) ont été abandonnées. Ces changements ne se reflètent plus dans l'état des stocks. La tradition pour la période 1918-1945 est en partie incomplète. A. Greffe du Ministère de la justice, Département des affaires spirituelles, éducatives et médicales : Opérations commerciales et de service ; dossiers du personnel. B. Registres du Ministère de l'éducation, des arts, de la culture, de la spiritualité et des affaires médicales (y compris, entre autres, les registres suivants (par exemple, opérations commerciales et officielles, relations avec d'autres institutions, constitution et législation, trésorerie, questions budgétaires et comptables, emploi des fonctionnaires et employés). MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION A. Université de Rostock I. Affaires générales de l'université : Relations avec d'autres universités allemandes et étrangères, sociétés scientifiques, académies, etc. ; associations universitaires ; étudiants ; profession académique ; service d'échange ; réforme universitaire - II. position et administration de l'université : opérations commerciales ; conférences universitaires ; relations avec l'autorité étatique ; représentant du gouvernement (vice-chancellerie) ; recteur et sénat ; archives universitaires ; fonctionnaires et employés (hors faculté) ; fournisseurs universitaires (notamment : imprimerie et librairies universitaires) ; III. finances et budget de l'université - IV. Bâtiments et matériel - V. Discipline - VI. Condamnés et bourses d'études - VII. Fonctionnement de l'université : Statuts (également d'autres universités) ; Statistiques (y compris : statistiques générales des universités, études des femmes, étudiants actifs) ; Répertoires des conférences et du personnel ; Études doctorales (y compris : doctorats honorifiques, reconnaissance et retrait des diplômes universitaires) ; Publications universitaires ; Cours d'été, excursions ; Cérémonies académiques et distinctions - IX. Facultés : Général (y compris les lois, les doyennés) ; Faculté de philosophie ; Faculté de théologie ; Faculté de droit et d'économie ; Faculté de médecine (y compris les opérations d'enseignement, les doctorats, les professeurs et les chaires) ; Faculté d'agriculture (y compris la station expérimentale agricole) ; et X. Bibliothèque universitaire - XI. et des séminaires : Général - Instituts et séminaires en sciences humaines (Contient : Séminaires de philosophie, séminaires linguistiques et littéraires, Institut d'histoire et d'histoire de l'art, séminaires théologiques, séminaires juridiques, séminaires économiques avec archives de la Thünen) ; instituts de mathématiques et de sciences naturelles (y compris l'Observatoire de l'air, musée d'histoire naturelle) ; instituts de médecine ; autres instituts - XII. Hôpitaux universitaires : Général ; Hôpital universitaire ; Clinique médicale ; Clinique chirurgicale ; Clinique pour femmes (avec école de sages-femmes) ; Clinique pour enfants ; Clinique polyclinique pour les maladies bucco-dentaires ; Clinique de l'oreille ; Clinique oculaire ; Clinique de dermatologie ; Clinique psychiatrique de Gehlsheim (comprend, entre autres, les services suivants) XIII : Service général et conditions d'emploi des professeurs ; professeurs privés (contient : dossiers du personnel de A à Z selon les facultés) ; chargés de cours (également dossiers du personnel) ; assistants ; maîtres de danse et d'escrime - XIV. étudiants : Admission et immatriculation ; liaison ; étudiants étrangers ; services sociaux. B. Écoles primaires, collèges et lycées I. Écoles (Actes généraux plus anciens du 19e siècle à 1918 et suiv.) : Général (Contient : Règlements scolaires et lois scolaires, systèmes scolaires d'autres pays, statistiques sur les élèves et l'éducation, enseignement obligatoire, associations scolaires, années scolaires ; révisions et améliorations scolaires, questions d'enseignement, enseignants) ; écoles municipales ; écoles romanes ; écoles chevaleresques (également écoles rurales paysagères) ; II. écoles primaires et secondaires (Lois générales récentes 1918-1945) : écoles élémentaires (Contient notamment les éléments suivants : règlements scolaires et lois scolaires, systèmes scolaires dans les autres pays, statistiques scolaires, enseignement obligatoire, association scolaire, années scolaires, révision et améliorations scolaires, questions pédagogiques, professeurs) : Droit scolaire, supervision des écoles, école et église, programmes scolaires, éducation et enseignement, préparation à la guerre et déploiement en temps de guerre, enseignants, élèves) ; écoles intermédiaires et secondaires ; écoles privées ; budget et bons du Trésor des caisses de district - III. écoles primaires et secondaires (dossiers spéciaux 18e/19e siècle à 1945) : Stadtschulen A-Z ; Landschulen A-Z ; Stellen- und Diensteinkommensakten.- IV. Écoles secondaires : Dossiers généraux (contient entre autres : organisation et administration, statistiques, examens de fin de scolarité) ; dossiers spéciaux A-Z.-V. séminaires d'enseignants, établissements de formation des enseignants : Séminaire des enseignants Neukloster (également Ludwigslust) ; Séminaire des enseignants Lübtheen ; Université pour la formation des enseignants Rostock/Pädagogium - VI. écoles spéciales : Neukloster Institution for the Blind ; Ludwigslust Deaf and Mute Institution. C. Écoles professionnelles et techniques I. Écoles professionnelles (voir également 5.12-3-3/1) : Informations générales ; Écoles professionnelles, Generalia et Spezialia (y compris : Staatliche Gewerbeschule Schwerin, Örtliche Gewerbeschulen A-Z) ; Écoles professionnelles pour l'administration des entreprises ; écoles professionnelles rurales II. Écoles techniques : Renseignements généraux ; collèges techniques (comprend entre autres : Baugewerkschule Neustadt-Glewe, Technikum Strelitz, Baugewerkschule Sternberg, Ingenieurschule Wismar, Eisenbahnfachschulen) ; Seefahrtsschulen (Contient notamment : Seefahrtsschule Wustrow, Navigationsvorbereitungsschulen) ; Handelsschulen ; Hauswirtschaftsschulen ; Kinderpflegerinnenschulen ; Landwirtschaft Écoles d'agriculture individuelles, écoles rurales pour les ménages, école des femmes rurales (Malchow). D. Centres d'éducation des adultes - Général ; Comités d'éducation des adultes A-Z. E. Archives et bibliothèques I. Archives secrètes et principales/archives de l'Etat de Schwerin : administration générale ; ménage ; bâtiments et inventaire ; personnel des archives ; acquisitions, collections, utilisation ; association historique, commissions - II. Mecklenburgische Landesbibliothek Schwerin (voir aussi 5.12-3/1) - III. Landesarchiv und -bibliothek Rostock - IV. Archives principales et bibliothèque d'État de Neustrelitz - V. Bibliothèques publiques. MINISTÈRE DE L'ART A. Généralités (Comprend, sans toutefois s'y limiter, les éléments suivants Associations, groupes d'intérêt, fondations d'art, collections d'art, beaux-arts, concessions à des compagnies de théâtre, cinéma et radio, participation à des entreprises artistiques, prix, bourses). B. Théâtre I. Associations scéniques - II. Versorgungsanstalt deutscher Bühnen - III. Hof- bzw. Staatstheater Schwerin (Contient entre autres : Intendanz, ménage, bâtiment et inventaire, spectacles, personnel, engagements, théâtre intérimaire, Fritz-Reuter-Bühne, théâtre en plein air). IV. Landestheater Neustrelitz - V. Mecklenburgische Landesbühne - VI. Sonstige Bühnen - VII. Lichtspieltheater. C. Musées I. Mecklenburgisches Landesmuseum Schwerin (Contient entre autres.. : Administration générale, Budget, Bâtiments et inventaire, Acquisitions, Prix, Ventes, Collections d'art grand-ducal, Galerie d'images, Musée des estampes et des dessins, Cabinet des monnaies, Département de préhistoire, Gewerbemuseum, Département militaire / Hall of Fame) - II. Collection Wossidlo (Musée des agriculteurs du Mecklembourg) - III. musées locaux d'histoire locale A-Z. D. Landesamt für Denkmalpflege (avant 1929 Commission pour la conservation des monuments) E. Administration des châteaux de la Strelitz (Inclut, entre autres, l'administration des châteaux de la Strelitz : Châteaux de Neustrelitz, Hohenzieritz, Mirow, Stargard Castle, Schweizerhaus Serrahn, jardins nationaux, musée national). F. Écoles de musique G. Professeur privé de musique. MINISTÈRE DES AFFAIRES INTELLECTUELLES A. Administration générale Normes juridiques et administratives - Affaires - État et Église. B. Église évangélique luthérienne I. Constitution, organisation, relations internes - II. haut conseil de l'Église - III. consistoire - IV. Finances et économie - V. Bureaux des Églises (Contient : VI. commission d'examen théologique et séminaire de prédication - VII. police morale - VIII. culte et pastorale - IX. Travail missionnaire et soin des pauvres - X. Églises militaires - XI. Publications ecclésiastiques - XII. Monuments, bâtiments et sentiers - XIII. paroisses A-Z (contient entre autres : lieux paroissiaux et côtiers, bâtiments paroissiaux, cimetières) - XIV. associations d'églises - XV. église du château - XVI. créature funéraire - XVII. sonnerie de cloche - XVIII. état matrimonial. C. Autres communautés religieuses I. Général (Contient entre autres : pratique publique de la religion, budget spirituel, mariages mixtes) - II. église catholique romaine : général (Contient entre autres choses : Liberté de religion, contrôle des mouvements de la population catholique, relations avec l'Église régionale protestante, clergé catholique, pastorale catholique) ; paroisses A-Z.- III. Église réformée (Contient surtout : Église réformée de Bützow). IV. Communautés israélites (Inclut entre autres : V. Baptistes, Irvingiens, Mormons, etc. D. Fondations Générales - Fondations familiales A-Z - Fondations et Instituts caritatifs (Inclut entre autres : Monastères à la Sainte Croix, Élévations monastiques Dobbertin). A. Généralités (Comprend, sans toutefois s'y limiter, l'état de santé et les règles médicales). B. Autorités médicales Administration médicale générale - Commission médicale - Bureaux de santé (Contient : Reichsgesundheitsamt, Landesgesundheitsamt Schwerin, Gesundheitsämter A-Z) - Landesimpfinstitut - Landeslebensmitteluntersuchungsanstalt - Obergutachterausschuß. C. Personnel médical Médecins (Contient, entre autres, Dentistes et prothésistes dentaires - Pharmaciens - Personnel infirmier - Stagiaires médicaux - Assistants techniques - Pharmaciens alimentaires. D. Hôpitaux et institutions médicales Système hospitalier général - Statistiques hospitalières - Hôpitaux d'État (Contient, entre autres, les éléments suivants Irrenpflegeanstalt Dömitz, Heil- und Pflegeanstalt Schwerin-Sachsenberg, Heil- und Pflegeanstalt Rostock-Gehlsheim, Kinderheim Schwerin-Lewenberg, Heil- und Pflegeanstalt Domjüch) - hôpitaux municipaux et privés (Contient entre autres : Monastère de Caroline Neustrelitz, hôpitaux A-Z, hôpitaux auxiliaires) - Sanatoriums pulmonaires (contient entre autres : sanatorium Amsee/Buchen, maison de convalescence Waldeck) - Bains de mer, hospices marins, sources thermales (contient entre autres choses... : Bad Doberan, Ostseebad Neuhaus, Heiligendamm, Friedrich-Franz-Hospiz à Waren/Müritz) - foyers pour enfants et sanatoriums (Contient entre autres.. : Hôpital pour enfants Bethesda Bad Sülze, Hôpital Anna-Hôpital Schwerin, maisons d'enfants A-Z) - Hôpital Elisabethheim Rostock pour handicapés - Autres sanatoriums. E. Pharmacies Pharmacies Pharmacie générale - Produits pharmaceutiques - Pharmaciens - Pharmacies A-Z. F. Sages-femmes (Inclut : emploi, districts de sages-femmes, fièvre des lits d'enfant, etc. G. Soins de santé (y compris, mais sans s'y limiter, les soins suivants Bureaux de district des soins infirmiers, Croix-Rouge, Soins aux nourrissons, Soins aux estropiés, Protection de la jeunesse). H. Hygiène Conditions sanitaires générales (Comprend, sans s'y limiter, ce qui suit) éducation publique, hygiène de l'eau et du sol, hygiène industrielle, hygiène alimentaire et du logement, hygiène dans les stations balnéaires, hygiène raciale en Nouvelle-Écosse, services funéraires) - conditions sanitaires dans les villes et villages A-Z.- conditions sanitaires dans les bureaux (districts) A-Z. I. Police médicale (y compris, entre autres, les services suivants Autopsies et sections judiciaires, avortements et interruptions de grossesse, notions d'hypnose). K. Épidémies et maladies Généralités - Vaccination, désinfection - Épidémies et maladies individuelles : Du choléra au typhus. L. Administration vétérinaire vétérinaire - Personnel médical (comprend : vétérinaires, médecins de district, examens vétérinaires) - Conférences vétérinaires - Office national des maladies animales Rostock - Inspection des abattages de bovins et des viandes - Hygiène alimentaire et industrielle - Maladies animales (comprend, entre autres, les éléments suivants : - Maladies vétérinaires - Maladies vétérinaires - Maladies vétérinaires - Maladies Vétérinaires - Maladies Vétérinaires - Maladies vétérinaires - Maladies vétérinaires - Maladies vétérinaires - Maladies Vétérinaires - Maladies Vétérinaires - Maladies vétérinaires - Maladies Vétérinaires - Maladies Vétérinaires - Maladie vétérinaires - Maladie vétérinaires - Maladie vétérinaire loi sur les maladies du bétail, statistiques sur les maladies du bétail, maladies individuelles du bétail) - élevage du bétail - ferrage - œufs de grenouilles.

1. sur la famille Gauger/Heiland : Joseph Gauger est la première personne documentée dans la collection avec des originaux. Il descend d'une famille souabe dont les origines remontent au XVIe siècle et qui a confessé très tôt le piétisme. Son père, Johann Martin Gauger (1816-1873), était à la tête du Paulinenpflege, son demi-frère Gottlob Gauger (1855-1885) était au service de la Mission de Basler et était actif de 1878 à 1888 en Afrique sur la Gold Coast et ensuite au Cameroun, où il est mort. Le frère de Joseph Gauger, Samuel (1859-1941), fut également pasteur et dernier doyen à Ludwigsburg. Né en 1866 à Winnenden, Joseph Gauger est devenu orphelin à l'âge de 13 ans. Il est diplômé du Karlsgymnasium de Stuttgart. Il a d'abord suivi le séminaire de formation des enseignants à Esslingen et est devenu enseignant à Dürnau après avoir obtenu son diplôme. De 1889 à 1893, il étudie le droit à Tübingen, puis la théologie protestante. Il devint ensuite vicaire à Mägerkingen et à Großheppach, en 1898 enfin administrateur paroissial de la ville de Giengen. La carrière souabe naissante a été interrompue par le mariage avec Emeline Gesenberg d'Elberfeld. Elle devait rester à Elberfeld pour s'occuper de son père, alors le jeune couple s'est installé dans la maison de ses parents dans la Hopfenstraße 6 et il y avait aussi une communauté piétiste à Elberfeld. Joseph Gauger trouva un emploi comme deuxième inspecteur de la Société protestante, ce qui lui donna une base solide pour une carrière tout aussi piétiste dans sa nouvelle patrie rhénane. Plus tard, il a pu obtenir le poste de directeur de la Société évangélique. La Société évangélique d'Elberfeld s'était consacrée à la mission en Allemagne depuis 1848. C'est là que Gauger est devenu responsable du travail d'édition et de la mission dite d'écriture. Depuis 1906, il a été rédacteur en chef de l'hebdomadaire "Licht und Leben", activité qu'il a exercée jusqu'en 1938, peu avant sa mort. A partir de 1923, il publie également le mensuel politique "Gotthardbriefe", très lu. En 1911, Gauger devient membre du conseil d'administration de la Gnadauer Verband et en 1921, notamment en raison de son talent musical, président de l'Evangelischer Sängerbund. En 1921, il devient également membre de l'Assemblée constituante de l'Église évangélique de l'Union de la vieille Prusse. Sa sœur préférée Maria épousa Jakob Ziegler, qui travailla dans les institutions Ziegler de la communauté piétiste de Wilhelmsdorf (près de Ravensburg) comme professeur principal, puis directeur de l'institution pour garçons. En raison de la correspondance très intensive et des visites fréquentes à sa sœur, Joseph Gauger resta attaché au piétisme souabe. Pendant le Troisième Reich, Joseph Gauger et sa famille étaient disciples de l'Église confessante. Joseph Gauger fut finalement interdit d'édition, son organe de publication "Licht und Leben" fut interdit, et en 1939 il fut expulsé du Reichsschrifttumskammer. En 1934, son fils Martin refusa de prêter serment à Adolf Hitler, après quoi il - un jeune procureur - fut démis de ses fonctions. Depuis 1935, il travaille comme avocat pour la première administration temporaire de l'Église évangélique allemande et depuis février 1936 pour le Conseil de l'Église évangélique luthérienne d'Allemagne à Berlin. Lorsque la guerre éclate en 1939, il refuse également le service militaire et s'enfuit aux Pays-Bas. Cependant, il a été arrêté et emmené plus tard au camp de concentration de Buchenwald. En 1941, il fut assassiné par les nazis au Sonnenstein Killing Institute près de Pirna. Le fils cadet de Joseph Gauger, Joachim, a également été harcelé par la Gestapo pour son travail pour les Lettres du Saint-Gothard et "Lumière et Vie". Après la mort de Joseph Gauger (1939) et la destruction complète de la maison Gauger à Elberfeld à la suite d'un raid aérien en juin 1943, la famille retourne dans le sud. Siegfried Gauger, après avoir été vicaire à Schwäbisch Gmünd, était déjà devenu prêtre à Möckmühl en 1933 et s'y était installé avec son épouse Ella. Martha Gauger vit à Heidenheim depuis son mariage avec Theo Walther en 1934. Hedwig Heiland déménage en 1943 à Gemmrigheim, la nouvelle paroisse de son mari. Le presbytère offrait également de la place pour la mère Emeline Gauger et la nounou des enfants Gauger, Emilie Freudenberger. Un peu plus tard, après sa retraite anticipée en 1947, sa sœur Maria Gauger s'installe également à Gemmrigheim. Après sa libération de captivité en tant que prisonnier de guerre, Joachim Gauger s'était également installé professionnellement à Möckmühl, où il dirigeait la maison d'édition Aue. Seul Paul Gerhard avait séjourné à Wuppertal, où il vivait dans le district de Vohwinkel. La mère et la sœur d'Emeline Gauger, Maria, ont quitté Gemmrigheim pour Möckmühl en 1951, qui est devenu le centre de la famille Gauger, à la suite du déménagement prochain des Heilands à Stuttgart. Parce que maintenant la mère vivait ici avec trois de ses enfants : Siegfried, Maria et Joachim. La famille s'y réunissait régulièrement pour des fêtes sociales et les petits-enfants d'Emeline Gauger y venaient souvent pendant les vacances. Ce n'est que lorsque la génération de petits-fils d'Emeline et Joseph Gauger est entrée dans la vie active dans les années 1970 que la famille s'est dispersée dans toute l'Allemagne. Malgré tout, cette génération est restée en contact les uns avec les autres et a organisé régulièrement des réunions de famille. 2ème historique du stock : Bettina Heiland, Marburg, et Susanne Fülberth, Berlin, ont remis les documents de famille Gauger/Heiland aux Archives publiques principales en janvier 2011, après le décès de leur mère Hedwig Heiland. D'autres documents ont été soumis en juin 2013. Hedwig Heiland, née Gauger, née en 1914, était le plus jeune enfant de Joseph et Emeline Gauger et avait survécu à tous ses frères et sœurs et à ses proches parents à 96 ans. Les documents remis proviennent de différentes personnes de la famille. Des documents importants proviennent de sa tante Maria Ziegler, la sœur préférée de son père, qui vit à Wilhelmsdorf. Elle a conservé les lettres de Joseph Gauger et de son épouse à leurs proches à Wilhelmsdorf (dont elle faisait également partie), une série remarquable de correspondance. Des souvenirs tels que sa carte de place pour le mariage de Joseph et Emeline à Elberfeld en 1898 et des livres individuels de Joseph Gauger et de l'histoire de la famille sont également inclus. Après sa mort, Hedwig Heiland l'a reçue de sa fille Ruth Dessecker. D'autres documents proviennent de la mère Emeline Gauger, y compris des lettres qui lui sont adressées, des souvenirs précieux ainsi que des dossiers. Ils ont dû venir à Hedwig Heiland après sa mort en 1964 ou après la mort de sa fille Maria, qui vivait avec elle. Les documents du frère Siegfried, prêtre de la ville de Möckmühl, décédé en 1981, sont également riches. Elles datent d'avant 1943, lorsque la maison des parents à Elberfeld a été détruite. Il convient de mentionner la série dense de lettres de son frère Martin (la victime nazie) et de ses parents, ainsi que de sa sœur Hedwig à lui. En outre, il y a des lettres de Sœur Maria (jusqu'à ce qu'elle déménage à Möckmühl en 1950). Moins dense est la tradition de la lettre des frères Paul Gerhard et Emil Gauger au prêtre de la ville. Seul le livre commémoratif du jeune Siegfried, qui a une très grande valeur commémorative, dont ses enfants ne voulaient pas se passer. Il n'est donc disponible qu'en copie, mais en deux exemplaires. Soeur Maria Gauger était surtout importante en tant que photographe depuis les débuts d'Elberfeld. En plus de dossiers sur sa propre vie et son destin, elle a tenu un livre d'or familial à Möckmühl, qui contient de nombreuses entrées intéressantes sur la vie familiale et les visites mutuelles. Ceci est également inclus dans le stock d'origine. Sa cousine Maria Keppler, née Ziegler, et son mari Friedrich ont également envoyé des documents à Hedwig Heiland, notamment de la correspondance et des photographies. Après la mort de son mari Alfred en 1996, les documents de l'aînée de la famille Heiland sont également venus à Hedwig Heiland et ont été conservés par elle. Il s'agissait de correspondances et de documents officiels du pasteur ainsi que de documents d'histoire familiale, d'enquêtes et de tableaux généalogiques, mais aussi de documents de la mère Anna Heiland. De plus, la famille de Hedwig et Alfred Heiland avait un grand nombre de disques plus jeunes. Hedwig Heiland s'est également avéré être un collectionneur ici, qui jetait rarement un document et préférait le conserver. Il ne s'est pas limité à la collecte et au ramassage. Hedwig Heiland a également arrangé les documents et les a complétés par ses propres notes et enquêtes. De nombreuses notes sur l'histoire familiale de Gauger en témoignent. Hedwig Gauger a lu les lettres de sa jeunesse, en a extrait les dates importantes et pris des notes. Sur la base des documents qu'elle a conservés et évalués, elle a réalisé en 2007 un film intitulé "C'est ainsi que je l'ai vécu. Souvenirs de ma famille et de ma vie, racontés par Hedwig Heiland née Gauger" (DVD en P 39 Bü 469). Il s'agit essentiellement d'un entretien avec elle et de nombreuses photos sur sa vie et le sort de sa famille. Hedwig Heiland était particulièrement engagée dans la réhabilitation de son frère Martin. Elle a soutenu intensivement la recherche sur son sort avec des informations, des compilations et aussi avec le prêt de documents. Elle a rassemblé les résultats, c'est-à-dire les livres et les essais, et a compilé l'état de la recherche presque complètement. Pour l'exposition "Justiz im Nationalsozialismus", elle a lu des lettres de son frère Martin Gauger et d'autres documents sur sa vie, qui sont conservés sous forme de documents audio sur CD (P 39 Bü 468) ; malgré la richesse du matériel disponible, des lacunes dans la tradition sont à noter. La destruction soudaine de la Elberfelder Haus der Gaugers en 1943 a entraîné la perte de nombreux documents familiaux. A propos de Maria Ziegler de Wilhelmsdorf et Siegfried Gauger, qui n'habitaient plus Elberfeld à l'époque, d'autres documents de cette époque ont heureusement été conservés, qui compensent quelque peu cet écart. Une autre lacune existe dans la correspondance de Hedwig Heiland au cours des années 70 à 90 du siècle dernier. Même alors, il devait y avoir une riche correspondance, dont il ne reste presque plus rien. La correspondance de Hedwig Heiland, par contre, qui s'est enrichie à nouveau depuis 2000, est présente ; elle n'était guère ordonnée, mais n'a pas encore été jetée. En 1993, les documents concernant Martin Gauger ont été remis au Landeskirchlichen Archiv Hannover pour archivage. Ils ont reçu la signature d'inventaire N 125 Dr. Martin Gauger. Le livre de 1995 sur ces documents est disponible dans l'inventaire sous le numéro 519. 3ème ordre de stock : Les documents proviennent de provenances différentes et ont été arrangés en conséquence. Une liste de livraison pourrait être préparée et remise pour l'inventaire. Les lettres de Hedwig Gauger à son fiancé Alfred Heiland des années 40 et aussi les lettres dans la direction opposée ont été numérotées consécutivement, ce qui indique une lecture très intensive et un ordre approfondi, ce qui, cependant, est un cas extrême. Dans les lettres que Joseph Gauger écrivit à sa sœur Maria après 1920, les couvertures des touffes contiennent des résumés des pièces les plus importantes et des références aux événements familiaux exceptionnels mentionnés dans les lettres. Ces informations peuvent être utilisées comme guide pendant l'utilisation. Cependant, l'ordre d'origine des documents était très confus en raison de leur utilisation fréquente par la famille et par des tiers. On n'a pas ou mal réduit les pièces retirées. Fréquemment, des lettres individuelles ont été trouvées dans les albums de photos avec des photos liées au contenu de la lettre, mais qui ont dû être renvoyées à la série originale. Un album photo (P 39 Bü 353) a été divisé en feuilles individuelles afin que les photos nécessaires aux publications puissent être transmises à des tiers sous forme de copies imprimées. Hedwig Heiland avait attaché des notes jaunes autocollantes à de nombreuses lettres et leur avait fourni des notes et des références afin de pouvoir mieux s'orienter dans ses recherches historiques familiales. Pour des raisons de conservation, ces notes ont dû être retirées. Outre la restauration de la commande initiale, d'autres mesures ont été nécessaires pour la commande du stock. De nombreux documents étaient trop largement qualifiés d'"autres" ou de "divers". Des touffes au contenu très différent ont été incorporées dans les unités existantes. Une boîte plus grande contenait encore des lettres complètement désordonnées, mais néanmoins précieuses de la période 1943-1952, qu'il fallait trier et indexer. Des touffes similaires sur le plan thématique pouvaient souvent être combinées en une seule unité. Par exemple, des touffes mixtes contenant des lettres de différents scribes au même destinataire ont été divisées et transformées en touffes avec des scribes uniformes. Cet ordre selon le principe "une touffe, un écrivain" ne pouvait pas toujours être exécuté. Les lettres du couple marié Emeline et Joseph Gauger, par exemple (à Maria Ziegler) sont si étroitement liées qu'elles ne peuvent pas être divisées en deux touffes distinctes. Parfois Emeline signait la lettre de son mari avec une courte salutation, parfois elle est saluée au nom des deux, mais souvent Emeline écrivait ses propres passages sur le papier à en-tête et parfois il y a des lettres entières de sa part. La séparation est également impossible en termes de contenu. De même, les lettres d'Emeline Gauger et de Maria Gauger à l'époque de Möckmühl ne peuvent être séparées de celles de Siegfried Gauger. Ces lettres ont été classées selon l'auteur. L'index se réfère aux autres personnes, l'ordre et l'indexation actuels étant basés sur les intérêts de la famille. Pour l'essentiel, outre les corrections et les mesures de restructuration susmentionnées, les documents devaient être organisés et mis à la disposition de la recherche scientifique. Pour cette raison, une indexation plus approfondie était nécessaire, surtout au moyen d'enregistrements de titres avec des annotations de contenu détaillées. Un ordre d'ensemble des fonds selon les différentes origines des documents ne s'est pas avéré significatif pour une archive familiale de la taille actuelle. L'uniformité des documents produits par Hedwig Heiland a donc été acceptée et maintenue. Par conséquent, les enregistrements des titres de la correspondance des membres de la famille Gauger sont classés selon l'auteur de la lettre et non selon le destinataire de la lettre. Les lettres contiennent généralement plus d'informations sur l'auteur que sur le destinataire. En revanche, les lettres provenant de personnes extérieures à la famille et d'écrivains auxquels peu de documents ont été envoyés ont été classées selon le principe du destinataire ("Lettres de différents partenaires de correspondance à XY"), la présente collection documente le destin d'une famille souabe étroitement liée au piétisme pendant près de deux siècles. Le théologien Joseph Gauger, relativement bien connu, qui est richement documenté dans sa correspondance et dans ses écrits, est remarquable. Le mariage de sa sœur Maria Ziegler donne également un aperçu de la colonie piétiste de Wilhelmsdorf et des institutions Ziegler. L'attitude de la famille à l'époque nazie et surtout le sort de son fils Martin, emprisonné pour son objection de conscience et finalement tué, se reflètent également dans l'inventaire. Les relations avec la famille du pasteur de la prison de Berlin et membre du district de Kreisau de Harald Poelchau sont également documentées. Une série dense de lettres de la Seconde Guerre mondiale (lettres de Hedwig Heiland à son mari Alfred, lettres d'Alfred Heiland à sa femme Hedwig, lettres de Maria Gauger à son frère Siegfried) raconte le quotidien difficile de la Seconde Guerre mondiale. La collection comprend 529 unités sur 5,20 mètres linéaires, la durée s'étend de 1882 à 2010 avec des préfils de 1831. 4. littérature : Article Joseph Gauger in Württembergische Biographien I (2006) S. 87-88 (Rainer Lächele) Article Joseph Gauger dans NDB Vol. 6 S. 97-98 (Karl Halaski)Article Joseph Gauger dans Deutsche Biographische Enzyklopädie Bd. 3 S. 584Article Martin Gauger dans Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Gauger Further literature is included in stockStuttgart, June 2013Dr Peter Schiffer

La base de données numérique (HC-CK) est un amalgame de scans numériques, d'images et de séquences vidéo relatives au travail et à la vie du missionnaire Carl Hoffmann sur divers postes de mission. L'information a été recueillie auprès de plusieurs institutions, de collections personnelles et d'excursions de recherche sur le terrain. Il s'agit notamment des Berliner Missions Archiv, Berliner Missions Bibliothek, Zweigbibliothek Afrikawissenschaften (Humboldt-Universität zu Berlin), Unisa Library Archive à Pretoria, les State Archives à Pretoria, la collection personnelle de Martin et Albert Neitz (petits enfants de Carl Hoffmann) ainsi que des résultats de recherches de terrain recueillis par Dr. La priorité absolue de ce projet est de reconnaître la Collection Hoffmann de connaissances culturelles comme un trésor national et de la sauvegarder non seulement à des fins scientifiques, mais aussi pour la population de l'Afrique du Sud. Grâce à la base de données, le projet prévoit en outre la diffusion de cette collection de ressources menacées par le biais de nouvelles technologies telles que le tournage et la numérisation, et de la rendre plus accessible grâce à l'échange bilatéral de matériel sous forme numérique entre l'Allemagne et l'Afrique du Sud. En tant que chercheurs, nous espérons que les résultats de ce projet de recherche (publication de livres, film documentaire, base de données) ouvriront de nouvelles perspectives sur la linguistique sotho du Nord, la littérature orale, le patrimoine culturel, l'histoire des missions et les arts visuels intégrés à l'historiographie.

2 Bde Textes, affiches, matériel publicitaire, etc. pour les films de mission

Report of the Control Commission Session, 1927 ; Overview of Film Income, 1927 1930-1934 ; Report of the Film Sessions in Halle, 1930 1934 ; Communications of the Reich Association for Protestant Film and Photograph Work, No. 2 3, 1934 ; Film Accompanying Texts, 1928 1934 ; Mission Film Brochures, 1934 ; Consequences of the New Light Play Act, 1934 ; correspondance, 1927-1934

1957-1962 employé de RMG pour la photo et le film, aucun dossier personnel disponible ; voir M 51 et M 521 (mission Bethel)