Invitations, correspondence; Prof. Werner: Ein Wort zum herzlichlichen Gruße!, 1930; obituary for Prof. Werner, Friedberg, 1932

Correspondence; guidelines of the working group between the Diakonissen-Mutterhaus in Kassel and the Bethel-Mission, January 1929

Statutes of the German Confederation for East Africa, 1934

Correspondence on cooperation; Letter from Breutel and Roentgen/Neuwied, 1823 1826; Letter from Breutel/Berthelsdorf, 1837; Short Memorandum on the Nyassafrage, v. Baudert, 1925; Call for an interest-free loan for the best of the ecclesiastical budget of the community of Herrnhut, Dr., 1930; O that soon your fire burned, call for donations for the 200th anniversary, Dr., 1932

Correspondence for mutual information

Correspondence, circulars, printed matter; commemorative publication on the 75th birthday of Mission Director Winfried Wickert 127 p., ms., 1960

Employment negotiations, 1929-1930; curriculum vitae and certificates for the bride Liesel Taube, 1930; report on a fact-finding trip to various German companies for the marketing of copra, 1930; employment contract with R. Herrmann as merchant and plantation manager, 1931; correspondence for the order of woodworking machines, 1931; travel report, letters and reports on the plantation Nagada, 1931-1932; map sketch of the Nagada plantation, 1931

Reports, correspondence, circulars, 1934-1935; In the Kiwingu steppe - a forgotten task?, 11 p., ms., 1934; Report on the meeting of the German Lutheran Mission Conference including the Augustan Synod in Dar-es-Salaam, January 1934; Transformation of the Centra-School in the new Ordinance, May 1934; Call of the provisional leadership of the German Protestant Church (Druck), signed by D. Marahrens, D. Koch, Breit, OKR Humburg, November 1934; Vom Reden des lebendigen Gottes unter unserem Volke, Bericht aus der Arbeit der Lehrerkurse in Lwandai, 1935; Gedanken zu eine gemeinsamen Predigererschule für alle in Tan-ganyika arbeitenden evangelisch-lutherischen Missionen, 1935; "Gerufen, Bericht über die Ältesten-Tagung der Usambarakirche in Mschihwi, July 1935; "Conference on Christian Co-Operation, Nairobi (Kenya), 30 p. Printed, July 1935

Correspondence, travel diaries, reports, etc., 1912-1933; engagement announcement with Mariechen Strecker, 1918; vows of secondment and instructions, 1925; Our Central School in Lwandai, Rück- u. Ausblick, 1928; sketched plans of the Central School; Letter of Solomon Shangali, Ngwelo, 1929; inspection report of the English authorities at the School of Lwandai u. a timetable, 1930-1931 and 1933; Correspondence of the Lutheran Missions from the Tanganyika Territory in Dar-es-Salaam, 1930; The Becoming of the Churches on the Mission Field, 7 p.., ms, 1932; Report on the meeting with the "Führer des "Deutscher Bund concerning questions of the German school system in our mandate area, Tanga, August 1933; biography of the community elder Yeremia Kuasagha and his mother, Mamdowe in Mbalamo, 1933

Correspondence, 1930-1971; Tropenzeugnis, 1930; Lebenslauf u. Abordnungsgewöbte, 1931; Berichte über Leben u. Tätigkeit in Kigarama, 1932-1939; "Eine Europäer-Hochzeit (Hege) in Afrika, 1932; "Ein Prignitzer als Missionslehrer in Afrika, newspaper report by Hermann Fischbeck, 1932; "Theaterspielen in Afrika, 1933; "Elterntag in Kigarama, 1933; "In Kigarama ist was los, 1934; "Von Kinder u. other people in Bugabo, 1935; "On the Education of Haya Boys, 1936; "The Religion of our Fathers - School Essay by Mika Ishemo, 1936; "Auf Schulwarts Reisen, 1938; "The Fate of Women under the Spell of Elisabeth Fischbeck, 1938; "How our country is - school essays by African children about the country of Buhaya with German transmission, 1938; letters from internment, 1940-1947; correspondence with Hermann Fischbeck during his work as a teacher in Stendal, also engagement and engagement book. Marriage announcement by daughter Marlies (with photos, 1951 and 1953), 1947-1967; correspondence with retired Hermann Fischbeck in Pinneberg, 1967-1971; reports from a trip to Bukoba, 1968; death announcement for Hermann Fischbeck, 1981; condolences on the death of Elisabeth Fischbeck, 1989

Director 1937-1958; Correspondence in missionary matters during his time as pastor in Minden, 1930-1936; Certificate of Appeal and Instruction, 1937; Negotiations on Connection to Pension Fund, 1937; Wishes to Take Office, 1937; Investigation on Tropical Fitness, 1939; Personnel Questionnaire on Political Past, 1945; Correspondence, 1937-1949

Reports from Southwest Africa, opinions of the Mission on the Uprising

Contains among other things: Status of the Missions-Handels-Actien-Gesellschaft zu Barmen 1870 General map of the Protestant mission work in South West Africa, by Dr. Wangemann. M.: 1:5 German miles, 1875

Correspondence, 1933-1965; Instruction and personnel questionnaire, 1936; Medical report for Käte Hamann, teacher in Lwandai, 1937; Report on "Medical Missionary Council in Dar-es-Salaam, July 1938; Annual reports of the Mission Hospital in Bumbuli, 1938-1939; "Die Aussätzigen in der Bethel-Mission, 1939; Letters from the internment camps Andalusia and Salisbury, 1940-1947

Vol. 1; Curriculum Vitae, about 1889; Letters and reports from New Guinea, 1894-1901; private letters to inspectors of the RMG and his wife Dassel, 1895-1900; Vol. 2; Letters and Reports Reports from New Guinea, 1901-1913; Correspondence with Heinrich Helmich in his homeland, 1919-1944; Appointment as Houseparents in the Johanneum Gütersloh, 1922; "Some of New Guinea's Mission History", IN: Westfälisches Sonntagsblatt für Stadt u. Land, No. 38-40, 1928; "Die Kapelle zum Seelenfrieden", IN: Evangelisches Monatsblatt für Westfalen, No. 7 u. 8, 1928; obituary for Heinrich Helmich, obituary and letter of condolence, 1947; correspondence with Ida Helmich, née Winkelsträter, 1948; obituary for Ida Helmich, née Winkelsträter, 1951

Appeal document and correspondence (only a few documents)

Medical questionnaires for Heinrich Waltenberg and Hildegard Bokermann (his bride), 1929; vows of the Evangelischer Afrikaverein for Heinrich Waltenberg, 1930; correspondence, reports and stories, also by Hildegard Waltenberg, 1930-1946; "Meine Ferienreise durch Usambara im Jahre 1947, 26 S., ms.; Accounting

Correspondence, Newsletter and Reports; Minutes of the Tanganyika Missionary Council, 10 p. Printing, July; Statistics and graphic representation of the Protestant mission, 1934 and 1935 and the Protestant population share of the total population

Correspondence, travelogues, working reports, Bukoba station reports, 1928-1931; "The Union Question in East Africa, 7 p., ms. by Heinrich Scholten, 1931; Memorandum of Bethel Mission Bukoba for the British Governor, 1931; New Beginnings in Bukobalande, 3 p., ms., 1931

Letters to the Head of the Mission, 1909-1910; Letter from Mrs. Mittelsten Scheid, 1923

Inspector 1928-1934; Curriculum Vitae, 1915; Correspondence about admission to missionary seminary, 1917-1920; Vocation Certificate, 1928; Medical Certificate, 1932; Zur Besitzfrage der Rheinischen Mission in Afrika, 1932; Correspondence, 1928-1931; Erlebnisse unserer Missionare in Südafrika im Weltkrieg 1914-1918, 10 p.., ms, 1942; Correspondence, 1937-1957; Copy of will, 1959; Correspondence with wife Cornelia wg. foundation e. larger sum for construction e. recreation home in Swakopmund, 1962-1967

1872-1881 in Berseba, Hoachanas; Letters and travel diaries, 1872-1881; View of the destroyed station Hoachanas (pencil drawing), 1875; description of Hoachanas: Lage, Bewohner, Schule, Kirche, 1876; report by Mrs. Johanne Heider, née Werbeck about the death of her husband, 1881; curriculum vitae and application of Eduard Heider junior for admission to the mission seminary, 1896;

Nachlaß:; Fotokopien von maschinenschriftlich übertragenen Briefen u. Abschrift d. Testamentes, 11 p.; Newsletter to the missionaries working with Carl Ludwig Hegner in Africa: "How far may the newly arriving missionary give room to the first impressions and disappointments?"1867; Letter of reply of Carl Ludwig Hegner, after the letter was circulated, 8.9.1867; Letters of Carl Ludwig Hegner to Inspector Friedrich Fabri and Ludwig von Rohden concerning matters of marriage, 5 letters from Pella, 1867-1869; elaboration on the awakening of spiritual life, signed I.N.J.A.., 1875; last will and testament, 1913;

Contains: Enth. et al: Rhenish Mission Society

Missionary Sister in Karibib; curriculum vitae, 1913; correspondence; medical certificates; instruction as missionary sister;

Invitations, correspondence (only a few pieces)

Administrative history: At the suggestion of Dr. jur. Friedrich Geffcken, Hamburg's business bearer in Berlin, the Hamburg Residence (cf. 132-5/1) was converted into a Hanseatic residence in 1859. Geffcken was appointed Hanseatic Prime Minister. When he took over the residence in London in 1866, he was replaced by the former Hanseatic envoy to the Bundestag and envoy on extraordinary mission in Copenhagen, Dr. Daniel Christian Friedrich Krüger (see co-owner of the company Lüb. GmbH 12/1906 page 119 - Estate in the archive Hansestadt Lübeck (list p. 745) G. Fink, Dr. Friedrich Krüger / Der Wagen, 1937, page 163 following with illustrations) as Ministerresident. At the same time, he was Lübeck's authorized representative and deputy authorized representative of Hamburg and Bremen to the Federal Council. In 1888 he received the title of extraordinary envoy and authorized minister. He was represented on various occasions by the Brunswick business bearer, Legation Councillor Dr. v. Liebe, who used to represent the Hamburg business bearer in the past, and later by the Lübeck Senator Dr. Karl Peter Klügmann, who was succeeded by Krüger after his death in 1896 in the same position he held last. He retired in 1913; he was replaced by Dr. Karl Sieveking, Senior Government Councillor and Deputy Representative of Alsace-Lorraine to the Federal Council. In contrast to his predecessors, he was only deputy representative to the Federal Council for all three cities. He was retired when the Hanseatic Legation was dissolved on 30 June 1920. Hamburg (cf. I 5 h) and Lübeck have since maintained their own legations in Berlin. With the conversion of his Hamburg residence into a Hanseatic residence, Geffcken ordered his registry in such a way that the files concerning group A before 1859, the files concerning more recent Hamburg matters concerning group B, the Bremen C files, the Lübecker D files and the files concerning Community matters concerning group E formed group A. Under Krüger, who also brought his archives from Copenhagen and Frankfurt with him to Berlin, the registry was reorganized according to factual aspects. Within the subject groups, a distinction was sometimes made between the three cities and those things which were common to all of them; do was an exception, and overall this plan of order did not include such an external division, which was also difficult to carry out in practice. From the Geffcke registry only a little was taken over into the new one, the rest was left as a reduced registry in its form. When Krüger died in 1896, it turned out that the registry, which had grown considerably in the meantime, had already become very confusing and had sometimes become disorganized. Heins, the registrar of the legation, was commissioned to conduct the sifting. He arranged them according to the existing directory and distinguished between Lübecker, Bremer, Hamburger and common things for each file title. The Lübeckers (parts from E III e, F III g 3, F VIII, J 35, M 4 and N 1) were then sent to the Lübeck archive, the Bremeners (parts from E III c, F III g 3, F VIII, J 35, N 1, O I f 1 and 2) to the Bremen archive, all the rest to Hamburg (Geffcken registry with expiration). of 02.05.1896, common things with expiration. of 29.05.1896, Hamburg things with expiration. of 01.06.1896), after Klügmann's suggestion to transfer the common things to Lübeck had not penetrated. In Hamburg, the latter should be carefully reviewed once again and distributed among the cities. But only the Lübeck archivist insisted on it, and so the common things were divided by Dr. Becker once again into the following groups: Hamburg, Hamburg and Lübeck, Hamburg and Bremen, Lübeck, Lübeck and Bremen, Bremen, common things, and in 1902 everything that Lübeck also concerned was sent to Lübeck. While the first splitting by Heins had already led to a rupture of the registry contexts, which was all the more absurd as much was obviously classified incorrectly, the second splitting carried out in Hamburg finally led to practically every second subject being searchable in both the Lübeck and Hamburg archives. Some fragments of this registry that remained in Berlin came to the Hamburg archives with the delivery of 26.09. and October 1913. The files still needed by Klügmann for the ongoing administration, on the other hand, formed the basis of a new registry set up by Heins in 1897, which was in use until the end of the legation. The main department "Reichs- und Bundesratssachen" (I) was divided into subject groups A-Z, the main department "Gesandtschaftssachen" (II) into the groups HG I-VII (I-XII originally planned), of which I-IV comprised common affairs of the legation, V Lübecker, VI Bremer and VII Hamburger. Apart from the groups HG V-VII, which were handed over to the respective cities, a system cannot be discerned in the delivery of the files of this registry to the three Hanseatic archives. The Hamburg State Archives received the following deliveries: 1. 22.07.1902, contains files of Hauptabteilung I, 2. 02.09.1904, contains files of Hauptabteilung I, 3. 20.10.1909, contains files of Hauptabteilung I, 4. 25.10.1910, contains files of Hauptabteilung I, 5. 11.02.1913, contains files of Hauptabteilung I, 6. 26.09.1913, contains files of Hauptabteilung I (in addition some pieces from the delivery of October 1913), 7. 22.07.1902, contains files of Hauptabteilung I, 2. 02.09.1904, contains files of Hauptabteilung I, 3. 20.10.1909, contains files of Hauptabteilung I, 4. 25.10.1910, contains files of Hauptabteilung I, 5. 11.02.1913, contains files of Hauptabteilung I, 6. 26.09.1913, contains files of Hauptabteilung I (in addition some pieces from the delivery of October 1913), 7. 07.01.1915, contains files from Department I, 8. 09.06.1916, contains files from Department I and II, 9. 07.07.1916, contains files from Department I, 10. 12.10.1916, contains files from Department I, 11. 28.09.1918, contains files from Department I and II, 12. 20.11.1919, contains files from Department I and II, 13. 29.06.1916. contains unsigned files. In the reorganisation of the archive, in the interest of easy usability of the torn holdings, the old registry scheme had to be retained, both for the older (until 1896) and for the newer registry (from 1896), as had been the case in Lübeck, where a complete repositioning under the signature "ad B 11 a 3 c 1" was carried out in Bremen. Until 1859, the Geffckenschen Registratur set up the files as an archive of the Hamburgische Residentur (I 5 f), the rest of the "Älteren Registratur" were incorporated. Occasionally necessary reassignments and rearrangements within the Older Registry are noted in the last column. There is also indicated, if there is something in the two other Hanseatic archives for the same process. (Bremen, however, only if it could be recognized despite the reorganization). The file titles not available in Hamburg are also listed; the consecutive number is then placed in brackets. The groups A II and J from the delivery of 01.06.1896 concerning Hamburg were missing in the reorganization of the Older Registry. Inventory description: The conversion of the Hamburg Residency into a Hanseatic Legation was carried out on the proposal of the Hamburg business bearer Dr. Geffcken 1859. The Hanseatic Legation was dissolved on 30.06.1920. Hamburg and Lübeck have since maintained their own agencies in Berlin. The present collection consists of two parts. The older registry essentially comprises the files kept until the death of Minister President Dr. Krüger in 1896. The registry in use in the Legation from 1897-1920 forms the core of the Newer Registry, which is divided into Reich and Federal Council matters and legation matters. The registry property was divided among the participating Hanseatic towns according to the issues involved. Common things have reached Hamburg and Lübeck. Therefore a strong fragmentation of the registry connections is given. The inventory shows which files or parts of files are located in Lübeck. (Ga)

Correspondence, mainly private, to Pastor Bodelschwingh and the Brothers of the Convent, 1893-1903; correspondence, especially with Inspector Walther Trittelvitz, 1911-1946

Korrespondenz

Vol. 1; Letters and Reports from New Guinea, 1895-1899; Conference Paper "Our Position on the Roman Mission", 14 p. hs, 1897; Map sketches of Astrolabe-Bai and Pomeranian Bay, as well as of the Kaiser-Wilhelms-Land from Gorinna to Bunsenspitze, scale 1:250.000, drawn by Hanke, 1897-1898; Narrative of the Moon God in the Bongu language, with German translation, 1898; paper "Die Erziehung u. Behandlung unserer Eingeb.n hinsichtlich ihrer sittlichen, geistigen u. materiellen Entwicklung", 19 p., ed. 1899; Private Letters to Inspectors, 1895-1902; Vol. 2; Letters and Reports from New Guinea, 1899-1905; Biblical Stories in the Bongu Language, 16 p.., Dr., 1901; Vol. 3; Letters and Reports from New Guinea, 1906-1912; "Painting the Body with Red Color by the Papuans", IN: Brudergruß, 18th ed, 1906; "Reisebericht über eine Erkundungsreise in das Gebiet der Djeba-Lpete", 1912; Korrespondenz mit August Hanke im Heimaturlaub, 1909; vol. 4; Letters and reports from New Guinea (also family letters), 1913-1918; Nachricht vom Tod von August Hanke, 1918; Correspondenz mit Johanna Hanke, geb. Heider in New Guinea, 1919-1920; correspondence with Johanna Hanke in Germany, 1921-1966; death certificate, obituary and letter of condolence for Johanna Hanke, 1966

Correspondence and minutes of negotiations; "The Reorganization on New Guina, Presentations and Expert Opinion", together with Missionsinsp. Dr. Keyßer, Neuendettelsau, Dr.

Includes: - Good Relationship North German Mission Society to Colonial Institute.

1897-1905 in Okahandja, Otjikango, Otjihaenena, Walvis Bay, 1906-1926 Parish office in Brazil including Paraiso, Rio Grande do Sul; letters and reports, 1897-1905; private letters to inspectors, also by Mrs Johanna Hamann, nee. Jansen, 1898-1899; Letter of the community elders of Otjikango with the request to leave Karl Alexander Hamann there (in Herero language), June 1902; Question A. von Falkenhausen because of the fate of his son, Febr. 1904; Reply to the article published in the Schlesische Zeitung: "Ein Bild aus Deutschsüdwestafrika" taken from e. Brief d. Frau von Falkenhausen, June 1904; Report by Ms Johanna Hamann about her experiences during the Herero uprising for d. "Kleinen Missionsfreund", 1905; Testimony for Karl Alexander Hamann, 1906; Letter from Karl Alexander Hamann from Brazil, 1924; Obituary for Karl Alexander Hamann, 1955;

Father August Halbing was born in Mellrichstadt (Diocese of Würzburg) on November 5, 1870, was ordained a priest in Limburg on August 27, 1894 and died in Limburg on February 28, 1956. He was sent to Cameroon in October 1894, but already in July 1895, very weakened by tropical diseases, he had to return home. After his recovery he worked for several years as a teacher in our study home in Ehrenbreitstein, until he was able to travel to Cameroon a second time in 1900. During this second period in Cameroon he worked almost exclusively in Duala. The study of the national language was very important to him. He was able to print the Biblical story, the catechism and prayers in the Duala language, as well as a German grammar in Dula and a dictionary (German Duala) - all very valuable tools for the work of missionaries in the Duala district. In 1905 a second holiday trip to Europe became necessary and in 1906 he travelled to Cameroon for the third time, first again to Dula, until in 1907 he took over the management and the development of the catechist school in Einsiedeln on the slopes of the Cameroon Mountains, to which a Latin school for local priest candidates could be attached shortly before the war. He was able to train four courses of catechists himself, who together with the black teachers carried the mission work in Cameroon after the expulsion of the German missionaries in the First World War. At the end of 1913 P. Halbing had to return to his German homeland in need of rest. The outbreak of the First World War prevented his return to his beloved mission, which is why he sought to facilitate the lot of foreign prisoners of war by providing pastoral care in various camps until the end of the war. (from the death certificate) The estate largely comprises the papers Halbing brought from Cameroon to Germany in 1913. Bibliography of the works of Halbing on Cameroon in the library of the Mission House in Limburg 1. phrasebook Kleine Grammatik der deutschen Sprache mit nebenst einem Deutsch-Duala Wörterbuch für die katholischen Schulen in Kamerun / Beleedi ba gerama o jokwa bwambo ba teuto na leêle la beyala ba teut-duala, Limburg 1907[Library No. 192, 1717, double piece at the end of the collection; Fibel o nyol'a besukulu ba Katolik na bwambo ba Duala o Kamerun, Limburg 1907[Library No, 191 (p. 1-102, handwritten with phonetic characters, 1913)No. 1757 (only p. 1-16, 65-104) No. 1764 (only p.1-16) Only title of Halbing, which is proven in KVK. 2nd Pastoral Texts Little Biblical Story / Kalat' a Miango ma Bibel nisadi, by Franx Xaver Schulte, translated by August Halbing, Limburg 1903[Library No. 1726, Double piece at the end of the collection Passio Domini nostri Jesu Christi / Miango ma mutaka ma Sango asu Jesus Kritus tengêné evangelo inêi ya bosangi, Salzburg 1905[Library No. 1725, Double piece at the end of the collection[Prayers] / Makane, S. 1-16, Duala 1912[Text table with lime trees, Katekismus a katoik, pp. 3-18 (see below)[Library No. 189[Prayers to Christ and other prayers] / Makane ma mot'a Kristus, Lame (Togo) 1913[Library No. 1738, Doppelstück am Ende des Bestandes[Songbook] / Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914[Library No. 1731, Doppelstück am Ende des Bestandes3. Printed works of other authors in use by P. Halbing Carl Meinhof, Die Sprache der Duala in Kamerun[mit einem Duala-Deutsch Wörterbuch] (German Colonial Languages, vol. IV), Berlin 1912 According to the entry probably not received until 1914 in Limburg from P. Sasse[taken from library no. 5906; P. Linden S.J.., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroon), Limburg 1913[p.3-18 textidentisch mit Makane, p.1-16 (see above)[Library No. 1728, double piece at the end of the collection4. Manuscripts by P. Halbing: Psalms translation into the language of the Duala in Cameroon, handwritten, Christmas 1949, taken from the archive N.151 (Nachlass Halbing)

Correspondence from the estate: ; Hahn's letter concepts concerning the correspondence of the deputation of the RMG and African authorities, 1854-1881; letters from Wilhelm Richter and Dr. Heinrich Johann Richter, 1844 and 1846; letters from Inspectors Johann Christian Wallmann and Ludwig von Rohden, 1854-1855; letters from the. Deputation to Carl Hugo Hahn, 1863-1874; Letters from and to the Finnish Missionary Society, 1868 and 1872; Letter from Missionary Johann Georg Krönlein to Carl Hugo Hahn, 1870; Manuscripts:; Pictures from South Africa, 1863; Mission Colonization, 1863; The Journey Home, 1873

Various excerpts from Carl Hugo Hahn's diaries and letters, thematically summarized typoscripts, probably by Dr. Heinrich Vedder in the 1920s:; Chronological Notes, 1841-1867; Kleine Notizen u. Briefaauszüge, 1844-1855; Carl Hugo Hahn u. d. Wesleyaner, 1844-1855; Missions-Kolonisation, 1863; Buren Immigration u. Augustineum, 1869; Die Friedenskonferenz zu Schmelens-Expartung (Okahandja), 1870; Wie Jonker Afrikaner mit d. Damaras geme gekommen, 1873; Heimreise, 1873; Correspondence with descendants of Carl Hugo Hahn, 1904-1943; copy of the doctoral diploma of the University of Leipzig for Carl Hugo Hahn (1874), 1954;

1841-1873 in Kommagas, Windhoek, Otjikango, Otjimbingue, preacher at Cap 1874-1884, pastor in Paarl from 1887, see also RMG 2.598; curriculum vitae, 1841; letters, diaries and travelogues, also by Emma Hahn, née Hone, 1841-1866

photography

Correspondence, 1900-1936; contract of service, 1909; quarterly report of Idjwi station, 1914