1890-1930 à Ondjiva, Omupanda, Karibib, Swakopmund, Praeses d. Ovambomission, succession voir RMG 1.627 ; correspondance, rapports annuels, de gare et de voyage, 1890-1936 ; rapport de voyage par Thusnelda Wulfhorst, née. Härlin, 1892 ; lettres privées d'août et de Thusnelda Wulfhorst, née Härlin à l'inspecteur Johannes Wilhelm Karl Spiecker, 1890-1900 ; "Osondahe", mensuel d. Mission finlandaise, mai 1909 ; correspondance avec le consulat allemand et les autorités portugaises au sujet des revendications de propriété à Omupanda, 1920-1927 ; nécrologie d'August Wulfhorst par Johannes Georg Heinrich Olpp, 1936 ; correspondance avec Johanna Wulfhorst, 2e épouse, née Härlin, 1937-1956

Legs: ; entrées du journal des années 1912-1914, 1918, 1919, 1926-1927 1 numéro 1930 ; L'Évangile de Marc à Oshikuanjama, chap. 1 et 2 (début) et huit nouvelles de la Mission, vers 1903 ; Mission et colonisation, 2 numéros, 1905 ; The Ovamboland, numéro o. J. ; Revue de 20 ans de travail missionnaire sous l'Ovambo, vers 1910 ; Sermons et rapports sur l'Ovamboland, vers 1910 ; Afrique du Sud-Ouest - Terre et peuple, vers 1910 ; Photos du travail missionnaire en Ovamboland, vers 1910 ; De la foi et des superstitions des Ovambo et autres, o.J.. ;

anciennement Elberfeld u. Barmen, voir aussi RMG 2.533 a-f ; documents et correspondance sur le terrain de la Mission à Windhoek ;

1914-1956 à Swakopmund, Okahandja, Otjimbingue, Windhoek ; correspondance - également avec Ella Werner, née Meyer, 1913-1963 ; curriculum vitae, témoignages, passeport militaire, 1905-1906 ; certificat d'ordination, 1913 ; rapport de travail de Haiger, 1930 ; mémoire sur les pensions par Martin Jonas Werner, Windhoek, 1954 ; correspondance, 1959-1969 ; missionnaire Fritz Heinrich Ludwig Harreu. Père Siegfried Groth avec le couple Werner, 1959-1969 ; Pasteur Gustav Menzel avec le couple Werner, 1967-1969 ;

Députation à la communauté chrétienne de Warmbad (concept en néerlandais), 1891 ; esquisse de Warmbad avec les itinéraires d'attaque et de retraite des troupes dans les conflits guerriers, signée par Karl Friedrich Wandres, 1903 ; plan de la maison de la mission, inventaire 1913 ; rapports annuels et des conférences, par Hermann Nyhof et August Karl-Friedrich Rethemeier, 1908-1945 ; Rapports de visite, 1909 1912 ; Questions foncières, propriété, 1911 ; Contrat d'achat de Warmbad, 1912 ; Construction de la chapelle e. à Haib, estimation des coûts, correspondance, 1912-1913 ; Demande de moteur à vent et de conduite d'eau, 1913 ; Évaluation des coûts pour la nouvelle construction du bâtiment de mission, 1914

Chronique de la Mission Station Warmbad, Namaland, Afrique du Sud-Ouest, Missionnaire Hermann Nyhof, 26 p., ms., 1929 ; Documents de la Mission Station Warmbad, Namaland, Afrique du Sud-Ouest, 1929. Propriété, 1896-1921 ;

1884-1929 à Warmbad, Windhoek, Keetmanshoop, Lüderitzbucht, Praeses d. Nama-Mission ; lettres, rapports, rapports, rapports de gare, rapports annuels, statistiques, 1884-1929 ; lettres privées à l'inspecteur Ludwig von Rohden, 1885-1886 ; Dans 1.623a feuilles 19-21, il manque probablement : 2 aquarelles de Blyde Verwacht u. !Nabis im Gei !ab von Karl (Carl) Friedrich Wandres, vers 1887 ; - carte des lieux vendus entre Keetmanshoop et Warmbad, vers 1888 ; rapport de l'aîné Johannes Witbooi, Warmbad, sur son voyage d'évangélisation dans la région des Bondelzwarts, 1889 ; ordres à Friedrich Kämpfer et Friedrich Schindelin, 1888-1889 ; déclaration sur l'honneur du commandant d. Bondelzwarts für Karl (Carl) Friedrich Wandres, 1891 ; Rapport sur un voyage de prédication de deux anciens de la paroisse de Warmbad, 1893 ; Horaire de la poste impériale allemande Keetmanshoop - Steinkopf, 1894 ; Croquis du site par !Nabis M. 1 : 300 et station missionnaire projetée, 1896 ; Lettres privées à l'inspecteur Johannes Wilhelm Karl Spiecker, 1886-1898 ; Trois visites à Rietfontein (désert du Kalahari), essai, 1898 ; A propos de la consommation d'alcool dans nos congrégations, 16 h...., 1898 ; Tissu romain de mensonges, 1900 ; mémorandum concernant la propriété à Windhoek, 1903 ; règlement pour l'inauguration de l'église missionnaire à Windhoek, mai 1903 ; comte des indigènes de Windhoek, mars 1903 ; 1 expl. de la première édition du livre de la German Church of Lies, mars 1903. "Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung", n° 2, janvier 1903 ; 1 Expl. "Landeszeitung für Westafrika", n° 112, septembre 1920 ; copie de la lettre électronique de Hendrik Witbooi, juillet 1889

grand dessin de l'église de Walvis Bay par J. C. Pingel, vers 1910 ; plans pour la reconstruction de la station missionnaire, par Ludwig Koch, agent du RMG, n.d. ; questionnaire statistique, 1946-1969 ; correspondance en raison de la sonnerie de l'église de Walvis Bay, 1960 ; merci à la paroisse de Bielefeld pour le don au jardin d'enfants, 1965 ;

1903-1947 à Walvis Bay, Swakopmund, Gaub, Okahandja, président 1937-1947, puis emer..., Sénateur de l'Afrique du Sud-Ouest, 1950-1958, voir aussi RMG 1.308, 1.344, 1.366, 1.426-1.431, 1.661, 2.694 ; correspondance, rapports, circulaires, 1903-1947 ; demande, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; plans de construction du bâtiment résidentiel Swakopmund, 1904 ; appel du lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; démission, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; appel au lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; lettre à la lettre Bureau de district de Swakopmund pour l'amélioration des conditions dans les camps de prisonniers, 1905 ; rapport sur l'éducation de la communauté ecclésiale évangélique de Swakopmund, 1906 ; lettre de 9 chrétiens de Herero avec demande de traduction de l'AT à Herero, 1906 ; "Gau-Sari-Aob" (Le Sämann) Mitteilungsblatt für Eingeborene, 1907-1909 ; commande de la presse, brochure sur ce point, 1909 ; budget de la prison de Swakopmund, 1905 ; commande de la presse écrite, brochure Mission House in Swakopmund, 1909 ; copie du certificat de docteur honoris causa de l'Université de Tübingen pour Vedder, 1925 ; secrétaire d'État de Lindequist : demande de ne pas rappeler Vedder d'Afrique, 1927 ; Conférence de négociation des anciens et évangélistes de l'Église à Okahandja, 1930 ; examen de l'University of South Africa, 1931 ; sur les femmes en Afrique du sud-ouest, lecture, 10 pages, ms., 1935 ; national-socialisme et travailleurs de couleur, essai, Karl Pegel, 11 p., ms., 1936 ; nomination de Vedder comme "Konsistorialrat h. c" par d. Kalifornia Konsistorial Academic Society, transcription de l'acte, 1947 ; statuts de la "Heinrich Vedder Foundation", 1954 ; articles et nécrologique dans les journaux honoraires, 1961, 1966 et 1972

Ferme s. RMG 2.568, Okombahe s. a. RMG 2.513 a-c, RMG 3.302 u. RMG 2.530 a ; rapports annuels et de conférence sur la station missionnaire Usakos, par Wilhelm Emil Jakob Diehl, Heinrich Johann Brockmann u. Ernst Wilhelm Römer, 1907-1937 ; les anciens des églises demandent à RMG une aide dans la construction et les réparations. Église, 1908 ; Rapport de visite, 1913 ; Rapport sur la communauté évangélique allemande Lüderitz, par C. Wandres, 1927 ; Rapports sur la communauté évangélique allemande Usakos, par Heinrich Johann Brockmann et Ernst Wilhelm Römer, 1927-1937 ; Rapport annuel sur le travail des religieuses à Tsumeb, 1932

De l'Œuvre des Sœurs de la Mission rhénane, 12 S., Dr. 1933 ; Correspondance, 1924-1964 ; J. Warneck : Réflexions sur l'œuvre des Sœurs en Afrique du Sud-Ouest, 1931 ; J. Warneck : Dank und Bitte zu "Des Meisters Ruf", 1936 ; 50 Years of Sisters' Work, Dr, A. Hoffmann et Schw. M. Scharrenberg, 1939 ; Discours prononcé lors de la célébration commémorative par Schw. M. Scharrenberg, 1950 ; Chronique et statistiques, 1957 ; Schw. U. Pönnighaus, Okahandja : Unser Weg in die einheimische Diakonie, Referat, 1964 ; Schw. F. Schröder : Der Dienst als Missionsschwester heute, Referat, 1964 ; Heitere Verse

Agriculteur missionnaire et professeur d'artisanat à l'école d'artisanat, 1907-1938 à Gaub, Omaruru, Omburo, Okahandja, Otjimbingue ; Lettres et rapports, 1907-1936 ; Instruction pour Heinrich Stritter, 1908 ; Wilhelm Eich : Zur Einstellung Stritters u. Einrichtung d. Farm Ganachams b. Gaub, 1908 ; nécrologie pour Mme Johanna Stritter, née Redecker, 1938 ; Courrier avec Heinrich Stritter, 1939

Souvenirs de d. Witbooi Uprising in Gibeon, par Else Spellmeyer ; Expériences des premiers jours de l'occupation de Gibeon par les troupes du général Mackenzie, par Else Spellmeyer ; Voyage de transport de bœuf vers un nouveau départ e. Mission au bord du désert du Kalahari ( !)Gochas) du 27 août à mi-octobre 1901, par Else Spellmeyer ; Visite des champs de diamants à Lüderitzbucht ; Rapport d'un voyage en branche (1923), par Christian Spellmeyer ; "Gibeon ohne Missionar", Lettre de Christian Spellmeyer à d. Brüder d. Vorstandes, 23. 1. 1936 ; divers articles de journaux ;

Contient : Exposition horticole jubilaire Leipzig, pension et institution de retraite des artistes plasticiens allemands à Weimar, communauté protestante de Bant près de Wilhelmshaven, Monument à la Bataille des Nations près de Leipzig, Comité pour la diffusion de l'encyclique pontificale sur la question des travailleurs, Monastère Nobilitas à Potsdam, "Tell", communauté protestante allemande à Kulmbach, Pretoria, Club des hommes de la Croix-Rouge à Strasbourg, maisons des marins de la marine impériale à Wilhelmshaven et Kiautschou, statue du prince Friedrich Karl de Prusse à Metz, église catholique à Wörth an der Sauer, maison des soldats à Jüterborg, club Augusta des filles des officiers disparus, école à Windhoek, bâtiment de la communauté protestante allemande à Shanghai, théâtre populaire allemand à Londres, Bâtiments pour protestants non financés à Karlsbad, monument de Bismarck sur le Knivsberg, école des garçons de l'archevêque de Bucarest, buste de Hermann pour le Temple de la renommée à Görlitz, association pour la mission médicale, Blücherstein à Treptow, association allemande de la flotte, foyer des auteurs à Jena, Volkstümlicher Hochschulkreis, association centrale pour le soin des jeunes diplômés, Central Association of German Veterans in Philadelphia, Evangelical German Church in Mexico, Evangelical Association for Internal Mission in Metz, German Evangelical School Association in Brno, German Evangelical School Association in Brno, Kaiser Friedrich Memorial in Metz, German Catholic Women's Mission in Paris, Hellmannstein Committee in Neisse, German School Association in London, Association for German Seafarers in Anvers, Women's Aid for Abroad à Berlin, etc.a.

Contient : Demandes de restauration de la Katharinenkirche à Oppenheim, de l'Association caritative allemande à Constantinople, de l'Hôpital international de Naples, de la Fondation Luther allemande à Berlin, de l'Association pour les colonies de vacances et les soins d'été, du Comité pour la diffusion de l'Encyclique pontificale sur la question des travailleurs, Pastor Harms pour une contribution à la construction de l'église à Bant près de Wilhelmfen, Völkerschlachdenkmal près de Leipzig Abbaye de Nobilitas à Potsdam, Schützengesellschaft Tell près de Kulmbach, Communauté protestante allemande à Pretoria, Musée éducatif à Philadelphie, Monument au Prince Friedrich Karl de Prusse à Metz, paroisse catholique à Wörth, Maison des soldats à Jüterbog, Association évangélique de l'Afrique rhénane pour l'Eglise à Windhoek, édifice de la Communauté protestante allemande à Shanghai, Volkstheater Association allemand à Londres, Bâtiments pour les protestants non financés à Karlovy Vary, construction de maisons de marins à Wilhelmshafen et Kiautschau, mémorial Bismarck sur le Knivsberg, Blücherstein à Treptow, maison d'écrivain à Jena, expédition en Asie orientale de l'Association allemande de la flotte, association pour le soin des jeunes diplômés à Berlin, association des vétérans de l'armée allemande en Pensylvanie, Monument naval national pour les équipages perdus des navires de guerre prussiens et allemands, construction d'églises de la congrégation protestante allemande au Mexique, Association protestante pour la mission interne à Metz, Mission des femmes catholiques allemandes, Monument Kaiser Friedrich à Metz, Association scolaire protestante allemande à Brno, Mission catholique allemande à Paris, Monument Hellmann à Neiße, Association scolaire allemande à Londres-Est, Fondation des prix honoraires pour le 22e anniversaire de la guerre, Mission catholique allemande des femmes, Association scolaire allemande dans l'est london. Festival de l'Association Allemande de Natation à Munich, Kaiserjubiläums- et VI. Tournage fédéral autrichien à Vienne, Seemannsheim à Anvers, Fritz-Reuter-Monument à Stavenhagen, Pensionsverband der Inneren Mission à Berlin, Association allemande des jeunes chrétiens à Londres, Frauenhilfe für Ausland à Berlin, Barmherzige Schwester à Wiener Neustadt, Musée allemand à Munich, Comité de construction de la chapelle SODIATE anniversaire de l'empereur François-Joseph à Riedern, Memorial Hall à la mémoire de la Ligue Schmalkaldic à Schmalkalden, National Flight Donation, Society for Combating Unemployment, Verein für Bad Mergentheim, Verlag für Vaterländische Kunst à Stuttgart, German Peace Society

Contient entre autres choses : Les causes du soulèvement de Herero et les demandes de décision des colons. Représenté par la délégation Aussiedler. Berlin 1904 La mission rhénane et le soulèvement des héros. Barmen 1904

Contient entre autres choses : La mission rhénane et le soulèvement des héros. Barmen 1904

Correspondance avec la coopération en Afrique du Sud-Ouest ; croquis cartographique avec les stations missionnaires finlandaises et allemandes, 1924

Procès-verbaux des réunions annuelles ; Comptes annuels, correspondance avec le Rosaire et la Genèse ; Statuts de la DGfM, Dr. 1918 1960 ; C. Mirbt : Société Allemande de Missiologie, 7 p., Dr.., 1918 ; Le Catéchuménat dans les paroisses du RMG en ; Afrique du Sud-Ouest par F. Pönnighaus, Karibibib, 1951 ; Nouvelle-Guinée jusqu'en 1930, N.N. ; Chine, W. Grundmann, 1951 ; Sumatra, H. Berghäuser ; Mentawai Islands, R. Smidt, 1951 ; Rosaire : German Society for Missiology, 8S., Dr. 1957 ; Liste des membres, 1957

Artisan missionnaire, 1907-1909 à Lüderitzbucht, Keetmanshoop ; curriculum vitae, candidature, certificats, 1903-1906 ; correspondance, 1907-1910 ; enquête de Prusse orientale sur le comportement de Johannes Sobottkas là-bas, 1928 ;

1924-1947 à Lüderitzbucht, Tsumeb, 1959-1972 Heimatdienst ; correspondance avec et au sujet de Paul Schulte, entre autres aussi avec E. Hugo Schulte-Wittnebel (frère) et la Finnish Mission Society à Helsinki, ainsi que la Finnish Mission Society à Helsinki. Hannoverschen Landeskirche, 1930-1953 ; curriculum vitae, demande d'admission, certificats, acte de naissance, 1926 ; certificat d'examen et d'ordination, 1930 ; My Jesus, vom seligen Sterben e. Ovambofrau, 2 pp, ms., 1932 ; Notre Bon Samaritain, Sermon à Lüderitzbucht, 7 p., Dr., 1934 ; Racial Pride or Race Commitment, Report, 14 p., ms., 1936 ; Lettre de Mgr D. Lilje dans l'affaire Paul Schulte, 1952 ; Copies certifiées des témoignages pour Paul Schulte, 1952

voir aussi RMG 1.593,[la typographie porte la note "Archiv Karibib, Rheinische Mission"] ; In distant worlds : Lettres e. Femme missionnaire allemande en d. Patrie, complète des années 1863-1903 avec des descriptions intéressantes de la vie sur les stations missionnaires Berseba, Keetmannshoop, Windhoek, Warmbad, Komaggas, Afrique du Sud-Ouest, 120 S., ms., n.d. ;

Frère laïc, bâtisseur missionnaire, 1909 Caraïbes ; curriculum vitae, candidature, certificats, 1907-1909 ; lettre des Caraïbes, 1909 ;

1911-1913 Windhoek, Omburo ; curriculum vitae ; copies des certificats ; formation de technicien en construction ; instruction spéciale pour le travail à la ferme missionnaire d'Omburo ;

du séminaire missionnaire de Jänicke, 1811 au service de la London Missionary Society en Afrique du Sud, 1839 initié d. Enregistrement de la mission en Afrique du Sud-Ouest par le RMG, 1808-1848 à Béthanie et Kommagas, lettres individuelles voir aussi RMG 2.598 ; lettre à la Députation en traduction allemande et de la main de Theobald von Wurmbs, 1831 ; lettre en langue allemande par Johann Heinrich Schmelens lui-même, 1838 ; transmissions des deux lettres, ms.. ;

Missions Farmer, 1914-1919 à Omaruru ; Application et témoignages, 1913 ; Instruction, 1913 ; Instruction, 1913 ; Le missionnaire Adolf Blecher et Karl (Carl) Friedrich Wandres sur Adolf Ludwig Schick, 1913 ; correspondance, 1913-1921 ; correspondance concernant la mort héroïque de son fils Gottfried, 1950 ;

Halbjahres- u. Jahresberichte d. Missionsschule  Keetmanshoop; Rundbriefe an Freunde u. Beter daheim, 1925-1965; Korrespondenz u. Rundbriefe, 1966-1970;

1912-1954 à Keetmanshoop, Lüderitzbucht ; lettres et rapports, correspondance avec des personnalités de la direction de la mission, 1911-1969 ; curriculum vitae, candidature, témoignages, 1910-1911 ; procès-verbal de l'examen linguistique, 1913 ; "Gau-Sari-Aob", éd. Friedrich Hermann Rust, vol. 18, no 3, 1931 ; négociations en raison de Anschluss et d. Fonds de pension de l'Etat, 1930-1932 ; nécrologie de Mme Agnes Rust, née Sapel (mère) et photo de la tombe de son père, 1934 ; nécrologie de Mme Emma Rust, née Wandres, 1968 ;[correspondance surtout avec P. Siegfried Groth 1964-1978 et Gustav Menzel 1970-1974. Archives VEM] ;

Agriculteur de mission, 1912-1941 à Okahandja, Omburo, Okombahe, Usakos ; curriculum vitae, 1904 ; curriculum vitae, candidature, certificats, 1912-1913 ; instruction comme agriculteur de mission, 1913 ; lettres et rapports, particulièrement d'Omburo, 1913-1921 ; examen d. Missions-Séminaire, 1928 ; correspondance d'Usakos, 1931-1939 ; nouvelles sur l'internement, 1939 ; rapport sur le décès d'Ernst Wilhelm Römer à Kimberley et nécrologie, 1941 ; certificat de décès et notice nécrologique pour Mme Rosa Johannette Römer, née Huppert, 1956 ;

1889-1904 à Otjimbingue, Franzfontein, domaine voir RMG 1.625 ; lettres, rapports, rapports de gare, rapports annuels, 1889-1904 ; 1 lettre du missionnaire Johann Georg Krönlein, 1889 ; lettre (copie) de Cornelius Zwartbooi avec demande de missionnaire, 1891 ; lettre du capitaine Jan Uichamab avec demande de missionnaire pour Zesfontein, 1893 ; rapport de voyage depuis Okambahe vers !Goe-!Gams and to Bird's Wreath to Zumamas, 1894 ; lettres de Timotheus Zwartbooi et Samuel Zwartbooi, 1895 ; copie e. Correspondance avec le major Leutwein concernant le capitaine David Zwartbooi, 1895 ; lettres privées aux inspecteurs du RMG, 1890-1895 ; 50e anniversaire de la communauté Zwartbooi, 1895 ; répétition e. Nouvelle hebdomadaire "Der Werftbesucher", 1re année 1895 ;

Projet e. Accord entre le NGK (Ring Gibeon), la Mission finlandaise et le RMG sur la Mission sous les Kontraktovambos dans la zone de police, 1947 ; CV (copie) de Hildegard Redecker, 1951 ; procès-verbal de la réunion extraordinaire avec les contremaîtres Herero et e. les anciens de l'église Herero, à Omaruru en 1955 ;

Missionslehrerin, Stellenbosch, Karibib, 1933-1940 auf Sumatra; Briefe, Berichte u. Rundbriefe aus Afrika; Auseinandersetzungen wegen Schwester Hildegard Reinartz; Kündigung durch d. Departement Windhoek; Briefe u. Berichte aus Sumatra; Personalunterlagen; 

Transfert des archives du missionnaire Friedrich Johann Christian Heidmann 1866-1902 et 1 lettre du missionnaire Franz Heinrich Kleinschmidt, 1851, 453 p., ms., reliée ;

Carte de membre pour les membres de la "Evangelische Missionskirche in Deutsch Südwestafrika", vers 1907 ;

Contient entre autres choses : Carte de Deutsch-Südwestafrika avec dessin de la nouvelle zone protégée. M. : 1:2 500 000. 1891 Carte de D e u t s c h - S ü d w e s t a f r i k a avec dessins des différents protectorats ainsi que des postes militaires et de mission. M. : 1:3 000 000. 1892