Procès-verbaux des réunions du conseil d'administration d'EMDOA ; Lettres du pasteur Hagenau, 2e président d'EMDOA, à F. von Bodelschwingh, 1890-1891 ; Demande de DEMA à Ev. Oberkirchenrat pour le service des théologiens en mission (imprimé ; écrit à la conférence à Halle), novembre 1890 ; Lettre du docteur Gustav Warneck à F. von Bodelschwingh, mai 1891 ; Rapport du projet du nouveau bâtiment à Zanzibar (imprimé avec illustrations), déc. 1890 ; Procès-verbaux des réunions du conseil d'administration d'EMDOA et copies des lettres des missionnaires en Afrique, 1890-1894 ; "Les débuts de l'œuvre d'évangélisation d'un diacre dans le Münsterland, essai, 1890 ; Combattre la malaria par filtration d'air, par Dr K. Möller (imprimé), 1890 ; "Vicelin, apostle of the Wends, narrative, N. N, o.J. ; carnet de voyage de Wohlrab et Johanssen de Tanga à Mlalo à Nordusambara en avril 1891 ; livre de chansons "Einer ist es, den ich liebe, N. N., n.d. ; lettre de Noël de F. von Bodelschwingh, 1891

photographie

Rapport d'un voyage de Béthel à Tanga, 1912 ; Lettre de femmes africaines à "Bibi Auersch (copie), 1915 ; Certificat d'emploi d'Erich Auersch, 1920 ; Communication sur Yakobo Ngombe dans une lettre d'Erich Auersch à Curt Ronicke, 09.03.1950 ; correspondance, 1950-1972 ; Lettre d'un descendant de Erich Auersch, 1987

Curriculum vitae, certificats sanitaires, vœux de détachement, 1936 ; sermon d'adieu d'Erich Leistner à Leipzig, 1936 ; lettres du professeur Hirsch à Mlalo, 1936 ; rapports de travail, lettres d'amis, correspondance, 1936-1939 ; contrat entre la Bethel-Mission et le ministère fédéral allemand de l'Education et de la Recherche. de la paroisse protestante de Tanga, 1936 ; "Volksmission im Lande des Night-Porter, par Erich Leistner, 1938 ; "Des soldats animent une paroisse par Erich Leistner, 1938 ; Accord entre la mission de Béthel et l'Église protestante de Tanga, 1936 ; "Volksmission im Lande des Night-Porter, par Erich Leistner, 1938". Entrepreneur Kirschinger, 1938 ; Conférence des bergers et des anciens du Shambalei et du Digoland, 1938 ; Vue d'ensemble des travaux scolaires dans l'Usambara-Bergland, 1938 ; Correspondance avec le LKA Dresde en raison d'un congé autorisé Leistner, pension de retraite et autres avantages. Allocations familiales, 1936-1946 ; Correspondance avec la famille Leistner pendant l'internement, 1940-1947 ; Correspondance concernant l'entrée dans la Société missionnaire de Berlin, 1947 ; Correspondance avec le couple Leistner pendant le travail à Cape Town : protocoles, rapports, essais, 1947-1975 ; certificats de naissance du couple Leistner, 1950 ; "Zu den Fuß des Tafelberg von Erich Leistner, 1950 ; "Aus Dem Leben der braunen Gemeinden in u. um Kapstadt d'Erich Leistner, 1953 ; rapport de conférence de l'Evangelische Akademie am Kap, 1955 ; curriculum vitae et discours aux funérailles d'Erich Leistner, 1975

Certificats médicaux pour le couple Dammann, 1932 ; curriculum vitae, instructions, vœux de délégation, 1933 ; "Premières impressions de Tanga et Digo, 1933 ; statistiques de la paroisse protestante allemande de Tanga, 1933 ; programme d'un service de terrain à Tanga (imprimé), 1934 ; "Die Mitarbeit der Bethel-Mission an der Suaheli-Literatur, 1934 ; Korrespondenz, 1929-1937 u. 1949-1977 ; reproduction d'une lettre de Jakobo N. Lumwe et J. Ngombe, 1950 ; "Zur Wiedergabe biblischer u. christlicher Personennamen in Suaheli, 1953 ; bibliographie de Ernst Dammann (imprimé), 1969

La consécration de l'Église évangélique à Tanga, août 1930 ; Conférence missionnaire des missions évangéliques en Tanzanie (Afrique orientale allemande) à Marangu, septembre 1930 ; Correspondance générale, Rapports, Histoires, 1928-1930

Chronique de Bungu-Lutindi, 1920 ; visite du Dr Arthur à Wuga, 1920 ; Sur l'ordination de nos 7 ecclésiastiques à Wuga, 1920 ; Comment le travail missionnaire à Usambara et Tanga-Digo devra-t-il être organisé selon la discrétion humaine ? 8 p., 1921 ; Rapport sur la vie et la mort de Laura Gleiss, née Kniess, 1921 ; Lukas Sefu, 1923 ; Lettres de Jakobo Ngombe et Hermann Kanafunzi, 1922 ; Lettre du Père

Questionnaires médicaux pour Heinrich Waltenberg et Hildegard Bokermann (son épouse), 1929 ; vœu des Evangelischer Afrikavereines pour Heinrich Waltenberg, 1930 ; correspondance, rapports et histoires, également de Hildegard Waltenberg, 1930-1946 ; "Meine Ferienreise durch Usambara im Jahre 1947, 26 S, Ms.

Correspondance, carnets de voyage, rapports, etc, 1912-1933 ; Publicité de fiançailles avec Mariechen Strecker, 1918 ; Vœux de détachement et instructions officielles, 1925 ; Notre école centrale à Lwandai, revue et perspectives, 1928 ; Croquis du plan de l'école centrale ; Lettre de Salomon Shangali, Ngwelo, 1929 ; Rapport de visite des autorités anglophones de l'école de Lwandai et des autres écoles, 1929 ; Rapport de visite des autorités francophones de l'école de Lwandaai et des autres écoles, 1929 ; Lettre de Solomon Shangali, Ngwelo un calendrier, 1930-1931 et 1933 ; Correspondance des missions luthériennes du territoire du Tanganyika à Dar-es-Salaam, 1930 ; Sur le devenir des églises dans le champ missionnaire, 7 p...., ms., 1932 ; Rapport sur la rencontre avec le "Führer des "Deutschen Bund betreffend Fragen des deutschen Schulwesen in unserem Mandatsgebiet, Tanga, août 1933 ; Histoire de vie de Yeremia Kuasagha et de sa mère, Mamdowe à Mbalamo, 1933" ; en allemand "Le führer des "Deutschen Bund betreffend Fragen des deutschen Schulwesen in unserem Mandatsgebiet, Tanga, août 1933

• 1896-1897, Landesarchiv Baden-Württemberg, Dept. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, Q 2/48 legs Rudolf von Gansser sen. et Rudolf Gansser jun. Contient notamment : 1896 : Premières expériences à Dar es Salaam (13.12.96) ; description détaillée du voyage via la Suisse, l'Italie, le canal de Suez jusqu'à l'arrivée à Tanga (écrit ultérieurement après l'arrivée à Dar es Salaam) (13.11.-7.12) ; description du Tanga (VIIe siècle) ; description du voyage à Tanga (13.11.-7.12).12.) ; casernement (8.12.) ; description de Dar es Salaam (avec croquis p. 76), population locale, animaux, mobilier de sa chambre (9.12.) ; dédouanement des armes et du matériel photographique importés, visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan du Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.).26.12) ; fête de Noël (24. et 25.12.)<br />1897 : Suicide et funérailles du lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; expédition de Zanzibar à Saadani (11.1.) ; fête de Noël (24. et 25.12.)<br />1897 : suicide et enterrement du premier lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; salutation solennelle du nouveau gouverneur Colonel Liebert (17.1.) ; maladie de Gansser et rétablissement (17.1.-20.01) ; ordre pour le relevé topographique du pays (20./21.1.) ; marche à l'intérieur du pays (25.1.).) ; Usambara Railway, arrivée de Gasser à la plantation de M. Georg Sander à Lewa (27.01.) ; construction d'un signal trigonométrique au point le plus haut de la plantation Sanders (28.01. - 04.02.).) ; visite du gouverneur Liebert à Lewa et visite du signal trigonométrique, brève description de la plantation de café à Lewa (05.02.) ; construction d'une pyramide au rez-de-chaussée comme signal à Tongue Mountain, approvisionnement du peuple Gansser par les indigènes (06.02) ; punition d'un jeune garçon autochtone par M. Hutcup (12.02.) ; montée et descente à Mlinga (13.02.) ; érection d'un signal trigonométrique là (21.02.) ; marche vers la montagne Segoma, montage d'un signal là (22.-23.02., 28.2.) ; montage d'un signal trigonométrique là (21.02.) ; montage d'un signal là (22.-23.02., 28.2)) ; marche vers Maramba, description du village (01.03.) ; félicitations au roi, poste de sa patrie (03.03.) ; marche vers le mont Wuga (06.03.) et montage d'un signal (07.03.) ; discussion avec le technicien Hutcup (08.03.) ; départ vers le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. et suiv.) ; montée à Lutindi, refus de travailler par les organisations de secours (17.3.) ; départ vers le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. suiv.) ; montée vers Lutindi, refus de travailler par les organisations de secours (17.3.).) ; construction d'un signal là, description exacte de la plante, après la célébration d'achèvement avec les assistants avec Pombe (boisson brune), Ngoma (tambour) et danses des indigènes (21.03.) ; maladie des noirs et méthode de coupe contre elle (22.03.) ; méthodes de guérison des indigènes (23.03.).) ; signaux plus petits fixés par les prédécesseurs, de Kombola à Siai (29.03.) ; courrier reçu (07.04.) ; montage de signaux plus petits par Böhler (13.04.) ; plantations et leur propriété (15.04.) ; Pâques comme invité sur la plantation de Mr et Mme v. Horn près de Nyuelo, cadeaux d'anniversaire de la maison, fête d'anniversaire sur la plantation (17.04. ss.) ; description de la maison de v. Horn (26.04.) ; poursuite du voyage à Kwamkoro (30.04.) ; le marché de Kwamkoro (02.05.) ; marche vers les montagnes Bulwa (11.05.) ; arrêt supplémentaire au v. Horns, achèvement d'un signal en difficulté (16.05. ff.) ; inauguration solennelle du signal de Nyuelo, qui a été donné à l'épouse v. Horn, Drunkenness of Wolffhauer (30.05.) ; March to Muhesa (04.06.) ; Assessment of the work of the land surveyor Böhler (05.06.) ; Theft of Gansser's left luggage (14. and 15.06.) ; further stay at the v. Horns, a.o. fête d'anniversaire pour M. v. Horn (16.06.) ; Ganssers chien "Flock" (11.07.) ; la plantation des frères Wißmahl, dispute avec Böhler à cause de la base de la triangulation, marche de la caravane à Hakoko (12.07.) ; sur le territoire de la mission anglaise (13.07.) ; poursuite de la marche vers Lutindi (19.07.) ; montée vers le Mashindei (20.07.) ; construction d'un camp et d'un signal (21.07. ss) description : Contains et autres : 1896 : Premières expériences à Dar es Salaam (13.12.96) ; description détaillée du voyage via la Suisse, l'Italie, le canal de Suez jusqu'à l'arrivée à Tanga (écrit ultérieurement après l'arrivée à Dar es Salaam) (13.11.-7.12) ; description du Tanga (VIIe siècle) ; description du voyage à Tanga (13.11.-7.12).12.) ; casernement (8.12.) ; description de Dar es Salaam (avec croquis p. 76), population locale, animaux, mobilier de sa chambre (9.12.) ; dédouanement des armes et du matériel photographique importés, visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan du Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.).26.12) ; fête de Noël (24. et 25.12.) 1897 : Suicide et funérailles du premier lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; expédition de Zanzibar à Saadani (11.1.) ; fête de Noël (24. et 25.12.)) ; salutation solennelle du nouveau gouverneur Colonel Liebert (17.1.) ; maladie de Gansser et rétablissement (17.1.-20.01) ; ordre pour le relevé topographique du pays (20./21.1.) ; marche à l'intérieur du pays (25.1.).) ; Usambara Railway, arrivée de Gasser à la plantation de M. Georg Sander à Lewa (27.01.) ; construction d'un signal trigonométrique au point le plus haut de la plantation Sanders (28.01. - 04.02.).) ; visite du gouverneur Liebert à Lewa et visite du signal trigonométrique, brève description de la plantation de café à Lewa (05.02.) ; construction d'une pyramide au rez-de-chaussée comme signal à Tongue Mountain, approvisionnement du peuple Gansser par les indigènes (06.02) ; châtiment d'un jeune garçon autochtone par M. Hutcup (12.02.) ; montée et descente à Mlinga (13.02.) ; érection d'un signal trigonométrique (21.02.) ; marche au Mont Segoma, érection d'un signal là (22.-23.02., 28.2.) ; marche vers Maramba, description du village (01.03.) ; félicitations au roi, poste de chez lui (03.03.) ; marche vers le mont Wuga (06.03.) et montage d'un signal (07.03.) ; visite du village (01.03.) ; visite du village (07.03.).) ; discussion avec le technicien Hutcup (08.03.) ; marche sur le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. ff) ; montée au Lutindi, refus de travailler par les supporters (17.3. ff) ; le premier jour du tour (13.3. ff) ; le deuxième jour du tour (17.3. ff).) ; construction d'un signal là, description exacte de la plante, après la célébration d'achèvement avec les assistants avec Pombe (boisson brune), Ngoma (tambour) et danses des indigènes (21.03.) ; maladie des noirs et méthode de coupe d'autre part (22.03.) ; méthodes de guérison des indigènes (23.03.) ; signaux plus petits fixés par les prédécesseurs, de Kombola à Siai (29.03.) ; courrier reçu (07.04.) ; montage de signaux plus petits par Böhler (13.04.) ; plantations et leur propriété (15.) ; le développement des plantations et leur propriétaire (15.).04.) ; Pâques en tant qu'invité sur la plantation de M. et Mme v. Horn près de Nyuelo, cadeaux d'anniversaire de la maison, fête d'anniversaire sur la plantation (17.04. ss.) ; description de la maison du v. Horn (26.04.).) ; continuation vers Kwamkoro (30.04.) ; le marché de Kwamkoro (02.05.) ; marche vers les montagnes Bulwa (11.05.) ; arrêts supplémentaires au v. Horns, achèvement d'un signal en difficulté (16.05. ss.) ; inauguration solennelle du signal de Nyuelo dédié à Frau v. Horn ; ivresse de Wolffhauer (30.05.) ; marche vers Muhesa (04.06.) ; évaluation du travail du géomètre Böhler (05.06.) ; vol des bagages de Gansser (14. et 15.06.) ; séjour supplémentaire à v. Horns, entre autres fête d'anniversaire pour M. v. Horn (16.06.) ; chien de Gansser "Flock" (11.07.) ; la plantation des frères Wißmahl, dispute avec Böhler à cause de la base de la triangulation, marche de la caravane à Hakoko (12.07.) ; sur le territoire de la mission anglaise (13.07.) ; poursuite de la marche vers Lutindi (19.07.) ; montée au Mashindei (20.07.) ; construction d'un camp et d'un signal (21.07. ss.)

Rapport manuscrit sur la Conférence de la mission saxonne à Halle (Saale), 55 p., 1903 ; Mémoires de la bataille de Tanga, 1914 ; Deux essais sur la mission à Tanga : Siegfried Delius : Semences d'espérance et le docteur Damann : Comment construire une congrégation chrétienne sur la côte ? o.J. ; A propos des "Bergers, Souvenirs des Jubilés et Fêtes, aussi photo de Missionsfrauen-Freizeit, 1930-1933 ; Divers articles de journaux par et sur Siegfried Delius, 1904-1929 ; Divers articles concernant l'Afrique orientale et la Mission dans "Übersee- u. Kolonialzeitung, 1928-1932 ; Divers articles de journaux de membres de la Mission de Bethel (dont Ronicke et Mensching), 1928-1930

Curriculum vitae de 1891 ; Lettres, circulaires, rapports, 1890-1907 ; "Bewegliche Stunden, Bericht über die Beginnings der Mittelschule in Lwandai, ca. 1902 ; Correspondance (générale), entre autres de l'École allemande et de la Mittelschule, 1908 ; Accord entre la Mission évangélique et la Mission catholique concernant la délimitation du travail, 1909 ; correspondance et école secondaire à Lwandai, vers 1902 ; rapport sur les débuts du seconda. avec W. Trittelvitz, 1910-1912 ; réflexions sur la création d'une école professionnelle, 1911 ; correspondance pendant le séjour à la maison, 1914-1927 ; "Tâches urgentes pour notre jeunesse féminine en Afrique centrale, 1927 ; "Reconstruction de notre travail à Tanga, 1927 ; correspondance importante avec le "Directeur de l'éducation u...a. à cause de l'anglais comme langue scolaire, 1928 ; décisions de la conférence missionnaire de Marangu, septembre 1928 ; "Questions sérieuses et grandes tâches concernant les écoles missionnaires, 1928 ; correspondance générale, 1929-1933 ; correspondance Paul Wohlrab u. Fille Frieda, 1934-1947 ; nécrologie de Paul Wohlrab, 1949 ; correspondance Margarethe Wohlrab (épouse), 1951-1962 ; correspondance Frieda Wohlrab (fille), 1942-1972 ; xerox copies concernant les questions scolaires, 1902-1908

Rapports sur la guerre en Afrique de l'Est par le pasteur Siegfried Delius, 1914-1917 ; rapports sur la bataille de Jassini, le naufrage du "Königs-berg, la bataille à Tanga, etc. par Weiss, Nickel, Gregorius u. Warth

Baptême à Tanga, 1904 ; voyage à Gombera, 1904 ; rapport sur la visite du professeur Haussleiter à Tanga, 1909 ; Danklied Afrika an den Kaiser, en Suaheli par Jakobo Ngombe, professeur à Tanga, traduit en allemand. par Siegfried Delius, 1910 ; How our indigenous helpers proclaim the Gospel to the Gentiles, rapport de Petro Sebwijo à Kibafuta près de Tanga, 1914 ; To Maasailand, our relations with the Maasai and the tasks arising therefrom, 10 p..., ms., 1914 ; Voyage au Maasailand, juin 1915 ; Travail missionnaire à Digoland pendant la guerre, 1914-1917 ; Travail missionnaire à Tanga et dans l'arrière-pays pendant les années de guerre, 1914-1917 ; Certificats sanitaires dus à la retraite, 1926 ; Cinq lettres de Jakobo Ngombe, 1930-1936 ; correspondance avec Helene Delius, 1944-1967 ; Avis de décès de Helene Delius, née Layer, 1968

Lettres, rapports, comptes rendus, 1911-1914 ; Inscription au registre foncier de la propriété au Panganiweg à Tanga, janvier 1911 ; Rapports mensuels d'une blessure près de Gombero et rapport sur une consécration d'église à Wunde (seulement comme fragment !), 1911 ; Chronique de Magodi (Nngweneni), 1911-1912 ; Lettre de remerciement de Yakobo Ngombe et le Panganiweg à Tanga, janvier 1911 ; Lettre de remerciements de Yakobo Ngombe et du Panganiweg à Tanga, janvier 1911 Hermann Kanafunzi comme traductions, 1912 ; croquis cartographique de la région au sud de Tanga, 1913 ; "Comment nous avons trouvé une maison pour l'école de filles dans le quartier natal de Tanga par S. Delius, avril 1913 ; documents individuels des années 1917, 1922 et 1929, dont un rapport de Wohlrab sur Tanga (Usambara), 1929 ; " Ein Kampf um Tanga - Bericht über den Tod von Missionar Günther (Druck), 1915

Lettres, rapports, questions comptables, 1901-1910 ; soi-disant "Burensache, c'est-à-dire l'emploi de deux Boers du Transvaal, père et fils Folkers, qui ne pouvaient retourner dans leur patrie, 1902-1903 ; "Baptême des premiers enfants de Gombero, décembre 1906 ; Plan de la Mission House à Gombero (Digo), 1907 ; Appel pour l'organisation d'une assemblée protestante allemande dans Tanga et l'église protestante allemande à Tanga, 1902-1903 ; "Le baptême du premier dans l'arrière-pays, dépliant imprimé, 1909 ; Un exemplaire du "Usambara-Post avec un essai de Delius sur "Die deutsche evangelische Kirchengemeinde von Tanga u. Hinterland vom September 1909

Procès-verbaux des conférences annuelles de Mlalo et de Bumbuli avec les rapports annuels des diverses institutions et du personnel, 1927-1933 ; plans de construction de la nouvelle station missionnaire à Tanga, 1927

Correspondance avec les frères et sœurs de la mission et le Heimatleitung, 1914-1915 ; correspondance avec diverses personnes locales et autorités impériales concernant les événements de guerre, 1914 ; rapports de guerre par D. Delius, 30.10.1914-20.12.1914 ; Ordre pour le service extérieur à Moshi, Noël 1914 ; Collection de feuilles supplémentaires de la "Usambara Post zur Kriegs-erklärung Österreichs an Serbien an. zur Kriegslage in Deutsch-land u. Ostafrika, août 1914 ; Communiqué officiel du responsable du district Köstlin à Wilhelmstal, 1914 ; "Die Schlacht bei Tanga, Bericht von S. Delius, November 1914

Correspondance, 1930-1962 ; avis médical pour P. F. Gleiss, 1931 ; avis médical pour Soeur Friederike Schumacher, 1932 ; "Noël à l'hôpital Bumbuli, 1931 ; Message sur la mort de Gertrud Kuhl, photo de la tombe à Lupembe, 1934 ; Mémoires de Tanga et Jakobo Ngombe, 1934 ; "Mfizi and his companions - Histoires de D e u s c h - O s t a f r i q a, 24 p, ms., 1937 ; "Visite à un vieux missionnaire (Hosbach), par Wilhelm Kuhl, 18 h, ms.., vers 1962 ; rapports et essais, 1933 ; "Freizeit in Kigalama mit Fotos, 1933 ; "Voyage de Bumbuli à Kamachumu avec photos, 1932 ; "Fahrt zum Kilimandjaro mit Fotos, 1932 ; "Eine Unterrichtsstunde im Hospital, 1932 ; Lebensgeschichte u... Lettres du directeur Mfizi de Kamachumu, 1933-1935 ; "Mémoires des Noirs, manuscrit, 1937 ; "En tant que médecin et éducateur en Afrique de l'Est (imprimé), 1936 ; "Tutaonana - nous nous reverrons, histoires d'Afrique ancienne, aucune année ; "Bahati, histoire de fille, 1953