Correspondance pour la préparation et la réalisation de conférences d'étude de mission communes à Lunteren et Barmen ; M. Schlunk : 3 semaines de vie missionnaire néerlandaise, conférences d'été à Lunteren, 8 S., Dr., 1920 ; invitations et listes des participants des journées d'étude à Dassel et Lunteren, 1919-1921 ; Lunteren, n° 5 m. Rapport sur la conférence de Barmen, 1938

Procès-verbaux de la conférence ; circulaires ; listes des participants et invitations ; carte des Pays-Bas Nouvelle-Guinée avec stations missionnaires, 1:5.000.000, 1930 ; De Internationale Zendingsraad, du Baron E. von Boetzelaer van Dubeldam, 24 p., Dr., 1932 ; Lunteren, No. 5, 1932 ; Correspondance à la création d'un musée missionnaire au château Zeist, 1933 ; Données statistiques sur les membres des missions RMG actuellement et précédemment actifs en Inde hollandaise, 1948

Missionnaire de la patrie à Wittgenstein, depuis 1949 pasteur à Dreidorf/Dillkreis ; curriculum vitae, témoignages, examen médical, 1929 ; diplôme d. Séminaire missionnaire, 1937 ; Instruction, 1937 ; Certificat d'ordination, 1939 ; Curriculum vitae, témoignages, examen médical des espions mariés, 1939 ; Correspondance

Contient : - Liste des documents concernant les sites de la mission à Yaoundé, 1901-1916 (copies manquantes, liste seulement)

Curriculum vitae et certificats, 1907 ; certificats de santé, également pour l'épouse Anna Diehl, 1907-1913 ; certificat d'ordination, 1913 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1913-1931 ; correspondance avec Mme Wullenkord, 1930 ; rapport sur l'école des assistants à Amele, baptême et affectation des élèves et leur emploi, 7 pages, mme., 1930 ; Liste des élèves et leurs notes, 1930 ; Certificat de santé pour A. Wullenkord, 1931 ; Correspondance avec Adolf Wullenkord à Heimatarbeit, 1931-1945 ; Certificat de santé pour le fils Gerhard, 1954 ; Avis de décès pour A. Wullenkord, nécrologie et lettre de condoléances, 1955 ; correspondance avec Mme Wullenkord et fils Gerhard, 1956-1967

1890-1930 à Ondjiva, Omupanda, Karibib, Swakopmund, Praeses d. Ovambomission, succession voir RMG 1.627 ; correspondance, rapports annuels, de gare et de voyage, 1890-1936 ; rapport de voyage par Thusnelda Wulfhorst, née. Härlin, 1892 ; lettres privées d'août et de Thusnelda Wulfhorst, née Härlin à l'inspecteur Johannes Wilhelm Karl Spiecker, 1890-1900 ; "Osondahe", mensuel d. Mission finlandaise, mai 1909 ; correspondance avec le consulat allemand et les autorités portugaises au sujet des revendications de propriété à Omupanda, 1920-1927 ; nécrologie d'August Wulfhorst par Johannes Georg Heinrich Olpp, 1936 ; correspondance avec Johanna Wulfhorst, 2e épouse, née Härlin, 1937-1956

Legs: ; entrées du journal des années 1912-1914, 1918, 1919, 1926-1927 1 numéro 1930 ; L'Évangile de Marc à Oshikuanjama, chap. 1 et 2 (début) et huit nouvelles de la Mission, vers 1903 ; Mission et colonisation, 2 numéros, 1905 ; The Ovamboland, numéro o. J. ; Revue de 20 ans de travail missionnaire sous l'Ovambo, vers 1910 ; Sermons et rapports sur l'Ovamboland, vers 1910 ; Afrique du Sud-Ouest - Terre et peuple, vers 1910 ; Photos du travail missionnaire en Ovamboland, vers 1910 ; De la foi et des superstitions des Ovambo et autres, o.J.. ;

Contient : Histoire de la construction et développement urbain : De nombreuses questions de construction et de terrains sont traitées lors des réunions des conseillers municipaux, voir administration. No.36 : Commémoration de la construction de Ludwigsburg il y a 200 ans No.74La rue Marburger est pavée de l'Ederstr. jusqu'au pont Agriculture : Le journal donne tous les conseils aux agriculteurs, des rapports sur les nouvelles recherches et expériences, des réflexions sur le temps, des statistiques sur les semences et les animaux abattus, les règles des agriculteurs, les listes des taureaux et chèvres approuvés et les lauréats du Stünzelfest, les demandes pour la formation continue et l'école d'hiver agricole, des conseils concernant les assurances et pensions pour agriculteurs (sont publiés). No.13,15 : Avantages du remembrement No.16 : Assemblée générale de l'association professionnelle agricole No.21 : Rapport sur l'assemblée générale de l'association professionnelle agricole No.48,49 : Rapport sur le voyage de l'association agricole à la Foire agricole allemande à Düsseldorf No.62 : L'endettement rural dans le district de Wittgenstein Nature et environnement : No.60 : Agriculture et conservation des monuments naturels No.98 : Extermination des corbeaux par interprétation des poissons empoisonnés aux criques Statistiques : Une femme de ménage reçoit 18,-M par mois. Un ouvrier de terrain gagne 40 Pf./heure Nr.19 : Extrablatt avec les résultats de l'élection du Reichstag Nr.75 : Statistiques criminelles du district Wittgenstein Trade, crafts and trades : Nr.58 : Rapport sur le compagnon artisan de Westphalie Nr.62 : Winkel cherche un logement pour les filles du pays, qui travaillent dans la fabrique Traffic : No.7Retard dans la construction de la ligne Raumland-Berleburg No.58 : Début de la construction de la ligne Raumland-Berleburg No.60,61 : Projet ferroviaire Berleburg-Gleidorf No.68 : Construction ferroviaire Raumland-Berleburg No.74 : Expropriation du terrain à construire ferroviaire No.80 : Rapport de la réunion du Comité ferroviaire concernant la ligne Berleburg-Oberes Lahntal No.95 : Fin des travaux sur la ligne École et formation : No.15 : Règlement scolaire obligatoire No.17,19,20,21 : Education et formation des jeunes commerçants No.45 : Création d'une association pour la création d'une école de bambins No.76 : Rapport sur un concert à la Stadtkirche zur Besten der Kleinkinderschule No.80Nouvelles acquisitions de la Volksbibliothek Kirche : n° 66,67 : Missionsfest am Dödesberg n° 101,103 : Article sur l'histoire des églises Schüllar et Odebornskirche, inauguration de la nouvelle église le 20 décembre 1907 Pompiers : n° 13Rapport sur l'Assemblée générale de l'administration des services volontaires d'incendie et de l'administration de la justice : Annonces du Bureau de l'administrateur de district, de la police et de l'administration princière, rapports détaillés sur les réunions du tribunal des échevins, de l'Assemblée municipale, du Comité de district et du Conseil de district, nominations et annonces du tribunal de district sont publiés régulièrement, comme les recours de l'autorité militaire. Le 25 janvier 1907 Élections au Reichtag Répartition des votes à Berleburg : Christl. 95 Soziale, National-Liberale 104, freisinige Volkspartei 183, Zentrum 15, Sozialisten 55 Nr.17 : Obituary to chamber director Rotberg Nr.23,26,47,74,90 : Report on meeting of the municipal council No.29 : Report on district committee meeting No.72 : Obituary to municipal council leader Kaufmann Fingerling Vereine : Vereinsnachrichten are found Aux 1900 associations déjà connues viennent encore s'ajouter : Association des sténographes ''Stolze'', Association des cyclistes, Association des aubergistes, Association de tir, Association des aubergistes, Association de la montagne de Sauerland (SGV) Association des artisans libres, Association des jeunes de Saxe-Borussie Groupe local de l'Association allemande des associations d'éleveurs de chèvres (Kaiser Friedrich''Grines Hitchen'') Association des enseignants du district Association des femmes de la patrie de Wittgenstein Association de chant de l'harmonie des hommes et association des jeunes Volksbildungsver31SGV-Herrenkommers im Wittgensteiner Hof Nr-.101 : Rapport sur le groupe local de l'association de la flotte allemande Nr.103Le club de ski Sauerland, siège d'Arnsberg, qui a un groupe local à Berleburg, compte 200 membres émigration : No.17 : L'Amérique du Nord résiste contre l'immigration No.32 : Emil Wolff, un Berleburger, qui a émigré en Amérique, fait un don de 1000 M. à l'hôpital, également en 1910 à l'école maternelle No.94De Sauerland mineurs vont en Afrique du Sud-Ouest, le travail dans la mine, l'engagement 14 mois, 250 m. par mois, station libre, vêtements et blanchisserie Autres : n ° 10,11 : Dans le gymnase photos de la guerre 1870/71 sont montrées n ° 91 : Plainte pour vols avec effraction, les travailleurs étrangers (Croates, Italiens) sont soupçonnés, qui sont employés dans la construction de routes et de chemins de fer Darin :

Mission de la patrie à Lasphe, depuis 1952 pasteur à Bottenhorn/Biedenkopf ; curriculum vitae, témoignages, examen médical, 1929 ; rapport final séminaire de mission, 1936 ; curriculum vitae, témoignages, examen médical de la mariée Emmi Vitt, 1936 1938 ; certificat de naissance du fils Joachim, 1947 ; correspondance, également du terrain

anciennement Elberfeld u. Barmen, voir aussi RMG 2.533 a-f ; documents et correspondance sur le terrain de la Mission à Windhoek ;

Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1907-1910 ; Missionnaire H. Eckershoff sur l'état de santé de Wilms, 1910 ; Missionnaire Pfalzer (Mission Neudettelsauer) sur l'état de santé de Wilms, 1910 ; Correspondance avec Wilms dans sa patrie, 1910-1911 ; Fiche personnelle et certificat de travail, 1910

Correspondance concernant Anna Prieser, mariée à Rascher, 1909-1912 ; correspondance avec et au sujet de Wilhelm Rascher, 1909-1968 ; curriculum vitae, 1910 ; lettres et rapports de Kamachumu, Rukajange, Karagwe et autres.m, également par Anna Rascher, 1910-1939 ; traduction d'une lettre du roi Yuhi Musinga du Rwanda au "Grand en Allemagne, 1931 ; rapport du missionnaire von der Heyden, Kirinda, sur la fin du règne du roi Yuhi Musinga, 1931 ; "Karagwe stay, a report, 1932 ; nécrologie de Siegwart Rascher (fils), janvier 1932 ; soi-disant "Lettre de silence de Curt Ronicke, 1933 ; "Rapport de notre travail linguistique, 1935 ; "Cours d'agriculture à Kigarama, 1935 ; Liens psychiques des Bahaya et des Bahayas, 1935" ; "Rapport de notre travail linguistique, 1935". ses effets sur les communautés, par Anna Rascher, 1937 ; "Wie der Vogel dem König eine Braut freite - ein Hayamärchen von Anna Rascher, 1937 ; "Afrikanisches Jägerlatein, 1938 ; "Schädlinge, 1938 ; Ärztliche Zeugnisse für Eheleute Rascher, 1939 ; Contribution aux réponses aux questions par C. J. Hellberg sur les anciennes conditions en Ouganda et au Rwanda par Wilhelm Rascher, 1956 ; nécrologie pour Anna Rascher, née Prieser, 1962 ; nécrologie pour Wilhelm Rascher, 1966

entre autres protocoles des frontières des fours des missionnaires Uha 1930-1937 ; correspondance avec d'autres missions dans la région ; croquis de parcelles de terrain

Pasteur, secrétaire (= directeur) ; rapports de mission et sermons, 1835-1840 ; discours lors du détachement de Mlle. Esselen, Wagner et Petersen, 1840 ; discours à la délégation de Mlle. Knudsen, Lutz et H. Hahn, 1841

Correspondance, 1930-1962 ; avis médical pour P. F. Gleiss, 1931 ; avis médical pour Soeur Friederike Schumacher, 1932 ; "Noël à l'hôpital Bumbuli, 1931 ; Message sur la mort de Gertrud Kuhl, photo de la tombe à Lupembe, 1934 ; Mémoires de Tanga et Jakobo Ngombe, 1934 ; "Mfizi and his companions - Histoires de D e u s c h - O s t a f r i q a, 24 p, ms., 1937 ; "Visite à un vieux missionnaire (Hosbach), par Wilhelm Kuhl, 18 h, ms.., vers 1962 ; rapports et essais, 1933 ; "Freizeit in Kigalama mit Fotos, 1933 ; "Voyage de Bumbuli à Kamachumu avec photos, 1932 ; "Fahrt zum Kilimandjaro mit Fotos, 1932 ; "Eine Unterrichtsstunde im Hospital, 1932 ; Lebensgeschichte u... Lettres du directeur Mfizi de Kamachumu, 1933-1935 ; "Mémoires des Noirs, manuscrit, 1937 ; "En tant que médecin et éducateur en Afrique de l'Est (imprimé), 1936 ; "Tutaonana - nous nous reverrons, histoires d'Afrique ancienne, aucune année ; "Bahati, histoire de fille, 1953

Correspondance (s.a. M 270), 1896-1897 ; correspondance, rapports, extraits de journaux (s.a. M 273) de 1906 ; sermon de Pâques à Hohenfriedeberg, 1914 ; "Vom Schulbau à Mutindili, 1914 ; Lettres d'Elfriede Kraemer (belle-fille d'Hosbach) au couple marié Trittelvitz, 1912-1914 ; Lettres de Hosbach, captivité de guerre en Egypte, 1917-1919 ; "Paulo Shempahila - Lebensbild eines einheimischen Gehilfen, 1919 ; 3 chansons en Suahéli (texte partitions de Martha Hosbach), 1927 ; lettres et rapports de Martha Hosbach de 1926 ; "Die Schule von Kijunga von Josua Hermas, traduit par Wilhelm Hosbach, 1932 ; Jahres-, Konferenz- u... Rapports scolaires de Bukoba, 1932 ; Rapport sur l'approvisionnement en eau à Kigarama, 1932 ; Projet : "Intégration de la Mission dans l'Église protestante allemande de Knak ; "Nouvel ordre pour les travailleurs de la Mission de Bethel, 1933 ; "Une parole de reconnaissance à Mme Künzel, 1934 ; Correspondance pendant la seconde guerre mondiale", 1932. Guerre mondiale et après-guerre de Bukoba, 1939-1949 ; Lettre d'un professeur africain à Wilhelm Hosbach, 1949 ; Correspondance avec le couple marié Hosbach dans leur patrie, 1949-1961 ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Wilhelm Hosbach, 1964

Curriculum vitae, instructions, vœux de détachement, 1933 ; certificats tropicaux pour M. et Mme Grüninger, 1933 ; correspondance, rapports et questions de pension, 1933-1967 ; "Torchlight Processions in Africa, 1934 ; "Bugabo, 1934 ; "A Journey to Mubali, 1939 ; certificats médicaux pour la famille Grüninger : 1939, 1951, 1956 et 1956". 1961 ; curriculum vitae de Wilhelm Grüninger, 1963 ; lettres d'enfants d'Ursula Grüninger à Curt Ronicke, 1951-1954 ; "De la vie quotidienne de Lutindi, 1952 ; Divers du travail missionnaire à Kiberashi, 1954 ; "Consécration de Bell à Tamota, 1954 ; "Sur de vieux chemins à Hayalande, vers 1955 ; "Bref aperçu du travail à Lutindi, 1959 ; "Kago, 1960

3 Bde ; Correspondance du chef de mission avec lui

Six lettres de Dar-es-Salaam, 1895-1896 ; "Ein "Eben-Ezer der Irrenanstalt in Lutindi in Lutindi in West-Usambara, Geschichte Lutindis zum 25-jährigen Bestehen aufgezeichnet von Wilhelm Bokermann, 34 S., ms., 1929 ; Lettre de remerciement de Ronicke aux donateurs du Nazareth-Missionsbund ; Avis de décès pour Friedhelm Bokermann, 1944 ; correspondance avec Wilhelm

Agriculteur de mission, 1913-1919 Gaub, Korab ; Instruction et certificat médical, 1913 ; Certificat d'emploi, 1919 ; Correspondance (seulement quelques documents), 1915-1919 ;

1914-1956 à Swakopmund, Okahandja, Otjimbingue, Windhoek ; correspondance - également avec Ella Werner, née Meyer, 1913-1963 ; curriculum vitae, témoignages, passeport militaire, 1905-1906 ; certificat d'ordination, 1913 ; rapport de travail de Haiger, 1930 ; mémoire sur les pensions par Martin Jonas Werner, Windhoek, 1954 ; correspondance, 1959-1969 ; missionnaire Fritz Heinrich Ludwig Harreu. Père Siegfried Groth avec le couple Werner, 1959-1969 ; Pasteur Gustav Menzel avec le couple Werner, 1967-1969 ;

Curriculum vitae et témoignages, 1929 ; Instructions et vœux de détachement, 1930 ; Correspondance (également pendant l'internement), 1929-1947 ; Photo de Werner Wittenberg, 1930 ; Certificat de bonne conduite et témoignage médical de Werner Wittenberg, 1932 ; "Anniversaire de l'église de Bukoba le 28.07.1935 ; "Une partie de l'argent dans le pays de Haya, 1936 ; "Du travail du bureau de la mission à Bukoba, 1937 ; Correspondance pendant le séjour à Queenstown en Afrique du Sud, 1947-1956 ; Correspondance avec Hanni Wittenberg au sujet des approvisionnements, 1956-1965

Curriculum vitae et certificats, 1895 ; certificat sanitaire, également de la mariée Maria Neuhaus, 1903 et 1906 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1903-1908 ; rapport de E. Kriele sur le conflit de Weber avec le gouvernement, 1909 ; témoignage de Weber, 1909 ; correspondance avec le Fürstliches Waldeck'schen Konsistorium wegen Übernahme Weber in kirchliche Dienste, 1911 ; certificat de travail, 1911 ; correspondance avec Maria Weber wegen Gewähr

Députation à la communauté chrétienne de Warmbad (concept en néerlandais), 1891 ; esquisse de Warmbad avec les itinéraires d'attaque et de retraite des troupes dans les conflits guerriers, signée par Karl Friedrich Wandres, 1903 ; plan de la maison de la mission, inventaire 1913 ; rapports annuels et des conférences, par Hermann Nyhof et August Karl-Friedrich Rethemeier, 1908-1945 ; Rapports de visite, 1909 1912 ; Questions foncières, propriété, 1911 ; Contrat d'achat de Warmbad, 1912 ; Construction de la chapelle e. à Haib, estimation des coûts, correspondance, 1912-1913 ; Demande de moteur à vent et de conduite d'eau, 1913 ; Évaluation des coûts pour la nouvelle construction du bâtiment de mission, 1914

Chronique de la Mission Station Warmbad, Namaland, Afrique du Sud-Ouest, Missionnaire Hermann Nyhof, 26 p., ms., 1929 ; Documents de la Mission Station Warmbad, Namaland, Afrique du Sud-Ouest, 1929. Propriété, 1896-1921 ;

1884-1929 à Warmbad, Windhoek, Keetmanshoop, Lüderitzbucht, Praeses d. Nama-Mission ; lettres, rapports, rapports, rapports de gare, rapports annuels, statistiques, 1884-1929 ; lettres privées à l'inspecteur Ludwig von Rohden, 1885-1886 ; Dans 1.623a feuilles 19-21, il manque probablement : 2 aquarelles de Blyde Verwacht u. !Nabis im Gei !ab von Karl (Carl) Friedrich Wandres, vers 1887 ; - carte des lieux vendus entre Keetmanshoop et Warmbad, vers 1888 ; rapport de l'aîné Johannes Witbooi, Warmbad, sur son voyage d'évangélisation dans la région des Bondelzwarts, 1889 ; ordres à Friedrich Kämpfer et Friedrich Schindelin, 1888-1889 ; déclaration sur l'honneur du commandant d. Bondelzwarts für Karl (Carl) Friedrich Wandres, 1891 ; Rapport sur un voyage de prédication de deux anciens de la paroisse de Warmbad, 1893 ; Horaire de la poste impériale allemande Keetmanshoop - Steinkopf, 1894 ; Croquis du site par !Nabis M. 1 : 300 et station missionnaire projetée, 1896 ; Lettres privées à l'inspecteur Johannes Wilhelm Karl Spiecker, 1886-1898 ; Trois visites à Rietfontein (désert du Kalahari), essai, 1898 ; A propos de la consommation d'alcool dans nos congrégations, 16 h...., 1898 ; Tissu romain de mensonges, 1900 ; mémorandum concernant la propriété à Windhoek, 1903 ; règlement pour l'inauguration de l'église missionnaire à Windhoek, mai 1903 ; comte des indigènes de Windhoek, mars 1903 ; 1 expl. de la première édition du livre de la German Church of Lies, mars 1903. "Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung", n° 2, janvier 1903 ; 1 Expl. "Landeszeitung für Westafrika", n° 112, septembre 1920 ; copie de la lettre électronique de Hendrik Witbooi, juillet 1889

grand dessin de l'église de Walvis Bay par J. C. Pingel, vers 1910 ; plans pour la reconstruction de la station missionnaire, par Ludwig Koch, agent du RMG, n.d. ; questionnaire statistique, 1946-1969 ; correspondance en raison de la sonnerie de l'église de Walvis Bay, 1960 ; merci à la paroisse de Bielefeld pour le don au jardin d'enfants, 1965 ;

Conférence de Walther Trittelvitz sur le film de mission "Im Dienste Jesu von Bethel nach Ostafrika 27 S., ms., probablement 1934 ; livret sur le film, 1934 ; carte d'admission du Filmprüfstelle Berlin, 1934

2 Bde ; Correspondance du chef de mission avec lui

Seule une lettre du conseil d'administration de la "Quetta" à l'inspecteur Spiecker et sa réponse à cette lettre

photographie

Phototype : Photo. Format : 8,2 X 5,3 Description : 2 Européens, 3 Africains devant le camion, 2 Africains en haut, paysage de steppe.

Annuaires, statuts imprimés, programmes festifs ; correspondance et résolutions de la direction de la mission sur le travail de l'Association Vierge Marie.

Carte postale * Éditeur : Verlag der evang. luth. mission zu Leipzig

Contient entre autres choses : Rapport annuel de la Verein für ärztliche Mission, Berlin et ses associations de branche 1911.

Contient entre autres choses : Résumé du rachat des surfaces de plantation sur la colline du Grand Cameroun ; statuts de la Société Fako ; preuve de l'indemnisation versée par la Caisse d'indemnisation du Reich pour les dommages de guerre aux propriétaires des plantations camerounaises et des montants qui leur ont été accordés sur les prêts Fako ; demande de prêt de la Fako GmbH - expertises et calculs opérationnels ; aperçu des prêts accordés sur le Fonds Dix Millions

Contient entre autres choses : Liste de la vente de propriétés ex-Enemy dans la sphère britannique du Cameroun, Afrique de l'Ouest au Cameroun ; projet de contrat pour Fako-Pflanzungen GmbH concernant l'octroi d'un prêt pour le rachat de terrains ; rapport sur les mesures prises pour la récupération de la zone de plantation sur la colline du Grand Cameroun ; Rapport sur le résultat de la vente aux enchères des plantations camerounaises à Londres ; aperçu des prêts accordés par le gouvernement allemand aux acheteurs allemands par l'intermédiaire de Fako-Pflanzungen GmbH sur la base de la vente aux enchères des plantations allemandes sur les montagnes du Cameroun à Londres en novembre 1924 ; rapport sur l'état des plantations rachetées dans la grande montagne du Cameroun en mai/juin 1925 ; Ekona AG et Kautschuk-Pflanzung "Meanja" AG.- Estimation de l'opération, 1925 à 1926 ; West African Plantation Company "Victoria" - Compte des fonds reçus à ce jour

1903-1947 à Walvis Bay, Swakopmund, Gaub, Okahandja, président 1937-1947, puis emer..., Sénateur de l'Afrique du Sud-Ouest, 1950-1958, voir aussi RMG 1.308, 1.344, 1.366, 1.426-1.431, 1.661, 2.694 ; correspondance, rapports, circulaires, 1903-1947 ; demande, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; plans de construction du bâtiment résidentiel Swakopmund, 1904 ; appel du lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; démission, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; appel au lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; lettre à la lettre Bureau de district de Swakopmund pour l'amélioration des conditions dans les camps de prisonniers, 1905 ; rapport sur l'éducation de la communauté ecclésiale évangélique de Swakopmund, 1906 ; lettre de 9 chrétiens de Herero avec demande de traduction de l'AT à Herero, 1906 ; "Gau-Sari-Aob" (Le Sämann) Mitteilungsblatt für Eingeborene, 1907-1909 ; commande de la presse, brochure sur ce point, 1909 ; budget de la prison de Swakopmund, 1905 ; commande de la presse écrite, brochure Mission House in Swakopmund, 1909 ; copie du certificat de docteur honoris causa de l'Université de Tübingen pour Vedder, 1925 ; secrétaire d'État de Lindequist : demande de ne pas rappeler Vedder d'Afrique, 1927 ; Conférence de négociation des anciens et évangélistes de l'Église à Okahandja, 1930 ; examen de l'University of South Africa, 1931 ; sur les femmes en Afrique du sud-ouest, lecture, 10 pages, ms., 1935 ; national-socialisme et travailleurs de couleur, essai, Karl Pegel, 11 p., ms., 1936 ; nomination de Vedder comme "Konsistorialrat h. c" par d. Kalifornia Konsistorial Academic Society, transcription de l'acte, 1947 ; statuts de la "Heinrich Vedder Foundation", 1954 ; articles et nécrologique dans les journaux honoraires, 1961, 1966 et 1972