Fonds 6050 - Fichiers enregistrés (ancien système)

Cette série a été utilisée de 1900 avec la création de l'administration coloniale jusqu'en mai 1909, date à laquelle le nouveau système a été mis en service. Une grande partie des dossiers a été acheminée directement au nouveau système et numérotée au début sans qu'aucun autre document ne soit ajouté. Il semblerait également que, lorsque de nouveaux sujets de dossiers étaient créés, les reliures de ces anciens dossiers étaient divisées et les documents supprimés pour former la base des nouveaux dossiers. Cela pourrait expliquer pourquoi tous les fichiers restants dans cet ancien système ont des liaisons fractionnées et pourquoi il y en a si peu. C'est peut-être ce qu'il restait des dossiers qui ont été démembrés. Les dossiers énumérés dans cette série sont ceux qui sont restés physiquement dans le cadre de la série, dont les parties étaient numérotées en haut dans le nouveau système. Les titres des dossiers ont été donnés en allemand et traduits en anglais uniquement lorsque l'article est effectivement détenu. Un index partiel des titres des fichiers fait partie de la série 6068. En 1955, les archives du Consul d'Allemagne ont été découvertes à Apia avec les documents de l'administration coloniale allemande. Ces documents ont été retirés et transférés aux Archives nationales de la Nouvelle-Zélande pour y être conservés et microfilmés en profondeur. La décision a été prise de documenter les agences germano-samoanes et les séries de documents comme si elles avaient transféré les documents en 1914 - c'est pourquoi le Conseil exécutif des Samoa occidentales, bien que l'agence " véritable " de transfert, n'est pas entièrement documentée.

All records recovered in 1955 have been preserved

Archives New Zealand >> Gestion du protectorat de Samoa

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

Papers have been sewn into signatures and into binders. All files in this series have broken bindings and loose papers, possibly due to splitting of files at introduction of new system (series 6051) in 1909. Most of the papers are in German or Samoan.

https://archway.archives.govt.nz/ViewEntity.do?code=6050

Archives New Zealand, Head Office, Wellington

Original description: Archway (Archives New Zealand)