Correspondance seulement !

Correspondance, carnets de voyage, lettres d'amis, 1927-1935 ; vœu de détachement, instructions, 1929 ; lettres de Nehemia Kivulenge et Tadeo Kwalasi, 1930 ; Un regard sur les épreuves et les problèmes, 1927-1935. Freuden unsererer Lehrer, 1931 ; Wie verkündtigen unsere eingeborenenen Evangelisten ihren pidennischen Landsleuten, 1931 ; Geigenklänge in Usambara, 1931 ; Seelsorgerliche Fragen aus der jungen Christenheit auf dem Betheler Missionsfelde, 1932 ; synodie de l'église Usambara à Mtae, septembre 1934 ; plan des zones côtières avec paroisses et assemblées d'implantation, 1937 ; "Faube Wohlrab, numéro 1-3, janvier-juillet 1937 ; Le Synode de l'Église sur la côte d'Usambara, juillet 1937 ; Une évangélisation au trombone, 1938 ; Voyage pastoral auprès des congrégations allemandes dans la colonie du Kenya sur la côte de l'Afrique orientale, avril à mai 1939 ; Lettre d'Afrique par Dr K. Wohlrab, 1936-1939 ; Les témoignages médicaux de la famille Wohlrab, 1940 ; Les relations entre famille chrétienne et Eglise chrétienne, 1938 ; Les Inter-relations entre les membres de cette dernière Communauté d'une part, et monde tribal d'autre part, 1941 ; pensées sur le Noël de la guerre, par le Dr. K. Wohlrab à l'Est, 1942 ; lettre de condoléances à l'occasion de la mort du soldat par K. Wohlrab et discours du pasteur Ronicke, 1943 ; correspondance avec Hanna Wohlrab, née Hennig, 1943-1969

Devoir scientifique pour le deuxième examen théologique au département d'examen de la Landeskirche Ev. à Braunschweig / présenté par Jürgen Günther.Jürgen Günther était pasteur de la Landeskirche évangélique luthérienne à Braunschweig.

Curriculum vitae, transcriptions de témoignages, contrat de service, 1896 ; lettre du natif Christian Ibrahim Kerefu, 1900 ; correspondance confidentielle sur les affaires de mariage de Roehl, 1903-1911 ; description des viols des Sociétés évangéliques de mission pour D e u t s c h - O s t a f r i k a par nos ennemis, liste des dommages pour les années 1914-1916, informations supplémentaires sur le viol des sociétés évangéliques de mission pour d e u s c h - O s t a f r i k a, 1896 par Karl Roehl, 1920 ; "Eine Deutsche Evangelische Tat für Ostafrika, Werbedruck-schrift für das Suaheli-Neue Testament Roehls, 1930 ; Contract of the Leipzig, Berlin, and Bethel Mission with Karl Roehl because of special literary commission in Tanzania, 1930 ; Johannes Raum "Um das Roehl´sche Neue Testament, Referat, 1931 ; Report on the Discussion with Mr. Tyndale-Biscoe, directrice de l'éducation à Dar-es-Salaam, 1932 ; Procès-verbal de la quatrième Conférence générale luthérienne missionnaire à Dar-es-Salaam, juin 1933 ; Mémorandum concernant la "Reichskirche u... Mission de Karl Roehl, novembre 1933 ; Rapport au ministère des Affaires étrangères de l'Église "Sur mon travail à Dar-es-Salaam, 1934 ; Mémorandum sur l'impression de la Bible swahili par Karl Roehl, 1935 ; Introduction à la Bible swahili par Karl Roehl, 1937 ; Quatre brochures "Mapenzi ya Mungu, avril à juin 1937 ; illustrations de la Bible swahili, 1937 ; "Notre prophète est Saint et saint", 1937 ; "Notre prophète est Saint et Saint un saint, traduction de Karl Roehl de "Mapenzi ya Mungu, 1938 ; "L'histoire de Businsa de "Ufalme wa Mungu (en allemand : le Royaume de Dieu) No.4, 1939 ; "Rapport sur mon 70e anniversaire de naissance de Karl Roehl, juillet 1940 ; avis de décès d'Emmy Roehl, 1948 ; avis de décès de Karl Roehl et avis de décès, 1951

Traduction de l'Ancien Testament en Kiswahili, 1. livre Moïse à livre Esther à la machine à écrire (manuscrit voir M 749)

Traduction de l'Ancien Testament en Kiswahili, 1. livre Moïse à livre Esther en manuscrit, 5 livres Moïse, Josué à Esther, Job à Osée, Obadiah et Zacharie

• 1891, Landesarchiv Baden-Württemberg, Abt. Staatsarchiv Ludwigsburg, EL 232 Linden-Museum Stuttgart (Staatliches Museum für Völkerkunde) Contient : 2 carnets du participant de l'expédition Dr. Baur <br />Darin : 1. série photo du Baur (10 photos, format 8x6 cm, région côtière Spitsbergen) ; <br />2. série photo du Dr. med. Faber (3 photos, format 12x10,3 cm, port et église de Hammerfest / équipage du navire d'expédition Amely / navires Amely, Arctic et Freya) description : Contient : 2 carnets du membre d'expédition Dr. Baur - Darin : 1. série de photos de Baur (10 photos, format 8x6 cm, région côtière du Spitzberg) ; - 2ème série de photos de Dr. med. Faber (3 photos, format 12x10,3 cm, port et église du Hammerfest / équipage du navire d'expédition Amely / navires Amely, Arctic et Freya)

1. biographie : Karl Joseph Wilhelm Florestan Gero Gero Crescentius Prince d'Urach Comte de Wurtemberg est né le 15 Février 1865 à Ulm comme le fils cadet de Wilhelm (I.) duc d'Urach et Florestine duchesse d'Urach née princesse de Monaco (1) ; le Prince fréquentait l'école primaire et le collège des Jésuites à Monaco (2) avec son grand frère Wilhelm (II.) duc d'Urach. En 1877, il s'installe à Feldkirch dans l'établissement d'enseignement jésuite Notre-Dame Stella matutina. Après un nouveau changement d'école en 1881, il a obtenu son diplôme du Karlsgymnasium de Stuttgart en 1883 et a étudié pendant deux semestres à l'Université de Munich (3) de 1883 à 1884. Il y suit des cours de métaphysique et d'histoire de la philosophie grecque avec le professeur de philosophie, puis avec le premier ministre bavarois Georg Graf von Hertling (1843-1919) ainsi que des cours de sciences politiques avec le journaliste et écrivain Wilhelm Heinrich Riehl (1823-1897). 1883 il est nommé sous-lieutenant à la suite du roi Karl (1er Württ.) n° 19 (4) du régiment d'Ulan. En avril 1886, le prince Karl entre dans le service actif de ce régiment, mais doit quitter le service actif pour cause de maladie. En mars 1887, le prince prend sa retraite en tant qu'officier à la suite du service actif du régiment. Dans les années qui suivirent, le prince reçut les promotions habituelles pour un membre de la Maison du Wurtemberg sous la position à la suite du régiment : en 1887 il fut nommé premier lieutenant, en 1891 maître de cavalerie, en 1899 major de cavalerie et en 1906 lieutenant colonel. A partir de 1884, Karl Fürst von Urach voyage beaucoup (5) : de 1884 à 1886, il voyage en Amérique du Sud, visite les Cordillères et étudie les tribus indiennes du haut de l'Amazonie (6). Il a ensuite remis la collection ethnologique qu'il avait acquise au cours de son voyage au musée Linden de Stuttgart. Aussi après 1887, il séjourne souvent en Italie, en Grèce, dans les Balkans, en Egypte, où il possède des biens immobiliers à Héliopolis près du Caire (7), et dans l'Empire ottoman. En 1891, il participe à une expédition au Spitzberg (8), en 1893, le prince se rend aux Etats-Unis (9). Les quelques documents relatifs au voyage aux États-Unis (en particulier les lettres de recommandation) (10) qui sont conservés dans le présent inventaire suggèrent que ce voyage a également été utilisé pour des études ethnologiques de tribus indiennes. Il a donc appris le turc, l'arabe et le persan. Enfin, entre 1893 et 1925, le prince fit construire des chambres arabes (11) dans son palais de la Neckarstraße à Stuttgart, qu'il décora de meubles, de sculptures, de carreaux, d'œuvres en stuc de plâtre, de tapis et autres antiquités d'Orient. Pendant la Première Guerre mondiale, le prince Karl a enfin pu mettre à profit ses connaissances linguistiques et les connaissances qu'il avait acquises sur cette région lors de ses nombreux voyages en Orient pour son travail d'officier de liaison allemand dans l'Empire ottoman (12). Il a exercé cette fonction entre 1916 et 1917, lorsque le prince Karl a assumé plusieurs fonctions honorifiques. Il a été président du groupe Württemberg de la Société coloniale allemande (13) et membre de l'association régionale Württemberg de l'Association allemande de la flotte (14). Il a soutenu la Société pour la promotion des colonies allemandes en Palestine (15). Karl Fürst von Urach a reçu de nombreuses commandes au cours de sa vie (17) : en 1883, le Prince a reçu l'Ordre monégasque de Saint-Charles, en 1889 la Grande Croix de l'Ordre persan du Soleil et des Lions (18), en 1897 l'Ordre ottoman de première classe, en 1899 la médaille Kaiser Wilhelm Memorial. En 1910, il a reçu l'Ordre de l'aigle rouge de Prusse. En 1916, il reçut le Wilhelmskreuz avec épées et couronne, un an plus tard, l'ordre royal hongrois de Saint-Étienne et la Croix de Fer de 2e classe, Karl Fürst von Urach mourut le 5 décembre 1925 à Stuttgart. Il a été enterré dans la partie catholique de la crypte de l'église du château de Ludwigsburg. 2. à l'ordre et à la distorsion du stock: : Avec les archives des ducs et princes d'Urach Grafen von Württemberg, la collection GU 120 a été déposée aux Archives principales du Land en 1987. Là, les archives de la Maison d'Urach forment la série GU d'inventaires au sein de la classification des inventaires (tectonique). Lors de la réorganisation des archives par Wolfgang Schmierer, directeur des archives, les documents sur Karl Fürst von Urach ont reçu la signature GU 120, et comme les documents étaient en mauvais état, les unités d'enregistrement ont dû être formées pour la plupart en premier. Là où cela avait du sens, les unités existantes ont été conservées. Au cours des travaux d'indexation, de nombreux documents ont été retirés du fonds GU 120 et affectés en particulier aux fonds GU 96 (Divers et obscurs), GU 100 (Archives étrangères et autres collections), GU 107 (Duchesse florentine d'Urach), GU 117 (duc Wilhelm (II.) d'Urach) et GU 202 (Bertha Freiin von Biegeleben). En outre, il n'est pas exclu que d'autres documents relatifs à la provenance de Karl Fürst von Urach se trouvent dans les collections non encore répertoriées de la Maison d'Urach. La plus grande partie de ces collections est de loin constituée par la correspondance abondante du Prince (catégorie 2), surtout avec sa mère (catégorie 2.1.1) avec son frère Wilhelm et sa famille (catégorie 2.1.2) ainsi qu'avec Bertha von Biegeleben (catégorie 2.1.5). Cette dernière était la dame de la cour de sa mère Florestine et une confidente proche du prince. En outre, la correspondance avec les représentants des maisons princières allemandes et européennes et des anciennes maisons princières au pouvoir se trouve dans les fonds (section 2.5). Karl Fürst von Urach a également correspondu avec de nombreuses personnalités publiques (section 2.7), dont des universitaires. Presque toute la correspondance est dite unilatérale, c'est-à-dire que seules les lettres du partenaire de correspondance se trouvent dans le stock existant. S'il y a des lettres isolées ou des projets de lettres du Prince régnant à leurs destinataires respectifs, cela est expressément mentionné dans l'enregistrement du titre. Habituellement, il s'agit de lettres du prince retournées au prince ou à sa famille par la suite. Il convient également de noter que le prince Karl n'a fait aucune copie de sa correspondance. Les correspondances peuvent être considérées comme une source intéressante pour l'histoire de la vie quotidienne et la mentalité de la noblesse. Ils montrent les multiples contacts que le prince entretenait avec les membres d'autres familles nobles. Ils offrent aussi certainement des détails sur les nombreux voyages du Prince. Toutefois, il n'a pas été possible d'indexer le contenu de la correspondance en raison du temps et des efforts requis. Malheureusement, les correspondances et les séries de correspondance contenues dans cette collection présentent parfois des lacunes moins importantes. Il n'est pas possible à l'heure actuelle de répondre à la question de savoir si les fonds non répertoriés des archives de la Maison d'Urach contiennent encore de la correspondance du prince ; outre cette correspondance, les vastes collections de photos et de photographies (catégorie 10) constituent la deuxième partie des fonds en termes de nombre de titres enregistrés. Les photos et albums photos des nombreux voyages du Prince en Amérique du Sud, en Égypte, dans l'Empire ottoman et dans les Balkans sont particulièrement intéressants (Section 10.2.2). Il y a aussi des photos prises pendant l'activité susmentionnée du prince en tant qu'officier de liaison dans l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale (section 10.2.4). L'intérêt du prince Karl pour l'art islamique (arabe) se reflète également dans les nombreuses photographies de bâtiments et d'œuvres d'art islamique, qui sont combinées dans la section 10.3. Parmi les autres documents conservés dans la présente collection, il convient également de mentionner les manuscrits du Prince avec des textes littéraires et d'histoire de l'art et un mémorandum sur la réorganisation politique de l'Europe par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que des documents intéressants sur les associations et sociétés dans lesquelles le Prince était actif et où il était actif. Dans une annexe (colonne 16), des photos, un album et un sceau de la possession de la duchesse de Wurtemberg née Grand-Duchesse de Russie qui, après la mort de la duchesse, ont été remis par sa fille Olga Prinzessin zu Schaumburg-Lippe à Karl Fürst von Urach, sont réunis.En outre, des correspondances du frère de Karl Fürst von Urach, Wilhelm (II.) duc d'Urach, au domaine de Charlemagne, aux salles arabes et à un article de journal sur les princes ont été ajoutées à la collection (19). Comme ces documents se réfèrent à Karl Fürst von Urach, le classement dans le fonds actuel semble raisonnable et, comme prévu, des documents sur Karl Fürst von Urach sont également disponibles dans d'autres fonds des archives de la Maison Urach. En particulier les fonds GU 99 (albums et collections de photos), GU 107 (Florestine Herzogin von Urach née Prinzessin von Monaco), GU 117 (Wilhelm (II.) Herzog von Urach) et GU 202 (Bertha von Biegeleben) doivent être mentionnés ici. Les archives des fonds ne peuvent être consultées qu'avec l'autorisation préalable du chef du Parlement d'Urach. les fonds GU 120 ont fait l'objet d'un classement par le soussigné entre automne 2004 et avril 2005. Il comprend 4,6 mètres courants avec 318 numéros Stuttgart, en avril 2005Eberhard Merk notes de bas de page : (1) Pour Karl Fürst von Urach, voir ci-dessus : Article de Wolfgang Schmierer dans : La Maison du Wurtemberg. Une encyclopédie biographique. Sous la direction de Sönke Lorenz, Dieter Mertens, Volker Press. Stuttgart 1997, p. 390 Heinrich Fischer : le prince Karl von Urach en voyage de recherche. Dans : Souabe Mercure du 11 décembre 1926 pp. 17f. (Supplément dominical au Mercure de Souabe n° 580). Articles de journaux et nécrologies dans M 743/2 Bü 542(2) Voir aussi Bü 1 (numéro de série 1) dans cet inventaire. Schmierer ne mentionne pas la fréquentation scolaire à Monaco. Les données sur la fréquentation scolaire de Karl Fürst von Urach sont extraites du court curriculum vitae rédigé par Wilhelm (II.) Duc d'Urach à Bü 21 (numéro d'ordre 11)(3) Voir Bü 11 (numéro d'ordre 2)(4) Sur les carrières militaires voir le dossier personnel de Fürst Karls à : M 430/1 Bü 2797, également Bü 7 (numéro d'ordre 3), 121 (numéro d'ordre 98)(5) Une liste des voyages du Prince, établie par le frère de Karl, le duc Wilhelm (II.), est conservée à Bü 21 (numéro d'ordre 11). Cette liste a également servi de base à Heinrich Fischer pour son article (loc. cit.)(6) Voir le manuscrit du prince dans Bü 269 (n° 145). Une description détaillée de l'itinéraire du voyage en Amérique du Sud se trouve dans l'article de Heinrich Fischer (loc. cit.)(7) Bü 297, 298 (numéro de série 208, 211)(8) Cf. la correspondance de Max Graf von Zeppelin à Bü 161 (numéro de série 118) et le manuscrit du Prince à Bü 273 (numéro de série 146). Des photos du Spitzberg et de la Norvège se trouvent à Bü 59 (numéro de série 247)(9) Il n'y a pas de photos de ce voyage dans cette collection(10) Bü 177 (numéro de série 138)(11) Voir Bü 20 (numéro de série 217), Bü 80 (numéro de série 288), Bü 83 (numéro de série 202) et Bü 316 (numéro de série 198). Une description impressionnante des espaces arabes est fournie : Claus Mohr : L'art arabe à Stuttgart. Dans : Deutsches Volksblatt 1926 n° 170 du 28 juillet 1926(12) Voir aussi Bü 108, 293 (numéros de série 5 et 6). Les photos de cette période ont été conservées au Bü 42 (numéro de série 264)(13) Il n'y a pas de documents sur l'œuvre du prince dans la collection du D e u t s c h e s c o l o n i a l g e s c h e l l l l s c h a f t e s K o l o n i a l g e dans ce fonds.(14) Bü 285 (numéro d'ordre 193)(15) Bü 294 (numéro d'ordre 191)(16) Bü 296 (numéro d'ordre 189)(17) Voir également Bü 6, 101 (numéros d'ordre 7 et 8)(18) Le prix a été attribué à l'occasion de la visite officielle de Schah Nasir-el-din en 1889 à Stuttgart(19) Bü 10 (numéro d'ordre 9), Bü 21 (numéro d'ordre 11), Bü 23 (numéro d'ordre 216)

Phototype : Photo. Format : 10,5 X 7,4 Description : rectangulaire, double toit en fibres végétales.

Correspondance concernant la formation, le lieu d'affectation et le type d'activité des sœurs missionnaires ; accord concernant la formation des sœurs missionnaires, 1921, 1936 1949 ; Disselhoff : Dt. Liebesarbeit im Morgenland, conférence, 19 p., mme, v. 1928 ; Grundordnungen d. z. Kaiserswerther Generalkonferenz verbundenen Mutterhäuser, 3 p., Dr., 1929 ; 100. bref rapport annuel, 20 p, 1937 ; The Association Sisters of the Kaiserswerth Motherhouse, 4 S., Dr. 1939 ; Draft contracts for the deployment of Deaconesses in the Paulun-Hospital, Shanghai, 1941 ; The Question of the Classification of the Missionary Sisters in a Sister Association, Department, ca. 1942 ; Theoder Fliedner to Insp. Richter concerning the collection of funds allocated to the Mission in South Africa, 1831

Correspondance de la Maison des Sœurs de la RMG concernant la formation, le lieu de déploiement et le type d'activité des Sœurs Missionnaires ; Conditions d'admission des Sœurs Missionnaires au service de la RMG, Dr. 1936 ; Rapport sur la mémoire des 4 Sœurs mortes à Duisburg pendant un raid aérien, 1944

Lettres publicitaires, correspondance préparatoire ; résultats collectifs, propositions de distribution ; ébauche f. Lettre de remerciement ; Appel "Donation nationale pour le Jubilé de l'Empereur pour les missions chrétiennes dans nos colonies et colonies", 3 S., Dr. 1913 ; Nic. Freese, Brême : L'importance de la mission pour nos colonies, conférence à la Westphalian Mission Conference, 8 p., Dr., vers 1913

Après la mort de son mari Heinrich Jakob Kähler, elle est restée la première sœur missionnaire du RMG en Afrique du Sud, Stellenbosch, voir aussi RMG 1.501 ; lettres et rapports ;

Deux conférences.... Berlin : Fédération évangélique 1913. 23 pp. (Brochures de l'Evangile. Confédération pour la protection de la protestation allemande. Intérêts. No. 345). "Étiquette : http://d-nb.info/579122999

1875-1904 à Gobabis, Hoachanas, Heimatdienst, 1904-1915, Pfarramt, ab 1915 ; lettres, rapports annuels, rapports de gare, 1871-1912 ; lettre de Johas Vleermuis von Gobabis, 1881 ; registre sexuel des chefs du peuple rouge Namaqualand, 1884 ; lettre de Hendrik Witboois à Manasse, chef du Hoachanas, 1889 ; ébauche de carte du chef du Hoachanas, 1889 ; lettre de Johas V Ferme I, II, III Schwartmoder u. Anis = Lidfontein, 1:1.000, 1896 ; Rapport de la visite de l'école et de l'église à Hoachanas, par le missionnaire Carl Ludwig Hermann Hegner, 1896 ; lettres privées de Friedrich Anton Judt aux inspecteurs du Lidfontein, 1:1.000, 1896 ; lettres privées de Friedrich Anton Judt aux inspecteurs du Lidfontein, 1:1.000, 1896. RMG, 1894-1900 ; Correspondance à l'attribution de l'ordre à Carl Ludwig Hermann Hegner et Friedrich Anton Judt, 1906 ; nécrologie pour Susanne Judt, née Mohn, 1913 ; nécrologie pour Friedrich Anton Judt, missionnaire, 1921 ;

Note : Manuscrits, manuscrits dactylographiés à la machine, imprimés.

Quatre fiches. Contient : FICHE NR. 65 1 - Machame 1930 - aux frères et sœurs - 1930 - Ordre du jour préliminaire du XXXVI. (VI.) Conférence - Shigatini 1930 - Fuchs : "Fondateur et premier Kirchentag de l'Église évangélique -Luth. church in East Africa" (Maschinegeschrieben ; 7 p.) - 1930. protocole du Kirchentag (traduction de Swahili ; Maschinegeschrieben ; 5 p.) - 1930. résolutions du 1er Kirchentag de toute la région Mamba - 1930. protocole des négociations du 1er Kirchentag (Maschinegeschrieben ; 4 p.)) - Machame 1930. salle au collège (concernant la lettre d'accompagnement à la transmission du procès-verbal du Kirchentag) - 1931. rapport sur la première réunion du comité Kirchentag à Neu-Moshi (Maschinegeschrieben ; 5 p.) - Shigatini 1935. rapport sur le 3ème Kirchentag du Ev.luth. en Afrique de l'Est (dactylographiée ; 6 p.) - Shigatini 1935. protocole sur les négociations du 3e Kirchentag - Shigatini 1935. liste des participants au 3e Kirchentag - Marangu 1937. rapport du Kirchentagausschuss sur réunion (tapé à la machine ; 4 p.) - Moshi 1937. Gutmann à ? - Moshi 1937. Gutmann aux frères et sœurs - Göttingen 1938. transcription : Meyer "Fundamental Thoughts on Church Breeding" (dactylographié ; 10 p.) - Londres 1957 - International Committee on Christian Literature for Africa (de Mestral) to Friends (anglais) - 1957. de Mestral to "secretaries of the European Missionary Councils" (anglais) - o.0, o.J. Pages 6-8 d'un rapport (anglais) - Hambourg 1957. conseil de la mission évangélique allemande aux sociétés membres de la Journée de la mission évangélique allemande travaillant en Afrique - Genève 1957. Fédération luthérienne mondiale (Sorvik) à "Tous conseils et sociétés avec interset au Tanganyika" - Bethel 1957. Mission Bethel (Ronicke) à Berner, Brennecke, Dilger, Elfers, Ihmels, Voigt - Marangu 1957, Birkeli : "Conférence luthérienne de toute l'Afrique" (dactylographiée ; 2 p. ; anglais ; 2x) - Genève 1954, Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) aux amis (anglais) - Genève 1954, Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) aux amis (anglais ; 2 lettres) - o.O, o.J. Birkeli : "Ad All Lutheran Africa Conference" (anglais ; 3 p.) - Machame 1955 - Église luthérienne du Tanganyika du Nord (Danielson) à Ihmels - o.O., o.J., o.R., o. "The All-Africa Conference" (machine à écrire ; 2 p.) - Leipzig 1955. Ihmels à Danielson - Leipzig 1955. Ihmels à Birkeli (2 lettres) - New York 1955. National Lutheran Council (hall) à Ihmers FICHE NR. 65 2 - Leipzig 1955 - Ihmels au Gouvernement de la République démocratique allemande, Département principal Relations avec les Eglises (4 lettres) - Genève 1955 - Fédération luthérienne mondiale (Birkeli) à "Marangu Participant" (anglais) - Bethel 1955. Mission de Bethel (Ronicke) à Friberg, Benettson (anglais) - Leipzig 1955 ; projet et lettre (anglais) d'Ihmels à Friberg - Leipzig 1955 ; Ihmels à (lettres diverses) : Ronicke, Danielson (anglais), Overaa, Church Chancellery of the Evangelical Church à Leipzig 1955. Eglise en Allemagne, Consulat général de Grande-Bretagne, Grüber, Birkeli (3 lettres), Päßler, Waltenberg Brennecke (2 lettres), Fédération luthérienne mondiale (Walch), Dibelius (2 lettres), Lilje, Schoedt, Olson, Schüz - Leipzig 1955. Curriculum vitae de Ihmels (dactylographié ; 1 p.) - Vuga, Lushoto 1955 ; Friberg à Ihmels (anglais) - Bukoba 1955 ; Mission suédoise (Näsmark) à Ihmels - Berlin 1955 ; Conseil de l'Église protestante en Allemagne. Le représentant autorisé auprès du gouvernement de la République démocratique allemande (Grüber/Schade) à Ihmels - Bungu 1955 Waltenberg à ? (copie) - Formulaire : "Application for Entry Permit" for Tanganyika (6 p.) - 1955. "Visitor´s Passport" for Ihmels for Tanganyika - Berlin 1955. British Visa Section to Ihmels - Geneva 1955. Luth. Fédération mondiale. Département des Missions mondiales (Walch/Sovik) à Ihmels (2 lettres ; en partie en anglais) - Berlin 1955, Gouvernement de la RDA. Vice-président du Conseil des ministres (Lewek/i.V. Nuschke) à Ihmels - o.O. 1955 Hall an Schoedt (copie ; anglais) - Genève 1955 Fédération luthérienne mondiale. Service d'information. Ci-joint : Rapport préliminaire complet sur la conférence en Afrique "Les luthériens préparent la première conférence chrétienne pour toute l'Afrique" (2-fois ; dactylographié ; 2 p.) - Berlin 1955, Conseil de l'Eglise protestante en Allemagne. Le plénipotentiaire du gouvernement de la RDA (Grüber) à Dibelius - Berlin 1955 ; Dibelius à Ihmels - Genève 1955 ; Fédération luthérienne mondiale. Département de l'information et Ihmels - Dar es Salaam 1955 ; Mission luthérienne (Schodt), Conseil national luthérien (Hall) - Hanovre 1955 ; Fédération luthérienne mondiale. Le Bureau du Président et Ihmels - o.O., o.J. "Notes biographiques concernant .... Ihmels" - Leipzig 1955 - Collège de la Mission de Leipzig "A la Conférence panafricaine des Eglises luthériennes de Marangu". (Ébauche en deux exemplaires ; anglais en deux exemplaires ; original en allemand et en anglais). FICHE NR. 65 3 - suite (3 autres exemplaires en anglais) - Marangu 1955 - Lilje et autres à Ihmels - Leipzig 1955 - Lettre d'Ihmels au : Birkeli, Rudert, Lilje, Gutmann, British Visa Section - o.O., o.J. Report : "National Bishop Lilje in East Africa" (dactylographié ; 2 p.) - 1955 - Kotte / Noth to Prime Ministers of the GDR (transcript) - Gonja 1955. Closure and Rudert to Mission House Community (transcript) - Geneva 1955. Lutheran World Federation. Département des Missions mondiales (Birkeli) à Ihmels (anglais) - n.d. "Le rapport du `Umoja´ sur la conférence de toutes les missions luthériennes en Afrique sur Marangu." (Dactylographié ; 7 p.) - Marangu 1955 Rapport du Comité des résolutions - Marangu 1955 Message de la Conférence luthérienne panafricaine - O.K., O.J. Recommandations d'une réunion séparée des délégués africains à la Conférence panafricaine Luth - O.K, o.J. "Rapport du Comité Marangu sur la foi et la confession" - 1955. coupures de presse (allemand et anglais) - o.J. rapport : "Qui dirigera l'Afrique" (Lilje) - o.J. rapport : "L'Afrique dans l'authenticité mondiale" (Lilje) - Marangu 1955. photos de la première Conférence toute Afrique (avec description). FICHE NR. 65 4- - suite - Genève 1959 - Sovik an Federson (anglais) - n.d. "Tentative d'allocation d'espace pour la deuxième Conférence panafricaine Luth" - Genève 1960 - Mémorandum Sovik - Moshi 1965. "Hotura ya kumkaribisha mgeni mchungaji" Schatze (swahili) - Kidia 1965, discours de bienvenue pour le Dr Schanze (double) - 1965, accueil de Krummacher - n.J. Ordre de bienvenue - Weimar 1965, rapport de Schanze.

Photographe : Nüßler ?. Phototype : Photo. Format : 11,1 X 8,5 Description : Intérieur (église) m. Croix, harmonium, m. Les hommes occupaient des bancs, derrière m. Mademoiselle. Michel.

Notes manuscrites et lettres de voyage d'un voyage d'inspection que Walther Trittelvitz a fait au nom de la mission Bethel.

Contient entre autres choses : Informations sur l'état de santé du roi Karl (passim), le séjour de Fetzer dans la suite du roi Karl à Nice (10 nov. 1885 - 13 avril 1886) : relation de Fetzer avec le comte Dillen et caractérisation du comte par Fetzer (15 et 30 novembre 1885), interview de Fetzer par le grand duc Friedrich François III de Mecklenburg-Schwerin (27 novembre 1885 - 13 avril 1886). 1885), déclarations de Fetzer au sujet de rumeurs concernant une éventuelle nomination du Dr Kriegs comme médecin personnel du roi Karl au lieu de Fetzer, interview de Fetzer avec Woodcock à ce sujet (2-8., 12. décembre 1885) ; résultats des examens microscopiques de l'urine du roi Karl et de la reine Olga (avec croquis pp. 55 et 56), relations du roi Karl au conseiller d'État Griesinger (1er, 4., 16. janvier 1885) et urine du roi Karl et de la reine Olga (avec 28. février 1886), communication du baron von Herman auf Wain concernant l'attitude du roi Charles à l'égard de la confession catholique (7. janvier 1886), engagement du prince Wilhelm avec la princesse Charlotte von Schaumburg-Lippe (10., 11. janvier 1886), maladie de Woodcock (19. janvier - janvier 1886), décès de son fils (10., 11. janvier 1886). 12. février 1886), achèvement des travaux sur le 7e volume du Kriegssanitätsbericht de Fetzer (30 janvier 1886), rapport de Fetzer sur sa conversation avec la reine Olga sur Charles Woodcock (22 février 1886), rencontre de Fetzer avec les Afrikareisenden et Karl Ludwig Jühlke (3 février 1886), rencontre avec l'Afrikareisenden et le colonisateur politique Karludwig Ludwig mars 1886), remise de l'Ordre de la Couronne du Wurtemberg à Berthold Fetzer (5 mars 1886), dîner avec Edward Prince de Galles, le Grand-Duc Friedrich Franz III de Mecklenburg-Schwerin et le Prince Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen pour l'anniversaire du roi Karl (le sixième anniversaire du roi Karl). mars 1886), la maladie de Lord Charles Hamilton et son traitement par Fetzer (26 mars - 12 avril 1886, avec les conclusions ci-jointes de Fetzer à la page 206) ; notes de Fetzer sur sa lecture (passim, avec index à la page 206). 239-242) Puis : fiches de programmes sur les événements culturels de Nice, articles de journaux sur la santé du roi Charles (9 janvier 1886), croquis de pneumocoques (p. 110) ; statistiques sur les amputations effectuées dans l'armée française pendant la guerre de 1870/71 (p. 173-174).

Contient : Exemplaires du Gemeindeblatt, 1897 Numéro 1 et Numéro 4, 1898 Numéro 1 et Numéro 3 (2 exemplaires), 1899 Numéro 4 (estampes), en vrac dans le dossier.

• 1896-1897, Landesarchiv Baden-Württemberg, Dept. Hauptstaatsarchiv Stuttgart, Q 2/48 legs Rudolf von Gansser sen. et Rudolf Gansser jun. Contient notamment : 1896 : Premières expériences à Dar es Salaam (13.12.96) ; description détaillée du voyage via la Suisse, l'Italie, le canal de Suez jusqu'à l'arrivée à Tanga (écrit ultérieurement après l'arrivée à Dar es Salaam) (13.11.-7.12) ; description du Tanga (VIIe siècle) ; description du voyage à Tanga (13.11.-7.12).12.) ; casernement (8.12.) ; description de Dar es Salaam (avec croquis p. 76), population locale, animaux, mobilier de sa chambre (9.12.) ; dédouanement des armes et du matériel photographique importés, visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan du Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.).26.12) ; fête de Noël (24. et 25.12.)<br />1897 : Suicide et funérailles du lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; expédition de Zanzibar à Saadani (11.1.) ; fête de Noël (24. et 25.12.)<br />1897 : suicide et enterrement du premier lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; salutation solennelle du nouveau gouverneur Colonel Liebert (17.1.) ; maladie de Gansser et rétablissement (17.1.-20.01) ; ordre pour le relevé topographique du pays (20./21.1.) ; marche à l'intérieur du pays (25.1.).) ; Usambara Railway, arrivée de Gasser à la plantation de M. Georg Sander à Lewa (27.01.) ; construction d'un signal trigonométrique au point le plus haut de la plantation Sanders (28.01. - 04.02.).) ; visite du gouverneur Liebert à Lewa et visite du signal trigonométrique, brève description de la plantation de café à Lewa (05.02.) ; construction d'une pyramide au rez-de-chaussée comme signal à Tongue Mountain, approvisionnement du peuple Gansser par les indigènes (06.02) ; punition d'un jeune garçon autochtone par M. Hutcup (12.02.) ; montée et descente à Mlinga (13.02.) ; érection d'un signal trigonométrique là (21.02.) ; marche vers la montagne Segoma, montage d'un signal là (22.-23.02., 28.2.) ; montage d'un signal trigonométrique là (21.02.) ; montage d'un signal là (22.-23.02., 28.2)) ; marche vers Maramba, description du village (01.03.) ; félicitations au roi, poste de sa patrie (03.03.) ; marche vers le mont Wuga (06.03.) et montage d'un signal (07.03.) ; discussion avec le technicien Hutcup (08.03.) ; départ vers le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. et suiv.) ; montée à Lutindi, refus de travailler par les organisations de secours (17.3.) ; départ vers le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. suiv.) ; montée vers Lutindi, refus de travailler par les organisations de secours (17.3.).) ; construction d'un signal là, description exacte de la plante, après la célébration d'achèvement avec les assistants avec Pombe (boisson brune), Ngoma (tambour) et danses des indigènes (21.03.) ; maladie des noirs et méthode de coupe contre elle (22.03.) ; méthodes de guérison des indigènes (23.03.).) ; signaux plus petits fixés par les prédécesseurs, de Kombola à Siai (29.03.) ; courrier reçu (07.04.) ; montage de signaux plus petits par Böhler (13.04.) ; plantations et leur propriété (15.04.) ; Pâques comme invité sur la plantation de Mr et Mme v. Horn près de Nyuelo, cadeaux d'anniversaire de la maison, fête d'anniversaire sur la plantation (17.04. ss.) ; description de la maison de v. Horn (26.04.) ; poursuite du voyage à Kwamkoro (30.04.) ; le marché de Kwamkoro (02.05.) ; marche vers les montagnes Bulwa (11.05.) ; arrêt supplémentaire au v. Horns, achèvement d'un signal en difficulté (16.05. ff.) ; inauguration solennelle du signal de Nyuelo, qui a été donné à l'épouse v. Horn, Drunkenness of Wolffhauer (30.05.) ; March to Muhesa (04.06.) ; Assessment of the work of the land surveyor Böhler (05.06.) ; Theft of Gansser's left luggage (14. and 15.06.) ; further stay at the v. Horns, a.o. fête d'anniversaire pour M. v. Horn (16.06.) ; Ganssers chien "Flock" (11.07.) ; la plantation des frères Wißmahl, dispute avec Böhler à cause de la base de la triangulation, marche de la caravane à Hakoko (12.07.) ; sur le territoire de la mission anglaise (13.07.) ; poursuite de la marche vers Lutindi (19.07.) ; montée vers le Mashindei (20.07.) ; construction d'un camp et d'un signal (21.07. ss) description : Contains et autres : 1896 : Premières expériences à Dar es Salaam (13.12.96) ; description détaillée du voyage via la Suisse, l'Italie, le canal de Suez jusqu'à l'arrivée à Tanga (écrit ultérieurement après l'arrivée à Dar es Salaam) (13.11.-7.12) ; description du Tanga (VIIe siècle) ; description du voyage à Tanga (13.11.-7.12).12.) ; casernement (8.12.) ; description de Dar es Salaam (avec croquis p. 76), population locale, animaux, mobilier de sa chambre (9.12.) ; dédouanement des armes et du matériel photographique importés, visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.) ; visite au Sultan du Zanzibar (20.) ; visite au Sultan de Zanzibar (20.).26.12) ; fête de Noël (24. et 25.12.) 1897 : Suicide et funérailles du premier lieutenant Bresler (1.1.1897) ; préparation de l'expédition (3.1.-9.1.) ; expédition de Zanzibar à Saadani (11.1.) ; fête de Noël (24. et 25.12.)) ; salutation solennelle du nouveau gouverneur Colonel Liebert (17.1.) ; maladie de Gansser et rétablissement (17.1.-20.01) ; ordre pour le relevé topographique du pays (20./21.1.) ; marche à l'intérieur du pays (25.1.).) ; Usambara Railway, arrivée de Gasser à la plantation de M. Georg Sander à Lewa (27.01.) ; construction d'un signal trigonométrique au point le plus haut de la plantation Sanders (28.01. - 04.02.).) ; visite du gouverneur Liebert à Lewa et visite du signal trigonométrique, brève description de la plantation de café à Lewa (05.02.) ; construction d'une pyramide au rez-de-chaussée comme signal à Tongue Mountain, approvisionnement du peuple Gansser par les indigènes (06.02) ; châtiment d'un jeune garçon autochtone par M. Hutcup (12.02.) ; montée et descente à Mlinga (13.02.) ; érection d'un signal trigonométrique (21.02.) ; marche au Mont Segoma, érection d'un signal là (22.-23.02., 28.2.) ; marche vers Maramba, description du village (01.03.) ; félicitations au roi, poste de chez lui (03.03.) ; marche vers le mont Wuga (06.03.) et montage d'un signal (07.03.) ; visite du village (01.03.) ; visite du village (07.03.).) ; discussion avec le technicien Hutcup (08.03.) ; marche sur le mont Nielo (12.3.) et érection d'un signal (13.3. ff) ; montée au Lutindi, refus de travailler par les supporters (17.3. ff) ; le premier jour du tour (13.3. ff) ; le deuxième jour du tour (17.3. ff).) ; construction d'un signal là, description exacte de la plante, après la célébration d'achèvement avec les assistants avec Pombe (boisson brune), Ngoma (tambour) et danses des indigènes (21.03.) ; maladie des noirs et méthode de coupe d'autre part (22.03.) ; méthodes de guérison des indigènes (23.03.) ; signaux plus petits fixés par les prédécesseurs, de Kombola à Siai (29.03.) ; courrier reçu (07.04.) ; montage de signaux plus petits par Böhler (13.04.) ; plantations et leur propriété (15.) ; le développement des plantations et leur propriétaire (15.).04.) ; Pâques en tant qu'invité sur la plantation de M. et Mme v. Horn près de Nyuelo, cadeaux d'anniversaire de la maison, fête d'anniversaire sur la plantation (17.04. ss.) ; description de la maison du v. Horn (26.04.).) ; continuation vers Kwamkoro (30.04.) ; le marché de Kwamkoro (02.05.) ; marche vers les montagnes Bulwa (11.05.) ; arrêts supplémentaires au v. Horns, achèvement d'un signal en difficulté (16.05. ss.) ; inauguration solennelle du signal de Nyuelo dédié à Frau v. Horn ; ivresse de Wolffhauer (30.05.) ; marche vers Muhesa (04.06.) ; évaluation du travail du géomètre Böhler (05.06.) ; vol des bagages de Gansser (14. et 15.06.) ; séjour supplémentaire à v. Horns, entre autres fête d'anniversaire pour M. v. Horn (16.06.) ; chien de Gansser "Flock" (11.07.) ; la plantation des frères Wißmahl, dispute avec Böhler à cause de la base de la triangulation, marche de la caravane à Hakoko (12.07.) ; sur le territoire de la mission anglaise (13.07.) ; poursuite de la marche vers Lutindi (19.07.) ; montée au Mashindei (20.07.) ; construction d'un camp et d'un signal (21.07. ss.)

Note : Rapports sur la vie dans la maison de mission et les événements sur les champs de mission, ainsi que sur le sort des membres de la mission sur le terrain dans les années 1916-1918,[voir aussi les rapports hebdomadaires de l'inspecteur Becker RMG 473].

Note : Le séminariste responsable en tant qu'aîné dans chaque cas avait la tâche d'enregistrer tout le cours de la journée à la Maison de la Mission.

Note : Livre d'affaires préfabriqué, 70 p. inscrit en Ewe, format quart.

Note : Contenu de l'image identique à 0519.

Professeur 1898-1901, 1901-1904 Pasteur à Dhünn, 1905-1934 Surintendant à Essen, 1934-1946 Africa-Dezernent ; Témoignage sur l'activité d'enseignement dans le séminaire missionnaire, 1901 ; correspondance privée, 1917-1948 ; Lettre de J. Olpp de Swakopmund, 1935 ; correspondance avec Dr Albert Schweitzer, 1928-1933 ; Que doit et doit à la Mission extérieure, o.J. ; nécrologie, 29.10.1950 ; dossiers de la Fondation Waldthausen, Essen, 1927-1930 ; dossiers de l'imprimerie Gemeinwohl, Essen, 1935 ; plans de construction des maisons Uhlandstr. 4 et Dreilindenstr. 71, Essen, 1908 ;[questions sur l'organisation missionnaire nationale, conférence, 1929 art. RMG 625].

Correspondance avec lui et sa femme de votre part. Berner & Inspecteur Delius sur les problèmes actuels dans le travail missionnaire

1892-1905 Missionnaire à Sumatra, 1908-1912 Conseiller pour l'Afrique, 1912-1919 1912-1919 Chargé de cours à Bethel, 1920-1932 Ephorus Sumatra, 1932-1937 Directeur ; Rapports de conférence, rapports de gare et lettres privées de Sumatra, 1892-1905 ; Der Bote vom Tobasee, feuille de nouvelles des missions - Hilfsverein f. d. Station d. Rhein. Mademoiselle. J. War-neck, imprimé Berlin : n° 7, 2e année, 1895/96 n° 14, 5e année, 1899

Correspondance de votre part avec lui. Berner et l'inspecteur Delius sur les problèmes actuels dans le travail missionnaire, 1939-1941 ; Protocole de l'Assemblée des 6 départements : Berner, Warneck, Florin, Weth, Eichholz, Delius, 24.-26.7.1939, Bad Salzuflen, 1939