• Auteur : Mademoiselle. Handmann (Ed.). Portée : p. 25-29* 42-45 Contient, entre autres choses : - (SW : Jimba ; Arrival ; 100 Swahili et 60 Wakamba ; chefs Wakamba ; Kiswahili ; Kikamba - recueil de mots et traduction de l'évangile de Marc par Mlle. Krapf ; baptême par Mademoiselle. (SO : stations Mbungu et Ikutha ; rivière Tiwa ; rivière Sabaki ; Wakamba ; Miss. Propre, mademoiselle. Tremel, Frère Will ; raids massaïs)

Auteur : Anonyme. Portée : p. 202 à 203, y compris, mais sans s'y limiter : - (SW : Statut de la traduction de la Bible en langues africaines)

Photographe : Hohlfeld ?. Phototype : Photo. Format : 11,0 X 8,0 Description : rectangulaire, murs d'argile, toit en fibres végétales.

Auteur : D'après le journal de Mlle. Pfitzinger. Portée : p. 334-337 Contient, entre autres choses : - "Un. Toutes sortes de travaux." (SW : enseignement ; culte ; construction d'une maison et d'une chapelle ; études de langues ; tremblements de terre) - "2. magie à Mbungu".

Type de photo : Photo (8 bordures simples de photos sur carton). Format : 12,4 X 19,5 Description : Photographie d'objet : Tête en plumes, couteau avec couverture en cuir, peignes, pipes, cuillère en bois, tasse, 2 objets attachés à une chaîne (collier et couteau également dans l'album 4, n° 444 ; les autres objets dans l'album 4, n° 443). Remarque : Publié.... : feuille 1910, non ?, taille des rayons lumineux, non 11.

Auteur : D'après le Protocole synodal de Miss. Bleicken & Faßmanns Ber... Portée : p. 388-390, contient, entre autres choses : - (SW : missionnaires de Jaggam ; circoncision ; emploi des missionnaires ; 10 prières à Kidschagga ; examen de l'internat ; unification du texte "Notre Père" à Kidschagga)

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 5,3 X 5,8.

• Auteur : D'après les lettres des missionnaires Päsler et Althaus. Portée : p. 381-384 398-401 422-425 Contient, entre autres choses : - 1er (SW : Division de la région de Dschagga entre les catholiques et la mission de Leipzig ; voyage d'enquête de Miss. Althaus und Faßmann ; contrat avec le chef Makoko ; développement de la station dans la région de Mamba ; chef Koimbere ; Tamulen pour le soutien) - 2. Althaus supervise les travaux de construction, mademoiselle. Päsler et Müller de Madchame ; lente progression de la construction de maisons et de l'horticulture ; échange et commerce) - (SW : Début de la construction d'une maison en pierre ; Miss. Päsler - Retour à Madchame ; service divin avec Tamoulen et Swahili)

Inclut : Körner, Theo Editing of the Japan Bibliography for the Ethnologische Anzeiger, 1941 ; Dammann, Ernst Lecture at the University of Cologne on Languages of Communication in Tropical Africa, 1942 ; Editing of a Bibliography of Bantus Languages, 1942 ; Draws-Tychsen, Hellmut Publication of his article "Gedenkblatt für Hjalmar Stolpe" in the Ethnologische Anzeiger, 1941 ; Eberhard, W, Ankara Mangelahfte Forme de publication de sa bibliographie sur la Chine ; édition d'une bibliographie sur la Turquie ; 1940 - 1943 ; Grau, Rudolf, Leipzig, Feldpostbriefe u. Herne Livraison des manuscrits pour la bibliographie "Allgemeine Völkerkunde" ; poste de gardien vacant aux Musées d'ethnologie animale et d'ethnologie de Dresde, 1941 ; destruction de ses documents ethnologiques, livres, fiches et manuscrit de la bibliographie "Allgemeine Völkerkunde" par une bombe sur son appartement à Leipzig, 1944 ; indemnisation pour la perte par les Reichskriegsschädenamt, 1944 ; libération des Américains en captivité, recherche de travail, 1945 25.9.1945 à Herne et emprisonnement dans un camp d'internement ; emprisonnement d'Eugen Fischer et Otto Reche, 1946 ; fondation d'un comité de rédaction provisoire pour l'Ethnological Anzeiger zur Erhaltung der Lizenz, 1946 ; travail à l'université populaire de Herne, 1948 ; exposition des références, 1948 ; recrutement au Volksschuldienst, 1948 ; 1939 - 1948 ; Helbig, Karl, Hambourg Distribution gratuite de 3 exemplaires du Ethnological Anzeiger (A.) Collaboration à la bibliographie de l'Eth.A. ; 1941 ; Hilgers-Hesse, Irene, Köln-Braunsfeld Termination of her position at the Auslandsbrief-Prüfstelle Köln, 1942 ; Application for an assistant position at the Ethnological Institute of the University of Cologne ; Collaboration on the Eth.A. ; 1942 - 1948 ; Kroll, Hubert, Essen Mme Kroll Participation in seminar exercises with Julius Lips, 1928 ; Obituary for Kr. in the Eth.A, 1941, soumission de manuscrits pour publication dans l'Eth.A.., 1941 ; Meyer, Emmi, Hambourg Conférences à l'Université de Cologne ; collaboration sur la bibliographie pour l'Eth.A. ; possibilité de réadaptation à Cologne ; dégâts de bombes au Rautenstrauch-Joest-Museum, à l'Institut d'ethnologie de l'Université de Cologne, chez Heydrich, 1943 ; traitement de sa grammaire de Bali, rapport manquant sur Dammann en Tunisie, 1943, capture et transport de Damann aux USA, Texas, 1944 ; décès de Meinhof à Greifswald le 10 septembre 1943.2.1944 ; 1942 - 1946 ; Reichskolonialbund, Berlin 1939 - 1948 Abonnement à la revue "Deutsche Kolonial-Zeitung" et acquisition d'autres périodiques ; reprise d'une collection ethnographique de Knechtsteden par le Rautenstrauch-Joest-Museum, 1932 - 1943 ; Schilde, W.., Feldpostbriefe und Plauen Erforschung des Nilgebiets im Auftrag des kolonial-politischen Amtes, 1941 ; projet d'adaptation avec Otto Reche et son thème "Orakel und Gottesurteile in Afrika, 1941 ; candidature au poste de gardien au Staatliches Museum für Völkerkunde à Dresde (Nachfolge Heydrich), 1941 ; collaboration sur la bibliographie pour le Eth. A., Tod Schildes 1942, épouse Plauen, achat de la bibliothèque scientifique de son mari ; 1940 - 1944 ; von Stackelberg, Maria, Baroness, Vienne, édition de la bibliographie sur le Japon et la Corée pour l'Eth.A. ; 1942 - 1944 ; Waehner, Siegfried, Dresde, publication des résultats de son voyage de recherche au Tikuna et Katukino, 1941 ; signatures anciennes 1941 : 217.

Auteur : Anonyme. Portée : p. 465-467 Contient, entre autres choses : - (SW : Service de culte ; examen de langue de Mademoiselle. Espace dans KiMadchame ; difficultés de traduction des écritures chrétiennes ; utilisation uniforme de certaines expressions ; fixation des frais de déplacement ; conseils pour l'achat de terrains)

Rapports de H. Eckershoff et H. George, Asafo et Taeao ; Petit Catéchisme de Luther, traduit en Papouasie par H. Eckershoff, 1918

Comprend aussi : coupures de journaux sur les nouvelles de l'Asie de l'Est (en anglais et en français) Commandes quotidiennes du gouvernement Rapport sur la patrouille à Ping da Schou, 12 août - 15 août 1914

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 8,3 X 11,4 Description : petit garçon africain avec chapeau jouant du trombone.

1 fiche. - est toujours en cours de traitement.

Phototype : Photo. Format : 8,5 X 11,3 Description : Photo de groupe, 3 femmes (foulards et vêtements européens), 2 adolescentes (européennes habillées en blanc), devant un palmier.

Phototype : Photo. Format : 8,4 X 11,3 Description : Photo de groupe devant palmier et maison avec toit en tôle ondulée, femme plus âgée, jeune homme, jeune femme, 2 jeunes enfants, vêtements européens.

Grammaire, pourpre dactylographiée 2-123 page 1 très loin en arrière ("Grammaire de la langue Jabêm" Hambourg 1939) ; Der im Jabêm incarnait le Sprachgeist, dactylographiée 1-6 1 ; Annexe, dactylographiée : Lautgesetze 1 Seite, Etymologie der Poss.suff und Pron.präf. 2 Seiten. 2 Seiten

Type de photo : photo. Format : 5,5 X 7,1 Description : avec lance et bouclier, collier de plumes et coiffure. Référence : Cf. livre d'échantillons de modèles d'impression, No Xa/490, Diap. 105 aI5 (10,8 X 8,0), fondu.

Photographe : Hohlfeld ?. Phototype : Photo. Format : 16,5 X 11,0 Description : Photo du corps entier, coiffure (cadre de plumes). Référence : négatif film plat et carton n° 189 en boîte négative.

Grammaire comparée des langues des mers du Sud, 13 pages écrites à la main, au crayon ; Schéma de la langue malaise écrite à la main, au crayon 1-19 et dactylographiée 1-10 ; Philippines et langues Sunda écrites à la main, au crayon 1-7 ; Résumé du malai, Toba-Batak et Ngadju-Dayak dans une famille de langues indonésiennes du Sud (VGr) écrits à la main, au crayon 1-7 ; Toba-Batak (Grammar) I. Morphologie manuscrite, écrite au crayon 1-11, III. Composition manuscrite, écrite au crayon 1-21, Affixe manuscrite, écrite au crayon 2 pages, V. Pronomina manuscrite, écrite au crayon 1-6 ; Ngadju-Dayak List of particles, formantien et al. manuscrit, écrit au crayon 3 pages, (grammaire) manuscrit, écrit au crayon 1-21, textes de Sundermann de BKI 66:190ff (1912) manuscrits, écrits au crayon 8 pages ; Aus dem Pelajaran Abdoellah (en Ngadju-Dayak ?) manuscrit, écrit au crayon 1-2 ; (cf. grammaire) manuscrit, écrit au crayon 20 pages

Introduction à la langue graduée", manuscrite au crayon 1-33, idem 1-30 ; Exercice 2, 2 pages manuscrites au crayon ; II. La phrase étendue, 1-7 ; (exercices ?) 1-8, 8 13 1-8 ; III. la phrase combinée, 1-7 ; § 19 1 page, (exercices) 1-10, § 24 1-27, § 24 1-27, exercice 4 1-12, tous écrits à la main au crayon

13 essais de divers auteurs sur la culture africaine dans le travail missionnaire (principalement en anglais)

Contient : Exemple d'une fiche de paie (16,5x10 cm, 27 p.) et d'un passeport de professeur (11x21 cm., 24 p.), en brebis et imprimé ; ébauche de textes en allemand manuscrits.

Contient entre autres choses : Projet d'ordonnance sur la création et le fonctionnement des écoles techniques et de formation continue. - Le parquet de Schwerin est accusé de publicité déloyale de la part de Robert Schmidt pour des cours et des études féminines prétendument coloniales[110]. - Lettre publicitaire en langue russe[112].

Phototype : Photo. Format : 6,7 X 5,8 Description : Chagga ? brodé de perles, photographie d'objets.

Phototype : Photo. Format : 7,5 X 10,6 Description : avec chiffons bekl. avant trad. Maison d'herbe. Remarque : Publié.... : Gl. 1909, n° 12, référence : Cf. modèles d'impression Musterbuch, n° IX/280, Auf. 276 (11,2 X 8,3) "Arbeiter, die für die Mambakirche Steine brechen".

Phototype : Photo. Format : 4,9 X 7,9 Description : avant trad. Jagga maison debout.

photographie

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 11,0 X 8,2 Description : 3 femmes vêtues d'écharpes et de calebasses sur la tête. Référence : Cf. album 19, n° 437 (Kostschulmädel beim Maisstampfen, 8,3 X 10,7). Cf. album 2, n° 38 (les deux photos sont jolies ensemble).

Phototype : Photo. Format : 8,7 X 6,3 Description : 14 personnes, pour la plupart des filles et des enfants, à l'arrière-plan une petite maison rectangulaire en fibres d'argile/plantes.

Phototype : Photo. Format : 8,1 X 11,1 Description : coiffure tressée, vêtue d'un foulard (taches rondes foncées et claires), enfant sur le dos couvert d'un foulard, avec parapluie, rectangulaire en arrière-plan. Maison avec toit en fibres végétales.

Phototype : Photo. Format : 5,4 X 7,5 Description : devant la clôture de haie sur le banc, homme vêtu de blanc et veste foncée debout, 2 femmes (jü./ält.) assises m. 1 enfant chacune sur les genoux, 1 enfant entre elles (cl. blanc) 1 femme avec bekl. tissu, 1 m. femme. Blouse bekl... Remarque : Publié.... : Miss Bl. 1909, n° 16, Nachr. 1910, n° 3, Lydia 1910, n° 8. référence : Cf. le livre d'échantillons de modèles d'impression, n° Vc/122, Diap. aII24.174 (11,5 X 8,4).