(F) Thereby letter diary in Duala language of a railway official, 1913

description: Includes:Acquisition: I/41/1897: III C 6626-6649, III F 1762, Ethnogr. (Togo; Tuareg) Donation Catholic. Mission, Steyl -- Content/Includes: Mission Procurator H. Auf der Heide, offer from Ethnographica, which were exhibited at the colonial exhibition [Treptow] by the Catholic Steyler Mission - reference to publication in Ewe language - note of Luschan (1897.04.01.) about importance of missionaries as collectors and researchers for ethnology. Draws attention to the fact that the MA may at any time make financial resources available to Slgen. Thanks for the provision of the objects exhibited in Treptow. letters: 2

Contains - List of letters in Ngumba and Yaunde (Ewondo) kept in the Provincial Archives, excerpt as photocopy

261 sheet, Contains and others: - Memorandum by Prof. Dr. Eduard Sachau on the training of aspirants for colonial service in D e u t s c h - O s t a f r i k a, 1 March 1891 - Note concerning the career of interpreters. Berlin 1888 (print) - Excerpt from the report of the Imperial Governor of D e u t s c h - O s t a f r i k a Hermann von Wissmann in Dar-es-Salam (Dar es Salaam) to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial civil servants, 30th ed. January 1896 (copy) - Excerpt from the report of the Imperial Governor of Togo August Köhler in Sebbe to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 22, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 19, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 22, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial officials, January 22, 1896 (copy) - Report of the Imperial Government of Cameroon on the training of colonial officials, January 19, 1896 (copy) February 1896 (copy) - Report of the Imperial Governor of Southwest Africa Theodor Leutwein to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the training of colonial civil servants, April 1, 1896 (copy) - Excerpts from the Journal officiel de la République Française of April 4, 1896 (in German). The French Colonial Minister's Decree of 14 April 1896 and 14 April 1896 on the training of colonial officials - note concerning the persons to be transferred to the higher administrative service of the protectorates. Berlin 1894 (print) - Note, concerning the persons to be taken over into the subalterndienst of the protectorates. Berlin 1894 (print) - Excerpt from the report of the Imperial Government of D e u t s c h - O s t a f r i k a to the Imperial Chancellor Clovis zu Hohenlohe-Schillingsfürst on the linguistic training of colonial officials, 30th ed. December 1896 (copy) - Invitation to drawing by the Vereinigung zur Errichtung einer deutschen Kolonialschule für Landwirtschaft, Handel und Gewerbe of 7 September 1897 (print) - Conditions for the acceptance of customs officers for service in the protectorates (as at 3 July 1900) - Programme of conditions d´admission a l´Ecole Coloniale. Paris [1897] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Memorie van toelichting, Nr. 3. o. O. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor het dienstjaar 1902. Bijlage der memorie van toelichting, Nr. 4. o. O. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Voorloopig verslag, Nr. 5. o. o. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Memorie van antwoord. Ingezonden bij letter of 11 February 1902, No. 6. o. O. 1902] (print) - Zitting 1901 - 1902. Aanvulling und verhooging der begrooting van uitgaven van Nederlandsch-Indie vor den dienstjaar 1902. Verlag, Nr. 7. o. O. [1902] (print) - Seminar for Oriental Languages. Weekly timetable for the aspirants of the Imperial Colonial Service. Summer semester 1903 [Berlin] [1903] (print) - Regulation for the officers called in at Reich expense by the High Command of the Schutztruppen to take part in the lectures in the Oriental Seminary (according to the status of 29. semester 1903 [Berlin] [1903] (print) - Regulation for the officers called in at Reich expense by the High Command of the Schutztruppen to take part in the lectures in the Oriental Seminary). June 1903) - Instructions for officers visiting the Oriental Seminar at their own expense with the agreement of the High Command of the Schutztruppen (as of 29 June 1903) - Regulations for officers called in at Reich expense by the A u s w ä r t i g e s A m t , Colonial Department to teach Oriental Languages at the Seminar for Oriental Languages pp. (as at 3 November 1903) - Instructions for officials visiting the Seminar for Oriental Languages at their own expense with the agreement of the Colonial Department of the Federal Foreign Office pp. (as of 3 November 1903).

translated by P. Halbing into the language of the Duala; completed in 1949, one copy deposited in the archive of the Generalate in Rome in 1954; this bound book after the death of P. Halbing von ; given to the Pallottines by his sister in 1956; 1949; N.151-21; Pastoral texts in Duala; 1914; Contains:; 5 issues DinA5

Contains among other things: Station diary Diary of the meteorological station, Aug. 1892 Balinga language vocabulary list of words List of exchanged articles