Die Sprachen der Südseevölker, handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-4; gedruckte Rezension von Spende & Gallen; Aranda als Beispiel eines australischen Volkes handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 5-12; Kâte als Beispiel einer Papua-Sprache handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 16-38; Die Tuna-Sprache handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-15; Tuna (Grammatik) handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 4-11,1-6; ?-Sprache: Graged handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-13,4-10; Typologie des Graged handschriftlich, mit Bleistift geschrieben

"Einführung in die Graged-Sprache”, handschriftlich mit Bleistift geschrieben 1-33, dito getippt 1-30; Übung 2, 2 Seiten handschriftlich mit Bleistift geschrieben; II. Der erweiterte Satz, 1-7; (Übungen?) 1-8, 8 13 1-8; III. Der zusammengestellte Satz, 1-7; § 19 1 Seite, (Übungen) 1-10, § 24 1-27, Übung 4 1-12, alles handschriftlich mit Bleistift geschrieben

Grammatik, lila getippt 2-123 Seite 1 ganz hinten ( vgl. Grammatik der Jabêm-Sprache” Hamburg 1939); Der im Jabêm verkörperte Sprachgeist, getippt 1-6+1; Anhang, getippt: Lautgesetze 1 Seite, Etymologie der Poss.suff und Pron.präf. 2 Seiten

Vgl. “EInführung in die malaiische Sprache”, Berlin 1941

davor eingelegt Amele, 10 Seiten Morphologie, 136 Seiten Grammatik, 18 Seiten Auszug aus demWörterverzeichnis, 3 S eitenzur benachbarten Nobonob-Sprache; Lehrbuch der Malaiischen Sprache von Otto Dempwolff und Soetan Pangeran, 1.Teil, 1925, ca 200 Seiten

Liste der (von DPW benutzten) Melanesischen Sprachen (150-195 Stück) ,3 Seiten handschriftliche in Bleistift; Etymologien in Melanesischen Sprachen, Daten aus Daten aus Codrington (zB 322ff), Ray (zB 431), Friederici, Ivens; meist nur 1 Seite, dabei auch Tabelle der Lautentwicklung in der jeweiligen Sprache (aus dem UMN oder UIN), ca 90 Seiten handschriftlich in Bleistift; Mota (nach Codrington-Palmers und Ray), 1-8 Mota-Urmelanesisch, 1-26 Mota-Uraustronesich; dito für Polynesischen Sprachen: 2 Seiten Rotuma, 2 Maori, 3 Mangareva; zusammenfassende Tabelle der Urmelanesischen Phoneme und ihrer Reflexe in Melanesischen Sprachen, nach Gruppen geordnet: 4 Sprachen der Westlichen Inseln, 7 von Manus = Admiralitätsinsein, 1 < Berlinhafen, Manam, 7 von Friedrich-Wilhelmshafen, 3 < Französischen Inseln, 2 < Siasi, 4 < SW- Neupommern, 10 der Tuna-Gruppe, New Ireland, Loyalties, Neue Hebriden, Salomonen usw.; zusammen ca 75 Seiten handschriftlich; Sa’a nach Ivens, 14 Seiten, Sa’a und Ulawa, Lautentwicklung 1-10; Fidji nach Hazlewood, 340 Wörter (= Etymologien?), 1-14 handschriftlich in Bleistift; Pala nach Peekel, Berlin 1909, 120 Wörter, 3 Seiten; weitere wie Aneitum nach Kern, 150 Wörter; Wuvulu, Mota, usw., ca 75 Seiten handschriftlich in Bleistift

Gutachten zu Heider: Samoa, 2 Seiten, zu Keysser 2 Seiten, Tagesordnung einer Sprachkonferenz 2 Seiten, alles getippt; ca 200 Seiten handschriftlich mit Bleistift geschrieben, Meth(ode) II, mehrere Sprachen auch Suaheli, Herero und Nama einbezogen

120 Seiten getippt (vgl. “Einführung in die Sprache der Nama-Hottentotten” Berlin 1934)

Kurze theoretische Darstellung der Malaiischen Sprache, etwa 1927, handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-39, ca 12 Seiten ohne Nummern, 52-139; 20 Seiten gelbes Papier zum Satzbau, nicht nummeriert; ca 20 Seiten zu ke- -an, nicht nummeriert; ca 10 Seiten zum Malai, z.T: auch auf Rückseiten beschrieben

Vergleichende Grammatik der Südseesprachen, 13 Seiten handschriftlich, mit Bleistift geschrieben; Schema der malaiischen Sprache handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-19 und getippt 1-10; Philippinen- und Sunda-Sprachen handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-7; Zusammenfassung von Malai, Toba-Batak und Ngadju-Dayak zu einer südindonesischen Sprachenfamilie (VGr) handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-7; Toba-Batak (Grammatik) I. Morphologie handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-11, III. Satzlehre handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-21, Affixe handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 2 Seiten , V. Pronomina handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-6; Ngadju-Dayak Liste der Partikel, Formantien u.a. handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 3 Seiten, (Grammatik) handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-21, Texte von Sundermann aus BKI 66:190ff (1912) handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 8 Seiten; Aus dem Pelajaran Abdoellah (in Ngadju-Dayak?) handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 1-2; (Vgl. Grammatik) handschriftlich, mit Bleistift geschrieben 20 Seiten