Carte postale;nAbsenderIn ;

Photographe : Frau Blumer ? Phototype : Photo. Format : 12,1 X 8,9 Description : Photo de groupe sur la pelouse devant les arbres ; enfants debout en ligne, filles plus en arrière, garçons au milieu de la rangée Leonhard Blumer ; vêtements européens).

Photographe : Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,6 X 8,0 Description : devant l'église d'Arusha, femmes dansantes d'Arusha, spectateurs, enfants.

Phototype : Photo. Format : 6,0 X 14,0 Description : Texte au dos de la photo : Un mariage de chef européen. Il y avait 1200 indigènes et 36 Européens comme invités. Vous voyez le progrès imparable de la civilisation. Le chef a immédiatement plongé dans de très grosses dépenses. On ne peut rien voir de la pénurie criante d'argent dans le pays. Mais il en est toujours ainsi, un gémissement et rien n'empêche les gens d'épargner quand c'est pour leurs propres fins. Et ils sont chrétiens.

Photographe : Mergner ?. Type : Photo. Format : 5,8 X 8,8 Description : marge droite : Eglise, personnes devant l'église et autour de la cage de cloche (de loin). Référence : Voir boîte à cartes postales, P 25 a (14,0 X 9,0) et P 25 b (13,9 X 9,0) m. Titre "Le Kilimandjaro de Madschame (Afrique de l'Est)".

Carte postale no 386;nAbsenderIn Kunstverlag Walther Dobbertin [Verleger];nBeschriftung : Verlag Walter Dobbertin, Daressalam u. Tanga No. 386 ; Rückseite

Carte postale;nAbsenderIn Kunstverlag C.Vincenti, Dar-es-Salaam [éditeur];nEncription : Kunstverlag C. Vincenti, Dar-es-Salaam. D.-O.-Afrique. Ges. protégé. ; recto

Auteur : Rapport de Mlle. Segebrock à Mamba. Portée : p. 144-148, y compris, entre autres choses : - (SW : Mademoiselle. Segebrock - préparation et célébration de Noël avec les 3 chefs des environs - Bararia, Koimbere et Mlawi et leur entourage)

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 8,1 X 11,2 Description : Vue de l'autel, femmes à gauche, hommes assis à droite, hommes assis, arbre de Noël. Référence : Assiette et carton n° 87 en boîte négative.

Curriculum vitae, vœux de délégation et instructions officielles, 1932 ; Recommandation et évaluation, 1932 ; Correspondance, 1931-1959 ; "Noël à Kamatschumu, 1933 ; "Voyage à Kanyangereko, 1933 ; "Premières impressions de Kanyangereko, 1933 ; Quatre numéros du "Badener Land mit Erzählungen von Gerda von Kries, 1936".

Photographe : Wilhelm Blumer ? Phototype : Photo. Format : 11,1 X 8,3 Description : Vue sur l'autel, bananes et autres plantes comme décoration, 2 coussins devant l'autel, fleurs dans le couloir.

à gauche "l'homme important", M. Schauer ? (ou Schwär ?). Phototype : Photo. Format : 8,8 X 5,9 Description : petit camion dans un paysage de savane, des Africains dedans et dessus, 1 devant, des Européens debout sur la gauche. Référence : Cf. album 22, no. 22, 26 (8,6 X 5,5) "Das Missionshaus".

Auteur : D'après le journal de Mlle. Fassman et von Lany. Portée : p. 152-155 ; contient, entre autres choses : - (SW : temps de pluie abondante ; vol ; première fête de Noël à Moshi ; orage) Darin : Illustration "Tombeau de la Miss assassinée. Segebrock et Ovir."

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Hofmann et Säuberlich. Portée : p. 263 à 266, y compris, entre autres choses : - "Première tribulation et obstruction au travail." (SW : Maladie et mort du fils du Säuberlich ; funérailles ; Noël ; famine ; décès ; fréquentation de l'église et de l'école) - "2. Les trois nouveaux baptisés." (SW : Baptêmes et baptêmes) - "3. maintien de l'état d'urgence au printemps." (SW : absence de pluie de printemps ; urgence ; nombreuses demandes de soutien aux missionnaires) - "4. le travail de la mission". (SW : Ecole et réunions ; station Kitwi)

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Pfitzinger et Feeler. Portée : p. 179-181 ; contient, entre autres choses : - "Tout d'abord, beaucoup de tribulations." (SW : Mademoiselle. Pfitzinger - Chef de gare ; mariage de Mademoiselle. Chambre avec Mme Wärthel ; Mademoiselle. Fickert pour la fondation de la nouvelle station Kitwi ; construction d'écoles ; maladie ; famine ; autres activités de construction ; invasion de criquets pèlerins) - "2. de l'œuvre missionnaire". (SW : baisse du nombre de visiteurs ; Noël)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Wenderlein, déc. 1897, portée : p. 134-137* 156-158, y compris entre autres : - "Premiers pas de Jimba (SW : variole ; processions) - "Deuxième trouble de toutes sortes dans les soins de la congrégation." (SW : Communion ; service divin) - "3. swahili et wakamba à Jimba." (SW : opposition - conflit) - "4ème construction d'une nouvelle chapelle." - "Cinquième œuvre missionnaire." (SW : école ; instruction baptismale ; présence à l'office religieux ; orages ; maladie ; Noël)

Un cyprès sert d'arbre de Noël, à droite la chaire, à gauche l'autel. Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 10.9 X 7.9 Référence : Voir les épreuves, No. 10/805a (11.0 X 8.5) "Mission House in Gonja".

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 11,2 X 7,5 Description : 9 filles avec une robe blanche, un foulard, des couronnes et une branche de palmier en rang.

Photographe : Guth ? Phototype : Photo. Format : 11,7 X 9,0 Description : Vue sur l'autel, arbre de Noël à gauche de l'autel, devant la crèche, Guth am Harmonium, 3 personnes assises sur un banc.

Auteur : d'après une lettre de Missionary Will. Portée : p. 136-137, y compris, entre autres choses : - (SW : Noël ; service divin)

Auteur : Extrait du journal de Mademoiselle. Cooper. Portée : p. 131-132, y compris, entre autres choses : - (SW : manque de nourriture ; bétail de Moshi ; préparation et célébration des festivités)

Auteur : Rapport de Mlle. Althaus, déc. 1896, Portée : p. 155-157, comprend entre autres : - (SW : Célébration de Noël)

Auteur : Après une lettre de Mademoiselle. Combattez à Jimba. Portée : p. 142-144, y compris, entre autres choses : - (SW : Clôture de Pallisade - Boma construite autour de la station missionnaire ; 9 catéchumènes ; enseignement ; description de Noël)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Muller. Portée : p. 202-206* 269-270 Contient, entre autres choses : - "1. Les premiers baptêmes païens à Madschame." (SW : Baptême ; participation de Schangali à la célébration ; Johanna et Stefano baptisés) - "2e Œuvre missionnaire aux femmes de Madschame". (SW : Mlle Müller au marché de Kikafu pour prêcher ; elle assiste à la messe) - "3e leçon d'école". (SW : chants de répétition ; vocabulaire ; visite fréquente du chef Schangali) - "4e Noël". - "Cinquièmement, une campagne contre les Massaïs." (SW : Lieutenant Merker ; Chef Schangali ; contre le peuple de Toilito à Sira) Darin : Illustration "Les élèves du conseil à Madschame. (Famille Müller et Mlle Room.)"

Auteur : By Miss. Muller. Portée : p. 160-163, y compris, entre autres choses : - "En septembre." (SW : bancs ; étudiants en baptême ; arrivée de Mlle Fuchs ; cours) - "2 octobre". (SW : étude des langues ; bananeraie ; 6ème anniversaire de l'arrivée à Madchame ; anniversaire de Miss. Müller - cadeaux) - "Novembre et décembre." (SW : Wataita affamé mange plusieurs garçons soldats à Moshi ; école de nourriture ; Shangali ne porte plus de magie ; célébration de Noël)

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Muller. Portée : p. 121-124 ; contient, entre autres choses : - "Première arrivée du Fr. Room." (SW : réception par le chef Schangali ; enseignement et cultes ; conflits - intervention de Mademoiselle) - "Deuxième conférence et fête de Noël." (SW : Visite des chefs Schangali et Makungu de Naruma ; Noël ; sécheresse)

• Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Althaus et Bleicken. Portée : p. 158-161* 181-185 Comprend, entre autres : - "Le 1er octobre." (SW : invités de la station voisine anglaise Taweta ; imprimerie ; montrer des photos ; leçons en Mwika aussi par le chef Mbararia ; leçons avec le chef Koimbere) - "2. travail sur le sexe féminin, nouveaux candidats au baptême etc. (SW : leçons pour les femmes ; construction d'une école à Marangu par le chef Mareale ; demandes de baptême ; Mlle. Bleicken après Moshi ; observations météorologiques ; formation des enseignants locaux ; réparation de l'église ; assistance au service religieux) - "3. admission de deux élèves en pension". (SW : Construction d'une maison de fille ; services religieux avec présentation de photos) - "4ème Noël." (SW : fête ; don d'AT et de NT en kiswahili ; participation au service religieux ; Noël en Mwika)

Auteur : D'après la chronique mensuelle du Frère Bleickens, décembre 1897, portée : pp. 158-159, avec entre autres : - (SW : Arrivée de Mademoiselle. Bleicken, Walther, chambre, mademoiselle. Walther - imprimerie ; division du travail ; leçons avec les chefs Mareale, Mbararia et Ngoia ; bonnes récoltes ; préparation pour la construction d'une maison en pierre ; Noël - Mwika, Msae, Kondeni et Marangu)

• Auteur : Du journal intime de Mademoiselle. Pfitzinger. Portée : p. 99-101* 112-114 Contient, entre autres choses : - "Un. Beaucoup de pluie - mais toujours un sol dur." (SW : fortes averses de pluie ; découverte d'un poisson étrange ; Mademoiselle. Unger enrichit la station) - "2e Noël des païens à Mbungu." (SW : Noël)

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Cooper. Portée : p. 177-182 ; contient, entre autres choses : - "1. Travaux extérieurs, beaucoup d'anxiété." (SW : travaux de construction ; équipement ; tempêtes) - "2e Sermon sur les païens et l'enseignement." (SW : présence à la messe ; école et leçons ; visite de Mlle Raum) - "3. le Noël." (SW : service de Noël ; cadeau pour le chef Meli) - "4 janvier 1898." (SW : services ; école) - "Le baptême des quatre catéchumènes." (SW : Baptême ; transmission de l'ordre baptismal et des chants à Kimoshi)

• Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Fassman et Bleicken. Portée : p. 266-269* 281-284 Contient, entre autres choses : - "Premier travail sur les païens." (SW : Mademoiselle. Fassmann - Paysage Pokomo ; Sous-chef Mlatie ; Bière ; Maison d'enseignement ; Préoccupations des résidents au sujet de la mission ; Sermon ; Chef Meli - Assister au service religieux ; Pensées d'un disciple baptismal) - "2e école. (SW : Mademoiselle. Bleicken prend en charge les cours ; les filles participent ; séparation de l'école en deux départements ; école mise en station impériale) - "3ème Noël. "(SW : cadeaux ; plaintes contre le chef Meli pour agression) - "4. sauterelles et pénuries ". (SW : essaims de faucheuses ; pénurie de nourriture ; jardin missionnaire ; pénurie d'eau) - "5ème Conférence des Missionnaires". (SW : examen de langue ; travail en gare et construction) - "6. Toutes sortes du mois de mars." (SW : Leçons avec Meli restreintes ; succès à Moshi ; participation à l'office religieux ; service des enfants) Darin : Illustration "Notre école de mission à Moschi.

Auteur : Rapport trimestriel de Miss. Cooper. Champ d'application : p. 196 à 199, y compris, entre autres : - "D'abord, un nouveau camarade au travail." (SW : arrivée des frères et sœurs ; cours ; internat) - "2. Toutes sortes de choses désagréables." (SW : incendie dans le hangar ; début de la construction d'un nouveau bâtiment ; système de paratonnerre ; brochure imprimée en cours ; attaques de fièvre ; émeutes causées par Waaruscha ; Noël)

Auteur : Du journal intime de mademoiselle. Propre. Portée : p. 276 à 278, y compris, entre autres choses : - "Première fin de la famine à Kitwi." (SW : saison des pluies ; récolte) - "2. une nouvelle canne à pêche." (SW : Vaccination contre la variole ; libération de beaucoup de sorciers) - "3. Nos orphelins." (SW : Noël ; dédicace complète aux étudiants en costume ; instruction des étudiants en baptême ; écriture, lecture et histoires bibliques ; chant)

Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Fassman et Ovir. Portée : p. 177-181 ; contient, entre autres choses : - "Premier Noël." (SW : Emploi des missionnaires - jours de semaine - étude des langues, enseignement, travaux de construction, jardinage - dimanches - service divin en Tamoulen et Dschaggag ; description de Noël) - "2. mois janvier 1896" (SW : ferme de toit sur maison en pierre ; caravane de Mombasa ; retour de Mlle. Müller avec sa femme)

Auteur : D'après le journal du Frère Hofmann. Champ d'application : p. 195 à 199, y compris, entre autres : - "D'abord la protection de Dieu en danger de serpent." "Deuxième sécheresse et inflation." (SW : Sécheresse ; victimes ; capture de vieux débiteurs par certains Wakamba) - "3. Notre fête de Noël." - "Quatrième mouvement et mouvement. Nouvelle division de la province d'Ukamba." - "Cinquième œuvre missionnaire." "Arrivée du 6e Frère Säuberlich."

Noël 1928. Photographe : Frau Blumer ? Phototype : Photo. Format : 10,8 X 8,4 Description : Photo de groupe 11 filles, habillées en Europe, spectateurs en arrière-plan. Référence : Cf. album 19, n° 496 (11,2 X 8,4) titre voir ci-dessus. Cf. livre d'échantillons de modèles d'impression, no. If/XVII (10.9 X 7.9), décoloré, coin supérieur droit arraché.

avec Leonhard Blumer dans une rangée de deux devant la Mission House Arusha. Photographe : Frau Blumer ? Phototype : Photo ? (ou couper du papier ?). Format : 12,0 X 9,0 Description : toutes les robes habillées en blanc (robes simple coupe) "in front stands Saingo( ?) (X) - Naibukoki now" ajouté comme texte. Note : pour le n° 158 : titre non lisible au verso, tel que collé.

Auteur : Extrait du journal de Mademoiselle. Althaus. Portée : p. 132-135, y compris, entre autres choses : - (SW : achèvement imminent de la construction de la maison ; chasse au léopard avec le marchand anglais Fraser ; célébration de Noël et du Nouvel An ; Catéchiste Zacharias ; juridiction par les missionnaires)

• Auteur : D'après le journal intime de Mademoiselle. Päsler. Portée : p. 74-78* 89-93, y compris, mais sans s'y limiter : - (SW : visite au chef Schangali ; études de langue ; échange et cadeaux ; service swahili ; contact avec les Madchame ; travaux de construction entravés par le début de la "petite saison des pluies") - (SW : élevage alimentaire et bovin ; trafic postal avec "domicile" ; propriété légale d'un terrain - Kwarango - nouveau nom de gare ; fête de Noël et du nouvel an ; incendie dans la gare)