Dossier Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, XX. HA, HBA, D Nr. 1230 - Journaux (août-novembre 1543) : Affaire monétaire ; triomphe de l'empereur sur le duc Wilhelm von Kleve ; Chaireddin Barbarossa à Nice ; Turcs à Ofen ; victoire navale d'Andrea Doria sur la flotte turque ; succès de Charles V contre la France ; départ du Reichstag à Speyer. - William, archevêque de Riga ; Cologne ; Charles Quint, empereur romain ; William, duc de Jülich-Kleve-Berg ; Roermond, ville de Geldern ; Geldern, Duché ; Mönchengladbach ; Moers ; Neuß ; Otto Truchsess de Waldburg, nonce papal ; Jülich, Duché ; Henry, duc de Brunswick ; Zutphen, comté ; Ferdinand-I, roi romain ; Rome ; Paul III, Pape ; Barberousse, Chaireddin, Amiral turc ; Nice ; Naples, ville ; Afrique ; Gênes ; Espagne ; Basse-Allemagne ; Franz I., roi de France ; Buda, capitale de la Hongrie ; Francfort a. Main ; Hoyer, Caspar, notaire de la Rota ; Algérie, Royaume ; Constantinople ; Calabre ; Sicile ; Naples, Royaume ; Piombino, ville italienne ; Sienne, ville italienne ; Corse ; Italie ; Doria, Andorre

Das Geheime Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (GSTA PK) ist in Berlin ansässig und besitzt historisch wertvolle Bestände bzw. Dokumente zu Brandenburg-Preußen.

1543 août - novembre Journaux à Mgr Wilhelm : 1. 1543 4 septembre, Cologne Les troupes de l'empereur ont occupé tout le duché de Jülich et le duc[Wilhelm] demande la paix ; la ville de Roermond s'est rendue à l'empereur ; attitude des villes monétaires ; les habitants pauvres du duché se sont déplacés en grand nombre à Cologne avec leurs biens pour y trouver la sécurité ; aujourd'hui le chef de l'armée des Brabantines avec 1000 cavaliers est censé venir à Cologne soit pour transférer les soldats dans la région de Molenses[région entre Mönchengladbach, Moers et Neuß] soit pour sécuriser le trésor de l'empereur ; 300 wagons sont censés aller de Cologne au camp impérial ; à Cologne il y a beaucoup de courtisans de l'empereur, mais pas de princes et dignitaires ; le nonce apostolique est dans le camp de l'empereur ; l'envoyé anglais est à Cologne et veut suivre le parvisiteur TranscriptionLatin1 feuille 21 x 32 cm, p. 1 décrite. 2. 1543 7 septembre 1543, Cologne Certains aristocrates nous ont dit à quoi ressemblaient les accords entre l'empereur et le duc de Jülich ; le duché de Geldern et ses accessoires resteront en possession de l'empereur ; le duc Heinrich de Braunschweig aurait été le principal médiateur de la paix ; in vigilia nativitatisbeatissime virginisme Mariae (7. Septembre) le duc de Clèves se prosterne devant l'empereur, qui a conquis le duché de Geldern et le comté de Zutphen ;[Charles V.L'Empereur doit se rendre en France et diriger son armée contre les Français ; l'Empereur doit avoir l'intention de fournir le Duché de Geldern et le Comté de Zutphen au fils du roi romain[Ferdinand I] ; tous les autres dominions resteront en possession du duc de Clèves ; l'Empereur, ainsi que le duc de Cleves, se rendront dans toutes les villes du duché afin de lui montrer leur obéissance. TranscriptLatinischEbenda, p. 1-2 décrit. 3. 1543 18 août, Rome Peu de nouvelles à cause de l'absence de pape et de curie ; les navires turcs sous le commandement de Barberousse causèrent beaucoup de dégâts et conquirent six ports français parce qu'ils n'étaient pas suffisamment fortifiés ; de plus[Barberousse] aurait fait sortir la ville de Nice de son château ; l'empereur s'est réuni à Naples autour de 70 Trèves, Galeot et d'autres navires pour se rendre en Afrique ; soit il veut les rappeler, soit il cherche la décision ; de nombreux navires sont également rassemblés à Gênes et en Espagne ; de l'avis de beaucoup tout dépend de la guerre en Basse-Autriche ; si l'empereur sur le roi français[François I.], il devra prendre la décision pour rentrer en Afrique.Le 21 juillet, les Turcs sont entrés à Buda et le lendemain, ils ont publié un édit ordonnant aux nobles et aux nobles d'obéir à la peine de mort et de confisquer leurs biens ; parmi les marchands de Francfort, il y a une rumeur selon laquelle la flotte impériale occupait le royaume d'Algérie. transcriptLateinischEbenda, p. 2-3. 4. 1543 28 août, Rome extrait de la lettre Caspar Hoyers, notaires de la Rota : Une flotte turque de 180 navires a quitté Constantinople il y a six semaines pour passer par la Calabre, la Sicile, le royaume de Naples, Rome, Piombino, Sienne, la Corse et d'autres parties de l'Italie ; de Marseille, propriété du roi de France, ils sont revenus en Italie ; futile attaque turque sur Nice ; victoire en mer de l'amiral[Andrea] Doria sur une flotte turque venant d'Alger ; espoir du retrait de la flotte turque à Kontantinopel ; affrontements militaires entre l'empereur et le roi de France en Flandre ; joie à la victoire[Charles V.].]. TranscriptLateinisch1 feuille 21 x 29 cm, p. 1 décrite. 5. 1543 Le 16 août 1543, Mayence Avec deux armées fortes, l'empereur envahit la France ; il considérait qu'il était de son devoir de restituer partout l'ancienne et vraie religion ; mandat impérial contre Hildesheim ; dans le diocèse de Cologne, la maladie du luthéranisme s'installe avec le consentement de l'archevêque[Hermann von Wied] ; espoir pour le retour de l'ancienne foi. transcriptLatinischEbenda, p. 1. 6. 1543 6 novembre 1543, Magdebourg L'empereur prit cinq grandes villes aux Français et espère les vaincre ; les Turcs envahirent à nouveau la Hongrie l'été dernier et conquirent deux villes ; victoire du roi romain[Ferdinand I].L'Empereur veut inviter tous les électeurs, princes et domaines à une Diète Impériale à Speyer ($Spir$), qui commencera fin novembre ; l'Empereur, avec quelques cardinaux et l'Archevêque de Mayence[Albrecht II du Brandebourg], a proposé une réforme à de nombreuses églises universitaires qui veulent accepter lesdites églises. TranscriptLow German1 feuille 20,5 x 21 cm, p. 1 décrite. 7. O. D. u. O. L'empereur s'empara des Gueldre et d'autres dominations pacifiées ; avec une armée forte de 100000 hommes, dont 20000 cavaliers, il entra en Flandre pour la campagne contre le roi de France[François I.] ; le sultan turc[Soliman I.] fut le premier à entrer en Flandre.La "Sardaigne" a de nouveau envahi la Hongrie, qu'elle a déjà occupée presque entièrement ; les armements de guerre contre les Turcs en Méditerranée ; Andrea Doria a rassemblé des navires à Gênes ; des flottes ont été formées dans les ports espagnols avec des navires portugais, en Sicile, en Sardaigne et à Naples en août[1543] ; elles doivent se réunir et disperser la flotte turque et française ; attitude des protestants ; le 1er juillet se tiendra à Speyer le régime impérial. Décembre[1543] ; peut-être, cependant, il sera peut-être reporté à après Noël jusqu'à la présence de l'empereur. TranscriptLateinisch1 feuille 20,5 x 29 cm, p. 1 décrite. 8. 1543 16 septembre 1543, Cologne 23. Septembre[1543] l'Empereur et le Roi d'Angleterre se rencontreront dans une ville d'Artois ; entre-temps l'armée impériale marchera à travers la Meuse vers la France ; médiation par le duc Henri de Brunswick ; renonciation par l'Empereur du duché de Geldern et les comtés de Zutphen et Heinsberg ($Hensberch$) ; le duc de Clèves devait conserver ses sujets dans l'ancienne religion ou y conduire ceux qui s'en étaient éloignés ; s'il était le seul à ne pas pouvoir le faire, l'empereur lui promit son aide ; dans son camp se trouvaient les envoyés de l'électeur[Johann Friedrich I].Ceux-ci ont suggéré que leurs princes se soumettent à la discrétion de l'empereur ; le duc de Jülich a fait une alliance permanente avec la Maison de Bourgogne ; l'attitude bienveillante de l'empereur envers le premier a été bienveillante ; le second dans sa générosité a déclaré sa disponibilité à payer certains mercenaires à Venlo ($Venelaw$) et a mis 18000 florins à sa disposition ; Le comportement de Martins van Rossem envers l'empereur, les relations avec la reine Marie[de Hongrie], le fils du Seigneur de Granvella, recevront le bureau du prévôt à Xanten, devenu vacant après la mort d'Ingenwinckell et que le père du duc de Cleves avait transféré au docteur Vlatten depuis de nombreuses années ; au coadjuteur de Cologne, l'empereur a prêté le bureau du prévôt de Maastricht d'une valeur de 2000 florins ; l'empereur traversera Brabant, Anvers et Artois pour rencontrer le roi anglais ; le duc de Clèves serait à Düsseldorf ($Dusseldorp$) ; son camp près de Venlo aurait été déplacé et il s'est installé à Brabant ; si le duc de Cleves souhaite suivre la cour impériale, il doit maintenir 200 chevaux ; comment cela peut se produire est inconnu, car il a accumulé de nombreuses dettes ; projet d'un contrat entre les princes d'Orange et de Hesse sur le comté de Katzenellenbogen ; l'évêque de Münster, Osnabrück et Minden a envoyé un médecin à l'empereur, qu'il ne voulait pas entendre ; hier M. Johannes Gropper, médecin et Scholasticus de Saint-Pétersbourg, évêque de Munich, Osnabrück et Minden, un médecin à l'empereur. Gereon à Cologne, qui s'était rendu au camp de l'empereur avec le coadjuteur de Cologne, le duc de Clèves et plusieurs autres. TranscriptionLatin1 feuille 21 x 30 cm, p. 1-3 décrite. 9. 1543 Le 19 septembre 1543, Cologne : des machines à lancer et d'autres équipements de guerre ont été envoyés en France ; l'empereur ne tolère aucune tolérance de la part des luthériens ; dans le premier article il oblige le duc de Clèves à rester avec ses sujets dans la vieille religion ; on parle du mariage du duc de Brunswick avec la troisième sœur du duc de Clèves ; le premier est la femme du prince-électeur de Saxe, le second est en Angleterre. transcriptLateinischEbenda, p. 3.HBA D no. 1230 - ancienne signature: ;

Archives secrètes d'Etat du patrimoine culturel prussien (Archive tectonique) >> TRADITIONS TERRITORIALES, AUTORITÉS PROVINCIALES ET LOCALES >> Prusse / Prusse orientale >> Le duché de Prusse après 1525 et le territoire Brandebourg-Prusse après 1618 >> Principalement structuré selon la provenance des XVIe et XVIIIe siècles. >> Archives des lettres ducales (fonds)

https://www.gsta.spk-berlin.de/nutzung_3.html

https://www.gsta.spk-berlin.de/nutzung_3.html

• allemand

• latin

deutsch

http://archivdatenbank.gsta.spk-berlin.de/midosasearch-gsta/MidosaSEARCH/Bestaendeuebersicht/index.htm