• Description audio* : médiation de von Luschan (voir correspondance). Dans la MV Ethnographica.

Contient entre autres choses : 2 lettres du sultan de Witu avec procuration pour Clemens Denhardt du 31 janvier 1886 à l'empereur Guillaume Ier.

Korrespondenz

Contient : brouillons (avec corrections de Kurt Hahn), Mme, print (Berlin 1917), traduction néerlandaise, revue de presse

Curriculum vitae, 1910 ; documents concernant un changement de nom antérieur de Schulle à Scholl, probablement en 1904 ; certificat de santé, 1910 ; correspondance, 1910-1913 et 1926

Correspondance, 1912-1926 et 1950-1951 ; Certificat médical, 1913 ; Lettres du prisonnier de guerre en Égypte, 1917-1919

Correspondance concernant Anna Prieser, mariée à Rascher, 1909-1912 ; correspondance avec et au sujet de Wilhelm Rascher, 1909-1968 ; curriculum vitae, 1910 ; lettres et rapports de Kamachumu, Rukajange, Karagwe et autres.m, également par Anna Rascher, 1910-1939 ; traduction d'une lettre du roi Yuhi Musinga du Rwanda au "Grand en Allemagne, 1931 ; rapport du missionnaire von der Heyden, Kirinda, sur la fin du règne du roi Yuhi Musinga, 1931 ; "Karagwe stay, a report, 1932 ; nécrologie de Siegwart Rascher (fils), janvier 1932 ; soi-disant "Lettre de silence de Curt Ronicke, 1933 ; "Rapport de notre travail linguistique, 1935 ; "Cours d'agriculture à Kigarama, 1935 ; Liens psychiques des Bahaya et des Bahayas, 1935" ; "Rapport de notre travail linguistique, 1935". ses effets sur les communautés, par Anna Rascher, 1937 ; "Wie der Vogel dem König eine Braut freite - ein Hayamärchen von Anna Rascher, 1937 ; "Afrikanisches Jägerlatein, 1938 ; "Schädlinge, 1938 ; Ärztliche Zeugnisse für Eheleute Rascher, 1939 ; Contribution aux réponses aux questions par C. J. Hellberg sur les anciennes conditions en Ouganda et au Rwanda par Wilhelm Rascher, 1956 ; nécrologie pour Anna Rascher, née Prieser, 1962 ; nécrologie pour Wilhelm Rascher, 1966

Certificat médical du couple marié Nickel, 1925 ; Correspondance, 1926-1959 ; Curriculum vitae, 1926 ; Newsletter(s) aux amis lutindiens, 1926 ; Rapports mensuel et mensuel, 1926 Rapports annuels de Lutindi, 1927-1938 ; Lettre du Bureau des archives allemandes de Dar-es-Salaam concernant le transfert de propriété de Lutindi à l'Evangelischer Afrikaverein, 1928 ; Plans pour l'extension de l'asile à Lutindi, 1929 ; Photo du nouveau bâtiment à Lutindi, 1930 ; Rapport sur le décès de Hermann Kanafunzi, 1930 ; Divers du travail à Lutindi, 1931 ; certificat médical du couple Nickel, 1932 et 1932. 1939 ; correspondance confidentielle concernant la personnalité de Wilhelm Nickel, 1938-1939 ; avis de décès de Wilhelm Nickel, 1960 ; avis de décès de Wilhelmine Nickel, née Diehl, 1962

Correspondance, 1910-1968 - Certificat d'ordination, 1912 - Avis de décès du Dr Mensching, 1964 - Mémoires du Rwanda (de sa succession), 1912-1913 - Photo de mariage du couple Mensching, 1913

Correspondance, 1930-1962 ; avis médical pour P. F. Gleiss, 1931 ; avis médical pour Soeur Friederike Schumacher, 1932 ; "Noël à l'hôpital Bumbuli, 1931 ; Message sur la mort de Gertrud Kuhl, photo de la tombe à Lupembe, 1934 ; Mémoires de Tanga et Jakobo Ngombe, 1934 ; "Mfizi and his companions - Histoires de D e u s c h - O s t a f r i q a, 24 p, ms., 1937 ; "Visite à un vieux missionnaire (Hosbach), par Wilhelm Kuhl, 18 h, ms.., vers 1962 ; rapports et essais, 1933 ; "Freizeit in Kigalama mit Fotos, 1933 ; "Voyage de Bumbuli à Kamachumu avec photos, 1932 ; "Fahrt zum Kilimandjaro mit Fotos, 1932 ; "Eine Unterrichtsstunde im Hospital, 1932 ; Lebensgeschichte u... Lettres du directeur Mfizi de Kamachumu, 1933-1935 ; "Mémoires des Noirs, manuscrit, 1937 ; "En tant que médecin et éducateur en Afrique de l'Est (imprimé), 1936 ; "Tutaonana - nous nous reverrons, histoires d'Afrique ancienne, aucune année ; "Bahati, histoire de fille, 1953

Correspondance (s.a. M 270), 1896-1897 ; correspondance, rapports, extraits de journaux (s.a. M 273) de 1906 ; sermon de Pâques à Hohenfriedeberg, 1914 ; "Vom Schulbau à Mutindili, 1914 ; Lettres d'Elfriede Kraemer (belle-fille d'Hosbach) au couple marié Trittelvitz, 1912-1914 ; Lettres de Hosbach, captivité de guerre en Egypte, 1917-1919 ; "Paulo Shempahila - Lebensbild eines einheimischen Gehilfen, 1919 ; 3 chansons en Suahéli (texte partitions de Martha Hosbach), 1927 ; lettres et rapports de Martha Hosbach de 1926 ; "Die Schule von Kijunga von Josua Hermas, traduit par Wilhelm Hosbach, 1932 ; Jahres-, Konferenz- u... Rapports scolaires de Bukoba, 1932 ; Rapport sur l'approvisionnement en eau à Kigarama, 1932 ; Projet : "Intégration de la Mission dans l'Église protestante allemande de Knak ; "Nouvel ordre pour les travailleurs de la Mission de Bethel, 1933 ; "Une parole de reconnaissance à Mme Künzel, 1934 ; Correspondance pendant la seconde guerre mondiale", 1932. Guerre mondiale et après-guerre de Bukoba, 1939-1949 ; Lettre d'un professeur africain à Wilhelm Hosbach, 1949 ; Correspondance avec le couple marié Hosbach dans leur patrie, 1949-1961 ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Martha Hosbach, veuve Kraemer, née Wegener ; nécrologie pour Wilhelm Hosbach, 1964

Curriculum vitae, instructions, vœux de détachement, 1933 ; certificats tropicaux pour M. et Mme Grüninger, 1933 ; correspondance, rapports et questions de pension, 1933-1967 ; "Torchlight Processions in Africa, 1934 ; "Bugabo, 1934 ; "A Journey to Mubali, 1939 ; certificats médicaux pour la famille Grüninger : 1939, 1951, 1956 et 1956". 1961 ; curriculum vitae de Wilhelm Grüninger, 1963 ; lettres d'enfants d'Ursula Grüninger à Curt Ronicke, 1951-1954 ; "De la vie quotidienne de Lutindi, 1952 ; Divers du travail missionnaire à Kiberashi, 1954 ; "Consécration de Bell à Tamota, 1954 ; "Sur de vieux chemins à Hayalande, vers 1955 ; "Bref aperçu du travail à Lutindi, 1959 ; "Kago, 1960

Lettres et rapports, 1892-1893 ; Correspondance avec sœur Emma Göttmann, 1894-1896

Six lettres de Dar-es-Salaam, 1895-1896 ; "Ein "Eben-Ezer der Irrenanstalt in Lutindi in Lutindi in West-Usambara, Geschichte Lutindis zum 25-jährigen Bestehen aufgezeichnet von Wilhelm Bokermann, 34 S., ms., 1929 ; Lettre de remerciement de Ronicke aux donateurs du Nazareth-Missionsbund ; Avis de décès pour Friedhelm Bokermann, 1944 ; correspondance avec Wilhelm

Curriculum vitae et témoignages, 1929 ; Instructions et vœux de détachement, 1930 ; Correspondance (également pendant l'internement), 1929-1947 ; Photo de Werner Wittenberg, 1930 ; Certificat de bonne conduite et témoignage médical de Werner Wittenberg, 1932 ; "Anniversaire de l'église de Bukoba le 28.07.1935 ; "Une partie de l'argent dans le pays de Haya, 1936 ; "Du travail du bureau de la mission à Bukoba, 1937 ; Correspondance pendant le séjour à Queenstown en Afrique du Sud, 1947-1956 ; Correspondance avec Hanni Wittenberg au sujet des approvisionnements, 1956-1965

Curriculum vitae et certificat tropical, 1938 ; vœu de délégation et instructions, 1939 ; certificat médical, 1940 ; lettres du terrain, 1940-1945 ; correspondance, 1938-1954

Correspondance, 1905-1908 ; Rapport de Wuga, 1906 ; Lettres et photos photocopiées de propriétés privées

Correspondance, rapports, extraits de journaux, 1898-1943 ; "Vom Entstehendes Krankendorfes in Hohenfriedeberg, 1899 ; Correspondance avec Anna Pödder, mariée à Walter Nünnecke, 1900-1902 ; correspondance avec Martha Bebermeier, épouse de Walter Nünnecke, 1900-1956 ; "Wer ist des Regens Vater ? - Eine Geschichte austafrika von Walther Nünnecke, 12 vers 1900 ; "Ein Heuschreckenzauber in Tewe, vers 1900 ; règles du jeu populaire Lusollo, 1901 ; "Mukomela Mbuli Nummer 3 (magazine), décembre 1905

• Description audio* : Les remarques et les textes des enregistrements sont en partie disponibles. La correspondance existe.

Correspondance avec la "Rauhen Haus in Hamburg ; Rapport de Zanzibar

Comprend également : Construction d'une briqueterie ou fondation d'une entreprise de construction en Afrique de l'Est allemande.

1903-1947 à Walvis Bay, Swakopmund, Gaub, Okahandja, président 1937-1947, puis emer..., Sénateur de l'Afrique du Sud-Ouest, 1950-1958, voir aussi RMG 1.308, 1.344, 1.366, 1.426-1.431, 1.661, 2.694 ; correspondance, rapports, circulaires, 1903-1947 ; demande, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; plans de construction du bâtiment résidentiel Swakopmund, 1904 ; appel du lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; soumission à la lettre, 1903-1947 ; démission, curriculum vitae, certificat médical, 1894-1903 ; appel au lieutenant Kuhn aux Hereros dispersés à se rendre, 1904 ; lettre à la lettre Bureau de district de Swakopmund pour l'amélioration des conditions dans les camps de prisonniers, 1905 ; rapport sur l'éducation de la communauté ecclésiale évangélique de Swakopmund, 1906 ; lettre de 9 chrétiens de Herero avec demande de traduction de l'AT à Herero, 1906 ; "Gau-Sari-Aob" (Le Sämann) Mitteilungsblatt für Eingeborene, 1907-1909 ; commande de la presse, brochure sur ce point, 1909 ; budget de la prison de Swakopmund, 1905 ; commande de la presse écrite, brochure Mission House in Swakopmund, 1909 ; copie du certificat de docteur honoris causa de l'Université de Tübingen pour Vedder, 1925 ; secrétaire d'État de Lindequist : demande de ne pas rappeler Vedder d'Afrique, 1927 ; Conférence de négociation des anciens et évangélistes de l'Église à Okahandja, 1930 ; examen de l'University of South Africa, 1931 ; sur les femmes en Afrique du sud-ouest, lecture, 10 pages, ms., 1935 ; national-socialisme et travailleurs de couleur, essai, Karl Pegel, 11 p., ms., 1936 ; nomination de Vedder comme "Konsistorialrat h. c" par d. Kalifornia Konsistorial Academic Society, transcription de l'acte, 1947 ; statuts de la "Heinrich Vedder Foundation", 1954 ; articles et nécrologique dans les journaux honoraires, 1961, 1966 et 1972

Procès-verbal des conférences des missionnaires d'Usaramo, 1892, 1895, 1896, 1897, 1898 ; forme baptismale d'après le Common Prayerbook, vers 1900 ; croquis cartographique de la moitié nord d'Usaramo), 1 : 450.000, par W. Göttmann, vers 1900 ; rapport sur une mission d'inspection de Liebau à Lungwi sur Maneromango, 1900 ; "The future of Usaramo, 5.., ms., 1902 ; Protocoles et correspondance concernant la remise d'Usaramo à Berlin I, 1901-1903

Correspondance avec les frères et sœurs de la mission et le Heimatleitung, 1914-1915 ; correspondance avec diverses personnes locales et autorités impériales concernant les événements de guerre, 1914 ; rapports de guerre par D. Delius, 30.10.1914-20.12.1914 ; Ordre pour le service extérieur à Moshi, Noël 1914 ; Collection de feuilles supplémentaires de la "Usambara Post zur Kriegs-erklärung Österreichs an Serbien an. zur Kriegslage in Deutsch-land u. Ostafrika, août 1914 ; Communiqué officiel du responsable du district Köstlin à Wilhelmstal, 1914 ; "Die Schlacht bei Tanga, Bericht von S. Delius, November 1914

Correspondance avec l'officier politique anglais, 1917-1922 ; listes des prisonniers de guerre allemands à Tanga, 1917 ; correspondance avec des prisonniers de guerre allemands, en particulier avec S. Delius, 1917 ; ordre de l'officier politique de district de déporter les Allemands en Afrique du Sud, respectivement Égypte (imprimé), novembre 1917 ; correspondance avec le couple marié R. u. A. A. Köstlin, anciennement Kaiserlicher Bezirksamtsmann à Wilhelmstal, 1917-1918 ; Ordre pour le retour de la civilisation allemande sous forme imprimée, décembre 1918 ; Statistique de Hohenfriedeberg, décembre 1919 ; Proclamation sur le retour des ennemis antérieurs, 16.., Imprimé, janvier 1920 ; "Zur Weihe eingeborener Prediger 8 S., ms. von F. Gleiss, ca. 1920 ; 2 numéros du "Tanga Post, 1919 u. 1920 ; 2 coupures de journaux pour la "Native Policy" de l'orateur Owen dans "The East African Standard, 1920

Rapports annuels, mensuels et du président, correspondance, 1892-1909 ; procès-verbal de la conférence, 1892-1908 ; forme baptismale à Kishambaa et en allemand, 1895 ; principes de la liturgie dans le culte, 1902 ; rapports confidentiels sur un voyage à travers le Segulaland et les montagnes Ngulu par E. Johanssen, 23 p., ms, 1904 - Déclarations des missionnaires sur la circoncision, 1903-1904 - Déclarations des missionnaires sur la circoncision, 1903-1904 - Coupures de journaux, 1905 - Décisions de conférences africaines, 1908 - "Voyage à Usambara par Wohlrab 5 p., ms. 1909 - "De nos écoles extérieures par F. Gleiß, 12 p., 1909 - "La victime au Shambala 7 p., ms., n.d. ; "Les pauvres lèpres en Afrique orientale 7 p., ms, n.d.

Correspondance et rapports, 1910-1914 ; Advice for Leaving Brothers and Sisters, vers 1910 ; procès-verbal de la conférence annuelle d'Usambara à Mlalo, 1912 ; procès-verbal de la réunion des aînés d'Usambara à Tanga, février 1914 ; statistiques, 1914

Correspondance avec les frères et sœurs de la mission et d'autres familles allemandes vivant en Afrique de l'Est, ainsi qu'avec les bureaux administratifs officiels allemands, plus tard britanniques, 1915-1916 ; Lettre personnelle de remerciement du commandant du Schutztruppen von Lettow à la Mission zur Herstellung eines Feldliederbuch, 1915 ; "Christ the Saviour is Here !" par Gustav von Bodelschwingh, infirmier volontaire dans la clinique médicale du Rwanda, 21 pages, hs, Noël 1915 ; Règlement de droit de guerre du général anglais Smuts, mars/avril 1916 ; Correspondance avec l'officier politique anglais, 1916 ; Ordres du droit de guerre anglais pour Westusambara, novembre 1916 ; Extraits de journaux de la presse anglaise sur les événements de guerre, 1915-1916

Correspondance aux questions scolaires, soins de santé, reconstruction de Lwandai, imprimerie à Wuga et autres, 1925-1927 ; comptes mensuels, 1926 ; prévisions budgétaires, 1927-1928 ; compte rendu de la conférence de Mlalo, janvier 1927 ; conférence des anciens de janvier 1927 ; rapport sur la mission de Bethel à Usambara par E. Johanssen, 1925 ; rapports de mission à la " Dresdner Anzeiger, octobre 1927

Missionnaire May, Mme Schneider/Ralin ; Correspondance 1916-1939, Wilhelm Nitsch ; Accords ; Reconstruction à l'étranger ; Indemnisation des biens de la mission ; Comptage des dommages de guerre (n° 13)

Correspondance en matière de finances et d'actifs, de contrats, de bilans, de notes commerciales et de notes de service

Rapport sur la situation du travail missionnaire à Usambara et sur la côte par E. Johanssen, 1925 ; Déclaration sur le rapport susmentionné de Franz Gleiss, 1925 ; Correspondance et rapports de maison, notamment en matière financière, 1925-1941 ; correspondance privée avec Karl Beck, 1943-1961 ; Avis de décès par Karl Beck, 1965 et par Amalie Beck, 1971

Plans, devis, réflexions sur un nouveau concept, 1960-1962 ; correspondance au Museum Schönebecker Str. 1912 ; achat et description des objets, 1912 ; prospectus e. Völkerkundl. Exposition i. d. Stadthalle, 1913 ; Enquête e. Sammlers wg. Erwerb e. Neu-Guinea-Götzen, avec 2 photos, 1952-1954 ; Enquête d. Musées Recklinghausen, 1957

1927-1968 Rietfontein, Keetmanshoop, Lüderitzbucht, 1969-1975 Worcester ; correspondance, également de l'activité pastorale à Gelsenkirchen ; correspondance avec le prêtre. divers conférenciers africains, également de membres de sa famille, 1924-1948 ; curriculum vitae et témoignages, 1924 ; certificat d'examen et d'ordination, 1927 ; certificat de nomination comme conseiller spirituel de la paroisse de Günnigfeld près de Gelsenkirchen, 1944

• Description audio* : La collection se compose de 51 enregistrements de batterie, dont 50 sont disponibles, dont l'inscription originale est Thorbecke Kamerun II. Des commentaires sur des enregistrements individuels sont disponibles, mais aucune transcription textuelle n'est disponible ; les enregistrements ont été transcrits et édités par Wilhelm Heinitz (voir aussi Correspondance). Transcriptions et analyses de W. Heinitz dans Thorbecke (1919). Une affectation des transcriptions aux rouleaux n'est possible qu'après interception, car les collections Cameroun I et Cameroun II ne sont pas différenciées.

• Description audio* : La collection se compose de 45 rouleaux d'enregistrement, dont 37 sont disponibles, dont l'inscription originale est THO KA, il y avait confusion avec la collection Tessmann (Sigel TE KA). Les rouleaux ont été transcrits et édités par Wilhelm Heinitz pour publication (voir aussi Correspondance). Transcriptions et analyses de W. Heinitz dans Thorbecke (1919). Une affectation des transcriptions aux rouleaux n'est possible qu'après interception, car les collections Cameroun I et Cameroun II ne sont pas différenciées.

Curriculum vitae et copies des certificats de Theodor Warth, 1909 ; Curriculum vitae de Luise Zander (mariée), 1911 ; Correspondance avec le couple Warth, 1909-1928

Correspondance seulement