File FA 1 / 1 - Angelegenheiten des Schutzgebietes Togo; Band 1

Errichtung der Schutzherrschaft.- Bericht von Reichskommissar Falkenthal (Abschriften), 1885 [fol. 1 - 19] Politische Lage in Togo und den benachbarten Gebieten.- Bericht von Reichskommissar Falkenthal, 1885 [fol. 1 - 19] Nichtanerkennung der deutschen Schutzherrschaft über Togo durch Frankreich und sonstige gegen das Deutsche Reich gerichtete französische Maßnahmen. - Protests by Reichskommissar Falkenthal to the French consular agent Piathet, Groß-Popo, 1885 [fol. 1 - 60] Report by Rear Admiral Knorr, 1885 [fol. 61 - 69] Expulsion of the Cameroonians Manga Akwa, Anja Preso (Priso) and Misunga to Togo for participating in the uprising in Duala. - Handed over to the Reichskommissar by Rear Admiral Knorr, flight to Accra and extradition negotiations, 1885 [fol. 71] Accusations against Portuguese authorities for slave trade. - Misinterpretation of a labour recruitment in Dahomey by the German planter Spengler (Chamisso plantation) on St. Thomé, 1885 [fol. 76 - 84] Establishment of the Portuguese protectorate over Dahomey and its takeover by France, 1885 - 1886 [fol. 85 - 192] Approval and request for armament and equipment, 1885 [fol. 102 - 105] Establishment of the protectorate over the west coast between Liberia and Grand Bassam. - Memorandum by Reichskommissar Falkenthal, 1885 [fol. 106 - 108] Shipping of slaves on the coast of Dahomey and Whydah (Quittab) in the presence of British gunboats. - Denial by Acting Colonial Secretary Percival Hughes, Accra, 1885 [fol. 109] Breakthrough of the coast at Cotonou on 23 September 1885 by the French to establish a connection between the lagoon of Porto Novo and the sea. - Report by Consul Randad jun., 1885 [fol. 118] Action against the French during the occupation of the Gridji and Abanaque territories. - Justification by Reichskommissar Falkenthal in response to a reprimand by von Bismarck, 1885 [fol. 133 - 135] Relations between France, Great Britain and Portugal on the slave coast between Whydah (Quittah) and Lagos as well as Dahomey. - Report by Reichskommissar Falkenthal, 1885 [fol. 138 - 139] Establishment of German protectorate over Porto Seguro at the request of the local King Mensa. - Report by Reichskommissar Falkenthal, 1885 [fol. 148] Clarification of German intentions in Togo. - Enquiry from Governor von Soden to von Bismarck, 1885 [fol. 156 - 157] Bielke, sergeant of the police force - Death and burial, 1885 [fol. 183] Official residence of the Reichskommissar in Klein-Popo. - Construction of a prefabricated building by the company F. H. Schmidt, Hamburg, 1886 [fol. 196 - 204] Pietrowski, sergeant, drill sergeant of the police force. - Assignment as successor to the deceased Sergeant Bielke and leave of absence for health reasons, 1886 - 1888 [fol. 212] Situation in Klein-Popo after the arrival of Reichskommissar Falkenthal at his official residence, 1886 [fol. 214] Recruitment of Hausa, 1886 - 1888 [fol. 214] Criticism of the inauguration of Reichskommissar Falkenthal (31 October 1887) and interim appointment of the previous chancellor in Cameroon, von Puttkamer, 1886 - 1887 [fol. 217 - 221] Treaty between France and the chiefs of the country of Quatschi (Kete Krachi) north of the Popos in Togo. - Copy, 21 June 1885 [fols. 238 - 239] Protocol on the German and French possessions on the west coast of Africa and in the South Seas. - Copy (German and French text), 24 Dec. 1885 [fol. 240 - 247] Exchange of notes between Germany and France on King Mensa of Porto Seguro [fol. 248 - 251] Work of the Franco-German Boundary Commission on the demarcation of the territories on both sides of the Slave Coast in accordance with Article 2 of the Protocol of 24 Dec. 1885 - Protocol, 2 Apr. 1887 [fol. 252 - 254] Regulation of flag mail traffic. - Circular no. 3, 29 May 1914

Cameroon National Archives >> Fonds Allemand >> FA 1 Gouvernement von Kamerun >> A. Sonderaufgaben des Gouverneurs >> 1. Oberkommissariat des Gouverneurs von Kamerun für das Schutzgebiet Togo (-1904). Zusammenarbeit mit der dortigen Zentralverwaltung. - Dienststellenverwaltung des Reichskommissariats >> 1.1 Errichtung und innere Verhältnisse des Schutzgebietes Togo >> 1.1.1 Allgemeine Angelegenheiten des Gouverneurs von Togo (1884 - 1893 Reichskommissar, 1893 - 1898 Landeshauptmann) >> Angelegenheiten des Schutzgebietes Togo

• German

• Latin

deutsch

Schriftgut

BArch R 175-I/1

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/direktlink/7226eb5c-b8ef-49f6-8d4e-a3f222d2bf19/

[Traduction française}
Vol. 1
La mise en place du Protectorat. - Rapport du Commissaire impérial Falkenthal (Transcriptions), 1885
Situation politique au Togo et dans les territoires voisins. - Rapport du Commissaire impérial Falkenthal (Transcriptions), 1885
Non-reconnaissance du Protectorat allemand sur le Togo par la France et d‘autres mesures françaises contre l‘Empire allemand. - Protestations du Commissaire impérial Falkenthal auprès de l‘Agent consulaire Piathet, Grand-Popo, 1885
Rapport du Vice-Amiral Knorr, 1885
Expulsion des Camerounais Manga Akwa, Anja Priso et Misounga au Togo pour participation au soulèvement de Douala. – Leur remise au Commissaire impérial par le Vice-Amiral Knorr, fuite à Accra et négociations d‘extradition, 1885
Reproches contre des autorités portugaises concernant la traite des esclaves. - Mauvaise interprétation d‘un recrutement des travailleurs au Dahomey par le Planteur allemand Spengler (plantation-Chamisso) sur l‘île de St. Thomé, 1885
Mise en place du Protectorat portugais sur le Dahomey et sa prise en charge par la France, 1885 - 1886
Demande et autorisation de l‘armement et de l‘équipement, 1885
La mise en place du Protectorat sur la Côte occidentale entre le Liberia et Grand Bassam. - Mémorandum du Commissaire impérial Falkenthal, 1885
Embarquement des esclaves à la côte du Dahomey et Whydah (Quittah) en présence des canonnières britanniques. Dementi de la part du Acting Colonial Secretary Percival Hughes, Accra, 1885
Percement de la côte près de Cotenou le 23.9.1885 par les Français pour établir une connexion maritime entre la lagune de Porto Novo et la mer. - Rapport du Consul Randad jun., 1885
Opération contre les Français lors de l‘occupation des territoires de Gridji et Abanaque. - Reprimade de von Bismarck et justification de la part du Commissaire impérial Falkenthal, 1885
Relation entre la France, la Grande-Bretagne et le Portugal le long de la Côte des Esclaves entre Whydah (Quittah) et Lagos ainsi que Dahomey. - Rapport du Commissaire impérial Falkenthal, 1885
Mise en place du Protectorat allemand sur Porto Seguro sur la demande de Mensa, le Roi régnant. - Rapport du Commissaire impérial Falkenthal, 1885
Précisions sur les objectifs allemands au Togo. - Demande du Gouverneur von Soden à von Bismarck, 1885
Bielke, Sergent de la Gendarmerie. - Mort et enterrement, 1885
Résidence officielle du Commissaire impérial à Petit-Popo. - Construction d‘un immeuble avec des éléments préfabriqués par la société F. H. Schmidt, Hambourg, 1886
Pietrowski, Maréchal des logis, Officier instructeur dans la Gendarmerie. - Envoyé comme successeur du Sergent Bielke, décembre, départ en congé pour des raisons de santé, 1886 - 1888
Situation à Petit-Popo après l‘arrivée du Commissaire impérial Falkenthal à son siège de service officiel, 1886
Recrutement des Haoussa, 1886 - 1888
Critique à l’occasion de l‘investiture du Commissaire impérial Falkenthal (31.10.1887) et installation intérimaire du Chancelier actuel au Cameroun, von Puttkamer, 1886 - 1887
Contrat entre la France et les Chefs indigènes du pays Quatschi (Kete Krachi) au Nord des populations Popo du Togo. - Copie, 21.6.1885
Protocol sur les possessions allemandes et françaises à la côte occidentale de l’Afrique et dans le Pacifique. - Transcription (texte en français et en allemand) 24.12.1885
Echange des notes diplomatiques entre l‘Allemagne et la France concernant le Roi Mensa de Porto Seguro
Travaux de la commission frontalière germano-françaises en charge de la délimitation des territoires respectifs le long de la Côte des Esclaves conformément à l‘article 2 du protocole du 24.12.1885. - Protocole, 2.4.1887
Réglementation du service postal de signalisation par drapeaux. Circulaire n° 3, 29.5.1914

• German
• French