Troupe de protection du Cameroun. - Armes et équipement. - Canon de montagne 6,7 cm et autres équipements militaires de la Résidence de Garua - Demande du capitaine Thierry, avril 1904 [fol. 1 - 7] Rapports des services de l'administration générale. - Résidence de Garua août 1904 - janvier 1905 [fol. 9 - 12] Force de police à Garua. - Rapport d'état du capitaine Langheld, 13.11.1904 [fol. 13 - 14] Affaires de la chefferie. - Journée des chefs à Ngaundere le 11.11.1904 - Rapport du capitaine Langheld, Garua, 1904 [fol. 15 - 17] Ngaundere. - Suppression du poste de résident en raison du manque de personnel de la troupe de protection pour le Cameroun, 17.11.1904 [fol. 18 - 21] Garua. - Transfert au résident capitaine Langheld du commandement en chef de toutes les unités de la troupe de protection du Cameroun se trouvant sur le territoire des résidences d'Adamaua et des pays du lac Tchad ainsi que du commandement de la 7e compagnie stationnée à Garua, 31.1.1905 [fol. 24] Prise en charge des affaires de la résidence d'Adamaua et de la résidence des pays du lac Tchad par le capitaine Langheld avec siège à Garua. - Décision du gouverneur von Puttkamer, 31.1.1905 [fol. 25] Fusion de la Résidence Adamaua et de la Résidence des pays du lac Tchad en Résidence Adamaua-Bornu avec siège à Garua. - Décision du gouverneur von Puttkamer, 27.2.1905 [fol. 26] Rapports des services de l'administration générale. - Résidence de Garua [fol. 29 - 30] Lutte contre les troubles et les insurrections. - Réalisation d'une entreprise commune avec la Résidence de Garua pour ouvrir la route Marua Garua [fol. 43 - 52] Troubles dans la région de Mubi Uba. - Rapport du capitaine Langheld, Garua, 14.2.1905 [fol. 55 - 56] Variole et varicelle. - Adamaua, janvier 1905 [fol. 55 - 58] Garua. - Prise en charge ou remise de la résidence au capitaine Thierry, 21.9.1903 [fol. 60 - 78] Affaires des chefs. - Hamadjam, Lamido de Tibati. - Révocation par le capitaine Zimmermann, Garua, 12.6.1905 [fol. 79 - 210] Administration locale, en général. - Transfert ou suppression de divers postes et stations militaires à Adamaua. - Planification, août 1905 [fol. 88 - 89] Mission à Ngaundere et Kunde du 27.3. au 17.4.1905 (Hauptmann Langheld), 1905 [fol. 90 - 120] Marche Tibati Ngaundere Garua de mi-juin au 11.7.1905 (Hauptmann Zimmermann), 1905 [fol. 121 - 123] Affaires des chefs. - Lauan Haman de Kalfu. - Exil à Duala, mai-juin 1905 [fol. 130 - 138] Kusseri. - Dissolution de la Résidence par le capitaine Stieber, 10 août 1905 [fol. 139] Rapports des services de l'administration générale. - Résidence de Garua. - Résidence de Garua juillet-décembre 1905 - février 1906 [fol. 140 - 217] Affaires des chefs. - Dallil, Lamido de Ngaundere. - Exécution du dugga. - Enquêtes, juillet 1905 [fol. 148 - 150] Affaires des chefs. - Gerka, Ardo de Mitschiga. - Participation à l'assassinat de Maita et exil à Buea pour dix ans, septembre 1905 [fol. 151 - 154] Affaires des chefs. - Dallil, Lamido de Ngaundere. - Prétendument employé comme berger auprès du troupeau du gouvernorat de Buea, janvier 1906 [fol. 152] Affaires régionales de frontière. - Djau Kombol [fol. 156] Paiement des vivres pour l'approvisionnement des expéditions et transports officiels par bons. - Mémoire capitaine Thierry, Garua, mai 1904 [fol. 160 - 162] Membres africains de la troupe de protection pour le Cameroun. - Recrutement de Sénégalais déserteurs dans la troupe de protection du Cameroun par le capitaine Langheld, Garua, mars 1905 [fol. 163] Taxes et prestations de l'indigène. - Perception des taxes sur les troupeaux mbororo. - Rapport du technicien en bâtiment Holstein, octobre 1905 [fol. 164] Garua. - Prise en charge ou remise de la résidence au premier-lieutenant Schipper par le capitaine Zimmermann, 31.1. - 1.2.1906 [fol. 170 - 230] Recours à des tibati pour la commande d'ouvriers et de porteurs. - Demande du capitaine Fabricius, Banjo, janvier 1906 [fol. 175 - 178] Voyage dans les montagnes Mandara du 16.11.1905 au 20.1.1906, 1905 - 1906 [fol. 183 - 208] Cas particuliers. - Freyer, médecin-chef de la troupe de protection pour le Cameroun (commandant adjoint de la garnison de Dikoa). Exercice répété de la juridiction arbitraire contre des indigènes. Refus de confirmation a posteriori de condamnations à mort exécutées, entre autres contre Sultan (Lauda ?). - Rapport du lieutenant Müller au ministère des Affaires étrangères, 12.4.1906 [fol. 211 - 213] Garua. - Prise en charge ou remise de la résidence au premier-lieutenant Strümpell par le premier-lieutenant Schipper, 24.2.1906 [fol. 221 - 225] Limites administratives et territoriales (frontières tribales). - Banjo, Garua et Joko, 1905 [fol. 225] Mission d'Ibi sur la Bénoué à Garua (lieutenant Strümpell), 1906 [fol. 232] Perception des taxes dans les sultanats de Tibati et Tinge par la station de Banjo. - Mémoire du capitaine Langheld, 3.2.1905 [fol. 233] Prise du château de Galim et nouvelle réglementation des rapports de force des souverains indigènes, 1904 [fol. 234] Banjo. - Non-transfert de la station à Galim pour des raisons politiques. - Rapport du lieutenant Ostermayer, mai 1905 [fol. 239 - 241] Occupation de Tibati. - Demande du capitaine Langheld, Duala, 31.8.1905 [fol. 242] Troupe de protection pour le Cameroun. - 7ème compagnie. - Transfert de Garua à Marua. - Mémoire du capitaine Langheld, Duala, 31.8.1905 [fol. 243]

Services de l’administration locale. - Nomination du Lieutenant Sandrock comme Chef adjoint de la Station, 13.2.1902

Commerce des indigènes avec des produits du pays. - Rapport du Lieutenant Sandrock, Banyo, Avril 1902

Conditions générales politiques, militaires et économiques. – Adamaoua. - A Tibati. - Rapport du Premier-Lieutenant Sandrock, 4.4.1902

Expédition des Chefs de la station de Banyo (Lieutenant Sandrock, Premier-Lieutenant Houben). - Expédition Galim (14.-26.3.1902), 1902

Conditions générales politiques, militaires et économiques. – Adamaoua. - Région de Banyo - Rapport du Lieutenant Sandrock, 15.5.1902

Services de l’administration locale. – Banyo. - Passation du commandement de la Station au Premier-Lieutenant Houben, 18.6.1902

Expédion des Chefs de la station de Banyo (Lieutenant Sandrock, Premier-Lieutenant Houben). - Bataille du 4.6.1902 près de Kumbo et attaque des Banso le 7.6.1902, 1902

Expédition des Chefs de la station de Banyo (Lieutenant Sandrock, Premier-Lieutenant Houben). Expédition Bafut (juin - juillet 1902), 1902

Njoya, Chef supérieur des Bamoun (Foumban). - Remise d‘un drapeau et d‘un revolver par la Station de Banyo, Septembre 1902

Expédition au Lac Tchad (Lieutenant-Colonel Pavel) - Expédition Bali - Banyo (8.1.-7.galement: Assassinat du Premier-Lieutenant Nolte le 1.2.1902 à Banyo, 1902

Cas individuels. - Nolte, Premier-Lieutenant. - Assassiné au Château fort du Lamido Oumarou à Banyo le 1.2.1902, 1902

Mérima Issa (frère du Lamido Oumarou de Banyo tué par balle au moment de l’assissinat du Premier-Lieutenant Nolte). – Transfert à la côte et abattu le 25.2.1902 par le détachement d‘escorte sous le commandement du Lieutenant lors d‘une tentative de fuite avec Sariki-n-zaggi et le Kaigama Adamou Sandrock, 1902

Conditions générales politiques, militaires et économiques. – Adamaoua. - Région de Banyo - Rapport du Premier-Lieutenant von Madai, Août-Octobre 1902

Rapports des services de l’administration générale. – Banyo Juin - September 1902, 1902

Rapports des services de l’administration générale. - Banyo 24.1. - 12.6.1902, 1902

Rapports des services de l’administration générale. – Banyo Décembre 1903, 1903

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Région de Banyo, de Bamoun (Foumban) et Tikar. - Rapport du Premier-Lieutenant Müller (1.2.1904)

Tournée au Lac Tchad du 6.8.1904 (Gouverneur von Puttkamer) - Expédition de Galim du 15.10-15.11.1904 (Lieutenant Achenbach), 1904

Rapports des services de l’administration générale. - Banyo juillet 1904, 1904

Rapports des services de l’administration générale. - Banyo Août - September 1904, 1904

Croquis de l’emplacement de la Station de Banyo (avec croquis du plan de sol) sans échelle, dessin à la plume avec inscriptions en couleur, Sandrock, Lieutenant, 31.3.1902

Nouvelle installation de la Station par le Lieutenant Sandrock après l‘assassinat du Premier-Lieutenant Nolte le 1.2.1902, 20.4.1902

'Décoration de six chefs avec d'anciennes pièces d'uniforme allemandes pour des occasions officielles. - Approbation de la proposition du Syndicat pour l'Afrique de l'Ouest

Expédition d’exploration au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889 Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Rapport du Commissaire impérial von Puttkamer à von Bismarck, 23 avril 1889

Traitement des fonctionnaires dans les Protectorats provenant des budgets locaux respectifs. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères concernant les affaires du Consulat de Monrovia. - Registres administratifs, 31.12.1889

Exercice 1889/90 pour le Protectorat du Togo, devis, 1888 - 1889
Tournée du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer: Sebbe Lomé Aguewe Towe Kewe Agotime (5.- 21.5.188)

Mise en place du Protectorat sur le Dahomey par le Portugal et sa reprise par la France, 6 juin 1888 - 12 juillet 1888
Financement de l’évolution future du Protectorat du Togo à travers l’augmentation des taxes d‘importation. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer à l’attention de von Bismarck, 14 juillet 1888 - 11 août 1888

Intentions britanniques de délimitation de la frontière occidentale du Protectorat du Togo. - Rapport du Commissaire intérimaire impérial von Puttkamer, 15 août 1888 - 4 septembre 1888

Droits de recours en cas d‘endommagement des marchandises soumises au régime d’impôts contre le danger de feux - Arrêté relatif à la responsabilité de l‘administration du Protectorat du Togo, 16 août 1888 - 4 septembre 1888

Admission du Commissaire impérial ou Gouverneur du Togo au poste du Consul dans la République du Libéria (1889) et dans les possessions britanniques et françaises à l‘intérieur de son ressort de compétence (la Côte d‘Or et la Côte du Niger, Dahomey), 17 août 1888 - 4 septembre 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 28.9.1914 - 20.6.1915

Travailleurs du Dahomey (Bénin). - Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

Demande de congé du Consul von Puttkamer à Bismarck pour le mois de juin 1889, 18 août 1888 - 4 septembre 1888

Expédition de Yola. Tournée du Consul von Puttkamer avec le vapeur 'Benue' jusqu‘à Yola afin d’y préparer l‘arrivée de l‘expédition. - Demande avec justification détaillée au Chancelier impérial de pouvoir y partir en tournée, 19 août 1888 - 4 septembre 1888

Avis du Commissaire impérial concernant les ordonnances n° 1 et 2, 20 août 1888 - 4 septembre 1888

Expulsion de Manga Bell (fils du King Bell) du Cameroun au Togo et détention partagée avec le King Toko de Grand-Batanga, 1888

Paiement des droits d‘importation par des sociétés commerciales aux Chefs indigènes sous forme des cadeaux (« dash ») - Démarches en vue d‘un remplacement, 1889

Dankwarth, Administrateur de douane à Lomé. - Démission volontaire à partir du 30.6.1889 pendant son congé en Allemagne, 1888

Travailleurs du Togo au Cameroun. Recrutement de travailleurs pour la briquetterie, 1886
Achat des esclaves destinés au sacrifice humain comme travailleurs libres ou asservis au Cameroun et au Togo sous déduction des dépenses effectuées pour leur aquisition, 1889

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

Enrôlement de douze Indigènes musulmans de la région de Salaga (Togo) et du Hinterland par l‘expédition du Capitaine von François. - Projet, 1888

Expédition de l’exploitation au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889, Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Départ d‘Adele à Abomé pour rendre visite au Roi du Dahomey, 1888

Paiements aux Chefs indigènes, 1885

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1889

Togo - Exercice 1890/91, devis, 1888
Poste de douane de Petit-Popo. - Prise de fonction par l‘Assistant en chef des affaires fiscales, Boder, Juli 1889

Poste de douane de Petit-Popo. - Prise de fonction à temps partiel (Assistant en chef des affaires fiscales, Boder), 1888

Bonaventura, Antonio, Interprète auprès du Gouvernement. - Maintien en fonction comme Interprète auxiliaire après malversation en service, 1888

Kowu, Reinhold, Auxiliaire de cabinet (ancien enseignant d‘allemand de la Société Missionnaire de l‘Allemagne du Nord à Brême). - Documents personnels, 1888

Plans budgétaires pour le Togo. - Projet

Küas, Assistant au bureau de douane de Lomé. - Prise en charge des affaires du Chef d‘office (successeur de Armerding), 1889

Liaisons postales entre le Togo et la Côte d’Or. Accord avec le Gouverneur britannique

Opération britannique contre la population lors de la régulation de la frontière occidentale du Protectorat du Togo. - Rapport du Commissaire impérial von Zimmerer

Expédition de l’exploration au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889, Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Demande de cadeaux (Dash) en provenance du Cameroun destinés au Roi (statue équestre et fusil), 1908

Condamnation du Capitaine du vapeur AKASSA, Whoston à une contravention pour refus de signature à la douane, 1889

Engagement de s’informer mutuellement à l’occasion d’un éventuel départ du siège officiel. - Conflits entre le Commissaire impérial et le Médecin officiel pour le Togo, le Médecin de l‘État-Major Dr. Wicke, 1889

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1889, 1905, 1910

Émigration libre du Togo vers le Protectorat du Cameroun, 1888

Ordonnance du Commissaire impérial - Registre, 1889

Agence postale du Togo à Lomé, création. - Demande du Commissaire impérial von Zimmerer, 1888 - 1889

Plans budgétaires du Togo. - Changement en raison des résultats de l‘année d‘exercice 1888/89, 1888

Congé en Allemagne du Consul de Freetown, Lemberg. - Permission, 1888

Envoi du canonnier S.M.S. HYÄNE au soutien du Consul Jäger à Monrovia à l’occasion des conflits avec le Gouvernement de Libéria, 1888 - 1889

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

description : Contient:StartVNr : E 2376/1909 ; EndVNr : E 667/1910 ; et autres : Coopération avec le Vorderasiatisches Museum, (1909), p. 34, l'Office central botanique des colonies du Jardin botanique royal et du Musée, p. 113, et le Musée d'histoire naturelle de Berlin, (1910), p. 213 ss, 235 ss - Vente de doubles aux collections Hzgl. de la Veste Coburg, (1909), p. 36 ss. Coopération avec le Städtisches Museum, Brême, (1912), p. 75 - Coopération avec le Kgl Landesaufnahme, p. 167, la Kgl Bergakademie, Berlin, (1910), p. 219 ss, et le Seminar für Geographie, Hambourg, (1909), p. 1 ss - Lending of doublets to a girls' school, Berlin, (1910), pp. 237 - Cooperation with the BGAEU, (1910), pp. 17 ss - Co-operation et le commandement de la Schutztruppe für DSW, Windhoek, (1910), p. 182, 184 Schipper : Explication du terme "Kobirra" pour Hörige, (1910), p. 72 - Karasek : Bericht über Fehldeutung des Verhaltens von natischen, (1909), p. 95 ss - par Ramsay : Explanation of his donation, (1910), p. 154 ss. Kaufmann : Don d'un squelette, (1910), pp. 170 et suivantes - Leupolt : Explication de sa donation, (1910), pp. 191 et suivantes - Adametz : Report on religious ideas in Cameroon, pp. 195 et suivantes, et sur la métallurgie, (1909, 1910), pp. 205 et suivantes - "Darwinsche pathognomische Fragen",[1910], pp. 223 et suivantes - Rathgen : Rapport sur la recherche anthropologique en Tunisie, (1910), p. 238 f.

description : Contient:StartVNr : E 950/1900 ; EndVNr : E 644/1901 ; et autres : Coopération avec le Muséum d'histoire naturelle (1901), p. 140, et le Musée colonial allemand, Berlin (1900), p. 10 - Coopération avec le Museum für Völkerkunde, Leipzig, p. 114 et suivantes, et le Musée d'histoire naturelle, Cologne, (1901), p. 183 et suivantes. Coopération avec les gouverneurs de la DOA, (1900, 1901), p. 13, 104, et du Togo, (1901), p. 220 - Coopération avec l'Association éducative Krupp, Altendorf, p. 128, 187 et suivantes, le Comité économique colonial, p. 119, la Northwest Cameroon Society, Berlin, p. 268 et la South Cameroon Society, Hambourg, (1901), p. 226 ss. Coopération avec Herrnhuter Missionaren, p. 70, et la Norddeutsche Missionsgesellschaft, (1901), p. 100 - Müller : Acquisition du Götzen Ekongolo unmöglich, (1900), p. 24 f. - Rigler : remarques sur la distribution de sa collection aux musées allemands, (1900), p. 34 f. Meinhof : Attitude des fonctionnaires coloniaux envers la population indigène, (1901), p. 67 - von Luschan : Assessment of the Collection of Zech, p. 72, Assessment of the so-called war standard of the Sultan of Yendi, p. 87 ss, 95 ss, 172 ss, Bitte an von Götzen und Fülleborn sich nach Sinne des ethnographischen Sammelns einzubommen, p. 127, Exclusive acceptance of lawfully acquired objects for the MV (1901), p. 170 Dt. Reichs- und Preußischer Staatsanzeiger, (1900), Abschr., p. 89 - Ubisch : Sammelauftrag des Zeughaus, Berlin, (1901), p. 90 - Minist. der geistl. Affaires : Refus de soutenir l'expédition de Heinemann et Schrader, (1901), p. 107 - Schrader : Lebenslauf, (1900), p. 109 - Dt. Kolonialschule Wilhelmshof : "Horaire pour le semestre d'hiver 1900/1901", et "Schülererverzeichnis des Sommersemestersen 1900", version papier, p. 107 - Schrader : Lebenslauf, (1900), p. 109 - Dt, Bl. 123 f.- "Deutsch-Ostafrikanische Sonder-Ausstellung C.G. Schillings (2e Voyage 1899/1900)", (sans année), imprimé par.., p. 131 et suiv. - Procès-verbal fondateur de l'Association des musées, Essen, (1901), p. 187 et suiv. - Mischlich : Bericht zur Zahnpflege, (1901), Abschr, p. 221 et suivantes - Laasch : Bericht über einen Fetisch, (1901), pp. 252 et suivantes - Maas : Bericht über einen arabischen Frauenschmuck (1901), pp. 260 ff - Gruner : S

Contient entre autres choses : soulèvement de la population locale

Cameroun : 1884-1914, colonies : Photo des 20 premiers Askaris natifs sous la direction du lieutenant von Stetten dans le protectorat allemand au Cameroun / Photographe : Scherl

Contient : Travailleurs humanitaires locaux au Cameroun contrats

Contient : Travailleurs humanitaires locaux au Cameroun

Contient : Sous-traitants locaux au Cameroun

Contient : Travailleurs humanitaires locaux au Cameroun

Contient : Fonctionnaires auxiliaires indigènes au Cameroun

Contient entre autres choses : 7 photos de la station de Balinga avec la population locale

Forêts. - Activités dans les districts. - Espèces d'arbres de l'aire protégée du Cameroun, leur dénomination indigène ainsi que leur valeur d'usage pour les indigènes. - Aperçus, 1909

Quinine. - Extraction de la quinine brute pour les indigènes. - Planification, 1913

Des policiers de la police recrutés parmi la population locale ont pris part à un défilé. Li. les stands de Spielmannszug, des officiers blancs inspectent les policiers. Photographe : Scherl

Comprend les demandes de départ du Cameroun, le recrutement de travailleurs camerounais locaux pour d'autres régions, le mariage entre Africains et Eurpoeans, le comportement des Camerounais en Allemagne et les activités dans les associations anticoloniales.

Correspondances et notes sur l'histoire de la colonie allemande du Cameroun ; rapports sur les voyages de district ; documents sur le transfert à la colonie espagnole de Rio Moni (1916). (depuis 1977)

Conservées sont seulement pp. 1-175, 212-215

Gendarmerie. - Remboursement des avances payées par le Gouvernement du Togo pour à titre de l’enrôlement en vue de l‘expédition de Garoua (Premier-Lieutenant Dominik), 1901

Affaires des Chefs indigènes. - Expulsion de l’Émire Soubeirou (Zouber) de Yola. - Restauration de l‘ordre à Yola et prise d‘assaut de Ngaounroupes allemandes. - Télégrammes du Gouverneur du Nord-Nigeria par intérim, Wallace, au Colonial Office, 14.10.1901

Expédition de Garoua (Premier-Lieutenant Dominik, octobre 1901 - février 1903). - Prise en charge des chevaux de selle et des ânes hébergés au Poste du District de Kribi. – Contentieux avec le Poste du District, Octobre 1901

Réaction du Chef de Poste de Garoua à l‘égard de la proposition de l‘Émir de l‘Adamaoua britannique, Bob Amadou, de passer en territoire allemand en cas de la nomination du Gouverneur du Nord-Nigeria, 19.7.1902

Répartition des membres européens de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun - Listes, partiellement avec indication des noms. - Banyo, 6.6.1902

Répartition des membres européens de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - Justification de l’effectif. - Transfert de quatre Européens et de cinquante Soldats africains équipés d‘une mitrailleuse de Bamenda à Banyo, 11.7.1902

Gendarmerie au Cameroun. – Nomination d‘un Commissaire avec 200 hommes de la Gendarmerie à Garoua à la place d‘une Station militaire. - Mémorandum du Gouverneur von Puttkamer adréssé au Ministère des Affaires étrangères, 30.10.1902

Repli des détachements de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun stationnées au Nord de la Bénoué. - Disposition du Gouverneur et objection de la part du Lieutenant-Colonel Pavel en évoquant les richesses de la région en produits agricoles et naturels, 22.7.1902

Services de l’administration locale - Garoua. - Extension du pouvoir allemand au Nord de l‘Adamaoua et au Lac Tchad avec des forces militaires insuffisantes. - Divergences de vue entre le Gouverneur von Puttkamer et le Premier-Lieutenant Pavel (Rapport au Ministère des Affaires étrangères), 30.10.1902

Interruption des grandes expéditions militaires «afin d’instaurer la paix au Protectorat et d‘y promouvoir le commerce». (Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères), 30.10.1902

Situation politique dans le Bornou-Allemand, à Dikwa et dans les territoires britanniques voisins. - Mémorandum du Premier-Lieutenant Dominik, 25.5.1902

Futures opportunités commerciales et politiques dans la région de l’Adamaoua allemand en tenant compte de l’influence de la Niger Compagnie de l’Adamaoua britanniques. - Rapport du Premier-Lieutenant Dominik, 30.3.1902

Événements au cours de l‘expulsion forcée de l‘Émir de Yola par les Troupes britanniques. - Rapport du Premier-Lieutenant Dominik, 30.3.1902

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Adamaoua. - Rapport du Premier-Lieutenant Dominik, 28.2.1902

Controverses entre le Premier-Lieutenant Dominik et le Premier Lieutenant Pavel. - En raison des rapports de subordination, Mars 1902
Tournée au Lac Tchad du 6.8.1904 (Gouverneur von Puttkamer). - Préparations de la Tournée (entre autres demandes l’autorisation de partir en tournée, collaboration avec les autorités britanniques au Nigeria), Mars 1902 - Juillet 1903

Consolidation du pouvoir allemand dans l‘Adamaoua par l’annulation des prétentions allemandes sur Dikwa, le Lac Tchad, le Bornou-Britannique, le Logone et Makari en se limitant aux territoires de Maroua, Garoua et de Mandara. - Rapport du Gouverneur von Puttkam, 6.11.1902

Expédition au Lac Tchad (Premier-Lieutenant Pavel). Relations de l‘expédition avec les services militaires britanniques et français à l’occasion de la progression vers le Bornou-Allemand jusqu‘au Lac Tchad. - Rapport du Premier-Lieutene incertaine), 15.5.1902

Expédition au Lac Tchad (Premier-Lieutenant Pavel). Relations de l‘expédition avec les services militaires britanniques et français à l’occasion de la progression vers le Bornou-Allemand jusqu‘au Lac Tchad. - Rapport du Premier-Lieutenant Dominik, 26.6.1902

Répartition des membres africains de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - Justification de l’effectif Dikwa, 15.5.1902

Répartition des membres africains de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - Justification de l’effectif – Garoua, 15.5.1902

Répartition des membres africains de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - Justification de l’effectif - Garoua - Projets, 15.5.1902

Frontières avec les possessions britanniques - Protestations et enquêtes en raison des violations de la frontière avec le Bornou, 1902 - 1904, 1907

Répartition des membres européens de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - Listes, partiellement avec indication des noms. - Dikwa, 15.5.1902

Affaires des frontières régionales. - Makari, Juin 1902

Expédition dans la zone au Nord de la Bénoué du 13.1-18.8.1902 - Le 20.1.1902, bataille contre l‘Émir Soubeirou (Zouber) - Rapport du Premier-Lieutenant Pavel, 20.8.1902

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Adamaoua - Bornou (en raison des intérêts communs britanniques, allemands et français) Correspondance du Résident militaire du Bornou-Britannique. C. Morragh (traductions), 19. -27.4.1902

Frontières du Protectorat. – Questions des frontières régionales. - Dikwa et Bornou, 1902 - 1903

Industrie et commerce. - Collaboration contre la concurrence des Commerçants indigènes. - Chargé d’Afrique de la Compagnie Kadeï-Mambere-Sangha, Eugène Brussance, Koundé, au Directeur de la Deutschen Kamerun GmbH., Ngaoundéré, 20.4.1902

Maintien du «statu quo» dans l’Adamaoua, maintien du Premier-Lieutenant Dominik à Garoua jusqu’à l’arrivée du Gouverneur et autre utilisation du Capitaine Thierry. - Télégramme du Gouverneur à l’attention du Ministère des Affaires étrangères, 16.12.1902

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Adamaoua - Développement après la mise en place du pouvoir colonial allemand (à l’exception de Ngaoundéré). - Adamaoua - Rapport du Gouverneur von Puttkamer, 17.11.1902

Résultats scientifiques de l‘expédition au Lac Tchad. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 10.11.1902

Expédition germano-britannique de délimination frontalière de Yola - Lac Tchad (Capitaine Glauning). Ordre de maintenir le «statu quo» à Bornou jusqu‘au départ de l‘expédition. - Décret du Ministère des Affaires étrangères, 7.12.1902

Interdiction à la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun de se replier du Bornou en raison des considérations politiques. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 7.12.1902

Questions des frontières régionales. - Chari

Conditions générales politiques, militaires et économiques. - Adamaoua. - Région de Makari - Rapport du Premier-Lieutenant Dominik, 15.7.1902

Cas individuels. - Dominik, Hans, preuve de son «Talent et de sa compréhension brillante» dont témoigne sa description des territoires allemands au Nord de la Bénoué. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 27.12.1902

Controverses entre le Premier-Lieutenant Dominik et le Premier-Lieutenant Pavel. Exécution de l‘expédition au Lac Tchad présumée de « bon marchée ». - Remarque du Gouverneur von Puttkamer par rapport au nombre disproportionné des morts et en raison du non-paiement des porteurs ayant survécu, 7.1.1903

Controverses entre le Premier-Lietenant Dominik et le Premier-Lieutenant Pavel. - En raison des ordres contradictoires du Lieutenant-Colonel Pavel au Premier-Lieutenant Dominik. - Intervention du Gouverneur von Puttkamer, Janvier 1903
Subordination de la zone au Nord de la Bénoué, à l’exception de Ngaoundéré, Bouba Ndjida et Laro, à l’autorité sous l'autorité directe du Gouverneur à l’instar du système britannique. - Demande du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 30.12.1902

Mise en place d‘une Residentur de l‘Adamaoua à Garoua sous le Commandement direct du Gouverneur afin d‘éviter de favoriser la création d’une sorte de « terrain de jeu coûteux bienvenu à la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun » destinée aux petites expéditions dans l’Adamaoua et les territoires du Lac Tchad, 30.12.1902

Installation du Premier-Lieutenant Dominik comme Resident de l‘Adamaoua. - Demande du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 30.12.1902

Installation du Capitaine Thierry comme représentant du Premier-Lieutenant Dominik proposé comme futur Résident de l’Adamaoua. - Demande du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 30.12.1902

Affaires bancaires et monétaires. - Introduction de la monnaie impériale comme mode officiel de paiement. - Vaines tentatives du détachement allemand de l‘expédition germano-britannique de Yola - Lac Tchad de se procurer des Maria-Theresien-Taler en Afrique occidentale comme moyen d‘échange, Janvier 1903

Maintien de l‘occupation allemande de Dikwa et de la question concernant Dikwa en suspension jusqu‘à la prise d‘une décision finale. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer relatif à l‘accord avec le Général Lugard, 21.2.1903

Approbation de la manière d‘agir du Premier-Lieutenant Dominik envers l‘Émir Soubeirou (Zouber) lors de la bataille du 20.1.1902 près de Maroua. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 19.12.1902

Future administration de l‘Adamaoua, y compris de Ngaoundéré. - Gouverneur von Puttkamer au Premier-Lieutenant Dominik, 18.12.1902

Installation d’un comptoir à Garoua. - Vaine tentative auprès des firmes allemandes et britanniques, 1902 - 1904

Garoua. - Extension de la Station par le Premier-Lieutenant Dominik. - Disposition du Gouverneur von Puttkamer, 18.12.1902
Passation inadmissible du commandement de la 1ère compagnie de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun stationée à Garoua sous les ordres du Premier-Lieutenant Dominik. - Correspondance de l’État-Major de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun au Gouverneur von Puttkamer, 27.12.1902

Démission du Premier-Lieutenant Dominik du Commandement de la 1ère compagnie de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun stationnée à Garoua et passation du Commandement au Premier-Lieutenant Graf Fugger von Glött. - Disposition du Gouverneur, 5.1.1903

Installation du Premier-Lieutenant Dominik et de son représentant, Capitaine Thierry, comme représentants sous l'autorité directe du Gouverneur à Garoua. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer, 5.1.1903

Attribution du pouvoir de disposer sur les unités de la Troupe coloniales du Protectorat du Cameroun stationnées à Garoua et Dikwa et du pouvoir d’exercer les affaires politiques au Chargé d’affaires du Nord de l’Adamaoua et des régions du Lac Tchad, le Premier-Lieutenant Dominique. - Disposition, 5.1.1903

Expédition du 13.1.-18.8.1902 dans la région au Nord de la Bénoué: Suspicion de conduite de guerre cruelle. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 10.1.1903

Expédition du 13.1.-18.8.1902 dans la région au Nord de la Bénoué - Exécution. Rapport du Premier-Lieutenant Dominik, 1902

Conditions générales, politiques, militaires et économiques. - Adamaoua. - Rapport dnant Dominik, Janvier-Août 1902

Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun. - 2ème compagnie. – Transfert d’Ossidinge à l’Adamaoua, 18.12.1902

Marche de reconnaissance dans la zone de la Bénoué du 21.10.1902 -7.1.1903. - Rapport du Premier-Lieutenant Dominik, 1903

Introduction d’une taxe sous forme de contributions imposées aux Sultans devant servir à couvrir les dépenses engagées pour l’occupation de l’Adamaoua. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 9.1.1903

Remplacement de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun par une Gendarmerie dans plusieurs Districts permettant de dégager des forces pour l’occupation des territoires allemands dans la région du Lac Tchad. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 9.1.1903

Interdiction aux Commandants d’exercer l’administration par les Commandants des garnisons dans les zones de l’Adamaoua et du Lac Tchad en se limitant à leur rôle comme conseillers des autoritées locales. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 9.1.1903

Maintien de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun dans la région du Lac Tchad et à Dikwa - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 9.1.1903

Fonctions des Commandants des garnisons de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun stationnée dans l‘Adamaoua comme conseillers auprès des autorités locales. - Note de service du Gouverneur von Puttkamer conformément à l‘arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 14.4.1903

Taxes et charges des populations indigènes. - Bertoua Ngaoundéré, Janvier 1903

Frontières administratives et territoriales (frontières tribales). - Garoua et Dikwa, 1903

Questions des frontières régionales. - Bertoua Koundé, Août 1902

Frontières avec les possessions britanniques. - Colaboration avec les autorités britanniques, 1902 - 1908

Administration locale, en générale. - Changements dans l‘administration des Districts. - Rapport de von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 24.2.1903

Administration locale, en générale. - Politique administrative dans l’Adamaoua. - Rapport de von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 24.2.1903

Non-occupation de Ngaoundéré et subordination à Garoua. - Rapport de von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 14.2.1903

Industrie et commerce. – Mise en place d’un comptoir à Garoua. - Vaines tentatives des firmes allemandes et britanniques, 1902 - 1904

Expédition dans la région au Nord de la Bénoué du 13.1.-18.8.1902: - Cruautés reprochées dans la conduite de guerre. - Retour anticipé du Premier-Lieutenant Dominik en Allemagne. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer, 21.3.1903

Expédition dans la région au Nord de la Bénoué du 13.1.-18.8.1902. - Préparations de la tournée (demandes, entre autres, de l’autorisation de partir en tournée, collaboration avec les autorités britanniques au Nigeria), Mars 1902 - Juillet 1903

Services de l’administration locale. - Garoua. Subordination de l‘Adamaoua et des territoires du Lac Tchad. - Décret du Ministère des Affaires étrangères, 10.2.1903

Nomination du Capitaine Thierry comme représentant du Premier-Lieutenant Dominik dans sa qualité de Resident (à Garoua) en récompense de ses anciens services rendus et de son activité au Togo. - Disposition du Gouverneur von Puttkamer, 11.3.1903

Attitude négative des Officiers de la Troupe coloniale du Protectortat du Cameroun envers leenants à la suite Dominik et Thierry de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun parce qu'ils n'appartiennent pas à cette Troupe. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 14.4.1903

Assassinat du Premier-Lieutenant Graf Fugger von Glött à Maroua le 5.2.1903. – Conduite de la Troupe coloniale du Protectorat du Cameroun dans l‘Adamaoua après l‘attentat. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 14.4.1903

Traitement des questions douanières dans le Protectorat du Cameroun et du Nigeria. - Plainte de la firme John Holt & Co., Ltd, Octobre 1902

Envoi annuel d’un vapeur reliant directement l’Europe avec la Bénoué et Garoua. - Mémorandum de la firme Holt & Co, Ltd, Octobre 1902

Assassinat du Premier-Lieutenant Graf Fugger von Glött à Maroua le 5.2.1903. - Enquête et application de la peine de mort contre le « Ministre de la Gendarmerie de Maroua » suspecté de complicité, Février-Mai 1903

Expulsion de l’Émir Soubeirou (Zouber) de Yola. - Décès de l‘Émir fin février 1903. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, Département colonial, 5.5.1903

Dikwa. - Extension du Poste. - Rapport du Premier-Lieutenant von Bülow, Mars 1903

Garoua - Engagement du Premier-Lieutenant von Bülow comme Resident adjoint (à Garoua) à la place de Thierry qui sera éventuellement refusé. - Rapport du Gouverneur von Puttkamer au Ministère des Affaires étrangères, 12.5.1903

Compétences administratives illégitimement attribuées aux Troupes d‘occupation au Nord de la Bénoué et fonction illégitime de Conseiller du Resident auprès des autorités locales. - Dispostion du Gouverneur von Puttkamer, 8.5.1903

Frontières avec les possessions britanniques. - Relations frontalières avec le Bornou-Britannique, 1902 - 1904

Expédition Kousseri – Dikwa de décembre. 1902 - janvier 1903 (Premier-Lieutenant von Bülow), 1902 - 1903

Expédition dans la région du Nord de la Bénoué du 13.1.-18.8.1902 – Extension des compétences du Premier-Lieutenant von Bülow, Garoua, en vue de la protection du commerce contre le vol à main armée par des brigands indigènes au contraire des instructions d‘engager aucune mesure de guerre dans l‘Adamaoua. - Refus d‘une demande de Puttkamer, 1903

Tolérance reprochée aux autorités allemandes à l’égard de la chasse aux esclaves pratiquée par le Lamido Mai de Ngaoundéré et de la traite des esclaves qui en découle sur le territoire britannique. - Contestation britannique, 1903

Rapports des services de l’administration générale. - Dikwa octobre - novembre 1902, 1902

Rapports des services de l’administration générale. - Dikwa janvier - mars 1902, 1903

Navigation fluviale. - Exploration d‘une liaison fluviale entre le Chari et la Bénoué, 1903

Services de l’administration locale. - Garoua. - Notes de service, 25.5.1903

Rapports des services de l’administration générale. - Dikwa et Bornou

Tournée au Lac Tchad du 6.8.1904 (Gouverneur von Puttkamer) - Détachement d‘escorte militaire, Juillet-Novembre 1903

Un officier blanc supervise une fusillade par des policiers locaux, tandis qu'un sous-officier noir prend en charge le briefing. Photographe : Scherl

Contient entre autres choses : Liste des coûts d'expropriation 6 photographies de huttes de la population locale à Duala

Contient entre autres choses : Soumission de l'Association des marchands ouest-africains au Reichstag en raison de l'exécution rapide de l'expropriation, Hambourg, 23 mars 1914 Mémorandum du Secrétaire d'Etat Solf sur l'expropriation et le déplacement de la population locale de Duala au Reichstag le 1er mai 1914

Die Museumsstiftung Post und Telekommunikation besitzt eine umfangreiche Sammlung von Kommunikationsobjekten mit deutschem Kolonialbezug. Die 1995 gegründete, von der Deutschen Post und der Deutschen Telekom getragene Stiftung, zu der die Museen für Kommunikation Berlin, Frankfurt am Main und Nürnberg sowie das Archiv für Philatelie in Bonn gehören, geht zurück auf das 1872 in Berlin gegründete Reichspostmuseum. Der Staatssekretär des Reichspostamts Heinrich von Stephan hat der deutschen Kolonisierung tatkräftig die Wege ebnen helfen. Den Ausbau der Postdampfschifflinien begleitete die Schaffung von Kolonialpostämtern in allen deutschen Kolonien. Daher nimmt es nicht Wunder, dass das Lieblingskind von Stephan, das von ihm 1872 in Berlin zur Dokumentation und Veranschaulichung des Nachrichtenwesens und der Beförderungseinrichtungen „aller Zeiten und Völker“ zur Belehrung der Beamtenschaft und des Publikums gegründete Museum sich engagiert in den Dienst der Kolonialidee stellte. Das erste Postmuseum der Welt entwickelte sich durch eifrige Sammlung und repräsentative Ausstellung aussagekräftiger Objekte der Kolonialpostgeschichte zu einem vielbesuchten Ort kolonialherrschaftlicher Identitätsstiftung und nach dem Ersten Weltkrieg bis 1939 zu einer Stätte kolonialer Erinnerung und des Kolonialrevisionismus. Die vom Reichspostmuseum von 1886 bis 1939 gesammelten und ausgestellten Objekte aus kolonialen Kontexten lassen sich in sechs Kategorien gliedern: 1. Objekte mit Kolonialbezug, die nicht in den Kolonien waren wie zum Beispiel die Briefmarkendruckstöcke der Kolonialmarken oder in Deutschland für die Ausstellung angefertigte Modelle. 2. Objekte der Reichspost, die in die Kolonien gebracht oder dort angefertigt wurden, um die postalischen Verbindungen aufzubauen und zu unterhalten wie Poststempel und Dienstsiegel, Uniformen und Beschilderungen. 3. Objekte aus den Kolonien, die die Kommunikations- und Verkehrsbedingungen der einheimischen Bevölkerung thematisieren wie Originalboote, Verkehrsmodelle und Nachrichtentrommeln, darunter auch Erinnerungsstücke als „Mitbringsel“ zurückgekehrter Deutscher. 4. Objekte aus den Kolonien, die von der einheimischen Bevölkerung bezüglich der Kolonialpost geschaffen wurden wie Fetische und Darstellungen der Kolonialpost. 5. Objekte, die mit der Institution Kolonialpost verschickt wurden wie Briefe, Post- und Ansichtskarten. 6. Fotografien von Kolonialposteinrichtungen und landestypischen Verkehrseinrichtungen. Das Gros der Sammlung gelangte meist als kostenfreie Übernahme von der Reichspost oder der Reichsdruckerei in den Bestand der nachgeordneten Museumsbehörde. Darüber hinaus erhielt das Museum hinsichtlich der Kategorien 1, 2, 5 und 6 sehr viele Geschenke, vor allem von Kolonialpostbeamten. Der Ankauf stellt eher die Ausnahme dar. Bezüglich der Objekte aus den Kategorien 3 und 4, deren Anzahl viel geringer ist, bedarf es weiterer Forschungen zu den Erwerbungszusammenhängen vor Ort. Von den im Reichspostmuseum gesammelten Objekten mit deutschem Kolonialbezug hat das Gros den Krieg und die Nachkriegswirren wenigstens leidlich überstanden. Abgesehen von den Kolonialpostwertzeichen umfasste der ursprüngliche Bestand wenigstens 450 Druckstöcke der Kolonialmarken, ungefähr 600 Fotografien und 500 Objekte anderer Kategorien, darunter Gemälde, Grafiken, Dokumente und Kartenmaterial, Poststempel und Dienstsiegel, Feldpostbriefe und Feldpostausrüstung, Uniformen und Textilien, Verkehrsmodelle sowie ethnologische Objekte. Die durch den Krieg geteilte Kolonialsammlung des Reichspostmuseums gelangte nach 1945 in die Obhut der Nachfolgeinstitutionen Bundespostmuseum Frankfurt am Main und Postmuseum der DDR sowie die allermeisten Kolonialpostwertzeichen 1955 in das Postwertzeichenarchiv des Bundespostministeriums in Bonn.

Description de l'inventaire Historique de l'inventaire L'inventaire complet des dossiers était essentiellement l'ancien registre des dossiers du gouvernorat de Buea, qui avait été laissé là lors de son évacuation en 1914. Les fonds ont ensuite été répartis entre l'administration anglaise à Buea et l'administration française à Yaoundé et fusionnés en 1974 aux Archives nationales à Yaoundé. Après l'évacuation de Yaoundé le 1er janvier 1916, après la destruction des parties inutiles, les dossiers se rendirent à Spanish-Muni, de là via Fernando Poo au siège de l'ambassade de Madrid. En 1919, les dossiers ont été transférés au Reichsarchiv, où une grande partie a été détruite, ne méritant pas d'être conservée. Les autres ont été victimes d'un bombardement sur Potsdam le 20 avril 1945. Ainsi, les dossiers conservés aux Archives nationales de Yaoundé - à l'exception des dossiers conservés du R e i c h s k o l o n i a l a m t - constituent le seul document officiel de l'époque coloniale allemande au Cameroun. Évaluation et traitement des archives Les efforts des Archives fédérales pour sécuriser et filmer les fichiers stockés au Cameroun depuis l'époque de l'administration coloniale allemande remontent à 1970. Grâce à la médiation du ministère fédéral des Affaires étrangères et de l'ambassade d'Allemagne, les Archives fédérales ont pu offrir au directeur des Archives nationales à Yaoundé Cameroun la possibilité d'envoyer un archiviste allemand au Cameroun pour une période limitée afin d'organiser et d'enregistrer le fonds allemand avec le personnel local. Le projet a été approuvé le 6 août 1971. Après avoir résolu divers problèmes d'organisation, de finances et de personnel, le projet a été réalisé en 1974/75. Dans une phase ultérieure du projet, à partir de 1983, les dossiers devaient être filmés par échange de microfilms, l'équipement technique devant être laissé aux Archives nationales, après que le personnel local ait reçu une formation appropriée pendant la campagne de tournage. Les films exposés au Cameroun ont été développés, contrôlés et reproduits aux Archives fédérales. Les Archives nationales de Yaoundé ont reçu une copie du film.

9 x 9 / S-W / détente collée sur carton

9 x 9 / S-W / détente collée sur carton

9 x 9 / S-W / détente collée sur carton

Le père August Halbing est né le 5 novembre 1870 à Mellrichstadt (diocèse de Würzburg), a été ordonné prêtre le 27 août 1894 dans le Limbourg et est mort le 28 février 1956 dans le Limbourg. Il fut envoyé au Cameroun en octobre 1894, mais déjà en juillet 1895, affaibli par les maladies tropicales, il dut rentrer chez lui. Après sa guérison, il a travaillé comme professeur pendant quelques années dans notre maison universitaire à Ehrenbreitstein, jusqu'à ce qu'il puisse se rendre une seconde fois au Cameroun en 1900. Au cours de cette deuxième période Kamerun, il a été presque exclusivement actif dans Duala. Il a pris l'étude de la langue nationale très au sérieux. Il a ainsi pu imprimer l'histoire biblique, le catéchisme et les prières en langue Duala, ainsi qu'une grammaire allemande en Dula et un dictionnaire (allemand-Duala) - tous des outils très précieux pour le travail des missionnaires dans le district de Duala. En 1905, un deuxième voyage récréatif en Europe s'avéra nécessaire et en 1906, il se rendit pour la troisième fois au Cameroun, d'abord à Dula, puis en 1907, il reprit la direction et l'extension de l'école de catéchisme d'Einsiedeln, sur les pentes des montagnes du Cameroun, qui peu avant la guerre pouvait être reliée à une école latine pour candidats autochtones au sacerdoce. Il a pu former lui-même quatre catéchistes qui, avec les enseignants noirs, ont porté le travail missionnaire au Cameroun après l'expulsion des missionnaires allemands pendant la Première Guerre mondiale. A la fin de 1913, P. Halbing dut retourner dans son pays natal, l'Allemagne, à la recherche de loisirs. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale l'empêche de retourner à sa mission bien-aimée ; c'est pourquoi, jusqu'à la fin de la guerre, il tente de faciliter le sort des prisonniers de guerre étrangers en assurant la pastorale dans divers camps. (de la lettre des morts) Le domaine comprend en grande partie les documents que Halbing a apportés du Cameroun en Allemagne en 1913. Bibliographie des travaux de Halbing sur le Cameroun dans la bibliothèque de la Mission House au Limbourg 1. guide linguistique Kleine Grammatik der deutschen Sprache avec un dictionnaire Deutsch-Duala pour les écoles catholiques au Cameroun / Beleedi ba gerama o jokwa bwambo ba teuto na leêle la beyala ba teut-duala, Limbourg 1907[numéro de bibliothèque 192, 1717, double pièce à la fin de la collection ; Fibel o nyol'a besukulu ba Katolik na bwambo ba Duala o Kamerun, Limburg 1907[Bibliothèque n° 191 (p. 1-102, manuscrite avec caractères phonétiques, 1913)n° 1757 (seulement p. 1-16, 65-104) n° 1764 (seulement p. 1-16)) Le seul titre de Halbing qui a fait ses preuves au KVK. 2e Textes pastoraux Petite histoire biblique / Kalat' a Miango ma Bible nisadi, de Franx Xaver Schulte, traduit par August Halbing, Limburg 1903[Bibliothèque No. 1726, double pièce à la fin de la collection Passio Domini nostri Jesu Christi / Miango ma mutaka ma Sango asu Jesus Kritus tengêné evangelo inêi ya bosangi, Salzbourg 1905[Bibliothèque n° 1725, double pièce à la fin de la collection[Prières] / Makane, p. 1-16, Duala 1912[textile identique aux tilleuls, Katekismus a katoik, p. 3-18 (voir ci-dessous)[bibliothèque n° 189[prières au Christ et autres prières] / Makane ma mot'a Kristus, Lame (Togo) 1913[bibliothèque n° 1738, pièce double à la fin de la collection[livre des cantiques] / Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914[bibliothèque n° 1731, pièce double à la fin de la collection3. Oeuvres imprimées d'autres auteurs utilisées par P. Halbing Carl Meinhof, Die Sprache der Duala in Kamerun[avec un dictionnaire Duala-allemand] (Deutsche Kolonialsprachen, vol. IV), Berlin 1912 Selon l'entrée probablement seulement 1914 au Limbourg conservée par P. Sasse[extrait de la bibliothèque n° 5906 ; P.Linden S.J..., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroun), Limbourg 1913[pp. 3-18 identiques à Makane, pp. 1-16 (voir ci-dessus)[bibliothèque n° 1728, double à la fin de la collection4. Manuscrits de P. Halbing : traduction du psaume dans la langue de la Duala au Cameroun, manuscrit, Noël 1949, extrait des archives N.151 (Nachlass Halbing)

Buea - enthält vorwiegend : - Articles de science forestière tirés des publications officielles sur les espaces protégés allemands

9 x 9 / S-W / détente collée sur carton

Mise en place d‘une école d‘agriculture à côté de la métairie de la Station gouvernementale de Buea, 1910

Contient entre autres choses : Création d'une polyclinique pour la population locale à Lomé

Contient : Vol d'une caisse d'expédition et collision avec la population locale

Contient : Lien avec la population locale Lutte contre les maladies bovines Lutte contre les maladies du bétail Agriculture arable et élevage du bétail

Contient : Enquête auprès de la population locale Fourniture d'équipements Voyages d'affaires