Empire colonial allemand

Zone des éléments

Référentiel

Code

Note(s) sur la portée et contenu

    Note(s) sur la source

    Note(s) d'affichage

      Termes hiérarchiques

      Empire colonial allemand

      Termes équivalents

      Empire colonial allemand

      • Employé pour deutsche Kolonien
      • Employé pour deutsches Kolonialreich

      Termes associés

      Empire colonial allemand

        976 Description archivistique résultats pour Empire colonial allemand

        103 résultats directement liés Exclure les termes spécifiques
        BArch, RM 2/1856 · Dossier · 1900-1914
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Naufrage du croiseur rebelle haïtien "Crète-à-Pierrot" par SMS "Panther" (télégramme SMS "Panther", copie), 8 septembre 1902 Troubles dans les îles Samoa (rapport de l'escadron de croiseurs, copie), 9 avril 1902. 1909 Liste nominative de toutes les personnes restant dans les entreprises guerrières de la Kriegsmarine allemande depuis 1849 (reproduction), 29 juin 1912 Troubles au Libéria (rapports SMS "Bremen" et SMS "Panther" avec remarques marginales manuscrites du Kaiser Wilhelm II ? copie), 19 décembre 1912, 6 janvier 1913

        BArch, RM 3/7102 · Dossier · 1898-1913
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Règles de procédure Feuilles d'ordonnance maritime : y compris la comptabilité et la gestion de la trésorerie, l'organisation de l'équipage, le règlement de service pour l'administration, le service militaire obligatoire, le règlement du port de Tsingtau, les relations juridiques, les questions de personnel, les questions budgétaires (recettes/dépenses) "Examen du développement du protectorat Kiautschou et ses relations avec l'hinterland", article pour Deutschlandbuch für Chinesen (Livre allemand pour chinois)

        Office du Reich à la Marine
        Administration portuaire de Kiautschou
        BArch, RM 3/6966 · Dossier · 1909-1920
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Abolition du pilotage obligatoire pour les navires S.M. à Tsingtau Rapport trimestriel de l'Autorité portuaire de Tsingtau de 1910 à 1914 Questions de personnel du personnel de pilotage

        Office du Reich à la Marine
        BArch, RM 2/1834 · Dossier · 1890-1911
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : L'administration allemande dans les colonies d'Afrique de l'Est en tenant compte de la question des esclaves (élaboration), acquisition en 1892 d'une base navale en Inde occidentale (rapport du Haut Commandement de la marine), 20 avril 1898 position du Haut Commandement de la marine sur la question des bases de la flotte outremer (rapport immédiat du Haut Commandement de la marine), 1er juillet 1898 acquisition des bases de flotte aux Philippines et aux îles Sulu (annexe au rapport immédiat du Haut Commandement de la marine), 1er juillet 1898 acquisition des bases de la marine aux Philippines et dans les îles Sulu (annexe au rapport immédiat du Haut Commandement de la marine Juillet 1898 Retour du chef samoan Mataafa à Samoa (rapport du Commandement suprême de la marine), 8 novembre 1898 Acquisition de l'île des Antilles danoises St. John (lettre du Secrétaire d'État du Reichsmarineamt, copie), 7 janvier 1898. 1899 Etablissement d'une défaite du charbon aux îles Féroé avec le soutien du gouvernement turc (rapport de l'état-major de l'amiral de la marine), 2 janvier 1901 Rapport politique militaire du SMS "Berlin" concernant le séjour à Agadir (transcription), 3 oct. 1911

        'Affaires des chefs ; tome 1
        FA 1 / 37 · Dossier · 1885 - 1896
        Fait partie de Cameroon National Archives

        'Décoration de six chefs avec d'anciennes pièces d'uniforme allemandes pour des occasions officielles. - Approbation de la proposition du Syndicat pour l'Afrique de l'Ouest

        Sans titre
        Affaires du personnel." vol. 2
        BArch, RM 5/5309 · Dossier · 1903-1913
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Rapport immédiat du commandement de l'escadron de croiseurs concernant, entre autres, la poursuite de l'insulte du gouverneur de Samoa Solf par les Allemands qui y résident, 16.5.1909 Bombardement erroné du directeur régional de Ponape par le commandement du débarquement du petit croiseur "Emden" en janvier 1911, 1911-1912

        Affaires politiques : vol. 1
        BArch, RM 3/6830 · Dossier · 1902-1904
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Changement de gouverneur à Schantung Formation d'un fonds de disposition secret pour le gouverneur du Kiautschou Relations sur l'île américaine de Guam "Die Grenzboten", Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst, 63e tome n° 4, 28 janvier 1904

        Office du Reich à la Marine
        BArch, RM 3/3008 · Dossier · 1889-1894
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Rapport du Gouverneur du Cameroun sur l'état et la formation des forces de police locales à partir de septembre 1892 Rapport sur la mutinerie des forces de police au Cameroun, demande d'un navire de guerre et d'un peuple, préparation de l'expédition de munitions et d'armes en décembre 1893/janvier 1894 Contrat transparent entre Reichsmarineamt Berlin et Deutsche-Ost-Afrika-Linie Hamburg pour le transport du peuple au Cameroun avec le vapeur "Admiral", 8 janvier 1894

        Office du Reich à la Marine
        BArch, RM 3/3011 · Dossier · 1898-1909
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Emeutes avec Zwartbooi-Hottentotten - mutinerie de la police stationnée à Buea - chemin de fer Pretoria - Fishbay - conditions dans la colonie Cameroun - République du Liberia - Côte portugaise - Congo-Français

        Office du Reich à la Marine
        BArch, RM 38/21 · Dossier · 17. März 1887 - 8. Nov. 1890
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Protocole de transfert du commandement de l'escadron de croiseurs d'Eduard von Knorr à Carl Eduard Heusner, 15 avril 1887 "Instruction pour la conduite des commandants des navires et véhicules S.M. dans le protectorat de la Compagnie de la Nouvelle Guinée" (copie), 27 mars 1887 Rapport au chef de l'amirauté Leo von Caprivi sur la situation à Sydney, 18 août 1887

        FA 1 / 2 · Dossier · 1886 - 1888
        Fait partie de Cameroon National Archives

        La Société Missionnaire allemande du Nord à Brême évite le territoire des missions au Togo. - Rapport du Secrétaire Grade à l’attention du Ministère des Affaires étrangères - Y compris: - Présentation de la situation par la Société Missionnaire allemande en Afrique occidentale par le Ministère des Affaires étrangères selon les informations venant de l’inspecteur de mission Zahn, 1887

        Affaires de certains Consulats. - Monrovia. - Démission du Consul Schmidt pour des raisons de santé, 1887

        Perception des taxes d‘importation en vue d'en couvrir les dépenses du Gouvernement. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1887

        Conditions de vie au Togo. - Rapport de Danckwarth, l‘Administrateur de douane, 28 octobre 1887

        Introduction de la procédure en cour martiale - Disposition du Commissaire impérial, 29.11.1987

        François, Kurt, Capitaine à la suite du régiment des grenadiers de Kolberg (2ème de la Poméranie) n° 9 - Recrutement comme Chef de la première expédition impériale d’exploration du Hinterland du Togo

        Affaires financières et douanières (y compris affaires de personnel des fonctionnaires de la douane). [1] - Payements aux Chefs indigènes, 1887 - 1889

        Conclusion d‘un contrat de commerce avec le Roi du Dahomey. - Soutien des propositions du Consul Randad II, Whydah, par le Haut-Commissaire von Soden, 1888

        Enrôlement des Haoussa pour la mise en place d’une Gendarmerie [2], 1886 - 1888

        Recrutement des Douala comme travailleurs du Gouvernement pour le Protectorat du Togo. - Mémorandum du Gouverneur von Soden, 1887

        Grade, secrétaire auprès du Commissaire de l’Empire. - Congé et suspension du service pour des raisons de santé, 1887 - 1888

        Organisation de l‘administration douanière. - Rapports du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer avec l’avis du Commissaire en chef von Soden et du Ministère des Affaires étrangères, 1888

        Paiements des droits d‘importation aux Chefs indigènes par des sociétés commerciales sous forme des cadeaux (« dash ») - Démarches en vue d‘un remplacement, 1888 - 1889

        Instruction à l’attention de l‘administration douanière dans le territoire du Togo, 1988

        Congé en Allemagne des fonctionnaires employés en Afrique orientale. - Mémorandum du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer relatif à la révision des directives de congé, 1888

        Compétences du Commissariat impérial sur le Protectorat du Togo, 1888

        Affaires de personnel - Cas individuels - Pietrowski, Maréchal de logis, Officier instructeur dans la Gendarmerie - Envoyé comme successeur du Sergent Bielke, decédé, et départ en congé pour des raisons de santé, 1886 - 1888

        Affaires de personnel. - Cas individuels. - Wicke, Dr., Médecin de l‘État-Major chargé du territoire du Togo. - Entrée en servcie, 1888

        Affaires de personnel. - Cas individuels. - Reichelt, Secrétaire. - Prise en charge des fonctions officielles auprès du Commissariat impérial, 1888

        Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888, Capitaine Curt von François). - Début de l‘expédition dans l‘arrière-pays du Nord-Ouest du Togo, 3 février 1888

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 29 octobre 1887 - 1 février 1888

        Affaires de personnel - Cas individuels. - Wolf, Dr. Ludwig, Médecin de l‘État-Major saxon à la suite du corps sanitaire. - Appelé comme Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo et d’une Station scientifique, ibid, note de service, 1887

        Mise en place et entretien de la Station scientifique dans le territoire du Togo (le Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf) - Devis pour le compte de la 1ère et la 2ème année y compris les tournées d‘exploration, 1887

        Affaires de personnel. Cas individuels. - Kling, Erich, Premier-Lieutnant du 2ème régiment d‘artillerie de campagne n° 2 de Wurtemberg. - Recrutement comme Assistant scientifique du Chef d‘expédition de l‘exploration du Hinterland du Togo, le Médecin de l‘État-Major Dr. Ludwig Wolf, note de service, 1888

        Affaires de personnel - Cas individuels - Bugslag, Jess, Technicien de la Station scientifique dans les territoires du Togo. - Engagement et note de service, 1888
        Réglementation des questions liées au personnel auprès du Commissaire impérial chargé du Protectorat du Togo. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères, 1888

        Passage des navires de guerre allemands S.M.S. ALBATROS et LOUISE parmi d‘autres le long de la côte du Togo sans faire escale à Petit-Popo. - Plainte de la part du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888

        Détournement des marchandises reproché aux autorités allemandes. - Reproche publié dans le «Journal of Commerce» du 27.2.1888 (Extraordinary Conduct of a German Governor Seizing British Goods), 1888

        Changement de l’appellation de Petit-Popo en Anecho. - Vaine demande du Commisssaire impérial par interim von Puttkamer au Chancelier Bismarck, 1888

        Agence postale de Petit Popo. - Ouverture (dirigée par l‘Administrateur de douane Dankwarth), 1.3.1888

        Expédition impériale de l’exploration du Hinterland du Togo (1888 Capitaine Curt von François). - Départ pour le Cameroun, Mai 1889

        Certification de l‘état civil des enfants issus des relations entre pères européens et femmes indigènes au Protectorat du Togo - Rapport du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer, 1888

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 21 avril 1888 - 31 mai 1888

        Fermeture du Consulat de Lomé, y compris: Décoration avec la médaille de Roter Adler de 4e classe du Consul Randad II (Heinrich), 1988

        Affaires de personnels - Cas individuels - Randad II, Heinrich, Consul à Lomé. - Décoration avec la médaille de Roter-Adler à l‘occasion de la fermeture du Consulat, 1988

        Prise en charge des affaires par intérim du Consulat d’Accra par l‘agent Callerholm, 1988

        Friese, Ludwig, Garde-frontières - Appelé comme Assistant du bureau de douane de Lomé et révocation pour des raisons de santé, 1888 - 1889

        Justificatif de l‘équipement de la Gendarmerie, 1888

        Bannissement des détenus du Cameroun au Togo afin de réduire le risque de leur fuite. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer à l’attention du Haut-Commissaire von Soden et son consentement, 1888

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1er février 1888 - 18 avril 1888

        Aménagement d‘un jardin expérimental à Sebbe près d‘Anecho, 1888

        Perception des taxes d‘importation. - Arrêté du Ministère des Affaires étrangères (Projet), 1888

        Ordonnance n° 1 (élaboration d‘un registre foncier) et n° 2 (acquisition de terres indigènes) du 1er et 15.1.1888, 1888

        Sans titre
        FA 1 / 3 · Dossier · 1889
        Fait partie de Cameroon National Archives

        Expédition d’exploration au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889 Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Rapport du Commissaire impérial von Puttkamer à von Bismarck, 23 avril 1889

        Traitement des fonctionnaires dans les Protectorats provenant des budgets locaux respectifs. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer, 1888

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères concernant les affaires du Consulat de Monrovia. - Registres administratifs, 31.12.1889

        Exercice 1889/90 pour le Protectorat du Togo, devis, 1888 - 1889
        Tournée du Commissaire impérial intérimaire von Puttkamer: Sebbe Lomé Aguewe Towe Kewe Agotime (5.- 21.5.188)

        Mise en place du Protectorat sur le Dahomey par le Portugal et sa reprise par la France, 6 juin 1888 - 12 juillet 1888
        Financement de l’évolution future du Protectorat du Togo à travers l’augmentation des taxes d‘importation. - Mémorandum du Commissaire impérial von Puttkamer à l’attention de von Bismarck, 14 juillet 1888 - 11 août 1888

        Intentions britanniques de délimitation de la frontière occidentale du Protectorat du Togo. - Rapport du Commissaire intérimaire impérial von Puttkamer, 15 août 1888 - 4 septembre 1888

        Droits de recours en cas d‘endommagement des marchandises soumises au régime d’impôts contre le danger de feux - Arrêté relatif à la responsabilité de l‘administration du Protectorat du Togo, 16 août 1888 - 4 septembre 1888

        Admission du Commissaire impérial ou Gouverneur du Togo au poste du Consul dans la République du Libéria (1889) et dans les possessions britanniques et françaises à l‘intérieur de son ressort de compétence (la Côte d‘Or et la Côte du Niger, Dahomey), 17 août 1888 - 4 septembre 1888

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 28.9.1914 - 20.6.1915

        Travailleurs du Dahomey (Bénin). - Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

        Demande de congé du Consul von Puttkamer à Bismarck pour le mois de juin 1889, 18 août 1888 - 4 septembre 1888

        Expédition de Yola. Tournée du Consul von Puttkamer avec le vapeur 'Benue' jusqu‘à Yola afin d’y préparer l‘arrivée de l‘expédition. - Demande avec justification détaillée au Chancelier impérial de pouvoir y partir en tournée, 19 août 1888 - 4 septembre 1888

        Avis du Commissaire impérial concernant les ordonnances n° 1 et 2, 20 août 1888 - 4 septembre 1888

        Expulsion de Manga Bell (fils du King Bell) du Cameroun au Togo et détention partagée avec le King Toko de Grand-Batanga, 1888

        Paiement des droits d‘importation par des sociétés commerciales aux Chefs indigènes sous forme des cadeaux (« dash ») - Démarches en vue d‘un remplacement, 1889

        Dankwarth, Administrateur de douane à Lomé. - Démission volontaire à partir du 30.6.1889 pendant son congé en Allemagne, 1888

        Travailleurs du Togo au Cameroun. Recrutement de travailleurs pour la briquetterie, 1886
        Achat des esclaves destinés au sacrifice humain comme travailleurs libres ou asservis au Cameroun et au Togo sous déduction des dépenses effectuées pour leur aquisition, 1889

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

        Enrôlement de douze Indigènes musulmans de la région de Salaga (Togo) et du Hinterland par l‘expédition du Capitaine von François. - Projet, 1888

        Expédition de l’exploitation au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889, Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Départ d‘Adele à Abomé pour rendre visite au Roi du Dahomey, 1888

        Paiements aux Chefs indigènes, 1885

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1889

        Togo - Exercice 1890/91, devis, 1888
        Poste de douane de Petit-Popo. - Prise de fonction par l‘Assistant en chef des affaires fiscales, Boder, Juli 1889

        Poste de douane de Petit-Popo. - Prise de fonction à temps partiel (Assistant en chef des affaires fiscales, Boder), 1888

        Bonaventura, Antonio, Interprète auprès du Gouvernement. - Maintien en fonction comme Interprète auxiliaire après malversation en service, 1888

        Kowu, Reinhold, Auxiliaire de cabinet (ancien enseignant d‘allemand de la Société Missionnaire de l‘Allemagne du Nord à Brême). - Documents personnels, 1888

        Plans budgétaires pour le Togo. - Projet

        Küas, Assistant au bureau de douane de Lomé. - Prise en charge des affaires du Chef d‘office (successeur de Armerding), 1889

        Liaisons postales entre le Togo et la Côte d’Or. Accord avec le Gouverneur britannique

        Opération britannique contre la population lors de la régulation de la frontière occidentale du Protectorat du Togo. - Rapport du Commissaire impérial von Zimmerer

        Expédition de l’exploration au Nord-Est du Hinterland du Togo (1889, Médecin de l‘État-Major Dr. Wolf). Demande de cadeaux (Dash) en provenance du Cameroun destinés au Roi (statue équestre et fusil), 1908

        Condamnation du Capitaine du vapeur AKASSA, Whoston à une contravention pour refus de signature à la douane, 1889

        Engagement de s’informer mutuellement à l’occasion d’un éventuel départ du siège officiel. - Conflits entre le Commissaire impérial et le Médecin officiel pour le Togo, le Médecin de l‘État-Major Dr. Wicke, 1889

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1889, 1905, 1910

        Émigration libre du Togo vers le Protectorat du Cameroun, 1888

        Ordonnance du Commissaire impérial - Registre, 1889

        Agence postale du Togo à Lomé, création. - Demande du Commissaire impérial von Zimmerer, 1888 - 1889

        Plans budgétaires du Togo. - Changement en raison des résultats de l‘année d‘exercice 1888/89, 1888

        Congé en Allemagne du Consul de Freetown, Lemberg. - Permission, 1888

        Envoi du canonnier S.M.S. HYÄNE au soutien du Consul Jäger à Monrovia à l’occasion des conflits avec le Gouvernement de Libéria, 1888 - 1889

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

        Rapports du Commissaire impérial au Ministère des Affaires étrangères. - Registres administratifs, 1888

        Sans titre
        Archivalie - Akte
        I/MV 0747 · Dossier · 1904-01-01 - 1910-12-31
        Fait partie de Musée ethnologique, Musées nationaux à Berlin

        description : Contient:StartVNr : E 1523/1909 ; EndVNr : E 2330/1909 ; et autres : Coopération avec le Musée égyptien, p. 297 et suiv. et le Musée d'histoire naturelle de Berlin, (1909), p. 77 - Échange ou vente de doublets aux collections Hzgl. de la Veste Coburg, p. 383, le Comité Wachsenburg, Gotha, p. 343 ss...., die Museen für Völkerkunde, Leipzig, (1909), p. 167 et s., et Hambourg, (1909, 1910), p. 156, 179 et s. - Coopération avec la Bibliothèque royale, Berlin, (1910), p. 146 - Échange de reproductions avec des particuliers, (1909), p. 116 - Coopération avec les directeurs du DSW, pp. 167 et s. Coopération avec le Commandement des Forces de protection (1910), p. 126, la Fondation Rudolf Virchow, Berlin, p. 161 et suivantes, et l'Exposition militaire, navale et coloniale allemande, Damuka, (1909), p. 318 - Coopération avec les Pères blancs, (1909), p. 204 et suivantes, 247 et 384 ss. Frobenius : Results of the DIAFE, (1909), p. 160 - Oldman : "Illustrated catalogue of ethnographical specimens ...", (1909), imprimé par Frobenius, n° 73, p. 22 et suivantes, et n° 74, p. 27 et suivantes. von Luschan : Report about the visit of a collection at Fock, p. 52, and the expansion of the ethnographic collection in Breslau, (1909), p. 252 - Karasek : Report about women's jewellery, (1909), p. 83 ss. - Paulssen : Compléments à son essai sur "Usinsa" (1909), p. 55 et suivantes - Hessler : Bericht über die Metallverarbeitung in Kamerun (1909), p. 102 et suivantes - Dempwolff : Anmerkungen zur Drucklegung von "Sagen und Märchen aus Bili-Bili" (1909, 1910), pp. 117 et suivantes. Schumacher : "Muhutu-Farm with Hörigen Apartment",[1909], dessin, p. 206 - Maercker : Shipment of a Skeleton,[1909], p. 211 - African Steam Ship Co : "Notice to shippers", (1904), prospectus, Bl. 232, 234 - Peyer : "Rapport sur la découverte d'outils en pierre etc. près de Gross-Anichab, Deutsch-Süd-West-Afrika", (1909), Bl. 322 ss. - Formulaire de contribution et reçu de l'association Wachsenburg, (1909), prospectus, Bl. 354 f.- von Gillenhaußen : "Rapport sur les activités du Comité de Wachsenburg et de l'Association de Wachsenburg en 1908", Bl. 356 f., Huppel : "Kassen-Bericht 1908" (1909), Druckschr, Bl. 357.

        Arpentage du Kiautschou
        BArch, RM 3/6946 · Dossier · 1905-1914
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient entre autres choses : Mémorandum sur la transcription des mots chinois Dispositions télégraphiques de la longueur de Tsingtau

        Office du Reich à la Marine
        BArch, RM 16/90 · Dossier · 1903 u. 29. Dez. 1906
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Chine - Yintau - Tsingtau - Péninsule de Nan yau - Arkona Lake Entrées avec explication : Indications des anticyclones et des dépressions, autres indications géographiques Dessins en couleur : Zones non revêtues des canons, portées des batteries (Tsingtau, Kuitschüen-Kuk, Ksiau-ni-wa, Bismarckberg), autres marquages, cachet de correction par le Reichs-Marine-Amt du 29.12.1906

        BArch, RM 16/91 · Dossier · 1903 u. 8. Okt. 1904
        Fait partie de Archives fédérales (Archivtektonik)

        Contient : Chine - Yintau - Tsingtau - Péninsule de Nan yau - Arkona Lake Entrées avec explication : Indications des anticyclones et des dépressions, autres indications géographiques Dessins en couleur : Portée maximale, champ de vision, perpendiculaire à la batterie à Bismarckberg, marquages supplémentaires, tampon correcteur du Reichs-Marine-Amt du 8.10.1904 ; notes de classement au verso.