African servants. - Acquisition of pupils from the Duala government school - lists of names, (signature uncertain), 1913 [fol. 522]

(call number uncertain)nExpropriation of land intended for the construction of an isolation wing for whites at the Government Hospital in Douala. - Compensation from the former owner, 1906 - 1913

Angelegenheiten der Häuptlinge. - Haleru, Lamido of Gawar. - Trial of the Power Arbitration Court at Mendif for murder, sale of free fullahs, robbery and highway robbery, 29 Dec. 1906 [fol. 1 - 8] Reports of the departments of general administration. - Residentur Garua April 1907 - February 1911 [fol. 9 - 31] Reports of the departments of the general administration. - Garua Residency April 1907 - February 1909 [fol. 20 - 22] Budget, cash and accounting. - Binder. - Revenue and expenditure (statement) - April 1903 - March 1907 [fol. 24 - 28] Affairs of the chiefs. - Haleru, Lamido of Gawar. - Imprisonment with the Lamido of Garua since 1907 - Removal and exile to Kampo and arrival on 1 December 1908 - Order of Governor Dr Seitz, 23 April 1908 [fol. 54 - 165] Boundaries with the British possessions. - Co-operation with the British authorities, 1902 - 1912 [fol. 56] Boundaries with the British possessions. - Protests and investigations into British border incursions against Bornu, 1902 - 1904, 1907 [fol. 62 - 72] General political, military and economic conditions. - Adamaua and Lake Chad countries. - Report by Captain von Krogh, 12 January 1908 [fol. 73 - 83] Schutztruppe für Kamerun. - Allocation of the Schutztruppe for Cameroon. - Status of planning, 1 January 1908 [fol. 85] Schutztruppe für Kamerun. - Weapons and equipment. - Mounted detachment in Marua - equipment status (list), 1 Jan. 1908 [fol. 87] Indigenous levies and services. - Reduction of the travelling trade tax. - Memorandum by Captain Dominik, March 1908 [fol. 88 - 89] Hausa trade. - Memorandum by the merchant Louis Pagenstecher with comments by Governor Dr Seitz, 25 April and 16 May 1908 [fol. 91 - 95] Approval of the introduction of an export duty on rubber and ivory by the Ngaundere Resident Post, August 1905 [fol. 97 - 98] Customs. - Ngaundere (Resident outpost). - Introduction of an export duty on rubber and ivory in agreement with Randad & Stein, August 1905 [fol. 97 - 98] Native duties and benefits. - Introduction of a travelling trade tax in Tibati - Ngaundere. - Violation of the Governor's order of 5 July 1904 (report by Captain Zimmermann, Garua), August 1905 [fol. 99] Trade situation in the Garua Residency. - Report by Captain Langheld, 1 April 1905 [fol. 102 - 104] Indigenous levies and services. - Involvement of the Musgum area in tribute payments. - Report by Captain Zimmermann, Garua, January 1906 [fol. 105] Indigenous levies and services. - Collection of cattle export duty, January 1906 [fol. 105] Garua (Residentur) introduction of customs, 1905 - 1906 [fol. 105 - 130] Collection of export duties to increase the popularity of imperial nickel coins among the natives. - Memorandum by Lieutenant Strümpell, Garua, 1906 [fol. 131 - 133] Low popularity of imperial nickel coins among the natives. - Memorandum by Lieutenant Strümpell, Garua, 1906 [fol. 131 - 133] Establishment of customs posts on the British and French border of the Garua Resident District, October 1906 [fol. 135 - 140] Combating unrest and insurrections. - Makio and Hino Expedition (Garua District) Subsequent substantiated authorisation by Governor Dr. Seitz, 6.11.1908 [fol. 154 - 158] Combating unrest and insurrection. - Punitive expedition against the (Muhi ?) (Garua district). Rejection of the requested undertaking by the Governor Dr Seitz, 6.11.1908 [fol. 154 - 158] Affairs of the chiefs. - Negotiation of the Lamido Asura Daso. - Arrival in Duala, October 1908 [fol. 163]

Reinforcement of the spine

Negligent border patrol and smuggling. - Complaints by the North West Cameroon Company, 1911 Border conditions on the Cross River, 1900 Hans Ramsay. Assumption of the general agency of the Northwest Cameroon Company for the protectorate of Cameroon and departure from its services, 1900 - 1903 Granting of trade advantages to the Northwest Cameroon Company through the temporary provision of accommodation and storage facilities in Rio del Rey by the Governorate of Cameroon. - Complaint by Deutsch-Westafrikanische Handelsgesellschaft, GmbH, 1900 Foundation of Bremer Nordwest-Kamerun-GmbH. as a subsidiary of Gesellschaft Nordwest-Kamerun. - Notification, 1911 Sale of the trading business in Duala and Jabassi back to the company Woermann & Co, 1903 Northwest Cameroon Company. - Articles of association, 31 July 1899 Northwest Cameroon Company. - Meetings of the Board of Directors. - Minutes, 12 March 1913 Northwest Cameroon Company. - Meetings of the Board of Directors. - Minutes, 10/10/1913 Northwest Cameroon Company. - Meetings of the Board of Directors. - Minutes, 8.12.1913 Annual reports of the surveyors. - No. 11, 1910 Annual reports of the surveyors. - No. 12, 1911

Contains: On the back Lily Thomée probably writes to her sister about the book of San Michele and her children who are now in the field.

Demandes de réparations, 1905 - 1907

photography

General political, military and economic conditions. - Mungo area (Suna and Esso villages), 1886 [fol. 3] Cameroon hinterland research expedition (Dr Eugen Zintgraff). - Proceedings in the Mungo area. - Report by Deputy Governor von Puttkamer, 9.12.1890 [fol. 5 - 7] Cameroon Hinterland Research Expedition (Dr Eugen Zintgraff). - Mungo expedition from 27 November to 8 December 1890 (Deputy Governor von Puttkamer): Prevention of impending unrest due to disputes between the Jantzen & Thormählen company and the Duala traders. - Report to the Foreign Office, 9.12.1890 [fol. 5 - 14] Cameroon hinterland research expedition (Dr Eugen Zintgraff). - Dr Zintgraff's continued influence in the Mungo region despite his departure. - Reports of Chancellor Leist, March, April 1893 [fol. 22 - 29]

Contains among other things: S. M. S. "Charlotte": Livorno, Naples, Syracus, Palermo, Cadiz, Arosa Bay, Rotterdam S. M. S. "Falcon": California, Guymas, Mexico, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala, Panama, Report on the construction of the Panama Canal, Ecuador S. M. S. "Stone": Piraeus, Messina, Genoa, Barcelona S. M. "Stone": Piraeus, Messina, Genoa, Barcelona S. M. S. "Loreley": Constantinople (refugees of the Russian Revolution, confiscation of a German ship), Piraeus, Santorini, Alexandria, Galatz S. M. S. "Sperber": Lome, Duala, Cape Town, Loanda, Swakopmund S. M. S. "Stosch": Kartagena, Caligari, Palma, Cadiz S. M. S. "Planet": Lisbon, St. Vincent, St. Helena, Freetown, Cape Town S. M. S. "Bremen": New Orleans, St. Thomas, Newport News S. M. S. "Condor": Suva, Marshall Caroline Islands, Bismarck Archipelago (punitive expedition) S. M. S. "Panther": Santos, Buenos Aires (strikes), Parana and Paraguay Rivers, Pernambuco, Para, Port of Spain, St. M. S. "Bremen": New Orleans, St. Thomas, Newport News S. M. S. "Condor": Suva, Bismarck Archipelago (punitive expedition) S. M. S. "Panthers": Santos, Buenos Aires (strikes), Parana and Paraguay Rivers, Pernambuco, Para, Port of Spain, St. Thomas, San Juan, Mayaguez, Port-au-Prince Cruiser Squadron: China, Consequences of the 1905 War in East Asia, Dutch India, Hong Kong, Japan S. M. S. "Hansa": Kobe S. M. S. "Buzzard": Lourenzo-Marques, Durban (Kaffer Uprising)

Contains among other things: S. M. S. 'Panther': Victoria, Libreville, Cape Lopez, Congo, Swakopmund, Walfischbay, Lüderitz Bay (diamond question) S. M. S. 'Hertha': Alexandria, Venice, Messina, Corfu, Cadiz,Ferrol, Algiers, Piraeus S. M. S. 'Freya': Port of Spain, Santiago de Cuba, Bermuda, Ponta Delgada, Pensacola S. M.S. 'Charlotte': Port of Spain, St Thomas, Vigo, Dartmouth S.M.S. 'Victoria Luise': Genoa, Corfu, Cadiz, Palermo, (bridge building for earthquake victims), Lisbon, Algiers S.M.S. "Bremen": Punta Arenas, Rio de Janeiro, Desterro, Santos, Port of Spain, La Guayra (overthrow in Caracas), Bahia, Pernambuco, Buenos Aires, New Orleans, Curacao, Colon (report on Panama Canal), Port Limon, Newport News, Havana, Baltimore, Puerto Barrios S. M.S. "Loreley": Tophane, Alexandria, Eastern Mediterranean S.M.S. "Sea Eagle": Zansibar, Mozambique, East London, Cape Town, Beira S.M.S. "Sperber": Togo, Cameroon, Lüderitz Bay, (diamond question), Duala, Worri, Forcados, Accra, Loanda S.M.S. "Nicole": Colombo S. M.S. "Buzzard": Inhambane, Lourenzo-Marques, Port Elisabeth, Cape Town, Durban Cruise Wing: Hogkong, Canton, Saigon S. M. S. "Condor": New Guinea, Caroline Islands, Sydney, Brisbane S. M. S. "Jaguar": Ponape, Caroline Islands S. M. S. "Stettin": Corfu, Malaga, Malta S. M. S. "Lübeck": Beirut (tense situation), Messina S. M. S. "Hamburg": Haifa, Jaffa

Contains among other things: Memorandum on the execution of the redevelopment of Duala and the execution of facilities due to the settlement of the natives elsewhere, 1914 (?)

Schutztruppe für Kamerun. - Distribution of the protection force for Cameroon. - Entire protection area. - Planning, 1912 - 1913 [fol. 1 - 18] Schutztruppe für Kamerun. - Distribution of the protection force for Cameroon. - Reinforcement. - Planning, 1912 - 1913 [fol. 1 - 18] Local administration, general. - Transfer of the administration of the German Lake Chad countries from Kusseri to Mora on 1 January 1913 as part of the preparations for the spillover of a European war into the protectorate of Cameroon and the resulting withdrawal of the Schutztruppe für Kamerun, February 1913 [fol. 20 - 21] Local administration, general. - Withdrawal from the German Lake Chad countries and Adamaua during the invasion of British and French troops on the occasion of European entanglements and the resulting transfer of the administration of the German Lake Chad countries from Kusseri to Mora. Report by Governor Dr Ebermaier, February 1913 [fol. 20 - 21] Individual cases. - Pulver, Lieutenant-Colonel. - Illness and request for release from the escort of Governor Dr Ebermaier during the Lake Chad trip, 14 February 1913 [fol. 21a] Individual cases. - Hansen, Privy Government Councillor, First Officer. - Action due to his behaviour as representative of Governor Dr Ebermaier during his official trip to Adamua, 1912 - 1913 [fol. 22 - 24] Schutztruppe für Kamerun. - 12th Company. - Establishment and co-operation with the provincial governor for the territories in East Cameroon requested for the 1913/14 financial year, 1913 [fol. 35 - 36] Schutztruppe für Kamerun. - 12th Company. - New Eastern Territories (Provincial Governor's Office) [fol. 35 - 36] Return of the Bangwa chief Fontem, allegedly involved in the murder of the explorer Conrau in October 1900, from his place of exile Garua to the Dschang district. - Efforts of Governor Dr Ebermaier, 1913 [fol. 46] Geology and Mining. - The Niger Company, Ltd - Co-operation in Mining Matters, 1913 [fol. 48] Deposition of the Sultan of Mendif. - Report by Governor Dr Ebermaier for failure to report, 1913 [fol. 62 - 64] Installation and removal of important native rulers. - Circular by Governor Dr Ebermaier (draft), February 1913 [fol. 62 - 64] Exploration of cotton cultivation possibilities in North Cameroon. - Instructions for the agricultural expert Dr Wolf, 1913 [fol. 66 - 69] Affairs of the chiefs. - Pardon of the Etudi chief Tanga-Jiki, exiled to Garua. - Proposal by Dr Ebermaier, 1913 [fol. 70]Individual cases. - Netzbrand, medical assistant. - Transfer of Tiko as police master to Bare to replace police master Zydel, January 1913 [fol. 76] Individual cases. - Oertel - transfer to Ebolowa, January 1913 [fol. 76] individual cases. - Wilske, secretary. - Secondment from Ossidinge to Bare, January 1913 [fol. 76] Individual cases. - Zimmerer, Eugen von, Bavarian District Court Councillor. - Appointment as Chancellor of the Governorate of Cameroon and assignment to temporarily deputise for the Governor, 1887 [fol. 76] Individual cases. - Zydel, police master in Bare. - Replacement by medical orderly Netzbrand, Tiko, January 1913 [fol. 76] Economic expeditions Dr Fickendey and Dr Mildbread: Instructions for execution. - Telegram from Governor Dr Ebermaier from Germany, 1913 [fol. 92 - 94] Kamerun-Mittellandbahn. - Continuation to Ngaundere. - Memorandum from Governor Dr Ebermaier, 1913 [fol. 95 - 98] Cameroon-Midland Railway. - Unplanned extension beyond Bamum (Fumban) or the Mbam. - Memorandum by Governor Dr Ebermaier, 1913 [fol. 95 - 98] Livestock breeding: Golombe, stud farm. - Budget (draft) 1914/15 (with explanatory notes), 1913 [fol. 102 - 109] Railway exploration expedition (engineer Thévos - 1913). - Exploration of the railway line Ngaundere - Tibati Joko Jaunde, 1913 [fol. 148 - 151] Affairs of the chiefs. - Jaimo, deposed Lamido of Kontcha. - Search measures. - Instruction from Governor Dr Ebermaier to Captain Eymael, 1913 [fol. 153 - 165] Gold deposits in the Garua (Njum) district. - Granting of mining licences, 1912 [fol. 166 - 171] Offices of the local administration. - Akoafim - Provisional formation of the district of Iwindo and transfer of administrative powers to the 11th Company of the Cameroon Protection Force, 1913 [fol. 182 - 188] Elevation and route map of the Lake Chad journey of the Governor of Cameroon, Dr. Karl Ebermaier, in 1914, elevation 1:25,000, longitude 1:2,000,000, based on photographs of the expedition and the available statistical material with explanations, 1914 expropriation and relocation of the native settlements in Duala, (1912 - 1913)

Contains among other things: Draft of a law concerning the assumption of a guarantee of the Reich with regard to a railway from Duala according to the Manengubabergen traffic regulations together with tariff regulations of the Schantung-Eisenbahn-Gesellschaftof 1. March 1904 Annual report for 1904 of the Schantung-Eisenbahn-Gesellschaft

History of the Inventor: After the German Reich had abandoned an active colonial policy in the first years of its existence due to foreign policy considerations, this changed in 1884. The colonies Deutsch-Südwestafrika, Togo, Cameroon, Deutsch-Neuguinea, Deutsch-Ostafrika and Samoa, formally referred to as "protectorates", emerged. The governorates of these protectorates established in the following period were first under the control of the Colonial Department in the A u s w ä r t i g e s A m t and finally of the resulting R e i c h s k o l o n i a l a m t . The Kiautschou leasehold in China, acquired in 1898, was subject to the R e i c h s m a r i n e a m t . From the very beginning it was necessary to be able to assert and protect the interests of the empire in the colonies by military force. In the initial phase, this task was performed by ships and landing commands of the Imperial Navy. In the German South Sea colonies this remained so until the end. In the African colonies there was a development of their own. In 1889, a troupe of German volunteers with a contract under an active officer (Captain Curt von François) was formed in D e u t s c h - S ü d w e s t a f r i k a , which was initially only to perform police duties. In 1889, in D e u t s c h - O s t a f r i k a, the Reich Commissioner Captain Herrmann Wissmann set up a troop of recruited Africans to suppress the "Arab Uprising" that broke out in 1888. With the law of 22 March 1891 the "Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika" was finally formed from volunteers of the army and navy as well as recruited volunteers, followed by the "Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika" and the "Schutztruppe für Kamerun" with the law of 9 June 1895. A protection force for Togo was planned at times, but was not formed, just as there were no protection forces for German New Guinea or Samoa. Only police troops were formed there. In the respective protectorates the governor held the highest military power, the commander of the protection troop was subordinated to him. The protection troops were responsible for maintaining security and public order. At times the individual protection troops were exclusively occupied with the suppression of insurrections of the indigenous population. To this end, some considerable personnel reinforcements were recruited from Germany. The Schutztruppen were first led by the Reichsmarineamt. With the "Gesetz betreffend die Kaiserlichen Schutztruppen in den Afrikanischen Schutzgebieten und die Wehrpflicht daselbst" of 18 July 1896, the Schutztruppen were subordinated to the Reich Chancellor, administered by the Colonial Department in the Foreign Office. In the Colonial Department, the Department M - Military Administration (Command or High Command of the Protection Forces) was responsible. The Prussian War Ministry (Army Department) took over the organizational support. Command affairs were handled by the Director of the Colonial Department, with Division M as his military staff. With the establishment of the R e i c h s k o l o n i a l a m t by the Most High Decree of 17 May 1907, the command of the Schutztruppen was placed under its control, now as a military command staff with responsible command power. Like the Navy, the Schutztruppen were under the supreme command of the Emperor. Its members were volunteers of the army (or armies of Prussia, Bavaria, Saxony and Württemberg) and the navy, who retired from the respective army or navy for the time of their service in the Schutztruppen and then returned there again. The male German population in the protectorates was subject to compulsory military service. The conscripts in the Schutztruppen were able to meet these demands. In 1913 the Schutztruppe included the following personnel: - Command of the Schutztruppe in Berlin: 80 men - Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika: 2758 men (266 Germans, 2492 natives) - Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika: 1970 Mann (German) - Schutztruppe für Kamerun: 1471 Mann (171 German, 1300 indigenous) During the Herero Uprising, the Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika's personnel strength in 1907 was approx. 15,000 men. The outbreak of the First World War hit the German colonies unprepared. Defensive measures against other colonial powers had never been seriously considered, the Imperial Government had assumed that in the event of a European conflict the colonies could be kept out of the fighting according to the agreements in the Congo Act of 1885, despite warning voices from the colonies themselves. On 1 August 1914, therefore, only a state of emergency was declared in the protectorates. It was not until mid-August 1914 that mobilization began in the protectorates, but the armed units there (Schutztruppen, police troops, naval units present) were ultimately without a chance compared with the opponents who were far superior in terms of numbers and materials. The following were lost, partly after fierce fighting, partly without a fight: - on 27 August 1914 Togo - on 7 September 1914 Samoa - on 17 September 1914 Deutsch-Neuguinea - on 9 July 1915 Deutsch-Südwestafrika - in February 1916 Cameroon The Kiautschou leasehold area under the control of the Navy had capitulated after heavy fighting on 7 November 1914. It was only in D e u t s c h - O s t a f r i k a that the Schutztruppe was able to hold its ground to the end and thus bind considerable enemy forces. Their commander, Major General Paul von Lettow-Vorbeck, only laid down his weapons on 25 November 1918 on order from Berlin. Processing note: The stock RW 51 was originally created as stock for the "imperial protection troops and other German land forces overseas" and comprised 29 units. In 2010, the documents of the East Asian Expeditionary Corps were extracted and, together with the corresponding new additions, formed the newly created holdings RW 61. Since then, the holdings of RW 51 have consisted exclusively of documents of the Imperial Protection Forces and were subsequently fundamentally revised and developed further. Some new additions were added. Description of the holdings: The collection contains the documents of the Imperial Schutztruppen for D e u t s c h - S ü d w e s t a f r i k a , D e u t s c h - O s t a f r i k a and Cameroon, as well as the command of the Schutztruppen, as far as they are available in the military archives. Characterization of content: The inventory contains only a few real fact files. It consists above all of a compilation of commandos of the Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika from 1907 to 1914, as well as a file of the same commandos with reports of subordinated units and offices from 1916. In addition there are documents on organization and supply in Deutsch-Ostafrika and Deutsch-Südwestafrika and in particular some hand-drawn maps. Only two documents have survived on Cameroon. State of development: The inventory RW 51 was originally created as an inventory for the "imperial protection troops and other German land forces overseas" and comprised 29 units. In 2010, the documents of the East Asian Expeditionary Corps were extracted and, together with the corresponding new additions, formed the newly created holdings RW 61. Since then, the holdings of RW 51 have consisted exclusively of documents of the Imperial Protection Forces and were subsequently fundamentally revised and developed further. Some new additions were added. Pre-archival order: The tradition of the Schutztruppen In the Bundearchiv military archive is purely fragmentary. The Schutztruppen archive in the Heeresarchiv was destroyed during the air raid on Potsdam in April 1945. This applies to the personnel files of the Schutztruppen and to the records in the archives of the Schutztruppen in the colonies themselves. The tradition of the command of the Schutztruppen is essentially in the R 1001 R e i c h s k o l o n i a l a m t . The documents of the protection troops remaining in Africa after the First World War are now in the national archives of Tanzania (Dar es Salaam), Namibia (Windhoek) and Cameroon (Duala). In addition, the Belgian Imperial Archives in Brussels contain documents of the Rwandan Schutztruppen. Films on the documents in Windhoek and Dar es Salaam can be found in the Federal Archives in Berlin. Replacement records of the Schutztruppen and their deployments can be found above all in the documents of the Imperial Navy, which as a rule acted in a supportive capacity or, during uprisings, also issued landing commands. In addition, reference should be made to the tradition of the contingents of protection troops in the respective state archives provided by Bavaria, Saxony and Württemberg. Scope, explanation: 30 AU Citation method: BArch, RW 51/...

Father August Halbing was born in Mellrichstadt (Diocese of Würzburg) on November 5, 1870, was ordained a priest in Limburg on August 27, 1894 and died in Limburg on February 28, 1956. He was sent to Cameroon in October 1894, but already in July 1895, very weakened by tropical diseases, he had to return home. After his recovery he worked for several years as a teacher in our study home in Ehrenbreitstein, until he was able to travel to Cameroon a second time in 1900. During this second period in Cameroon he worked almost exclusively in Duala. The study of the national language was very important to him. He was able to print the Biblical story, the catechism and prayers in the Duala language, as well as a German grammar in Dula and a dictionary (German Duala) - all very valuable tools for the work of missionaries in the Duala district. In 1905 a second holiday trip to Europe became necessary and in 1906 he travelled to Cameroon for the third time, first again to Dula, until in 1907 he took over the management and the development of the catechist school in Einsiedeln on the slopes of the Cameroon Mountains, to which a Latin school for local priest candidates could be attached shortly before the war. He was able to train four courses of catechists himself, who together with the black teachers carried the mission work in Cameroon after the expulsion of the German missionaries in the First World War. At the end of 1913 P. Halbing had to return to his German homeland in need of rest. The outbreak of the First World War prevented his return to his beloved mission, which is why he sought to facilitate the lot of foreign prisoners of war by providing pastoral care in various camps until the end of the war. (from the death certificate) The estate largely comprises the papers Halbing brought from Cameroon to Germany in 1913. Bibliography of the works of Halbing on Cameroon in the library of the Mission House in Limburg 1. phrasebook Kleine Grammatik der deutschen Sprache mit nebenst einem Deutsch-Duala Wörterbuch für die katholischen Schulen in Kamerun / Beleedi ba gerama o jokwa bwambo ba teuto na leêle la beyala ba teut-duala, Limburg 1907[Library No. 192, 1717, double piece at the end of the collection; Fibel o nyol'a besukulu ba Katolik na bwambo ba Duala o Kamerun, Limburg 1907[Library No, 191 (p. 1-102, handwritten with phonetic characters, 1913)No. 1757 (only p. 1-16, 65-104) No. 1764 (only p.1-16) Only title of Halbing, which is proven in KVK. 2nd Pastoral Texts Little Biblical Story / Kalat' a Miango ma Bibel nisadi, by Franx Xaver Schulte, translated by August Halbing, Limburg 1903[Library No. 1726, Double piece at the end of the collection Passio Domini nostri Jesu Christi / Miango ma mutaka ma Sango asu Jesus Kritus tengêné evangelo inêi ya bosangi, Salzburg 1905[Library No. 1725, Double piece at the end of the collection[Prayers] / Makane, S. 1-16, Duala 1912[Text table with lime trees, Katekismus a katoik, pp. 3-18 (see below)[Library No. 189[Prayers to Christ and other prayers] / Makane ma mot'a Kristus, Lame (Togo) 1913[Library No. 1738, Doppelstück am Ende des Bestandes[Songbook] / Kalat'a Evangelo na Epistel, 158 pages, Leipzig 1914[Library No. 1731, Doppelstück am Ende des Bestandes3. Printed works of other authors in use by P. Halbing Carl Meinhof, Die Sprache der Duala in Kamerun[mit einem Duala-Deutsch Wörterbuch] (German Colonial Languages, vol. IV), Berlin 1912 According to the entry probably not received until 1914 in Limburg from P. Sasse[taken from library no. 5906; P. Linden S.J.., Katekismus a katolik nyn boso nisadi na bwambo ba Duala (Cameroon), Limburg 1913[p.3-18 textidentisch mit Makane, p.1-16 (see above)[Library No. 1728, double piece at the end of the collection4. Manuscripts by P. Halbing: Psalms translation into the language of the Duala in Cameroon, handwritten, Christmas 1949, taken from the archive N.151 (Nachlass Halbing)