Avant-propos : Histoire du registre sculpteur L'enseignement de la foresterie en Prusse était déjà dispensé avant la fondation de l'université de Berlin. Cela s'est d'abord passé dans le contexte de l'académie de montagne. Après la fondation de l'Université de Berlin en 1810 G.L. Hartig a continué l'enseignement. Ce n'est qu'en 1821 que la "Forst-Akademie Berlin" fut fondée. Cette institution, dirigée par l'ancien professeur F.W.L. Pfeil, n'appartenait pas à l'université, mais était un "institut spécial" associé à l'université. Cependant, comme la formation pratique à Berlin était trop courte, après des négociations avec Wilhelm v. Humboldt, le Ministère des Affaires spirituelles, de l'Enseignement et des Affaires médicales (Kultus-Ministerium) a ordonné le transfert de l'institution à Eberswalde, ce qui a été fait. Le 1er mai 1830, l'enseignement commença à Eberswalde, d'abord comme "Höhere Forst-Lehr-Anstalt". L'objectif de la formation était d'obtenir le titre de service d'administration forestière. L'institution était dirigée par un directeur. En 1868, sous la direction de Danckelmann, qui se consacrait principalement au développement des sciences naturelles, l'ancienne académie forestière fut rebaptisée "Forst-Akademie". La subordination de la Forst-Akademie a changé plusieurs fois. Lors de la fondation de Lehr-Anstalt, l'administration des domaines et des forêts était subordonnée au ministère prussien des Finances. En 1835, cette administration est entrée dans le domaine d'activité du "Ministère de la Maison Royale". Depuis 1848, le ministère des Finances en est à nouveau responsable. De l'année 1878 sur la Prusse était maintenant. Ministère de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts. Cette subordination dura jusqu'en 1933, date à laquelle l'Administration forestière de l'Etat prussien fut séparée du Ministère de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts et directement subordonnée au Premier Ministre prussien. En mars 1935, l'Office national des forêts a été fusionné avec l'Office national des forêts du Reich fondé en 1934 et porte désormais le nom d'"Office national des forêts du Reich et Office national des forêts de Prusse". La supervision de l'Université forestière d'Eberswalde relevait de la compétence de l'Office national des forêts. En 1921, l'ancienne Académie forestière a obtenu le statut d'université avec une constitution de rectorat. Dans le même temps, elle a obtenu le droit de doctorat et la qualification postdoctorale de maître de conférences. En juin 1939, le ministre des Sciences, de l'Éducation et de l'Éducation nationale du Reich prend la direction de l'enseignement, tandis que l'Office forestier du Reich reste responsable des questions de recherche. Les premiers statuts remontent à 1884. Par la suite, l'Académie forestière avait pour mission de former les candidats à l'administration de l'Etat sur le plan scientifique et pratique. Le ministre de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts désignait une porte de cours, généralement l'Oberlandforstmeister concerné, futur secrétaire d'État à l'Office forestier du Reich, qui était chargé de la supervision directe de l'Académie forestière. Le directeur était responsable de la gestion de l'Académie. Les nominations des professeurs ont été faites par le ministre. Ces "dispositions" ont été reformulées en 1908 en "Statuts". Après la transformation de l'ancienne Académie forestière en "Forstliche Hochschule" en 1921, la nouvelle version des statuts était devenue nécessaire. Le Prussien. Le 17 octobre 1922, le ministère d'État a publié les "Statuts de l'Université forestière d'Eberswalde et de Hann Münden". Ces statuts sont restés en vigueur jusqu'en 1945, à l'exception de quelques modifications. L'objectif éducatif de l'université restait la formation de cadres pour l'administration forestière de l'Etat prussien. L'institution du conservateur est également restée en place. Les organes de gestion étaient actifs : Le Recteur Le Collège des Professeurs ; La Faculté. Le Recteur a été élu pour un an par le Collège des Professeurs, il était en charge de l'université et de l'administration. Les zones d'enseignement, qui servaient à l'éducation des étudiants, étaient dirigées par des professeurs, mais étaient sous le contrôle administratif des offices forestiers gouvernementaux (avec les présidents des gouvernements). Tandis que les départements expérimentaux existants ont été intégrés dans la nouvelle université, le "Forstl. Département" comme la Prusse. Forstl. Versuchsanstalt" du 1.4.1923 dans le domaine du ministère. En 1930, lorsque le 100e anniversaire de Forstl. les instituts suivants étaient disponibles : Sylviculture (Prof. Dengler) Météorologue (Prof. J. Bartels) Recherche sur le bois (Prof. Schwalbe) Science du sol (Prof. Albert) Botanique (Prof. Noack) Zoologie (Prof. Eckstein, Wolff) Centre d'essais des semences (Prof. Schmidt). En 1934, l'institut de recherche sur le bois est sorti de l'université. En tant que "Reichs-Anstalt für Holzforschung", elle était directement subordonnée à l'Office forestier du Reich. En 1945, la Forstl. Université les instituts suivants : Météorologie-physique. Institut (Prof. Geiger) Institut de chimie (Prof. Trénel) Institut des sciences du sol (Prof. Wittlich) Institut botanique (Prof. Liese) Institut zoologique (Prof. Schwerdtfeger) Institut de pêche (Prof. Schäperclaus) Institut des sciences forestières (Prof. Hesmer) Institut des technologies sylvicoles (Prof. Hesmer) Krahl-Urban) Institute for Forest Seed Science and Reproduction Breeding (Prof. Schmidt) Institute for Forest Establishment (Prof. Kohl) Institute for Forest Use and Labor (Prof. Hilf) Institute for Forest Policy and Business Administration (Prof. Lemmel). Outre les zones de formation susmentionnées, il y avait également des installations de formation : l'Office de la Forêt du Reich du Harz, le four et une scierie. En raison de l'effondrement total de l'Etat fasciste, les activités d'enseignement à Eberwalde ont également été arrêtées pour le moment. Par ordonnance n° 107 du SMAD du 8 avril 1946, Forstl. Eberswalde University of Applied Sciences en tant que faculté de sylviculture de l'Université de Berlin. Registratur,- u. Bestands-Geschichte I. Registratur-Verhältnisse : Aucune information n'est disponible sur la structure et le développement du registre de l'Académie forestière d'Eberswalde. Il n'existe qu'un seul règlement sur le cours des affaires, qui détermine principalement le cours des documents de la réception à l'achèvement du traitement. Ce " règlement " prescrivait également la présentation des documents expirés et leur traitement par le registre. Il ne fait aucun doute qu'au moins jusqu'à l'introduction du nouveau registre à Forstl. Université des sciences appliquées d'Eberswalde. L'ordre des registres était fondé sur les signatures, les principaux groupes étant identifiés par des chiffres romains et les unités de classement par des chiffres arabes. Il en résulte le schéma d'enregistrement suivant : I, No. 1-53 : Organisation du Service forestier (Forstl. Université, enseignement et recherche, célébrations et festivités, doctorats et habilitations. II, No. 2-15 : Questions relatives aux terrains, aux bâtiments et à la construction. III, No. 1-10 : Budget, - et comptabilité. IV, No. 1-4 : Questions de collection et de bibliothèque. Expositions. V., No. 1 : Admission des étudiants. VI : Questions d'examen. X : Questions relatives au personnel. Le système d'enregistrement introduit en 1939 a été reconstruit comme suit sur la base des unités de dossiers existantes : 0 : base 1 : budget et comptabilité (de base) ; 2 : questions de bibliothèque ; 3 : questions de personnel ; 4 : enseignement et enseignement ; 5 : examens ; 6 : fêtes et festivités ; 7 : propriété, construction, questions budgétaires ; 8 : recherche et instituts ; 9 : emploi des fonctionnaires forestiers. Ces groupes principaux ont été étendus à un système à deux et trois chiffres. Cette ordonnance a pu être maintenue pour l'essentiel, puisqu'elle a été établie selon un schéma d'ordonnance qui a été appliqué à l'époque de l'existence de la Forstl. L'université est restée inchangée. (§ 61 O.V.G.). Le nouvel ordre d'enregistrement introduit en 1939 pourrait également être conservé, car il documente une structure d'inventaire claire. Une réorganisation n'était donc pas nécessaire. DEUX. Accès : Le 14 décembre 1961, à l'occasion d'une inspection de l'ancienne Faculté de foresterie d'Eberswalde, il a été déterminé qu'il y avait environ 6-7 mètres courants de forêt sur le sol du bâtiment administratif. des années d'avant 1945. C'étaient des dossiers Forstl. D'après la vue d'ensemble obtenue à l'époque, le stock existant était déjà très incomplet. Une sauvegarde immédiate des dossiers encore existants a été maintenue si nécessaire et il a été suggéré au rectorat de les transférer aux archives dès que possible. La direction de la faculté s'est d'abord opposée à la redevance. Début janvier 1962, le rectorat décida que les dossiers devaient être envoyés aux archives de l'Université Humboldt, à moins que des raisons particulières ne soient avancées pour leur séjour à Eberswalde. En juillet 1962, le doyen de la faculté est chargé par le Rectorat de faire transférer les dossiers aux archives. Entre-temps, la décision avait été prise de dissoudre la faculté d'Eberswalde. Cela a encore retardé la passation des pouvoirs. Une discussion à Eberswalde a montré que l'institut forestier de l'Académie allemande des sciences agricoles, qui a repris la poursuite des activités de recherche à Eberswalde, souhaitait reprendre le matériel de dossier existant. En avril 1963, le Secrétariat d'Etat à l'enseignement supérieur décide, sur la base d'un rapport de la direction de l'université, que les dossiers en question doivent être envoyés aux archives de l'université Humboldt. III. traitement archivistique : le transfert des unités de dossiers avait été effectué avec une liste de dossiers. Comme presque tous les fichiers présentaient des signatures d'enregistrement, après la création de la possibilité de stockage, l'existence a d'abord été pré-commandée par le Koll Rambeau et en même temps des documents écrits sans valeur (.v.a. voucher material) ont été séparés. Pour l'orientation préliminaire, un schéma de registre a été élaboré à partir duquel il a été possible de déterminer sans difficulté la structure du registre de l'époque en fonction des principaux groupes. Lors de l'enregistrement, qui a été effectué dans les mois d'octobre à décembre 1965 par le responsable des archives, le collègue Kossack, deux couches d'enregistrement ont pu être déterminées. L'ancien ordre d'enregistrement, marqué des numéros romains I, II, III, IV, V, VI et X, a été conservé jusqu'en novembre 1939 environ, comme l'indique la gestion des dossiers. A partir de novembre 1939, un plan de classement à 3 chiffres avec les principaux groupes 0-9 a été introduit. Ce document, qui a été extrait des conteneurs de documents et regroupé dans le désordre, a dû être trié en fonction des signatures existantes et de nouveaux fichiers ont dû être créés. Comme certains éléments du plan de classement ne contiennent qu'une seule activité, dans certains cas, plusieurs sujets ont été regroupés dans un seul conteneur de documents. L'"indexation étendue" (§ 87 OVG.) a été appliquée à l'indexation des fonds afin d'assurer l'indexation la plus intensive possible des unités de dossiers. Cela a été jugé d'autant plus nécessaire que le stock total était très incomplet. La cotation de groupe (§ 91 OVG.) a eu lieu dans les affaires "Bibliotheks-Angelegenheiten" et "Aufnahme der Zöglinge". Les deux couches du registre ont été considérées comme la base de la création d'inventaires partiels, avec des notes de référence pour les unités de dossiers correspondantes. (§ 62 OVG). Les dossiers du personnel existants ont été répertoriés individuellement à la fin de l'inventaire. Un nom, - u. Sach-Register est censé faciliter la recherche des archives pour l'utilisateur. Sources, - et référence bibliographique I. Sources non imprimées : Archives universitaires de la Humboldt-Universität zu Berlin : Forstl. Hochschule Eberswalde : Hand File Archive No.299. II. Printed Sources : Handbook on the Prussian State for the Year 1935, 139th Edition, Partial Edition II, Berlin 1935 Vue d'ensemble des fonds de la Geheimen Staats-Archiv zu Berlin-Dahlem, numéro 24 du Mitteilungen der Preußischen Archivverwaltung du Dr E. Müller et du Dr E. Posener, Berlin 1934 III. littérature : Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin, annexe au cours anniversaire 1959/60. Note : OVG = Ordnungs,- u. Verzeichnungs-Grunds HU UA, Eberswalde Forestry College.01, No. XXX. HU UA, FHE.01, No. XXX.

Huit fiches. Contient : FICHE NR. 33 1 - Nkoaranga o.J. Schachschneider à "son Hans" (privé ; copie privée) - o.O. 1917 "Berta" à Scharwächter à Leipzig (privé ; 2 copies) - "Der Adventbote in der Heidenwelt" No.2, 1917 (imprimé) - o.O., o.J. 2 imprimés - o.O, Lettre d'o.J. : "La guerre en Afrique de l'Est allemande", internement des missionnaires catholiques au Kilimandjaro - Ahmednagar (Inde) 1917 Hedde d'Usambara, actuellement prisonnier de guerre (copie) - Ahmednagar (Inde) o.J. Fuchs (anglais ; original et 2 copies) - Chemnitz 1917. soldat Thisch au directeur de mission - Breklum 1917. inspecteur de mission Braker avec demande de publication, sans destinataire (imprimé) - Ahmednagar 1917. Fuchs (privé) - Ahmednagar 1917. Prisonniers de guerre, carte postale au directeur de la mission (2 lettres) - Ludwigslust 1917 ; Repsold au directeur de la mission (2 lettres) - Altenburg 1917 ; von Bock au directeur de la mission (3 lettres) - Wildberg (Zurich) 1917 ; Sulzberger au directeur de mission - Marburg, Lahn 1917 ; Stiehler au "Professeur" (sans autre information - peut-être directeur de mission Prof. Paul) - Berlin 1917. Reichs-Kolonialamt an von Bock (copie) - Schrubach 1916 - Mauer an "Professor" - Ort unleserlich 1917 - Missionsinspektor an Angehörige und Freunde der Missionsarbeiter in Usambara - Machame 1917 - "Father" an "Tochter" J. Müller (privé ; copie avec lettre à Missionsdirektor) - Liegnitz 1917. Scheller ohne Empfängerangabe (2 lettres) - Herrnhut 1917 Henning au directeur de mission (carte postale) - Ahmednagar 1917 - Fuchs à Sulzberger (anglais ; 2 copies dactylographiées ; 1 manuscrite) - Nkoaranga 1917 - Schachschneider au directeur de mission - Hessen 1917 - Rose à "Missionar" (sans détails ; 2 lettres) - Ohlau 1917. beau à "Missionar" (sans détails) - Dresde 1917. Gress an Paul - Döben 1917 ; Lindmann an Bruder (pas d'autres détails) - Nauternlitz 1917 ; Warnike an Missionsdirektor - Buschnitz 1917 ; Taube an "Professor" - Wittigwalde 1917 ; Thurleis comme gestionnaire immobilier à la mission de Leipziger - o.O. 1917 ; an Fuchs in Ahmednagar (double) ; East Africa 1917 ; Oldewage an Paul (original anglais et 3 traductions). FICHE NR. 33 2 - suite - Bethel 1917. inspecteur de mission aux parents et amis des frères et sœurs de mission au Rwanda - Bethel 1917. ev. société de mission pour l'Afrique de l'Est allemande au directeur de mission - Charlottenburg 1917. bold au directeur de mission - Marangu 1917. ev.luth. mission Marangu an Würz (anglais) - Marangu 1917. salle au directeur de mission (original et copie) - Tengeru 1916. my à "son Peter" (privé) - Ahmednagar 1917. Fuchs au directeur de mission (3 lettres) - Altmittweida 1917. Afert à Paul - Meseritz 1917. échiquier sur Ev.-luth. mission à Leipzig (2 lettres) - Daressalaam 1916. "Gustl" à "Mühmchen" (privé ; copie) - Bethel 1917. ev. société de mission à "Bruder" (aucun autre détail) - Ahmednagar 1917. Fuch à sa famille (privé ; 2 lettres) - Militsch 1917. Kegel au directeur de mission (2 lettres) - Nkoaranga 1917 - Schachschneider à Sulzberger (anglais) - Schwabach 1917 - Mauer au "professeur" - Bethel 1917 - inspecteur de mission aux parents et amis des missionnaires - Wuga 1917 - Gleiss à "Bruder Friedrich" (privé ; copie ; anglais) - Großalmerode 1917. Ascherfeld au directeur de mission - Allenstein 1917 ; Behrends au directeur de mission - Eberswalde 1917 ; Bad au directeur de mission - o.o. 1917. d'Arnim au directeur de mission - Iever 1917 ; Mein au directeur de mission (2 lettres) - Tengeru, Arusha 1916. My à "Mother" (2 lettres) - Dresde 1917 ; Moesta à Directeur de Mission - Eberswalde 1917 ; Rohde à Directeur de Mission - Nkoaranga 1917 ; "Sister Friderike" à Directeur de Mission (anglais, 2 exemplaires) ; Mbaga 1917 ; Dennholz à "Mother" (anglais) - Zoppot 1917 ; Rodenacher à ? - Toulouse 1917 - Roehl an Trittelvitz in Bethel (imprimé) - Machame 1917 - Müller an Missionsdirektor (original et copie) - Ahmednagar 1917 - Zeyen an Missionsdirektor - Ahmednagar 1917 - Rother an Missionsdirektor (traduction anglaise et allemande) - Leipnitz 1917 - Alberti an Missionsdirektor. FICHE NR. 33 3 - Suite - Ahmednagar 1917 - Kuyenbruds ( ?) à Paul (anglais, 2 lettres) - Meseritz 1917 - Tailleur d'échecs à Ev.-Mission à Leipzig, avec des copies d'une lettre anglaise et d'une lettre allemande de Schachschneider (2 lettres et une copie) - Kamenz 1917 ; Cor au directeur de mission, contient une copie d'une lettre de Horn (3 lettres) - 1917 ; Fox "Postkarte für Kriegsgefangene" à Paul (3 lettres) - Tharandt 1917 ; Martin - Neukirchen 1917. Secrétariat de l'Institut des Orphelins et des Missionnaires, avec lettre à Kühnen von Hofmann - Hambourg 1917 ; Société Missionnaire des Adventistes S. T. en Europe à Paul - Altenburg 1917 ; Bock à Paul - Mamba 1917 ; Michel à "Mère" - Dresde 1917 ; Moesta avec lettre à Moesta von Gumert de Tanga - Nkoaranga 1917 ; Steinacker à Paul (anglais) - Machame 1917 ; Conseil missionnaire de l'Eglise Evangélique à Hambourg 1917luth. mission en Afrique de l'Est allemande au directeur de mission - Ahmednagar 1917. Fuchs au doyen Prieser à Bamberg (transcription) Réponse Pauls à Fuchs (anglais) - Neumünster 1917. Landesverein für Innere Mission en Schleswig-Holstein à Missionshaus Leipzig - Grohshasselohe près de Munich 1917 Egger à directeur de mission - Zoppot b. Rodenacher - Ahmednagar 1917 - Rodenacher - Ahmednagar 1917 - Fuchs to Mission Director - Ohlau 1917 - Schöne to Mission Director - Leipzig 1917 - An Fuchs - Eschenbach 1917 - Wärthl to Mission Director - Burkhardtsdorf 1917 - avec une lettre de Wärthl (2 lettres). Rother an Paul - Bamberg 1917. ? an Missionsdirektor - Glauchau 1917. Pädagogium (betr. Rother) - 1917. Missionsdirektor an Horn - Masama 1917. Thiele (copie) - Maadi b. Le Caire 1917, Thiele au directeur de mission (original et copie) - Döbeln 1917, Everth (concernant Everth) - Le Caire 1917, Corne au directeur de mission - Leipzig 1917, Paul aux membres et amis de notre mission à D e u t s c h - O s t a f r i k a - Belgaum (Inde) 1917, Fuchs à Sulzberger - Ahmednagar 1917, Fuchs à Paul - Maadi 1917. Fuchs an "Familie" (2 lettres) - o.O. 1917 ; Paul an Fuchs, Wärthl und Thiele (partiellement anglais) - Ahmednagar 1917 ; Fuchs an Hofmann (anglais) - Eschenbach 1917 ; Wärthl an Paul - Belgaum 1917 ; Fuchs an Prieser - Maadi 1917. Thiele au directeur de mission (original et copie) - Tanga 1917 ; Schachschneider au Bureaux International de la Paix, Berne - Bégaum 1917 ; Fuchs au directeur de mission (original et copie) - Maadi 1917 ; Horn au directeur de mission - Maadi 1917 ; Thiele au directeur de mission - Hessen i. Braunschweig 1917. Grawinkel (avec copie d'une lettre de "Gustl", Daressalaam 1916 à "Mère") - "L'occupation chrétienne de l'Afrique" Rapport sur une conférence africaine 1917 (traduction) - Belgaum 1917 - Fuchs à Paul - Dar es Salaam 1917 - "Max" à mère - "ON HIS MAJESTY's SERVICE Civil Verwaltung D. O. A. Circulaire du bureau politique de district" - Marangu 1917. à Ev.-luth. mission à Leipzig (anglais). FICHE NR. 33 4 - suite - Rochlitz 1917, Fritzsch - Belgaum 1917, Fuchs - Maadi 1917, Horn - Belgaum 1917, Fuchs (copie et original) - Grossalmerode 1917, Ascherfeld - Wilhelmstal 1917, Administrator's Office (anglais) - " The following injuries or complaints are such as to render a person incapable of military service. Agent politique du district de Moshi 1917 "Circulaire à tous les sujets ennemis." (anglais) et "Circular male enemy subjects." (anglais) - o.O. 1917. au Conseil de la Mission "Esquisse de base pour la suite des travaux de la mission et leur gestion". (3 fois) - Blantyre 1918 - Wärthl (copie) - pas d'année 16 lettres courtes différentes en copie - 1 photo (probablement du renard) - 1918 - Everth - Kamenz 1918 - Horn - Leipzig 1918. an Fuchs - Maadi 1918. Thiele - Belgaum 1918. Fuchs an Sulzberger respectivement. Paul (2 lettres) - Belgaum 1918. Fuchs to Fuchs and Prieser - 1918. to Schachschneider - 1918. to Thiele - 1918. to Fuchs - 2 feuilles de calendrier février 1918. (Spemanns Alpen-Kalender) - Belgaum 1918. ? to "Family" - Cairo 1918. Wall - o.o..., o.J. à Horn à Maadi - Kamenz 1918. à Nollau - 1918. à Michel - Ahmednagar 1918. à Guth (original et copie) - Döbeln 1918. toujours avec copie d'une lettre de Everth à "Mother" - Waldorf 1918. Adam - Belgaum 1918. Fuchs (4 lettres) - Blantyre 1918. Wärthl à "Ruckdaeschel" (copie) - 1918. Paul an Everth, Thiele, Schachschneider, Mauer - Maadi 1918 ; Schachschneider - Maadi 1918 ; Rother an "Familie" (copie) - Seelingstädt 1918 ; Ahnert (copie) - Seelingstädt 1918 ; Schmidt (2 lettres) - Maadi 1918 ; Rother (original et copie) - Maadi 1918. Martin" an "Eltern". FICHE NR. 33 5 - Leipzig 1918 - Paul an Everth, Horn, Wärthl, Thiele, Fuchs, Schachschneider, Guth (2 lettres), Mauer, Rother - Maadi 1918, Thiele - Kamenz 1918, Horn (2 lettres) - Belgaum 1918, Fuchs (4 lettres) - Langenreinsdorf 1918, Ahnert et Stelzner (avec copie de lettre de Stelzner) - Tura b. Le Caire 1918 - Everth - Maadi 1918 - Michel (2 lettres) - Londres / Machame 1918 - C.M.S. (anglais) ; lettre de Müller (anglais) - Zinnritz 1918 - Schachschneider (avec copie d'une lettre de Schachschneider) - Tura 1918 - Cor (2 lettres) - Hospital Heliopolis b. Le Caire 1918. coupeur d'échecs - Seelingstädt 1918. Schmidt - Treffurt 1918. Klöpfel (2 lettres) - Maadi 1918. Rother (2 lettres) - Glauchau 1918. Pädagogium - Klotzsche 1918. Hüttig (concernant Horn) - Maadi 1918. Everth - Maadi 1918. Michel - Hospital Heliopolis 1918. Mauer (Anglais) - Maadi 1918. Thiele. FICHE NR. 33 6 - Maadi 1918 - Schachschneider (5 lettres) - Maadi 1918 - Everth (6 lettres) - Daressalaam 1917 - Everth - Leipzig 1918 - Paul an Fuchs, Everth, Guth, Wärthl, Michel, Schachschneider - Moshi 1918 - Directeur politique régional et Ev. Mission Shingatini - o.O. 1918 - Guth (4 lettres) - Maadi 1918 - Thiele - Kamenz 1918 - Noltau - Maadi 1918 - Thiele an Schanz - Steinigtwolmsdorf 1918 - Schanz (concernant Thiele) - Belgaum 1918 - Fox - Marangu 1918 - Ev.luth. mission à Ev. luth. mission Leipzig (anglais) - Seelingstädt 1918 - Ahnert (concernant Stelzner ; 2 lettres) - Eschenbach 1918 - Wärthl - Maadi 1918 - Michel - Sidi Bishr (Egypte) 1918 - Rother - Maadi 1918 - Stelzner. FICHE NR 33 7 - Seelingstädt 1918 - Schmidt (concernant Guth) - Maadi 1918 - Michel - Maadi 1918 - Mur (2 lettres) - Sidi Bishr 1918 - Thiele (original et copie) - Maadi 1918 - Stelzner (2 lettres) - Belgaum 1918 - Fuchs (2 lettres) - Tura 1918. Klöpfel - Treffurt 1918, Klöpfel - Eschenbach 1918, Wärthl - Maadi 1918, Schachschneider (4 lettres), Sidi Bishr 1918, Everth (5 lettres dont une avec photo), Schwabach 1918, Mauer - Zeiskan 1918, Guth - Sidi Bishr 1918, Rother - Eschenbach 1918, Wärthl - o.O. 1918 Guth - Tura 1918. Michel - Sidi Bishr 1918. mur - Mwika 1918. Stamberg à "Eva" et "Grete" (copie) - Altorf 1918. KR Braun (copie) - Sidi Bishr 1918. "Martin" à Alberti ("Parents" ; copie) - Machame 1918. poste de mission (Müller) à Paul (original en anglais et 2 traductions) - o.J. 13 courtes lettres de divers expéditeurs et destinataires (copies) - Bleckmar 1918 - Missionsanstalt der Hannoverschen luth - Freikirche to Missionsdirektor (2 lettres ; copies) - o.O. 1918 - Everth (concernant la polygamie). FICHE NO 33 8- - Sidi Bishr 1918. Everth - o.O. 1918. Everth - Maadi 1918. Wärthl - Tura 1918. Michel - Maadi 1918. Wall - London 1918. C.M.S. an Ev.-luth. mission Leipzig (anglais) - Maadi 1918. échiquier - Tura 1918. corne (incomplète) - Belgaum 1918. renard - Machame 1918. mission Conseil de la mission Ev.-luth. mission en G.E.A. (Müller) à Paul (compte 1917).