Pièce ADM 137/13/2 - Folio 135 : télégramme de Loanda à l'Amirauté, 14 octobre 1914 - 7 navires de guerre nationalité inconnue.....

Folio 135 : télégramme de Loanda à l'Amirauté, 14 octobre 1914 - 7 navires de guerre de nationalité inconnue au large de Port Alexandre. Folio 141 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 14 octobre 1914 - 3 canons de 6 pouces à tir rapide[canons] et 3 canons de 47 pouces nécessaires à la défense de la baie Luderitz et de la baie Walfisch. Folio 143 : télégramme de l'officier supérieur de la marine, Sierra Leone à l'amirauté, 14 octobre 1914 - Le HMS Astraea avec son convoi arrive sain et sauf. Folio 152 : télégramme du HMS Carnarvon à l'Amirauté, 15 octobre 1914 - Le HMS Albion est parti pour l'Ascension. Folio 155 : télégramme de l'Amirauté à tous les officiers du renseignement, 16 octobre 1914 - aucune augmentation de la perte de la marine marchande par le maintien des routes commerciales toujours ouvertes - le commerce essentiel ne devrait pas être arrêté. Folio 157b : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, Simonstown, 15 octobre 1914 - 7 navires de guerre au large de Port Alexandre Might be 7 transports britanniques au large de Luderitzbucht vers le 3 octobre. Folio 158 : télégramme de l'Amirauté au HMS Astraea, 15 octobre 1914 - partez en convoi vers St Vincent, Cap-Vert où le HMS Highflyer vous relève. Folio 165 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 15 octobre 1914 - Le consul général portugais Cape Town dit[7] que les navires étaient des baleiniers Ont ordonné le retour à Walfisch Bay du château Kinfauns[croiseur marchand armé]. Folio 170 : télégramme du HMS Astraea à l'Amirauté, 16 octobre 1914 - quittant la Sierra Leone avec le jour du convoi le 17 octobre. Folio 172 : télégramme du commandant en chef Cape, HMS Britannia à l'Amirauté, 16 octobre 1914 - J'envoie le[croiseur marchand armé] Armadale Castle à Walfisch Bay pour ramener des femmes et des enfants à bord[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle Elle sera de retour le 20 octobre. Folio 172 : télégramme de Swanston, Las Palmas à l'Amirauté, 16 octobre 1914 - Le navire marchand espagnol Cadix rapporte[croiseur allemand] Karlsruhe près de St Paul Rock 9 octobre 1914. Folio 173 : télégramme de l'officier de renseignement, Le Cap à l'Amirauté, 16 octobre 1914 - Le convoi Dom Carlos I du SS Durham Castle est arrivé aujourd'hui. Folio 181 : télégramme de l'agent naval, Sierra Leone à l'Amirauté le 17 octobre 1914 - Le HMS Astraea repart avec deux transports. Folio 189 : télégramme du gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 18 octobre 1914 - la situation intérieure s'est beaucoup améliorée Section 8 page 66 : Croiseur marchand armé] Le château d'Armadale est arrivé à Walfisch Bay ; il a pris les passagers blancs du croiseur marchand armé] Kinfauns Castle Sailed 7pm, M 04432/14. Folio 202 : télégramme du consul général britannique Lorenzo Marques à l'amirauté, 19 octobre 1914 - Le gouvernement portugais a décidé de débarquer l'expédition du château SS Durham et de mettre à bord du navire à vapeur portugais Mozambique. Folio 215 : télégramme de St Vincent, Cap-Vert à l'Amirauté, 20 octobre 1914 - Le HMS Astraea et son convoi arrivent sains et saufs Convoi pris en charge par le HMS Kent Folio 216 : télégramme au HMS Albion du 20 octobre 1914 - Commandant en chef du Cap vous souhaite la route vers Walfisch Bay. Folios 217-223 : Le Sous-comité du Comité de la défense impériale s'est réuni pour déterminer s'il fallait installer des canons pour protéger les baies de Luderitz et de Walfisch n'a trouvé aucun site approprié à Walfisch Bay ; il pensait que l'Amirauté ne devrait remplacer que les armes prêtées à Union par le commandant en chef Cape. Folio 225 : télégramme du Cap à l'Amirauté, 21 octobre 1914 - Le château SS Armadale est arrivé aujourd'hui. Folio 226 : télégramme du commandant en chef Simonstown à l'Amirauté le 21 octobre 1914 - HMS Hyacinth naviguant au large du cap de Bonne-Espérance pour intercepter des colliers allemands. Folio 227 : télégramme de St Vincent, Cap-Vert à l'Amirauté le 21 octobre 1914 - Le HMS Astraea s'embarque pour Sainte-Hélène. Folio 228 : télégramme de l'île de l'Ascension à l'Amirauté, 21 octobre 1914 - Le HMS Albion navigue à 1125 heures. Folio 229 : télégramme de l'officier du renseignement, Le Cap à l'Amirauté, 21 octobre 1914 - Le navire allemand Adélaïde à Loanda soulève de la vapeur Section Histoire 8 page 67 : Kinfauns Castle s'est rendu à Swakopmund Fog Fired sur quelques soldats qui y ont débarqué, n'a trouvé personne Returned to Walfisch Bay Lettre envoyée au gouvernement allemand demandant l'arrêt du retrait des magasins de Swakopmund et du retrait des troupes de Walfisch Bay M 04432/14. Folio 235 : télégramme du Cap à l'Amirauté, 22 octobre 1914 -[croiseur marchand armé] Armadale Castle quitte Cape Town pour coopérer avec le HMS Hyacinth (patrouille à 180' S de Cape Point M 04190/14. Folio 236 : télégramme de Loanda à l'Amirauté, 22 octobre 1914 - 7 navires de guerre que l'on croit maintenant être des baleiniers. Folio 238 : télégramme du gouverneur de l'Afrique du Sud au secrétaire d'État Colonies, 22 octobre 1914 - position grave[Général] Beyers et[Général] De Wet poursuivant secrètement la rébellion en vue du rétablissement de la République des Pays-Bas. Folio 241 : télégramme du consul général britannique Lourenzo Marques à l'Amirauté, 23 octobre 1914 - Le gouvernement portugais de Port Amelia rapporte l'histoire autochtone du navire de guerre allemand entré à Kiswere (sans date). Folio 246 : télégramme du HMS Highflyer, St Vincent, Cap-Vert à l'Amirauté, 23 octobre 1914 -[navire de ravitaillement] Le baron Ardrossan a commandé de St Vincent à Duala, puis Walfisch. Folios 252-254 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, 24 octobre 1914 - L'Union ne veut apparemment pas plus de canons navals La défense de Walfisch difficile obusiers de 5 pouces de l'île Maurice peut venir par fret 50 cotes de l'Artillerie royale marine avec Colonel Rose partir par courrier aujourd'hui pour Capetown Is Luderitz travailler sans fil Il y aura du sans fil à Walfisch Bay, Ludertitz Bay, Port Nolloth au Cap quand les activités commencent. Folio 255 : télégramme de Sainte-Hélène à l'Amirauté, 24 octobre 1914 - Le HMS Albion arrive à Sainte-Hélène Section d'histoire 8 page 67 : Le château de Kinfauns retourna à Swakopmund et bombarda le Folio 258 : télégramme du Commandant en chef HMS Britannia, de Simonstown à l'Amirauté le 25 octobre 1914 - progression de la rébellion, terrain solide pour croire que[Général] Beyers va combattre. Folio 259 : télégramme du commandant en chef du HMS Britannia, Simonstown, 25 octobre 1914 - voudrait un canon de 6 pouces de réserve pour le HMS Hyacinth Deux canons de 6 pouces pour Walfisch Bay qui ne sont pas impossibles à défendre, mieux que l'homme de guerre. Folio 260 : télégramme du commandant en chef, Simonstown à l'Amirauté, 25 octobre 1914 - en raison de la rébellion[du général] Beyer, le gouvernement de Sa Majesté recommande la suspension des opérations allemandes en Afrique du Sud-Ouest jusqu'à ce que la rébellion soit réprimée Je mets à la disposition du commandant de la Péninsule une Brigade navale composée de 200 RNVR Division sud-africaine pour défendre cette région. Folio 268 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 26 octobre 1914 - communication avec Walfisch Bay maintenue par l'intermédiaire du château de Kinfauns Nolloth en contact avec le monarque SS Slangkop à Ludertitz Bay en contact avec Nolloth[navire marchand armé]. Pas de radio à Walfisch. L'inscription sur la liste s'est poursuivie dans le document ADM 137/13/3.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> Cape Station, y compris les télégrammes de l'opération générale de l'Afrique du Sud-Ouest allemande et de Sainte-Hélène, partie 2, du 2 octobre au 9 décembre 1914. (La plupart des télégrammes, mais pas tous, sont décrits au niveau des postes, document de commande ADM 137/13).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C16417629

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin