Pièce ADM 137/13/4 - Folios 435-436 : télégramme de l'attaché naval français à Marine Bordeaux, 9 novembre 1914 divers....

Folios 435-436 : télégramme de l'attaché naval français à Marine Bordeaux, 9 novembre 1914 divers escadrons se concentrent pour s'opposer à l'escadron allemand La côte ouest de l'Afrique n'est plus qu'un point faible. Folio 441 : télégramme de Durban à l'Amirauté, 9 novembre 1914[croiseur marchand armé] Le château de Kinfauns arrive et navigue. Folio 442 : télégramme du gouverneur général d'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, le 9 novembre 1914, les combats ont commencé à Orange Free State[Général] Botha commence ce soir à commander une grande force. Folio 445 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 10 novembre 1914 Arrivée du HMS Hyacinth. Folio 453 : télégramme de l'Amirauté à l'île de l'Ascension, le 11 novembre 1914, demandant si l'île peut assurer le transport et l'hébergement du personnel pour ériger une station sans fil. Folio 455 : télégramme du gouverneur général de l'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, le 11 novembre 1914 les ministres s'inquiètent au cas où l'escadron allemand du Chili relève Ludertitz Bay Naval force ici est insuffisante pour faire face à eux. L'amiral dit qu'il doit retirer le navire de Walfisch Bay Cela permettra à Windhuk de reviceler la section M 03549/14 History. Folio 468 : télégramme du commandant en chef Simonstown à l'Amirauté, le 12 novembre 1914 demande des détails sur la bataille de Coronel L'escadron allemand est-il intact ? Il y a deux mois, les Allemands de Ludertitz ont dit que les Allemands viendraient dans deux mois et deviendraient des Britanniques, comme si l'escadron allemand venait en Afrique du Sud-Ouest allemande. Folio 473 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef des Indes orientales, 12 novembre 1914 HMS Weymouth pour se rendre à Simons Bay. Folio 477 : télégramme de l'officier supérieur de la marine Simonstown à l'amirauté, le 13 novembre 1914, a dit au gouverneur général d'Afrique du Sud que je retire des navires de Walfisch Bay et que l'expédition doit être suspendue jusqu'à ce que les Allemands soient retrouvés. Folio 482 : télégramme du secrétaire d'État aux Colonies au gouverneur général d'Afrique du Sud, 13 novembre 1914 L'escadron du Cap est renforcé par le HMS Minotaur et le HMS Dartmouth et le commandant en chef a été informé de l'importance de protéger la base militaire. Folio 487 : télégramme de l'Amirauté à l'officier supérieur de la marine, Simonstown, 13 novembre 1914, lorsque le HMS Minotaur vous rejoindra, il vous sera possible d'aller à Walfisch avec le HMS Albion pour garder toutes vos forces concentrées, le HMS Dartmouth et le HMS Weymouth vous rejoignant. Folio 488 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de l'Australie, 13 novembre 1914 Dix navires allemands au large de Valparaiso début novembre 13 novembre Folio 490 : télégramme de l'officier supérieur de la marine Mombasa à l'Amirauté 14 novembre 1914 Le HMS Weymouth s'embarque pour Simonstown 7 heures. Folio 491 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 14 novembre 1914 Le HMS Albion a quitté Walfisch Bay sera ici la 16e section d'histoire M 04432/14. Folio 493 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, le 14 novembre 1914, envoyant le château Armadale à Walfisch Bay pour relever le HMS Albion. Folio 499 : télégramme de Durban à l'Amirauté, 15 novembre 1914 Arrivée du HMS Dartmouth. Folio 507 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté le 16 novembre 1914 demandant à l'Amirauté d'aviser les propriétaires de la station Collier Newbridge utilisée par le HMS Chatham pour bloquer Konigsberg[croiseur allemand] quant à la disposition du navire et fixer les conditions de son achat. Folio 511 : télégramme de l'officier de renseignement, Le Cap à l'Amirauté, 16 novembre 1914, à la suite d'un télégramme du consul général britannique Loanda, suite à l'action des troupes allemandes dans les ports attaquant le territoire portugais, les Portugais s'attendent à recevoir des ordres pour saisir ou chasser les navires allemands au port[Note amiral Sir Henry Jackson] suggèrent que Pothuau aille du Cameroun pour attendre à Loanda. Folio 517 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, Simonstown 16 novembre 1914 vos 365 cartouches pour QF[quick fireer] 12 pdr 12 cwt guns 2000 envoyées par le paquebot Norman 14 novembre Aucun shrapnel ne peut être épargné Utiliser des obus communs du stock. Folio 518 : note de service de l'ETC, 16 novembre 1914 Luderitz Bay est maintenant en communication par câble avec Cape Town. Folio 524 : télégramme de l'Amirauté à l'officier de renseignement, 17 novembre 1914 si les navires allemands reçoivent l'ordre de quitter Loanda Les autorités françaises seront invitées à envoyer[croiseur français] Portuau pour s'en occuper Folio 528 : télégramme du HMS Minotaur, Maurice à l'Amirauté, 18 novembre 1914 arrivé et quitté le 20e Arrivée Simons Bay 26th. Folio 535 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, le 19 novembre 1914 Le HMS Dartmouth est arrivé et s'est amarré, sera désarmé le 21 novembre Folio 543 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape le 19 novembre 1914 lorsque les opérations maritimes en Afrique orientale seront terminées Le HMS Goliath sera réarmé à Simonstown. Folio 546 : télégramme du Bureau de la Marine, Melbourne à l'Amirauté, 20 novembre 1914 Un espion allemand dit que[croiseurs allemands] Scharnhorst et Gneisenau se rendent à Cape pour attaquer un convoi australien censé emprunter cette route. Folio 564a : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, 22 novembre 1914 Le HMS Defence quittera Abrolhos 25th pour vous rejoindre D'ici là, gardez le HMS Minotaur et le HMS Albion ensemble et les autres navires soit avec eux ou sous les canons de Simons Bay. Folio 573 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 25 novembre 1914 Le gouvernement de l'Union propose d'envoyer une expédition à Walfisch Bay le 12 décembre Je pense qu'elle ne devrait pas commencer avant que l'escadron allemand ait reçu des instructions de demande. Folio 575 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 23 novembre 1914 ont rappelé[croiseur marchand armé] Armadale Castle à Simons Bay. Folio 584 : télégramme du commandant en chef Cape, Simonstown à l'Amirauté, 24 novembre 1914 date de départ de l'expédition avancée au 2 décembre. Folio 585 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, le 24 novembre 1914 répondra lorsque les mouvements des Scharnhorsts seront connus. Folio 607 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, 26 novembre 1914 lorsque le HMS Defence se joint à l'expédition de l'escadron peut être envoyé à Walfisch Bay escorté par le HMS Minotaur, HMS Defence, HMS Dartmouth et votre escadron Route ne sera pas en sécurité sans une force qui peut battre l'ennemi. Folio 610 : télégramme de Point Natal à l'Amirauté, 27 novembre 1914[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle arrive. Folio 612 : télégramme du commandant en chef de Simonstown à l'amirauté, 27 novembre 1914 Arrivée du HMS Minotaure. Folios 621-622 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 27 novembre 1914, adressé au gouverneur général d'Afrique du Sud à la suite d'objections à l'encontre de Walfisch Bay Expedition Escort doit rester pour protéger la base, car 92 canons à terre ne peuvent protéger deux bases simultanément Si les travaux maritimes limités à Luderitz Bay risques réduits de moitié à trois quart Ma première date, le Cap à Walfisch Bay 14 décembre Proposer un départ en HMS Minotaure avec HMS Albion, HMS Dartmouth, HMS Weymouth, HMS Hyacinth et HMS Astraea le 1er décembre pour la baie de Luderitz de là pour rencontrer le HMS Defence et retourner à Simons Bay Si l'expédition Walfisch reportée doit rester à Luderitz Bay. Folio 623 : télégramme de Point Natal à l'Amirauté, 28 novembre 1914[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle navigue. L'inscription sur la liste s'est poursuivie dans le document ADM 137/13/5.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> Cape Station, y compris les télégrammes de l'opération générale de l'Afrique du Sud-Ouest allemande et de Sainte-Hélène, partie 2, du 2 octobre au 9 décembre 1914. (La plupart des télégrammes, mais pas tous, sont décrits au niveau des postes, document de commande ADM 137/13).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C16417631

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin