Pièce ADM 137/13/3 - Folios 274-277 : télégramme de la Gouverneure générale de l'Afrique du Sud au Secrétaire d'État pour...

Folios 274-277 : télégramme du gouverneur général d'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 27 octobre 1914 - concernant les rébellions armées dans l'État libre d'Orange et le Transvaal dirigé par le général Christian De wet et le général Beyers. Folio 279 : télégramme du Secrétaire d'Etat aux Colonies au Gouverneur Général d'Afrique du Sud, 27 octobre 1914 - 20.000 fusils Mauser de première qualité et 12.000.000 de munitions vous sont envoyés par le vapeur Union Castle Kildonan Castle quittant l'Angleterre le 31 octobre. Ces fusils vous seront livrés plus tôt que Krag Jorgensen[fusils] et seront bien meilleurs. Folio 287 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 28 octobre 1914 - Le HMS Hyacinth quitte Capetown pour patrouiller entre Cape et Durban[croiseur marchand armé] Armadale Castle navigue vers Walfisch Bay avec des provisions pour le HMS Albion et revient ensuite avec[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle. Folio 290 : télégramme du gouverneur général d'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 28 octobre 1914 - Mardi soir, les rapports du général Botha rencontrent le général Beyers et le battent en "déroute totale". Folio 295 : télégramme du Consul général britannique Laurenco Marques à l'Amirauté, 28 octobre 1914 - Le navire portugais Mozambique quitte Lourenzo Marques pour Port Amelia avec hommes, chevaux, armes et munitions escortés par le croiseur Dom Carlos I[portugais]. Folio 297 : télégramme du War Office au GOC Maurice, 29 octobre 1914 - Le clan Sinclair quitte Maurice le 4 novembre avec des canons et des obus pour Cape. Folio 308 : télégramme du commandant en chef Cape à l'Amirauté, 30 octobre 1914 - reçu du HMS Chatham -[croiseur allemand] Konigsberg à Sarari 6 miles en amont de la rivière Rufiji Section 8 page 68 : Le château de Kinfauns est allé à Swakopmund ; les magasins en flammes sont retournés à Walfisch Bay[croiseur marchand armé] Le château d'Armadale est arrivé à Walfisch Bay. Folio 313 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 31 octobre 1914 - je paie un hydravion Dois-je l'envoyer[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle au HMS Chatham (minute:- Oui immédiatement CSM[Winston Churchill]). Folio 322 : Télégramme général de l'Amirauté, 31 octobre 1914 - la guerre a éclaté entre la Grande-Bretagne et la Turquie. Folio 317 : télégramme de l'Amirauté au Cap, 31 octobre 1914 - dispositions pour la capture du[croiseur allemand] Konigsberg HMS Goliath pour qu'il se tienne prêt quelques jours et se prépare à se rendre au Cap avec tous les dépêches. Folio 324 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, Simonstown, 1er novembre 1914 - aujourd'hui, je rembourse l'hydravion comme n'étant pas satisfaisant mais qui pourrait être utile pour attaquer Konigsberg[croiseur allemand]. Folio 327 : télégramme du secrétaire d'État aux Colonies au gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud, 1er novembre 1914 - informer les ministres que des experts accompagneront les fusils afin d'expliquer le mécanisme qui est délicat et leur recul car ils diffèrent des Mausers. Folio 334 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef Cape, Simonstown, 2 novembre 1914 - aucun autre fusil ne vous sera envoyé de chez vous pour l'instant. Folio 346 : télégramme du Cap à l'Amirauté, 3 novembre 1914 -[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle arrive. Folio 349 : télégramme du commandant en chef HMS Britannia, de Simonstown à l'Amirauté, 3 novembre 1914 - HMS Hyacinth arrive. Folio 355 : télégramme de Maclean, Valparaiso à l'Amirauté, 4 novembre 1914 - Le HMS Monmouth coulé, le HMS Good Hope cru perdu à la bataille de Coronel. Folio 360 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, 4 novembre 1914 - HMS Dartmouth pour se rendre à Simon's Bay. Folio 363 : télégramme de l'Amirauté à l'officier supérieur de la marine Mombasa, 4 novembre 1914 - ordonne au HMS Goliath de se rendre à Simonstown pour le carénage. Folio 364 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 4 novembre 1914 -[croiseur marchand armé] Le château d'Armadale est arrivé avec son prix[navire] Craigilsa en remorque Section d'histoire M 041990/14. Folio 373 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 5 novembre 1914 -[croiseur marchand armé] Armadale Castle s'embarque pour Cape Town. Folio 376 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef de la Chine, 5 novembre 1914 - Le HMS Dartmouth est envoyé à Simon's Bay en raison de la situation dans l'Atlantique Sud. Folio 377 : télégramme de l'officier de renseignement naval, Le Cap à l'Amirauté, 5 novembre 1914 -[croiseur marchand armé] Kinfauns Castle quitta Simons Bay,[croiseur marchand armé] Armadale Castle arrive aujourd'hui. Folio 389 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 6 novembre 1914 -[croiseur marchand armé] Le château de Kinfauns part aujourd'hui pour la rivière Rufiji avec hydroplane. Folio 390 : télégramme du commandant en chef Cape Cape, de Simonstown à l'Amirauté, le 6 novembre 1914 - Le HMS Astraea est arrivé aujourd'hui à bord du HMS Hyacinth pour patrouiller au large de Cape Point. Folio 391 : télégramme de l'Amirauté au HMS Minotaur via les îles Cocos, 6 novembre 1914 - se rendre à Simon's Bay pour le charbon à Maurice Rejoindre le HMS Albion au large de l'Afrique du Sud-Ouest en vue du probable raid de Scharnhorst et Gneisenau[croiseur allemand]. Folio 393 : télégramme de l'Amirauté au Commandant en chef de la Chine, 6 novembre 1914 - Le HMS Minotaur a reçu l'ordre de quitter le convoi australien pour l'Afrique du Sud, une nécessité urgente étant survenue. Folio 404 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, 7 novembre 1914 - Le HMS Goliath restera dans les eaux de l'Afrique de l'Est jusqu'à maintenant pour participer aux opérations sur cette côte. Folio 411 : télégramme de l'attaché naval français à Marine Bordeaux, 7 novembre 1914 - Le HMS Albion et le HMS Minotaur seront concentrés au large de l'Afrique du Sud-Ouest allemande ; ils empêcheront les Allemands de s'échapper vers le sud de l'escadron allié des croiseurs. Folio 417 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 8 novembre 1914 - je relève temporairement le HMS Albion à Walfisch avec le[croiseur marchand armé] Armadale Castle HMS Albion présente des défauts mineurs qui nécessitent une intervention. Folios 418-420 : télégramme de l'Amirauté au commandant en chef Cape, Simonstown, 8 novembre 1914 - possibilité[croiseurs allemands] Gneisenau et Scharnhorst viendront en Afrique du Sud HMS Minotaur arriveront 22 novembre HMS Minotaur et HMS Albion doivent toujours agir de concert et protéger la base militaire en Afrique du Sud-Ouest Une force alliée forte quitte Gibraltar vers le sud sur la 13e côte sud-est de l'Amérique étant fortement renforcée Concentrate en temps utile et ne quitte pas trop longtemps sans soutien du château Armadale à Walfisch[croiseur marchand armé]. Folio 423 : télégramme du gouverneur général d'Afrique du Sud au secrétaire d'État aux Colonies, 8 novembre 1914 - Le général Beyers a été sévèrement frappé hier. Folio 425 : télégramme de l'Intelligence Office, Le Cap à l'Amirauté, 9 novembre 1914 - trois navires de croisière à entonnoir arrivent sur l'île Cocos, communication interrompue. Folio 432 : télégramme du commandant en chef Cape, de Simonstown à l'Amirauté, 9 novembre 1914 - Le HMS Albion rappelle au cap[croiseur marchand armé] Armadale Castle ne se rendant pas à Walfisch. Folio 434 : télégramme de l'Amirauté à l'Attaché naval français, 9 novembre 1914 - nous pensons que la côte est de l'Amérique du Sud est un objectif plus probable pour les croiseurs allemands notamment pour empêcher nos transports de chevaux que les côtes d'Afrique. L'inscription sur la liste s'est poursuivie dans le document ADM 137/13/4.

Les Archives nationales >> Archives de l'Amirauté, des Forces navales, de la Marine royale, de la Garde côtière et des organismes connexes. >> Documents du Conseil de la marine et du Conseil d'administration de l'Amirauté >> Amirauté : Section Historique : Documents utilisés pour l'histoire officielle, Première Guerre mondiale >> Cape Station, y compris les télégrammes de l'opération générale de l'Afrique du Sud-Ouest allemande et de Sainte-Hélène, partie 2, du 2 octobre au 9 décembre 1914. (La plupart des télégrammes, mais pas tous, sont décrits au niveau des postes, document de commande ADM 137/13).

• anglais

This description was automatically translated with the help of www.DeepL.com. Translation errors are possible. Please note that the document itself has not been translated.

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C16417630

{{data source}} The National Archives Discovery

• anglais

• latin