• Description audio* : Marquage des rouleaux : Börnstein Bismar[c]k Arch. ou Börnstein Südsee. Dans la documentation originale, seuls 108 rouleaux sont mentionnés. Une autre numérotation compte jusqu'à 190 (voir carte postale à Hornbostel de 1914 : 6 boîtes - 108 Walzen - 190 Phonogramme). Il y a de nombreux renvois sous les chiffres. Correspondance disponible. De nombreux rouleaux sont transcrits par Hübner et Schneider. Pour les collectionneurs et les collectionneurs, voir également Niles 2001 ; les questions en suspens n'ont pas encore pu être clarifiées.

Procès-verbal de la conférence de 1900-1907 ; "Die Balaie-Keku-Sprache" de G. Eiffert, 21 p., ms., sans année ; "Die Sprachenverhältnisse in der Astrolabe-Bai in der Deutsch-Neuguinea", de A. Hanke, 8 p., Dr., Berlin 1905 ; Verzeichnis der Neuguinea-Literatur ; Verschiedene Sprachbeispiele ; Correspondenz

Nouvelle-Guinée: ; Contient : Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1887-1889 ; similaires 1889-1891 ; contrat d'achat immobilier (copie) avec la New Guinea Company à Finschhafen, 1888 ; facture de construction de maison Bogadjim, 1888 ; rapport annuel sur Bogadjim, 1889

Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée ; contrat d'achat immobilier (copie) avec la Compagnie de la Nouvelle-Guinée à Finschhafen, 1888 ; facture de construction de maison Bogadjim, 1888 ; rapport annuel sur Bogadjim, 1889

Vol. 1 ; curriculum vitae (3 versions) et certificats, 1898-1901 ; lettres à l'inspecteur Spiecker concernant la demande et l'entrée au séminaire missionnaire, 1897-1901 ; certificat sanitaire, également pour la mariée Emma Klingelhöller, 1907 et 1913 ; lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1907-1926 ; sermon de conférence sur Jean 8:12, 1911 ; modèle du contrat scolaire pour une école entrée, 1898-1901 ; lettre à l'inspecteur Spiecker concernant la demande et l'entrée au séminaire missionnaire, 1897-1901 ; lettre à l'épouse Emma Klingelhöller Étudiants, Dr., 1914 ; "Kali ra !" (Pour tous !), No. 1, 1 feuille, Dr.., 1914 ; article "Neuregelung in Bezug auf Wiederetzung der Astrolabe-Bai", 1922 ; correspondance avec Georg Eiffert in der Heimat, 1926-1929 ; lettres et rapports, ainsi que circulaires de Nouvelle Guinée, 1929-1934 ; correspondance avec Emma Eiffert, 1930-1931 ; "Faita-Chronik", 1930-1934 ; volume II. 2 ; Correspondance avec Georg Eiffert dans ses devoirs, 1935-1953 ; Questions de pension, 1935-1953 ; Avis de décès de la fille Maria Eiffert, 1946 ; Avis de décès, nécrologie et certificat de décès de Georg Eiffert, 1953

Vol. 1 ; Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1895-1899 ; Document de conférence "Notre position sur la mission romaine", 14 p. hs, 1897 ; Croquis cartographique de l'Astrolabe-Bai et de la Pommern-Bay, ainsi que du Kaiser-Wilhelms-Land du Gorinna au Bunsenspitze, à l'échelle 1:250.000, dessiné par Hanke, 1897-1898 ; Histoire du dieu lunaire en langue Bongu, avec traduction allemande, 1898 ; discours "Die Erziehung u. Behandlung unser Eingeb.n hinsichtlich ihrer Morlichen, geistigen u, hs, 1899 ; Lettres privées aux inspecteurs, 1895-1902 ; Vol. 2 ; Lettres et rapports de la Nouvelle-Guinée, 1899-1905 ; Histoires bibliques en langue bongu, 16 pages, Dr., 1901 ; Vol. 3 ; Lettres et rapports de Nouvelle-Guinée, 1906-1912 ; "Painting the body with red paint by the Papuans", IN : Brudergruß, 18th century, 1906 ; "Reisebericht über eine Erkundungsreise in das Gebiet der Djeba-Leute", 1912 ; Correspondance avec August Hanke en congé dans les foyers, 1909 ; Volume 4 ; Lettres et rapports de Nouvelle Guinée (également lettres familiales), 1913-1918 ; Message du décès d'August Hanke, 1918 ; Courrier avec Johanna Hanke, née ; Rapport sur le décès d'August Hanke, 1918 ; Rapport sur la mort d'August Hanke, 1918 ; Rapport sur le décès d'August Hanke, 1918 ; Rapport du décès d'August Hanke, 1918 Heider en Nouvelle-Guinée, 1919-1920 ; correspondance avec Johanna Hanke en Allemagne, 1921-1966 ; certificat de décès, notice nécrologique et lettre de condoléances pour Johanna Hanke, 1966

• Description audio* : L'étiquette de la collection est : Numéro P. Ces rouleaux sont des enregistrements originaux avec le phonographe Edison, qui devaient servir d'études préliminaires aux enregistrements avec le Wiener Archivphonograph. A Vienne, il existe des enregistrements du même contenu avec les mêmes garanties qui ont été réalisés quelques jours plus tard (cf. aussi Niles 2000 : 24). Commentaires détaillés, traductions de textes, transcriptions dans Niles 2000, transcriptions également dans Graf 1950, correspondance détaillée entre Pöch et Hornbostel disponible. W. 11 est publié sur le CD 100 ans (1/12), commentaire Don Niles.

1896-1898 Bongu/Nouvelle-Guinée, puis Rietmond jusqu'en 1904 ; lettres, également lettres privées de Nouvelle-Guinée et de Siar, 1896-1898 ; lettres et rapports de la réserve de Rietmond, 1899-1904 ; instruction pour Ludwig Holzapfel, 1901 ; caractéristique du travail missionnaire de Carl Berger, 1903 ; réponse de Ludwig Holzapfel au mémoire de Carl Berger, 1903 ; rapports concernant la réserve Rietmond and Siar, 1896-1898 ; réserve Rietmond & Siar, 1898 Réservation Rietmond, 1902 et 1903 ; rapport de guerre et calcul de rentabilité de Rietmond, 1904 ; Meta Holzapfel, née Brill, au sujet du meurtre de son mari, 1904 ; correspondance avec Meta Holzapfel, née Brill (également curriculum vitae 1900), 1904-1963 ; extraits des rapports de Ludwig Holzapfel, 26 pages.., 1900-1904 ;