Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 04.06.1899 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Blattmaß (b x h mm): 120 x 95
Context area
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
AbsenderIn;
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Museumsstiftung Post und Telekommunikation >> Digitale Objekdatenbank >> Philatelie >> Briefe >> Briefe
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Material: Papier Farbe: schwarzweiß, rot Technik: bedruckt
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Transkription des Briefes: "Sydney, 4.6.99. Liebe Eltern! In 2 Stunden verlassen wir den Hafen um nach Samoa zu fahren. Wir haben hier eine recht schöne Zeit verlebt und uns alle prächtig erholt. Es war hier immer das herrlichste Wetter, nur des Nachts war es für uns etwas zu kalt. Schade, dass die schöne Zeit schon vorrüber ist. Die kommende wird schlechter werden. Das Schiff ist wieder vollständig repariert und mit allem versehen was es haben muss. Von Samoa werde ich auch abgelöst denn wie ich erfahren habe ist meine Ablösung am 3 ten Mai von zu Hause abgegang und trifft am 26 Juni hier in Sydney ein von dort noch 14 Tage bis Samoa und dann haben wir es ja bald geschafft. Liebe Mutter gerade an Deinem Geburtstage bin ich auch zum Obermaaten befördert es heisst freilich schon vom 1 April. Wollen wir hoffen dass dies eine glückliche Fahrt wird. Viele Grüße an alle Geschwister und besonders an euch liebe Eltern. Von eurem Sohn, Wilhelm."
Note
Original description: MSPT Digital